1964-05-19 — Page 23

WAH KIU

三張

二期 日九十月五年四六九一膺公年三十五國民每中配線

在人國法,前年十

保了

演重會不史歷府邊貧

共越剿滴行進,軍府政即接緊加越南在却天今府政國美,而然。去國本洲歌囘

牲犧,從巨的元美憶卡一百一了变耗,年八戰作黨共盟越與除軍萬十二用踞經 流花落到打軍守國法把盟越,投一府邊魏在果結,命生的人冢名千六零萬十了 退,地民殮塊大一道了喜放便此從國法,了虜俘給選單守餘其,半過亡傷,水

半那支度印 會,地民油的們他衛

十把了

游季除的炮兵陣地,是深深牌灣於周 他們的地位所在,盤湟府批彌均在游 的人民所敞稀的,而現在常蛾政府所進行的则共學-嘉民除炮火控制之下,測單瓣有一朱楣打, 南越人民自己幸福所隔的事,美國協助南越政府作戰,一而無法擊。法軍炮兵司令,爲此裁然自

·永綉了東南鼦整個地區的安全。所以雅後兩大戰爭的性一獅獅識。 質和目的完全不同。將來的結果~當然互。

國營時會試向美國取得義炸機, 堂邊府之仪,被以應付游 没人進攻而不可得。然而法 順便府以 於商共軍投降,一方同固然由於當時法國的能力他弱,一天的過來,

·寡今前 顾内购局不安,另一方面實在當時駐印度霎那的氧煤

因此次降下灰 收发載,我們現有 兩次戰爭性質不同,依據一般形防「被軍軍官。「退 來,南越游?融族來[萬四軍出行。」由於附個被圾堆在选举

·伊拉蘇山一年餘以來,不時的摄發 ,不定而死。其他 慈見共强大,政府軍所遇部的困雄,也日及其增加,可是一區炮火射擊之下

很奇怪的它是一種「乾」火山,没有发 准和甘棠等物,希部都倚賴空投抗濟。

·恋史將不會甩沒了,她共游懟树不會再得一次像十年

禁,火山口噴出。但已抛出約三百 |該處地形並不利於空投,大部份空投的

臉,不得不宰殺出,政府將五千。 健在奠邊府邠線的勝利,而南越政府軍和軍顧問團,

的砂謝與灰,成迫了全國的熱濟生活,及 供應物資格洛到游擊隊的陣地去。

在他處,筒食有二萬餘貫中,在火 你絕不致遭受一次像共軍在食矮府融投掷攡的失敗。

使一百二十萬入老忑不安,至今尚未知如 主观的瑕由朵:衆前法軍在印定安半島所進行的

何了按『录属之地震亦不過數天便了雄,張灰儷影喃之地,營餐不足, *鑠湃機的困隠日练恐慌,倒也令人有讚,隨之而大波。、 灰塔亦影响到咖啡之生活, 苦棉務不紙之悲哀。. 憼察要戕府經餓,指揮交通。婦女 期阁黎加之主要出家品。有百分之秆五之 校逬翮巾 舾鹿下得漭務時,還須帶上 陳啡树,在受灰影响地區,現估計二 硬烁蛉。翮處甚祺灰。門戶爲之阻,孔 了四百萬美元。其他的工商與之受形前

在火山婸殺後

·在繁忙得多了。理髪店亦然,因需要海

爲之樂。醫院之爭術家的窗門,須蓋上濕 勝洋迩。 梅 納華利的戰略錯誤 所以實,統一在集之。已風潮城受了五十 六 在 。角肌椎察房的棉商機,每天家用腿氣 但這些火山灰盒,對於某些行業, 發冲洗兩次,汽車汽油,星期要换一次 來意外的收攤,例如椹象鰾裏岩生可 。啾惟困長,不勝枚, 開始時,吹西混

牛油果

*苖附上+共蒍游噆怏烟蟻一般在吽

·天的 可令納利將策,因情報不吸,以致採取了煙候的跑略一多哨崗隣地之下-挖掘碗道淥攻。守軍使用 却激。在他的心目中,一向認定越既共黨,絕不會擁有用武一掏槍,手榴彈:刺刀和火彃等武器,盡力 法在過 ·作,所以他個選了案山俯弱的奠邊府地帶,建立體阻止共用洶湧而來。不過,以有限肥的, 兩國南 | 固定的基地,以與共軍作一次体棘式的錯地决,这一一而且逐術減少的兵力,機長時間地對付無 越 般 謰糌-偻怅团守軍全爪蟾碼。納難和在第一次大恩時,會感证的進攻,他們以然回新 們两至對於励死者的昴股亦懶於掩埋。 是一致步兵,在大多數法軍將領中,他是唯一最受馬奇 便緊 ·精神所感擔的,無懂他在印空作戰,也受了黑光能防 椟放按说 守陵略思想的影响,以致一敗塗地。 納非利當時媽哔了十七邰營的年椁,沖獠十里長的 河谷障地倚防,他的恩略烖←刖跨越盟游繄除作一城 力决戰,法軍擁有頂武器,而游除附有粹武器,娩方 現在美國正極力持南越政府進行 娛來一次降戰, 那當然於法軍有利的,在緻種情形 射越共游幣欧的戰爭,但甚迫一場戰爭, 之下,配俪清坦克車和大炮的法軍,更是好黏段親,全 也基澹來愈見其不利於政府爭仿商的, 想不到會有失敗的危險。

然,美國有軍事會問人對一萬五千名駐於 焼洛府, 黑游擊除二百門大炮,分別在食湯府調閱 南鯤滋內—協助和锎續政府沉念,並且每 的山中, 立了在崴級的有位。對難了一天蚝刑榭費總一百五十萬英元,然而美國 的地形,是一 出現的伸地了。然而法師對此,全然不有 破府已公開承起:「南鯤形勢已棋淼取 在坌山包圍,脫,體遊業區發炮攻擊之時,适

。」而美國鹕防部性麥納拉於第五大赏 之下的,佢」翻的炮聲。有如蘇魯法國的疼。

地硏究南於勞之後,亦有再度加强 納浆利並不 越黑帝繋除在大炮難聽之下,開始向一 以此爲賽, 奠邊府守草造攻了,他在四天之內,他們就將沉的軍事力件之必要,並答應給予 僅攻下了三個決軍防區。隨腔雨季來臨, 因爲他絕不以捻游擊蝕會擁有大炮作戰。

法軍的坦克本無法出動,需時一位失望的

世邊府一切給嵬接杆,均賴兩個臨時幾塔 接運供應,這兩個機場亦可說是十二萬名 守隼的生命設了,機馬若鹰過不測,那麼 ,全梏守伸的拨食和彈業接濟,便能絕* 問題。然而,裨擊陳假如在山中藏有大炮 ,那麼就可以把兩個芭塔役於火力之下, 是說辦 做若擁有大作戰,那 投制軍於死命。

当原贴穑免上校的卡斯特里,在角支 「季中,他已开爲四星將算了,在他格押之 下子把整曲柔邊府防守地带,分爲十個動 「區,分別立一指揮部,並以十個女人 作爲十優當年的名稱,賀是倚

但這成了無可挽救的生

島「兵,镣邁书。」又說:「兵不厭詐

「實在成功地涅用了上的「聽」和作

有之。

莫違府戰役内幕

其實,正被裝軍佑下,以爲可以

開啟福度之顯。中共方面已經腐供限

第七一六期

報周僑華

在傳統上,英國莎百年 拉轉到底是小城麵,每一家人都有其 「脫,當特別喽君舉行起念,不無插在四月 ,教育亦不少。莎士比踞之父會

呼吸面具 4

姻,颈爆山火蘇拉伊的加黎達斯哥,日三十月三年去在 在落些有。下降的絕不綿連後其。天要衝進,只三灰 死」謂所今在落降份部大但。器約都首之哩七十遴西 氧他拌及,鈣、錢、鐵、鋁、矽有含灰種此。「城地亡

災奇息室灰天

損會康健的人於對,的触腐及捐擦會屬金對們它。物代

?麽

銷售額,也大三 拎碴工廠:以姬 開工,出的貨尙供 血求,因此向阿根

奇象成因

由准以至十。 月,是雨萃,西风吹 去很多灰遠離疎約 ,大雨又冲洗街道爽 咖啡廚而獲清。&

接近上面

的水和雨水。

陳下來 「出。但如此用發

蒸汽

結果:防守葉邊府的一萬1千法軍中 ,死亡的二千二百九十三人,受傷的五千 一百卅四人,其餘都給游聚悌書去了。 中韓日泰菲將援南越

,烟灰宗離乳圴痰。 人們少 僻惶。當時 適遇英甘迺迪被統 訪問哥斯達黎加,到 三月二十日,甘迺迪 赴艾爾高哥飛, 飛怨軍一號攒迓媽蹲 見甘迺迪絲 爭巾拭眼。次日約

以

府軍以七十五槊成瓦多的俯衝炸。 此外,康洲方面的中華民國,南韓, 日本,泰國和菲律

|

府以經濟或軍事设嘶 , 將來,相信張市诺 干其他國家,會 党援的稅時南根政府 的力星將必大爲 月舶進行作戰的

想開始出售2月銳和 此高凡一萬一千 二百六十呎的山,最 近的大爆殺,在一 九一七年,其投灰 時薪脚網的降下,凡 兩年之久,一九三 年-嗨韆發啷一傩· 一九四三年,獲啊, 但在騰的二十年, 均鹘伏不動。擞此推 」 亂,此次爆發,終必 再停止,一切生活, 將恢復正常,但不知 何時而已。

·政府軍有四十度人而

種種災害

·雙軍人員僅處於期間

性質的地位,在没有

現灰並不斷的降落,出年五月,約之「ㄜ」火山,唯出灰現棄。他又不

|府隨時可以叫他们囘

來越北

以往為苦,但永掟没 府的曬更是不會 難行離戰爭戰 調達政府自己所進行 相同之故 *

由去年三月蕃十一月,在 六千五百順的火上。在十二月 日,再加上五于三百。至十 遇大風,伊拉契山珓山洪暴發 水炎。至本年一月温约瑟市中 因其屋頂钬庆太多,因風壓支持不住而 爆梁受柭岛明,近伊拉蘇山之 地 。至一月廿二日,托斯 加政府向麥 ,會因上大火山居發,降下化學物質有肥 合乎要求做好與投地。 料性,故該成之脊草與機木均

(取材自「海末晚那段

·安民譯、 散戶口登記轉,洗設與發記錄。雖然 還可認因露於光機太久,已潁色

遇是一六一六年開

[廿三日,而是整個一年的有關莎翁的節日 肥在爾王而號範。莎士比穎對於此鄉村之 多了。莎士比亞和他的家人之資格,在聖 自今年三月開始「英國莎土出组合秕] 風很熱習,他對倫敦去時,還留就不 琥所內,在他逝世掛不久,他的朋友林 何主持威療人士班劉莎緞故鄉的活动,無B。缽維克州現在邀如義大利名楚家拉布 在該處建立一半身像。

馬英國之成爲赏於插没斯及歷史性文物之 邦,大部份歸功於莎士比餓。那些作匆匆 焼促逗留於英國的人,也必要一到病故 郑斯图拉佛才甘心。

魏爾在將維克州,虢州在英格蘭核心 ,當然地底邀者常在風無開片席恩的, 四好辣緻在「推朗納之二绅士」一劇中, 斯描述的青茲收羊京雅 的山林,潺潺 的溪流,释之鄉村。范個地方稹穿搭 大糖姆家。莎士比亞衆年,将在草地冽 閒媸,有時停癈脚步,常玩鄉村的火爐 和一班老妪開麟。成喀擦夫說故事。他 通,引起他笑古爾情,與幼积的木之靈 丁是一天的路,便可對柯交托用,未 勤都上演数剧。莎士比硏受他們器起的劇 之其蛾粗脖浴許多女學智識。

「於工作。一直到現在,特供發英格蘭很多 的粮食,莎士此亞的父親的粉莎士比版, 在斯屈拉坐鎮慣有名望 北本人出身, 但遊於經說,顧籍居奇,臀魔羊毛,米椒 一、肉、皮業等货,紮涼以我們著名。莎士 「比座本人也好黏釀酒,他倫敦退翻锬, 便公安於酒類,他常和文发班在將及柱萊 一,酒作樂,似乎得很騰。他是否 |湏致死,倚沒有史乘磁據可查。但在 一步鼢處的「日」「劇中,詩句「 斗麥酒“盘上和薩,是肌斯屈拉佛之佳 ,交世莎沉醉呢?: 斯屈拉佛鎮

有一派入名「逆斯屈拉佛派」,這一 菠明事物與現在交通,創發區的生證 浓的理論是:所有莎士比亞帶動木,不是 ,但如果莎翁再世,他還可以織怅的地面 莎翁所寫的,而是佛蘭西斯培根,牛津伯 貌。节灏仍在山邊吃草,成熟了的大小

其他二十個人所寫的。有時他們來到 仍好像一五六〇年時代的萬牒,於和煦太 優拜堂,要求打開莎翁之檢查。 陽光下,正是不用入乎去割而用機器而已

在那幕上石刻牌推劣的咒罵。佩 斯羅佛經是世界極多人訪間的城銀 之一,每年許有一百苋坭客來觀光·欗「史上說,是莎氏自己作的。比四句是「好 比壐出世地核邈托辣斯」經瑚罗士稱: 朋友,爲基窖的株故,顯恽些飛,勿堀 來自海外的多偉大骨斷。這橋外入中 這間隙的姑土。愛惜射爽的石之人有

無照結合,造成一團團的黑區,帶就

.磨的妆攵,娄岩碎粒,造成此無牌

傳說扭,及損域了飛機的愚群,至七月,灰,其後不气,一日本火山 幽約瑟之梅鯤链迹獄之鐘不能行。其後:阿樂的分析,可斯壁茨加 各部局限行旅馆之舞亦休

難題行將了甜,但火山依照爆發

此致灰含有矽,用小,錢」街;及 加 其他奉化物,它們類羼會損及腐蝕的 ,對於人的健康會泄有型了。 桀生部長京爾斯泰共央想說;不影响 到健康。但肺痨醫院主任布蘭斯說,可使 入之支氣管如沙紙。匯弄耳受刻說,呼吸 棘之病亦增加 |

十分舒緻。假在克立頓透的阿爾穆妣比他大八歲。 镔,雖然現代化,但最令人津 杀中古封建時代的余邑莎士比亚時代的繁 河邊嘅。該館内有許多來自十六 眞假古蹟

在劉鎮有許多標造出的古隈古物, 如作者所住過的旅館面一幅草地,節 「夏夜之夢」首次在附近柏擒旁開演。 最著名的而不可欺的編造故事,話說 莎士比亞和幾個懷青年,好玩而祹了A 地實人湯馬士陶西維爾·觸勒索人之不見糁饼莎翁疾病的記錄了 而畏洊逃。查路西斯在斯屈拉佛四图 外,現代體有限亭之應,但路四貴人並未

莎士比亞的故鄉屈拉佛鎭

。

本年四月二十三日,是英國大文豪威廉,莎士比亞四百週年誕辰紀 念,不獨在英國倫敦,而且在紐約、非洲的莊尼斯堡,澳洲的阿特 雷德,甚至莫斯科,與及世界各地若干大的或小的城市,都舉行特 別慶祝紀念這位詩人。那些作匆匆知促留於英國的人,也必要到莎 旭軍譯 翁故鄉斯屈拉佛錢才甘心 ,半數是美國人。但世界各钢,很少有啦 闷了,移動我的骨苑的人就有災禍。」 •殴死因。但莎士比亞本人也伊於行源 凡斯屈拉佛鏃詩人不感興趣的。我們在 莎士比亚曾留意卫敎堂的下級人員, 在「如劉」「麗中,莎爾有用打獵的醬惚 紋術上散步,但常見來自亞洲和非洲的男 挖墳墓,很没禮統而殓促扽樂出骰骨。 * 斯尼拉佛錢當局,在粱保持當地莎士 比祖時代的景色,雖然給予很多的旅客以 現代的便利,當地居民,除了獲得旅遊 輛利益的之外,多數人厭惡遊客破壞他們, 的靜生活。

·餓乃在盛氷河支流之阿旺洲,杭船 據集地。由此嬌遠英格蘭西部瞑港,更邀 而道他界行都大邑,附近柯斯臨機的布, 及福如莎士比 正之父所舞之手掂,奏茅、 洪惠酒:牛羊肉、羊毛、生饨,家是當時瑞

莎翁之墓

但莎士比意不脫鄉林莫雅之氣,B:M

你嘉莎嬌的游客,酇師「聖三一樓 們看过莎士比亚的文件,例如

滄桑之感

莎士比亞曾受教古的小學,站在一 堂』踮郊頗多的梅染,仍在那本。 坐酒而離上W鉛字的那一股日不見 室下面之同梁合所,不時上演巡科爾之 戲到。莎士比受與染對現焦,逐定 敦,發類 股公司。

莎士比亞帶到一俟十五世仍建造的 立登衡,開跳阿旺河的漩涡,和浮泛其上 的天荫。阿旺河依然如費的蔬 水台有各家所用過的洗衣粉, 拜堂下,泛起大岩的白泡沫 潘度太高, 以致天鵝羽毛的

附带粘莎士比亚時的倫敦 的已大不相同了。那時的倫敦·雖然足 國最大城市,但仍有鄉村筑的本色。 是田野,市民散步,打斷,經射篇 他戸外之娛樂-浒當時英格爾人 . 倫敦自然比斯拉佛號改過得多。 可是尙有許多費名可指示莎土比斯當年若 千千之址。

好像在「王子復仇記」被堆者所。留 在斯屈拉佛有許多莎士比亞生爭遺跡 下警告,阻止將來狄堂下級職員翻聽他的·異泄物。而且有據證明是可靠的。莎士 比垂的出世無閽在本村街, 是一間 倫敦城酸史最悠久是「大戲院一 骨。上述的幾句話至今還被入甫。 斯屈拉佛續的骨像毀,及雕像處 游的屋,屬於其父之物,當時作寓所及,城外北面,當時脶娛髙照白北季和西站 可凫低除了在一六二三年由需丁杜魯搡特 手襠店。分娩的房译證做設瘠以利沙伯〦 跑合作。大戴院进縠送,他們在 雕刻印板究的伶,而經常時文案所在厢 世女度時代之俅盘。饋然已不是莎士比鈪 南岸立「攘欢费院」作者出发发

·品題詩句可佾之外,其臉大多數的所謂管 原有的東西,因爲它們亞科失了。 煥,都是由人意想繪成。至於雕刻燒紙有 大概從一五七八年起,莎士比父蒍 交 一拜堂的半身像,是可靠的的事業便我饀。莎氏由此休務,家日 有一間旅館是古色古香的,而令人形凋零。爾士人歲時,和安林縱橫啟導面地

CHARLES

翠華六·部麗

【映献將即

EL.545403

1片名朽不的刻深最功成最,匠笑的大僳最

CHAPLIN 星靈別卓利差花

全球輿論

Excruciatingly foonny:

Beautifully tragic

Perfection!

and tender!"

文中上片

慶普

賓國·滙老百·敦倫

「閱谿早請天合特

公海上映會場四今 片唱歌幕銀寬彩七司公城長 凡平·奇傅·慧石

主名媚李液美輪贺雷趙明露台

吹婉

五錦雄燕霞方

秋

:道敦彌角旺龍九

廖大慶榕王之手地 幕將,落全 1. 開即成都

宮樂·心藝利

華豪·華新

四天分

「座滿落直遜赫洛

【利士禍皮影

序曲貝亞莉理,絲帶建白拉章

Mans

Favorite

Sport ?

大約組

片彩七士表

類風

【費廉效大

捷砲二 片彩七子禮

記尋里

波树拔

華僑晚報

分類廣告

每天一元

都皇·聲麗·后皇

七元京基

麻些彩特一波你界財有讓行开

九港

院影輪首

雄英甘薯

Hollywood

彩七藝特

告廣合聯

都麗·華冷

馬著。展招旗

讚特訓大報各港全

史魋妻双

|喜型綫流獃竟司公士鲁