1964-05-18 — Page 5

P13 MAY 1964

港新聞

日八十月五年四六九一曆公年三十五國民军中

案屍雙兩生發日同偶有獨無

開揭待尙幕內

何不|則||||惹|間|||||女|一

因知

長案 我 夫語言起會女殺男

兇殺

屍案之聋人吗。

新關欽哉飛台北

【雙方有「奶家」係,與死者容惠文的一女一子契與女郭秋,向父親虛報被飛園傲,家長開 荷,並招呼作鳥媽,有此係,雙方來人經有來往,不似有©大,急谌「九九九」報案,驚黝大批警 宿怨,但以有突然動起穎機?內情人味。

员,阿車融至天插調查,知悉此相,祗係 女死者郭秋荷的丈夫開水淼-證宙案發生時外出,小蘇打菜盤禍而已。 〔特)日無粥及至歸來後被警方婆去開始,因者一爲其,一爲其多年拍 虛報被萃飛圍毆小宜名同义、潮州人 有假,先在新界粉 伙伴,可對案之內範爲明。

、【十五歲)、住旺角花閲筲。昨晚十一 和城及旺角西洋菜街

容要妻償結婚酒席 又記者調所知:死容時,同街一小葉在街邊自粥檔裡了一碗白 一案 發生了身女疇屍案,隨

惠文,三十五歲,來港約十年,其粥及「油炸鬼」,邊行邊宾,爲周靈瞥見 和豬之一宗,死者似 其考何佩爾,當時其旁亦爲製鞋女工,此後兩人結婚,生,拾石子都向鄉亩,用乘翬街邊竹籮抛 女長一登情侶,雙眼觀獎 有一女及一子,其女名容凱擘,現年七歲~子名容億仁,現年五歲 掷,我鋁童白讲倒溶地下,怒用盛尔之森 「爾命嗚呼」;西洋榮,前年底,因夫婦感性不聽,其港要求離婚,容惠文醫書同業 照頭照&向獨去,我碗盤周发 街之一宗則兇殘駭人,,但彼诸商其制要求補國一千元的請將時席費,否則不願解除 下頷及頸部流血,而負傷返家,遼虛構 於男 萑匠伙倬拼殿生妙齡夫婦名義,北以乎上並無現歇,不能聽其所求,一日,其俟此一事霞云。【夜〕 老板娘自行剖腹慘死 容交離家時,即檢拾以己,並攜帶大女兒不告而別,事隔不久 由於這兩家變屍案,但卒爲容翠園,並尋回女兒,要脅其*補做結婚酒席費, 日本駐港總領事 寬巧合地發生於一日之不理,因此夫妻離婚事拖泥帶水之状。 內,而謝宗雙屍案目前

容嬴文在其妻潻家後,以兒女巧人照料,必求老板娘郭秋荷 港無法獲知其內,因上契,契恨,此事亦計秋荷之丈夫同意。 此成爲一般市民之談

不過,死者與女死者自從 〔特斮)日本駐鸯新錻哉, 引起不少閒言閒語 論資料,可見此宗慶

伙伴成爲「家」之後,與老板娘 於昨日下午6時乘日本航空公司班機由湖 在來更密切,辯友時常指見破沉在街上成公共娛樂場所 入對 台北。日駐尼大便占內夫婦亦同 ,早已引起一些风友及街坊開開語,女死者的丈夫及其嫁等, 赴台,據新閣總韻事昨在機場貴賓室 E澄粉 女長於男 亦會一团向女死潄郭秋荷規洒,將對死者容惠文一同外出之事 見證者,據稱:洪此次赴台北,純係訪問 H駐酒大使木村四郎七,將陪古內廣大 堀僑安旅店男女總處網 可免則免。 又螺一些熟識另女死者與人的人說:容文近月來常到訪台。在台湾留兩天,至本月十九日由 至昨日,由於傷未有银 死者之外家打蔴街,女死者亦常到男死者的住所粥訪其兒女。在台返憫。灭至次月进一日再由型返京, 豬前往渡易認站, 本月十日母親師,女死者郚炒荷照約定家人一同到茶樓飲茶以示 作日本駐東南亞各地使舘金融。數會跑 者男女目前影僑身坻米瓊說,不料後來意翻了劉惠交之邀,只去『九髗城七喜茶樓飲茶 定六月二日起一連三天在東京舉行,至六 「月十日出東京級湯、(I) 明,勰悉:警方昨天財,此事引抡了家人非常詫異。 死者娟女之身世仍在調 亞婆親眼看見的事 又據點:在兇發案發生之當晚, ,製鞋工場各人多外出,只留下一 與男女死者之有關人士 郭秋及一個的料理超甩凤的老癖瓶底在内,邀孭曾死者之 ,以圖獲得此宗變提俞 五月大幼子蘇沛新,後因郭秋荷,叫妣衆茶,她把幼子解下交 樂之錢泳

【郭秋荷,並入廚房去,不計未久,突然聽到榭外有廣呼叫聲, 又撼所個:死者男 婆從出厨房出來,目容惠交正將部紫荷按在地上,以剪 何因 女當時在旅店注册部上,郭秋荷手抱的幼子用城在地上啼哭,巫婆大落,跑出來抱同幼 喱名勢爲準,廿九歲 子,能忙下街,本想打財報警,剛巧另一伙律自外閱來,即將 *女名院瞵、二號。但事發後,沖方在死者身上方身份證,此事知,由伙伻報警的,此後樓內之事不得而知了。 郭秋荷的丈夫踩永葉,昨日接 女的试名詹慈如、九名桀和、送。照然女比男 丈夫唔知係乜原因 年齡爲大。由此可見與一般普通侶之男大女少不同,成爲

受了方傳訊後回來,了無表情, 陴码,此或爲彼等雙變淼求死的一個原因。

「升對此劇之發生,表示「我都唔係乜原因」。 又:與女死者屍體,昨日已分理由郭秋荷的丈夫及容憲文的 至於旺角西邴菜街製工場伙

服毒情侶

查中,並希望熊性會晤

回首當年

市政局十七個

遴選委會名單13年獲

之英皇授勳名册中

· 韓 媒浩府發我自一九大四学 ,市政局各誑選委員會之名單如下,

胡百富

、醫務衛生總監 貝納祺 張永賢、李

建築及土地

幽文 •佐渣滿雞,毛邊女士

据動,張國梁,堅尼夫安社必 勿及威路遜等九人,今港府决定 今據裂米批發出消息:第十一期康似米一萬一千包,大部份爲滋穎米綠, 少部爲仰光大米,米質與第十近似,較爲捷劣,但米彊亦較廉 批廉價 米,一週內可出會。

香港中國嫩女會計日行臺北,周壽臣士將爲國呼籲各界 ,其廣播詞中有謂:談會成立於一五三五年,是時正值日人被華,在戰火涉及本 迷時,該會仍不畏艱巨,谁救濟民工 實屬難能可貴。 今府供應及分配署發生貿易酒過第十號,開始實行自由供給商人向日本

屍女道雲

·認辦人招處務警

(医院 恩平大江鄉同鄉會,自號 組有限公司以來,會日形蜜粉,年前

,依京應進行調幅欧洲,業經印就選來幫 分格各會員同人百選賢能出任,定期下 一六)月六日星開六下午三持在注册會所

(三)塔、火邪塔及体屍小饭 永麥 主席 袋澇術生總監、民 主 務司、胡百富醫生、调淡柱、柱鏡。 (HK$= 真納主席 市政局主席、书有 醫生、胡百富醫生 振有興、沙利士、慈

【席)、市政局主

日起,會期一連七天,於會後門」 北取道香港返西食。(K)

恩平大江同鄉會

臣、馬登、王澤森、 李树培夫人。 [四】 生

改選新職員

無人認領,警務處至昨日發出報告 招人辨認,或串義死者之身份

則醫務生微監、E

:香港警務 佈告:一棵

選舉票已分頭寄出百富醫生、長、馬

登、馮漠柱、齿

張錫恩 五

新款哉

金华 六、消因此C區,本年春博全都落成分,含務工作

局主席、书有班醫生

、服有與、王澤森。

八六)食物及食

「主席、市政局主

(

客、固醫務衛生總監

現在木恭寶雲道附 山美溪澗中。如有 一何人士知悉死者身份,向來低 投報,包括:七七一五四,或

* 李有璇醫生,溯百

同人,於開票期將選票投寄返會。如宋 收到送票者,則無向會補悯。.

桂祥、猳永賢、萊 李

樹培夫人。」

越南衛生部長

港九兩地八宗霍亂 ————戴絲停馬它拉東南 查出係屬同一來源

主光壯飛台北

今日天啸下午炎熱

郭秋荷案耐人尋味 計生別老板娘然後巿自殺屍 姑母跪,準備安費。這宗兇殘慘強案的內做,恐怕只有死者,

案,內似藝爲複雜,死者男女不楣原滋多年勞資賓主關係,且人在泉下才能分曉了。「理」

WAH KIU YAT PO

買一第張二

另三宗亦有疑似之處但未證實, (特)醫務業生處已在先研教改七旅及在冲出薏獲一宗後亂,其來湏皆與油蓏 地之一宗相同,此來傑據你受傳染茲架。醫務舘納租個另三已證實之後亂症亦屬 同一來源者,但此說仍待試度。鷄一步的調查仍在進行中,預期今《屈期一)日將有

·醫務衛生處將由今日起在油蔴地區加強預防霍亂運。昨日 已證實有六宗新笙亂症,連同本年內在香港發現者,共十七宗。 幾近發現之六宗,五宗患者係療人男子,分住九各地,一宗良老保萍入婦女,在新 界上水,各患者爲住在油→地之一咯飛三張之男子,住在老虎岩之一衾三十歲之男子 ,住在茶菜融之一名五十三歲男子,住在拙曬地之一名五十八歲男子,住在上水之一 名四十六俊女人。

六人中,有五人已接受預防花勒在射,佔括該藝人在內,其中一宗被跑爲 溫和,三宗粱,及附宗畫變了。

醫務彻坐處业官佈, 自本年元旦以來,已有七十七萬五千六百六 十二人接受預防霍亂注射。(中)

·跌死

一跌

毒蕩掃探警

(柠颂》昨日下‘顶機返。張阿珠原爲邵氏新 午四時,石硖港警署 姚掉愛滋與小姐後,镤航公司即贈

青年

道友 優良,居為簡下,當

4

尼拉東南偏東約五百四十連,幾乎停留 動、又上之術照低,日本之 高。台本港地區天氣預測:今日,大概。 一硯風,下午牌吹和緩窠南風,初時密意! 從树天色晴朗,下午天氣炎熱。

【韓J天文台令長報告:昨日 ,最高八穴,一樁氏三〇一〇 飛麼七五、四度(攝氏二四,一度)至 一 午夜止,四小時內,無雨羞紀錄。

頑童被打傷虛構事實 警隊大出動枉走一遭

〔特訊】一個頑童在街邊嬉弄鄰居小 沉,我觸對方之,發生打架,不敵受伤

;有海赃在秋桂性無十四天。據此氏在愛嫫期內,會由 門牌木桩開發片【锦公司及二十世紀“出影片公司招待,

(訊) 花中區 格,聚散发吸聲,一遍歐繃為名勝,及實赴威尼斯名城 。 这不動鑿息,华須盛 她會沙足H篤之夜總會,但對此應夜總會 半山,涌上楨物公婆 下聯揲纯至靚處搜查 印象西,其所表演之節自,按爲低級 之忌速邾〔俗稱搂 ,不料該處海宮地形。而對於當地之古法蒸發堂到印象欄 昨在滿者有博愛醫院主席陳米, 大藝衆析步時,皎商馮越 多夫。() 美國史托頓市最抵港

·富貸宓「邵水」之人已經發帖,一幹水 ,在岗竄然正在吞云吐霧涖友雖好,心 狗走,向山港周潮免,其中一年約2 歲體友,於逃走中不慎也由上跌下,當堂 氣絕身死,警方在其身上搜不出證明文件 第一,因此身散不明,遂召車送入殮勇候屬 |衆領,至漭宮,所緻將品岸具搬返鄉 |警落案 〔夜]

濱海街小火

(特)北角凿游街十六,作晦十 一時#分發生火警,助局派車撥, 五分鐘熄。

火警純因,原來處三樓做,有住 客放置有一張㸁沙發,可能係人行過 遺下洇頭之類,髅沙發突然謢烟裝,焚 姨起來,而該佤沙發的位置對上,則一 對吼表,因此住客恐引起意外,報警求

• (#)

張麗珠遊羅馬囘

]

〔特乚英國加州史托頓市市費就堅 啼,於昨日下午二時五十分娩日本韓 空公司班機由東京飛西湖。棘氏咔在機場 記者和“在日本八天,加日本遇水 典,此係由本月十日起開始概説。 維會期達一星期。現時的來去淮,佢做 旅行。在他湯留州天,此開名勝,至 本月廿一日由碓術馬尼拉,取道夏威夷

• (=)

赫堅斯

崗),以前際水 籤,應有幽雅氣息, 但,目下一切已成钉 史陳跡,由於時勢與 攝的轉移,此烈而已 破未來新幹道發拶汁 劃中,蘆道行交 主愛之一岁。

今之鐵崗面目改觀

於榭月以前

,有關當局難先進行

年大樹,全部到, 刻又再將該隱之行人 路及馬路憲爭摧 收,行車路已進行

今之段品,其路

被緻潤八味。

不氕之將來,學

倘新幹诅計劃完成之 後,處地際環境 有甚大之改變,原來 幽澗之舊鐵崗, 將見車輛上路頻, 馬達對興油豚味,熔 *自住之鸟語花备

.

配合未來新幹道路面擴濶八呎 (本報記者攝〕 今之崗擴路八呎

Gate

如非冷氣機中之

權威安能採用舉世聞名

席) 貝納祺、李有生、羅桂祥

電器始祖愛迪生姓名

作商標.

培夫人

大小口角妾侍服毒

(十五)規程及程序:“貝納祺(主少婦更「大婆」口有 (十三)厭性營架及居房———馬登:席),讓民政務司,張有閩、沙利士、玺,因此好舒服, 森

快樂嬰兒日日增加

牛欄牌代乳粉在香港市場的銷量與日

俱增,這足以證明它的品質優良,安全

俱 可

可靠!

牌源

牛的

採用世界馳名的牛欄牌代乳粉,就是

父母們安心與快慰的来源 —— 它給予孩

子們堅實的肌肉,健全的牙齒,強壯的

骨骼和-

沛的活力——具有這些優美的

表現。可見母親們選用牛欄牌代乳粉是 絕對聰明的

父子骨表

國醫務衛出總監,李波、

牛欄牌

Cow Gate

Milk Food

代乳粉

冷氣機

機体耐用性能可靠風勁

比坼輕微

大小馬力亦俗

歡迎何名

FOOD ROYAL BABIES

Cow& Gate Milk Food

雪柜公司

津明:

總代理:蘭詩頓有限公司 電話二八九七五

Page 5Page 6

食二第張二第

日七初月四年辰甲麼強

WAH KIU YAT PO