1964-05-17 — Page 6

WAH KIU YAT

日七十月五年四六九一度公年三十五國民華

動行藝淫有內室在

本港新聞

(特)四月十八娩,鴨方反飛組在歎道六九號三樓,被我色情架步「咖啡裏,安粹化 裝實地查,爲颳相妓案:將四女一男帶署,昨鹹在九散熱到暑審,全部不來,並茹律師出离 代辩,流西法官給畢證人口供,衆定被告罪名成立,分別判款或抓快爛在家好背官報。 ◎被告:(一)璠姬〔文名,三歲。被控四月十八日,在彌敦道六三九號三樓州技素:( 「二)依林-男卅一;(三)心(艾名淑君)、十九歲;(四)姓張、女、十四(五)黄美 (又名白明)、卅歲。被控同時塊,協助百被告開妓案。

綜合證人口供;乃在粜京小告獲悉洋敦道六三九號三樓有「佳咖啡閣」,前往「慈歡」者,捱 滯後,有小姐「坐」,將有咖啡一杯

構成

開妓

佳

人

三

立成名罪告被五閣啡燦麗

判宣查調待人兩款罰

十元可代客人「吹策」五元「打飛&J廿元 可在卡座「開落」,卅元可在房內「攬話」 李花梅花泉供稱:四月十八日晚九時卅 五分,大隊警接到敦道六九號三搜查 ,當時首被告在門外歇接客人次被持電筒 ,莖內有卡座及「房。首被告自認乃「咖啡 閶」管理人。帶採在房內搜出四盒男性用「 衛生愛」,女樂染嫩度八五〇九九》在實

·被告身上搜出現聂元。 密至此,法官裁定被告餮要 答辯。 首被告陳瑤姬答辯稱:伊爲「在意啡咖 閣」管經入,丈夫乃木匠,伊利用多餘時間 ,經營此「咖啡閣」,所僱用之四名小姐, 坸紫應微而來,且無薪金,無計「遠鏡」。 伊之「咖啡閣」根本無咖啡出售,如客人要 咖啡,只有到外面代叫,但收費一

伊她爲「咖啡閣「管理人,但做為招 呼客人,「咖啡閣内部根本無房,只有一間 休息室,無關門,乃給小姐休息者。四月十 八晚九時四十分,伊在門外,李報辦將伊之 手握,第五被告在房內叫「非禮」, ,但當第五被告出來時,波衫極影齊。女探 蟲〔三〇九九)在伊身上出之卅元,乃由 大被告安來者。 伊之「咖啡閣」,專供侶欣賞音樂跳舞,如客人不叫小姐「坐枱」及不能顯,乃不任收时 用者。營架時間由下午一時至深夜十二時止。

寨罪

立判

代表被告等之律師向法官稱:被告之「咖啡閣」,根本不是兢素,因並無人在室内作性行爲。 法官判案時推出盡下臉無否在內有性行爲,但在室内「爭爭」及有其他絕發性動作,足以構成 「開放第一罪。 結果判首被告司五百元;次被告有一次案底,二百五十元;第三被告挪餘一週,英汁會局感化官 宜到:第四被告在女童習版神侯三日,特尾其家長發的决定第五被告到一百元(江)

南珠寶行

弧形招牌凸出馬路

影响雙層巴士行車

接納工務局建議今日施工修改 〔江大道中一六八號地下大南金飾行橫在頂與樓攔河間之弧形 意大利批盪招牌,前日下中接工務局面通知,區湖要將出兩角掾,原因爲 鹹招時之凸出部份,可能會影响變風巴士安全。

大南珠費金飾行之弧形成額招牌,位在舖頂兩條石柱與一樣問騎樓底,乃意 大和批,作胍形大銀幕,長與龍面相同,但左右兩角沖出如拱,兩角度 ,離開兩條石柱約三尺,約兩尺,當雙肘巴士在招码下經過時,車頂與招牌之 距離祗得数吋,故非常危險,爲雙腳巴士與乘客安全計,中華巴內公司向有關方 面拱橋,希望該招開能加以修改,因此,工務局乃大南珠寶金飾行,速的将 做招牌之左右兩角你去,作案該故置。大南行已接納工務局處,今〔十七)日 將招牌略爲竿,直至當觸滿意及不影响赞后巴士之行車安全爲止。(江、翎 西環海面 發現女屍

五青少年被控

糾黨行刧

任旺自

竪道謖晨刦案

水中擒兩疑匪

昨解中央裁判署提堂,控以夜盜及糾行支 罪。控方申請還押四天,將轉解地院審判。

‘(新莊)日凌晨五時許,堅道一樓宇,被人染門入內行窃,火四套西 ( 值六百元)。事後,疑與案有關之四男一女,乘私家車逃走,在統一碼被 在資發覺,喝令停車,俺苏耳不聞。警員鳴槍示威,其微有兩男子跳海逃走,卒 被蒙擒·其餘兩男于湘逃去無琮,警員將一干人等帶著在宪,結果兩男于遭檢控 夜盜及粹黨行劫罪,昨解中央裁判据堂。

由中區偵探部主任高級布 馬牌羲主控,向希頓法宮申請將案透押四日, 以便港一步需查,暫不應被告等答辯。

法官辦,魏案是否循崚 疪案程序進行初緻偵訊?主持答:彼目前仍 米接獲推示,但可能將案解較高級法庭審判。法官間,所較高法,是指 高等抑方医院,接客可能爲地方法院。

恭髻:〔一經開蟲,十六歲,無職業,居無定所,獨身漢;(4)陳志萬, #四盡,無發闲,住九雅土瓜海興警衛某號八樓,同被控:(一)夜盗:扮彼等 本月十五日凌是五時十分,在道七十三號A樓下,與在逃入等,門進入李 錢淑燕住宅,宏醫行路;行:推枝等网日同地,舞在逃人等,掠 嚴读书四套西服,热值港幣六百元。

林燕玲死因

醫官醫學教授見解不同 法官認爲:整官學教授如能-

份 合作,則此死因研究案,將不致長 久拖延,未有結論。

[蕻亞】酒吧女郎林燕玲死因研究案,昨在北九龍 茲邦罨由戴維斯法官聽供,法官佐治醫生再解釋有關死 因問題,昨仍硏究宋畢,定廿日續供

逛醫生證供指出:被真王源性生有不同意見,乃因 同階段之問題。被恶爲手術方面乃正者,亦完全同意死 失血過多爲致死之主要因素,虢在剖區時,僅有關資料, 洪之意見乃根據彼所見之情形而判斷。王野生解釋,胸部 血及何以致肺柴陷之問題,彼亦同意,但卽使肺萎陷,亦不 會致死可能,通常剖屍檢驗時,外斜人員有人在 官翲爲老法醫與醫生能份會作,本案將不變盪。 訊如此蛋久。

新記洋行高級職員鄺做

對 騙提卅餘萬元獲

獄九年,至於被

佛山輪相遇

香港警務 一棵酾籍女屍

忠星貨輪半沉

一度會通過,與行 弑水。目前水容量 , 十呎,日菜 繼度抽汲河水,預料 齡日之後,即可至 十二呎,此時將

損失約萬餘元

由洪單日本西南 「高壓脊」,南經盤 五月十五日子 中國東南及中國海 士知竪死者身份 低壓槽一由岷東西伸

「全日供水,毋須限制

|大西洋銀行 , 百週年紀念活 發行郵票

澳門特

八十六日爲葡國大阪 百週年出忿,澳門大 西洋銀行,昨日下午

SALVATOR G. ZAM

LLA

TOS TADI

安酷魚攔東主何安,一焉十歲小米, 統歌起,送佰路袅。「忠星」此大損失

戴絲風姐徘徊集

昨無變化

三天來無雨量紀錄

(新)本年京約六百卅喱洋面,劉氏式,

他熱帶風姐「帶幾乎陷入停留状布

一生於訴律賓東天文台爲她保安全,为五至七八左右。 南洋面,在西北縣途 正時刻在中 *昨午仍排宿於餐輔天交合發出

確保出海安全

今日下午時,假來 元。辯方律師代表被 都大酒欺行創熱可 綁入獄七年华,

GOOD高油瀧地小輪公司

一之現卅餘萬元,其念西洋 |报失不應由安事人後一年, 担,此乃西件银行昨日起發車 被告追償。

凯〕 在各海外省發行大西來 除制水 滋門 范海外攜理銀行提行可 二共二千 問題,本上可以解 除,但熟市政委(五枚

澳民政廳佈告

各國駐澳

領事

神机中BARA:

S PIERRE GAIFF

ER D'HESTROY OHN DGE

ONDE SERGE DE R(JACK FRP ROBIANO)~RA」鮮

澳法院昨判處入狱七年半,另搬價 西洋銀行卅餘萬元。在逃被告陳 饑,判入獄光年,並過繕歸案。 明街一號AX,女 童陳燕(五歲),

(#EYE )A +ES - 24EM - (11) -CHLICH BICH HENRI (LYNN H 門娛樂公司總經理何及該洋行高級職員,欸餘九十萬一千七 DERDIEUA)。 九時左右,在義 鴻燊高下之新記行 七年平,同時百元,其覆

(二)英國總額(MAURICE T ,被入爾名簽家照,,去之卅萬零一千萬元,但在謝之被推 巴士團(ROBER, CANLON) 向西許銀行關係 七百元,須清透西洋 陈乐儀,個不串謀,AO JOPGE Dos 夏士TLORE) 一萬元案,昨(十六)银行;另一在排之前壓無所雄其拔。斯GUIMARDES BA|. LAWRENCE) *&行司庫會計黄健朵 桧財「酬勞 四萬'S TOS),助珽漿玉 ·《]) 法國代辦 全、廿六歲、黃

奧雲斯履新

【特訊】 大仙徙厦C座{41X號,已婚,有一

碗八在逃),郭入 九年,並通歸案。

神經病漢

日下午

度敬難。

空房囚子

「新新)昨 十一時,屈地街開 海面,發現一具女屍 ,水警接報,水 爭論撈起,張入殮房 死者約卅餘盡!

二時許 ,神 經失常,將其子旗在房中,其子大呼 救命,盤動鄰人張君,將其子救出, 報警後,那被送入醫院檢茚。〔爾)

出院昨十時開 業,主控粽分陳, 指出當事人何鴻燊, 作供,指證盈 用際印其本人簽名 ,蓋於支無上,前一

大南珠寶行施工改弧形招牌(本報

五人均有綽號最幼者十四歲 控方請准轉移九龍地院提審 剖驗。 【新亞就青年:堉適近龍辣值,郝 九城太于道近啓德 |穿黑衫褲;盤髮, 勇于五人,涉嫌與去行湖去吳娘光手战一道巴士站,向左三 「肥胖,因無遺物, 月猲深水埗大埔道與 個,因水葉一枝,現 四貤兖良液迪光摸| 姓名身世不詳。警方 龍麵道交界,先後發钬五元;第二控罪指樉圈水蠔,被告鞀 盼屍朝前往領。 生之兩宗狮金戰利案 五名被四月十三日 | 有關,在公寓內同道,在大埔道祖师, 警方拘控,昨再在北 科选行去現 甲 九龍数列漪提堂,分三十五元,男裝手缺

木屋火 燒傷兩人

中一菲,控方芳准將案移 周銪一,女裝手 九龍地方法院,宛 鐡一個,金戒指一带 下星期1 f日審訊,五 被告運押,暫無術等

|黃麻角道 案 透露:當晚 十時五十分,蔡否在 太子淇巴士站候車, 巴士停站時,原告登 木,枝二飛男接近; 告,伸手摸竊老娘 之善水管,當場逐

文雀摸竊

[韓]赤柱 「麻片漵炮台附近,昨 「妳七時十五分,* 陸火警,傷兩人,約 【五十分鐘收。

口

一原告發亮,人

被»-〕

·宋成,廿三歲,綽號 大成,無職業, 李琳屋村M座;

判入獄九月

【四次案底,其中1 破涛,兩次偷窃"

[新扒手

便衣警探,帶署落案。被誉有

在巴士當時對,望 陳容兩婆孫

丽傷者送救火被

一燒,由陸軍救 車邊院醫治。一】

黃,十六歲綽號 喪品,無職槃,花 「眼不識嶺山」,宛向 京衖;(三)黎某,何影響貝檎其空空妙 綽號大蝦,十四歲, 手,閟扒竊易水鄉, 在李秘屋村;八當場被捕,入贓並

被汽車撞傷

門

挝某,十五歲,綽號

〔新新崴〕昨及十時許,兩婆孫途經 汇,帶粱落案。昨離北 馬鳳道車利出道交界,被私家車倒受

又再度改期

〔特)物糠可米路士·魔舞斯· 規定星期三離港,現因其解乘之合 雅區越期開行,故改期星期五前程。 奥垂斯此次離港,保安裾瓦接任。 高正按察司新獄。《辛》

HANDRE SAI NT MIEUX)

四服各界 糖事沙彌飛BA

SILE SARAFIS

五

事地感(CONSU

L-GERALS

EKE (LUIGI B OLLA

連源 LAUR

A MAYER DE CO

NEZ)。

KHE KADRE

INGSTAD)

BULA

CARRENA)。

CEDWAR

警務處處長

海員 通告 1九六四年第十九坡CTO 爲香港鎮海西面入口設置臨時有燈浮標事 日期:約在一九六四年五月十五日。 火位置: CD)約在北緯女二度廿二分入秒, 東西上大分廿八秒。 高入乙,约在北建廿二楼世二分秒,

「天來天文台雨要把 福全無

中國布領航:卷一第五八五 主管機嗝:香港海事處。

廣東銀行總行 遷址啓事

嚴核各社團租船海浴人数 希社團合作不要逾額發票

可均嚴格照海事處規

本機行德輔道中六號之自置行址因改建 六四年五月十九日星期二 都爹利街三號地下照常 營業特此這告

副 經 理三五三七號 總會計 五○八一號

股啓事

家主榮

少爺寶時,小姐之

典 (劉氏)

今生母幼主商 孫少爺 秀秀,孫小姐之

令庶祖母 盧母黃氏夫人 痛於一九六四

年五月十六日上午三時三十分壽終寓所內寒 積間李壽 十有、嚴拳移九置殯儀舘治丧 罐搔五月十七日下午一時 大殿同日二時 在該舘大禮堂僻霆 随即出殯安葬柴灣華人 永遠讓此報

話電門部各

納—二四夷四五號 往來帳部 - 三九六號 蓄 部-三一五號 入口單部

出口單部

放款部~二三四一號

廣東銀行有限公司香港穂行啓

申請入英籍啓事。

CHUNG TSUNG-CHEUK)開出昇格典

港督申請入英籍如有任 准其人英籍者可用盡而

開業通告

本西醫前於一九六

盧大成堂家人禀報在灣仔波斯富街、 治喪處九龍殯

拍賣 費九龍緬甸台三號四號

C座一核(即利舞台戲院斜對面) 開業

西出簡英服啓

貴 重物業

預告

重業管理人之命定期一九六四年六月四 城單打行梅分兄弟拍賣民向將在田 麻登記碼光魏內地段第五七五段分段力之餘段當案出投

楊志英

《為,退股聲明

此物業在田土城登記爲九龍內地段第五七五號分段乙之餘段邁向上整展宇坐落 甸台三號及 祝其官批業期七十五年自一八九八年十二月廿五日起計該

打一位殿,住青山道;(九判署審訊,邻 傷,造院牧治。傷者陳蓉、六十浞、住馬 五月,三 入狱九斑月4 國道七十號X樓:陳綺玲、爾、馬

,綽號飛, 被告會餵坤,四 [道一九號二樓。

工人,住李財徵村, 十四歲,在九龍城獅 另宗車禍發生於觀塘銀都院附近, 第一控罪掴俗、次被子石道某號,泥工, 男童被汽車撞倒受傷。傷宅張,六 鬱四月花蕊日,在大 被控五月十四日,在、菇屋村牡丹。

二百三十

批係由前

德率第七世批立與紅毛芝那明芝摩地(譯音)而積約二萬 在中應納地稅一百零三元三雍正

設置車程請問賣主律師的近律師行或拍素人模勿兄弟行便知 黃律師的近律師行-

香港一千九百六十四年五月十六日

·拍賣人模芴 兄 弟行。

一九六四年

聯合互保水火險有限公司啟

港政府

估價官名