1964-05-24 — Page 5

JAHT

日三十月四年辰甲及宴

食一第張二第

麗港

本港新脚

日四廿月五年四六九一間公年三十五國民最中

水供寬放

疫防

有

正修宜則原水供

在咎俳

|年存水情况比發一下,可以發現在自前來說,把四天一次供水 | 需要,提供尾,及爲交通工具問題提供 Ş該機升降之飛機發生危險 |網爲放一下是應該有可能的。 翻開一下脛年的薪水,前年,本來的存水總設是二十

答案。

此一位將以調查人員作爲核心工作 [特丽 五億六千萬加众,當年爲每日供水四小時,每日的水最爲五千份子,因彼等經已獲得第一手之經驗,預 六百二十一萬加侖,去年同期的水能爲存水總二十億加侖左 科調查工作約餐時兩年半完成。(辛) 她威脅下,右,那時在五月中旬左右戤施隔日供水四小時, 日水四 千二百萬加侖。後來因天時搭榮峰,存水軾减至十八億加前, 然後在六月一日實施四日供水一次。

今年,目前本港的存水總量爲三十六億餘加侖,比去年同期 一的伊况固然好得多,就算前年也比不上今年的存水麼多,但前 「維持每日供水四小時,那事實上的紀錄。

全港居民一 方面忙於防 版 + 一方面 父逍受天氣 炎熱的登迫 有關氣不

雖然,本港在去年受過了寄奉的教訓,目前的存水县校去年 米之路,因 及前年好不能表示安全,反之還要預防像去年的牛饷况出現 此,全港居 ;不過,值得一讀的是,今年除了在水設鞍帶之外,因爲經過 民目前唯一 去年的敦訓,因此,開源的件比過去好得多,即如工廠商戶背 的希望就長 張整了水井;此外,吸取梧桐河的河水數也十分可阻,这些 放蠶食水的 用水開件,過去所米有的。

另一方面,雖然去年的奇亭現象要提防,但今年正在雨季 日前, 「的開始-而今年所得的雨量也比去年-

裕,是值得我們預 水滴當局

的,就算薦「去年竒昂的情况還嘴出現的話,也不致 年一 然會經表示惊手忙脚倒的。 過在本本月 一般啓民覺得:政府當局對食水供應作全盤打算的賴灌 匠之前有正得同情,不過,以目前防突况及意,而居民在天氣酷熱加上設 常的雨,做冰荒限制下,對防疫溫射的效果會受到一定的影响,以前年同 「放水」穆斯每日持供水四小時,每日韜水盘只不過五千多萬加侖,现在 有街逅。不满,一般居民意見認爲:在曾前把宾水供應撬放寬一 四日供水四小時,每日淫水也達到三千多萬加窗,耗水增加不大 下,對如火如荼的防疫工作,必然有所帮助的,那麽,水務局所,但對居民來說,卻造受惠下!! 定下的放寬供原則,是大大的值得修正一下的。

因此,花枳衡 訔薩風之下,居民梁切期望當局馬上把宾水 據記者接觸所及,幾乎每一個居民都認爲:骝然不能否定目 供應稱爲放鬆一些,供水放寬對酷暑中的防疫運動,將有大的 云前在水下多的困難,但是,如果把今年來港各水存水的情况和帮助。(座)

|本年八月展開

公共交通調查

英國專家來港主持

兩人欸齡調查之範圍如下

魚養田稻

產增食粮使可

華僑日報讀者

善款待領

華僑日報昨廿11日收到熱心說者 -宅揖助東華三院查百元,該院見報 + 风 同收據鹞荷里活邋嚭僑日 報營業部領取。

華僑日報昨廿三日收到熱心者 韓名氏交來伍拾元,除捐助華僑日報 第七屆政者救童助學運動叁拾元外, 其餘式拾元捐助心光棄女院,該院見 報,請派員同收撼到荷㞗话蒗華

日報营樂都領取。

〔特訊】來淃訪問一 位美國魚樂專家拉爾加〔

KARL,F,LARGLER )

一項問題 民署一 爲人父母老約東其子女 紙店。然愛著人謂,在九龍城 「石硤尾、深水埗,尤其在附近馬 之十三號跑道進口之處放紙材,

通易生危险。彼又稱:紙薊突然出現空段 ,對行將在啟德降之飛機之機節,有所 妨碍·毖發言人解獅箫:蜖導師之注意力。 分散,災禍可能發生,請居民-

份 此項實際臉,蓋師如需要閃愛紙皮, 則飛機可能因而失去控制。該發言人續說 出,根据一九五五年強民地航空交通法 第三十九節,在機場三英里牛範圍內放紙 正,無的高低,均屬粱藥,彼警告,1 |在機場進口附近各成放紙紀有被之 (#)

本港至亞庇海底電綫

今在深水灣動工敷設 〔新亞砒 J 使本 完成通話,去年英 巻奥婆羅洲亚庇星洞 女良患爲一海底 以选澳洲雪梨聯成捷之完成单行通話典 一氣之一條海底过油船,至於由进 掛於今一廿四日起即 倫敦化之底, 在郊區架水薺開始数 亦岛開始有關 一般,負資安裝此一複方正在校梅進行中,預藏五大出

打號,虽麻將版冴全部范成,居時本港的

我對記者稱,本港新界 民的粮食生蛮問題,可 以採用在稻由姿魚式的耕 種,使粮食生葉大爲滑 拉爾加教授 美國魚 「确定珧時乘客使用各郗公共交通工

業研究學院生物學家稱,下海中数议,然後 具及其他工具(包括步行在香港市區內

啟民如在他們的點田魚 來往之形式,求乘客在此地區內來往

將自海底地, 邦各地,將可 | 可以獲得很大利益,許多民會感到驚奇。 之未來趨勢;及取得網資料,作爲根據

,如採用此甜變魚耕作方法後,每一部能。 以便考慮現時街蕸系統之是否流宜,及計 田毎年可獲樉C產荻淨十峭,這以用管過一碗之地底渠道而至分 桔報局早經在梁襻难 劉未來之改進,以愿付預期之交遹增加; 耕作方法米加十倍 一此外,並考慮其他交辮性公共交通工具之

「站,使興路上之 此種耕作方法,除可抵得淡水魚丸|楣相脚接,全部工 而要性。」

,又可獲得富的穀米,何樂而不俗,

|耱衆用爲三院式大 拉爾加博士稱:某不大熟悉香港源染,百萬元,預算於本年 況,但亞於本星期內分对手動本港若千十月間部可完成。 漁業礤寒,渠相信本港漁樂聲家正在盡力 做法去維持及改善手捲鼻演的供獻。

彼等強調諧,此摊調查必須首先定爲 與一切乘客活動有關者,而非僅公共交通

已定之調查範圍,意味澹造人將分館

(特)工務局交通工程組,在英國」 戴狄兩氏對本港早有經驗,因彼等會 工具有關,因而使原日提亞之公共交通工 科學及工業研究部镫路研究所人员指導及於一九六〇年主持與被悄降織有關之香港具調查,成爲一辙包括公共交通工具在內, 之乘客交通工具調查。 監奋之下,將於今年開後時間,舉行一次 交通,因此彼等對本港殊不陌生。 乘客交通工具調查。

此次調查,係根據公共交通詢委 財政委員會,已掛很撥款二百四十萬,會邀波而畢行者,該委員會舉行公共交通,三方面工作,以研究湾人日前在交通工具 元,作爲正項調查之經費,道路研究所之 調查之述譎,宗於一九六11年九月,由行力而所缺乏之部織: (心有致身前之乘客群 饗官殿比,將於今年八月來港,財政局批准。 自此之後,曾微血奏國我谈合作部大活動,進行一次調查: 工作,將展開。

臣關於舉行調之意見,結果乃促成斜路 研究所之米勒博士及偷取并委員

直,亦將於粥送時間來港,此 我所之主任科员官狄恩斯进在

幸僑晚報

青年與家。

向廣大讀者羣的新貢献

華僑颱载由今天起,每日增闢「青年與家庭」版一大,这一版專爲男與女 的新一代與谘一代,現一代風下一代所需要應付與解决的切身問題而設。內容非 佐野宮與深入,包括宵年,家務,齊脏,營製,夫婦,婆娘,姑嫂係家庭傳統與 特殊開躅;萸容,服裝,帶注導儀態的技術;生活的情趣,磁性的培安,就識的 指浑,校外教育的临安等等,由專家執,既可作修身治家的南針,亦是安年 投向光明的燈塔。誠爲衆僑晚報向廣大者另「新筒狀。購今日出版之 晚報

各國輪船來港

此一梅底花梅斯 雖然他没有嚣出勤日子,但樂相信油一本花與亞庇星加坡及 於香港不慣的大量捕捉魚則,將使香粥水平,越这 面的魚類蕭崖唱盤,如採用此盧稻田養魚,經由李梨與加拿

又可增加魚量的來。「亮

鐵升降安全

(二 )必須進行各項調查 真能預測乘客

在機場附近放紙

包括港于情助性交通工具之需要

預防火警措施

傷所應採

铟調查對於工程方面之是否可以實行將不「時間,均不應有物品,以便一直發生火警時,任何 會有所啓示,因工程方面之問題,另外進 行一次調查)。

虢又镪「公共塲所如過於擠強,實屬一種危險,如一直發生火臂 由調查所得之資料,亦可用以預測由過於擠效之情形,不獨使消防人員工作困難,且世不少人士包括兒童在 於某種發展而引起之交通趨勢。而此一預【交難以忍受之危險。 「滬期可用以設計米來之道路,俾以最經濟 “消防事務處有望採取行,以诚起拼迫形及共危險,而防火部主管: 而有效之方法,後付環擦路,俾以最經洪命於需要時卲採取行動。 勞氏健體公其將所负實人注意下列法規!招樸愛當之內,入 而有效之方法,讨之要求。 之棋面面望。 此項調查亦將有助於確定若干建路計 任何民衆聚集之所- 其出路翠度不闹得少为三呎半 觀之優先趨利。在進行調查期間,工務局一甲 內將設有一永久單位,就公共交通工具之

一條闊三班爭出路,分低能

昨日荷檎過水七十噸與香港情形 中

(上於仁三

水艇泊於萬那威輪旁,宛如帶舞與母(中)於長江水

過水的眞相

昨日荷輪萬華威贈七十瀬

三號水艇往接收過程順利

(特稿 天氣塩災,水必增多,故水源之收盤 亦曾爲急返,楷府當局非但對市民呼籲珍涓滴,而其本身對有 調可取之處,不論多其亦不放棄。

在外輪脫水香港,蔥來大减8中,昨日又魂铧有一外形論過 水與本港,該邊水外機乃荷蘭,原文「VAN WAERWAJCK ,中文名稱叫「萬瘓威」,乃一巨型貨論,因順入九龍船塢作 小修之中,縉主硼送出部份食水于滑惴,其邊出額暫定七十期日 有關啬理當局接後,乃馬上通知於仁水艇公司,該公司在 昨日上午十二時許,派出其第三運水,赴九龍黃埔船塢, 泊於該驗船旁,用吸泵進行「過水」。

記者说,艱難方空船九龍處北船坞之守幫「我司」,獲得准 許進入船,由「守閘整司」派出兩「老庭」一名,同記者 ,登上荷黼「萬華城」號,採訪「過水」情形。

由於荷輪英辭成號乃隨然大物,於仁三號水艇沿於其旁, 於鹦仔之與母鹞,荷輪宾水禽之出入喉頭乃在船有離水艇艇面 甘呎,一條直徑只对半之陂帆布嵘,一直由水艇倉頂上荷 快照,利用抽水泵吸力,將水吸過艇念。 水艇中人表示:一水艇,大的可嫩水三百强,若以昨日之 情况吸水,每小時約可吸八千加侖,因就荷轎上之喉頭 故 只能使用二吋半帆。

昨日,由於此荷险邕綸,其船身仍未算過高,且所緻滋亦非 存倉謝深之水足,舘「過水」之工作亦算順利,若該船身再高 ,拿水再深,抽吸可能發生困府,有如日前「乖盛雄郵」】 ,傳水艇徒勞往返,市民只猫了」。

全新無昨亂

針打已人萬百逾

注防 痰心

花亂悚形現無 日正午止之過 小時內,並無新 由今年一月一

疫癘流行

市民應急起撲滅

華僑晚報今日專題

名馳外点

被他最近又再裝上疫境的不粥名字,而且已 給與疫∫耷機會,本專題提供預防及

美國出品

今日晴熱

一要氙昨晚十一時天氣 一,有關船娄航行之各地氣 昨日由集在黃變

東區,天色期1天氣炎

,最高敬氏八五、三良(攝氏二九六颱

致耳受天氣變化影响著

為居民免費

(一九五○年五月廿四日)

米佛交插鋲桨下辣,上米。 铁至八十五常,此事

*米價狂跌,出一般人意

国立法局今舉行前會,通過要案多

府財政司如:請批准建話公司

"分百】有「十五股。

野火物之最低和

香港

龍子行

Munsingwear

MADE IN U.S.A.

堂蘭集

麻藥歧景潘

萬應橉葱茶

金丹

企鵝」牌運動 恤

質料: 易洗吸汗,一凉快輕清• 尺寸

花款

反領開胸

*特點

編織精巧

一九六四年的美國「和號」牌

本公司備有經驗豐富職員專责義務協助辦理旅遊各項手續

代申請加拿大美國及中南美洲各國簽証

代填寫各種有關旅行証件申請表格

Canadian Pacific

,加拿大太平洋航空公司接洽

香港於仁大厦

DRAGON

Page 5Page 6

WAH KIU TAT. PO

翻