1964-05-14 — Page 11

日四十月五年四六九一型公年三十五國民路中

四期温

田

日三初月四年辰甲歷UCITY HAA KID YAT PO

買三第三第

庭家樂麻

口

西太平洋區家庭計劃年會

教育宣傳研討

社會福利署署長巴瑯強調家庭計劃重要 日本、南韓、香港代表參加研討及演講

西太平洋底家庭計年會教育发体研討會於昨(十三)下午五時一刻開始假座大會堂九揳北演犘擎行。此乃該年會第二天 最主要之程序。

此数肯宣傳研討會,由港融社會踞利藩藩及巴班主持影幕。香湖家厩計海指導會副主蒋夫人任大會主席。研討發营者 有(香港)李树培天,石饗张人,邵癌和夫人,萬造波掛•【日本】荷澤正,升次郎(南韓) 黃泰植盤生,方淑醫生。 區會主席:古愛芳地醫生〔日本 J

出席代表有國際家庭计養協會秘去長期患刪籍士,否党代表,會掃安慰厲教授,宅席郭佩璋夫人沈煉場夫入,隣永安夫人1 伍德元夫人,融會長頌德爵士夫人。日本代:黑,片同爲膚,水島治夫,戶對正異。南戇代表:在筷,申洪秀,金儲

應邀艾案則有,香粥人口統計落馬湛,湘大經濟系主任萬變歎授,世勋會組钵博士,各大直雕炒阿巧开展生,洪會福 利察工作人戲,各福利寫社會工作人氏解約二百衆。

社會踞利署科長巴那在其開跑 中指出:霍樂人口趨勢使人就盡,以目前芝來說,太湖人口在一九七一年將盤四百八十萬 ▲除非目前人口之堆X有徹固的脚蒙,否能將來能否為持經濟與社會密感狀况或疑問。

「然𨨏是否我們骸呆坐等候道「火點」的烘嫈嗎?」巴耶處長:「這當然不是的,發主帶的問應從各緻可行辦法 勵父母 對家庭貸起實任,而號腩彼外按受「家庭計劃」的概念,并且對毎一個需求鎝成指示的人立酢予以協助及报}

日本醫務福利部母蜇健康主任邅澤正提復演爲「日本的家庭計劃」。據說在一九四八年,日本曾倡「優生保養法」。相 當成功。镫於一九五二年,搅侶文區計劃運動來控制生育,以代禁入工班胎,押由府推行發成爲一個行政的政策,以保障母 部門的安全。隨後又在貧窮地區帶動節育運動的快播,并由的育指導員親自故事,一切怡道及染物的費用都由中央及地方政府補 助。一九六三年又開始了一辆新工作,乃保蹺班向新婚夫姶們波沉家庭計劃的新知耕及方法。

偶者特別指出,日本二十歲左右的青年人中,採用人工重胎之風日盛,由此可以假設如果一伊夫婦都要工作的話,那麼第一 個孩子佃會被鷁胎了。因此向新婚夫婦宣佈正確的家庭計劃知識及指導館育方法,是必須推行的。

「避孕拑導在韓國於村又是怎樣的呢?」

TAPPY HOME

誠八三六二第

西太平洋區家倨計劃年

“夫人-郭佩薇夫人, 會者在教育研討會前合攝 他爵士夫人、觀惠翔路

·出,李協和云人、巴處暑長,為夫人、石智盛夫人、林貝車 女士。八本報記礴

绿南鹌柰 淛醫務委員會委點肜強生透露在一個擁有鸷村人口栱當於KOYANG 之地區,開始時其少垛用新式的家泻针 ,為期一年中之澤度全力努力後,大部份是村社会生青媒女對家庭計劃加以採納。四初時失敗率共高,但總評引及調查後已獲 類大之灣慶。投納聽孕方法者其中科三分之二都是因經濟問題而實施者。在南族,採用陰莖套爲股通常採米之粱孕方法,因此可,栖服務的問工琬得幫助,代表。

以證明文失對疵孕已起頓導作用。彭醫生衢以幻際片介紹出南韓在臺村指郳節育的工作及數字。卵者至感覺。 绡位演精者長由香港家庭計撂班會教育吉他委只會主席李樹培夫人。姚的選氵家庭計劃教育在香港」。伊衿 「

小背起賚任,第二,對每一個需求諮詢或指示的人,立予以協 助及指導。這是社會工作者的任涉,而他們可在其他社會工作设 香港家庭計劃糌基會過數年來,會務淮股良多,今年 央政府在經濟上策大的安特。女人祝各位在鞏固貴會會務所作

入口過多是目前香港許多能會問題中,只戴爾的一項。香港整個地區包括港島、九节、港島及新界,僅有三百九十九又四分一平一的努力,獲得成功,從而漸過少了通漫受神述,而太人一定使敵 方里,所朶邊了三百七十五萬以上的人口,因此窩要強行家庭計劃是當務之急,據估計約有五卜萬個家庭裁要家庭計劃,特別是暑激茲只食舍在工作上予以燕大的合作」。

居住在人附稠密區,木區,及上的入息低價客家好。

·李夫人級:本港家庭計劃的致臂工作,已收宣傳之效。據飛年統計所得,顯然自然的增加的雄民的移入,人口出生卻仍能 以毎中人三十八一八,降至三十一。過往,本港出生率為底鹊上升的,至一九五八年才見遏止,在一九五九年及一九六一年的把 餘,出生會出現顯著的低降,個令人興奮的現象,顯示出家庭計劃的工作,在人口控制方面,已有很大的成功和進步。 今年我例文有一個很大的波點的開始,國第一季出數字比去年同期,降低了三千一百七十九人,但我們不斷此而攻乘另 力,因我們之世的在出上市國際。

他國家都峊把 康計鹳列入政府政宠之內,所以,家庭計劃應視爲繪泡的必嗇,同時颺成爲政府行政措施的一部份工作。若然我 們目前已得到政府在多方面的合作,對于政府經峦上的補助及茶缸所的借用,我們各非常感激的。但我們鬲盟政府咸板的支持 我們現在所做的,是對香港市民的一戳就會服務,應媯作政府公共衛生:勵的分支。假如香擦的有下多的入驴行突网計劃,其他 社會工作將會滅經壓力和省金飪,許多問題也會跟著很易解决了。」 李树培夫人滯後,雄有台灣——「台中市所擬打節育計鹞」報告 恭後又有討論,寬至七時過後始告戕。

趨使躭

港口勢人憂

惟有盡力推行節育計劃

鼓勵家庭調整生產頻率

就會福利處的技巴球先生開詞原文如下: 各位先生,各位女士*

本人回荥家越計劃指導會邀請,爲教育與社會工作研討會主 拎開滿爽碴,卲感榮幸。此研討會乃西太平洋區米啕計阳協會大 会的一部份。太人相信,在這急劇化的世界,以家庭爲然限 立的力縠實爲迷人邊大的社會資產。肚會工作考的主要目標,係

·三家家完幣,並在家庭圈子內協助人們克服一切影响他們自立 的困難,克服一切俐弱們的惡鬥的意志。

咸菜現時香港人口,其趨勢至爲卵及使人挺亞:以現時的 塲勞來說,本港人口碑一九七一年中旬「飛達四百八十萬,除非 目前入口之增或有府穩固的跡象,相否糝特經濟與社會進狀況 ,實成疑問。

假設有一個稳固人口的人口學設統計法,雖然這數字在現實 情况下並不十分實際可求。我引用戶口統計署署長铭先生的 數字:以男人的寿命瀧六十五歲與女人的猎命圈七十二來估計 ,而兩性中有百份之九十二能超過廿五歲者,同時假股所有婚姻 是一夫一褒及没有外來的移民,再假设一锡祗有兩名孩子, 一名在她卅歲時出世,另一名在卅八歲時出世,汕人口將不會 堖加。倘抵消毎年二萬名外來移民的數目,每名孩子的出 需爬祺約六年之役。瓤修這是一項嚴发的數爲方程式,仍可使人 口的增波保持穩定,要鼓勵家庭發生時頻率,西題生育女 ,當能瀫輕姁養家庭者的頂軺及居住的難題,同時亦有助於本 的就會憂。

顯示出教育區變和州番狀说到一定的水準時,人們會徹底改 他們的思想,那時父母爲他們的孩,常會維持戒促進基項 準。摄宮家庭的生活標準。】家數白飲無度日之憂,進而可有 滨湖 生活之希望•本人相信,猫人不久會接納這思想,其實有等 人開始步向迫自

然則,是否我們該呆坐等候道「火點」的撚發呢?當然不是 我們至緊張赓談:第一,以各種可行雉法堿嘠父母對家庭的

以每一個可行的辦法來焚勵父母對其家庭大小增减而其天 ——正一概念凡贊成支持人数的人均不應反對,在傳統性的 農村毗會啊,由於葵見死亡率的提高與安全保障的要求,民 當然希望有一大家庭,而且过勞力爲生活基準標則下,多一手 時常是有用的。但在工業悯度的城市富,法律秩序,井井有條,

西太平洋區家庭計劃年會 死亡率相應站低,大家庭制度不但對人無餘,而且對會有害。 ̧: 問題是「戰怎樣鼓勵父母對航性的大家庭制度投以正牌的 且为况加以更有人问禱能使他們體會到在一九九四年的西裤透气上角、左為今机火人“惠署長及葛蘭夫人分別街同。 〔本報酷音路》 是不切實際的,從而接受家岛計的哦··從各地所得的經,

僭爲敎育官 研討 會中之大塔面鏡頭

李樹培夫人指出

炒

京莛計劃工作是一種社會服務 凈澍培夫人張「家庭計劃激臂在治」其原文稱 (一)人口膨脹

健康

譜鴦鴛

榮糖

百分之六六, 其餘之百乐,六八的人,由實傳文学(如報紙、小研 子 、信件等)及視聽的方法(如影片、搭,豬等心而來。 個人接柄方法,在運用上也不是一件易事,因爲不同的居住 出境,渣成探訪工作更爲困難,六年,因爲堆加了一項跟娩事人一 的工作,所以社會工作人員股接觸了六萬個來意入息很低的女

,其中有百分之三千二,了解到家唱計劃的需要,而接受介紹稱 ,但只有百分之七眞正來我們的指導所。 (四)

當百分之五七,四四

交世换:匆五发

一九六一年

[GN]}} • 10

百分之一,一

(二)收入。來受指導的人,百分之八十是關於收入低微的

, 月入多在整再攻下...

八、分大職業接受指導者丈夫的職繫,約百分之八十是 勞工,按工,長民成一民,其他則包括文良、商人、激起等。 (四)子女數目“有百分之五六‧11六來受指導的人,現有 「于女四人或以上 有一點類得注意:純粹因經濟原因而節臂的人已渐大龄少 ,相反,媒在二十至四十歲,欲而疏生實的人,則逐渐 加。這是經過十年改府宣傳所收的效果,年青人已更多了解家好 計劃的发要,開疏生應及限制來融人口,使于女們能有較好的生 活,和濾好的前途,

陳李英.

少

陳榮:陳美明 費玉

津 潘

潘鳳宮 交功彤

秀花

謝綺芳. 阮笑

慶祝母親節活動 今年情况普遍增加

毎年來接受招導的新人中,有半數會不遢續囘來檢查或育采 雞些人中,箴字的徐十分之一,所以雞盤發猜L,亦只 有百分之廿二的人收低强阎來。因此,跟查耐人的工作,便要逐 明了,大的有食分空安 西縱訪後而E來。..... 指導所的人性情計有百份之A中六是成功地實行體育的, 於香港居住情况擠迫的影响,(例如缺乏發選衛生,缺水 ,要有高的成功率,是要靠尋求:一個安全、校永久性,且畫,已在各方熱烈 宗親會,元嶺街坊

能人接受的桁臂方法。例如子宮環,只須初來一次,以後每年】 放中度過,編織今年

來檢查一次。這度方法可以减少費用,而且可避兔每月一次來取參加两母 案的魔煇,從于女云指導所的情况可以滑到,參加的人數鎮區,一團及學校單位 而退出的是絕無置有。

「九六三年的關查報告,很清楚的說明這一問題,一九六一祝克者,

1年登記的九,五七二一價新人中,有百分之五十,在六二年有劃中國酇學會,槐同 來,洪四·究,經過複查及採訪後獲悉,煦少有半數人與鄉會,九龍總商 於後僚度拆遷,到別處,百分之二十2爲來指導所太麻弭、尖沙胜街坊人 百分之二十不喜用避孕槳,另外有小部份凸完成網宵乎很。

·坊會,何氏宗親會 (五)成功的計算法 我們不慈太過調於不同來的入,因爲我們有一個計算成功的 方法,由我們以幾年的年報中可以食到:雖然自然的拎和 入三十八點元

•過往,太选出本想直線上升的,至一九五八年才 紀錄,出生率會出現頗齊的低降 一九五

計出的工作,在人口控制方面,已

期內均可能生育一個孩子,這郎起, 年內,大梅區出了减少有二,〇〇〇個嬰兒出生。一昨天街市每各 7年,我們有一個很大鼓勵的開始,因第一季的出生數字,程日常佐群食用價格 比去年同期,降低了,一七九人,但我們不會因此而放来努力 大我保持過去兩 以肉一種,昨天 「約低於百分之〇,五,而人口生產率的增加,每年平均百分之二 已能使出生率瀜區該食生產率。·

•四,有些國家還不止此酸。格,

我們另一方面的工作,是去帮助少于女的夫婚能够生育,每斤僅售一元八角至 撼裝威界人士的統計,到公元1000年,人口將會至目 醫學上海爲生臂程中,我們有經驗的醫生,曾在這方面帮助了許二元,花每斤一 六-煞二三元六,其 前三十倦的倍,其中四分三是居於正洲。經濟的穩定,粮食的多夫婦完成一個正常星全的家庭。 我們Ī外置过在一個小孩都是健康、愉快的,大很平的材甜蝦,第 水 培產,醫藥的進步,狄育的普及幣,都派校成爲當地政府的實任 而且是父母所需真的,及有能力供餐的,我們一直把工作发少放和七大花幾大 |*而我們相信:家頂計劃對達成這些的,是有極大貫献的。因 此,與計霤是應該包括在政府的政策內,而爲所有人民服務。 在建設性方面,及薩爾於家庭福利問題上,這不只是有梗的限制RT,中塔三人, 逛在一九三六年,香港已開始了家盃計劃工作,而且成立進便算,而且要在各方面,對社會的貓利和穩定,有精糧性的實統 六 州第一個指導所,當時我們還沒想到,這處作在人口繁殖快速的 大 【地方,竟如此重要—更值得高興的是,在這分區內的其他國家 |- 其家庭計劃工作,不獨追上我們,且更勝為之。 究究我們現在有西欧特殊問題

(二)香港的人口問題

,使是如何去接拼读致育民衆的工作推展。我們 「微一兼各界人

|醒世人負責任的父母 如果

人口過多,是目前香港許多社會問題,嚴的一項, 【時,是本無計劃的生育兒 以下的事實,可以了解到香港的特殊情况,是其他地方所罕见的

〔A)於人的人口密度:斅個地區包括港島,九島及 新界租借地,僅有三九八叉四分一平方星,而共中三 方 |約百分之八十)是無的山地,剩下來約有五十五里是機 |廿五方里有磕貌的地方,在還小小的地方,竞豪居了三百七十 五萬以上的人口,其中百分之八十五,是住在港島沿岸北部及九 寵南部尖端得十14方里的地方,造成平均方里有二三十五萬人 「的禁入密度。

(B)高的人口增加率-香港人口激增的原因,除由於他 年出生十一萬餘人〔即出生率百分之三,一外,是由於大陸部及 民的湧入。

〔CJ缺乏土地作建築及粮食攢運:香港粮座很少,且缺乏 肥沃土地,很難繪加生產,百分八十的粮食要靠外地妪來,甚至 食水也要向他處速來。

(D)文盲率高:從1[十至四十的婦女,有百分之四十悬 文盲—————年老婦女的文實率更高,男性則只有百分之十未受過實,應視

〔)霄年人口:香港人口有百分之四十五十六歲以下的飽含金钱了,許多

〔F)要家庭計劃者衆:我們估計,約有五十萬個家庭雄日前用於鳌困者身上,現 我家計,特別是居住於入稠密區,木屋區,徙選區及艇上

,當然是更有寒

|的入息低徵的聚應。

(三)如何去接觸民衆

由於不再需求,而移轉於

我們可以肯定的說

加粮食供應,改用量及其他設備,來

〔A )個人接觸法:由於大多數需要家庭計劃的婦女是文官各項需要,那是質盡,水珠不可能的。换向器

,要把家庭針對智觀傳染給還些人,最有效的方法,便是面對面 系統及大处的人被埃大意而離難以維斯拉們運

的講解。在一九六三年內,來我們指導所的人,有百分之六

三,是由於這種方法而來的,計關

由游人介紹來的:

佔百分之四.

游艇不要因少強

由政府健院及醫院介紹來的.

·佔百分之一六·致考办面

也是

關心人士運繕社團增加靑年細緻, 學校亦應個別祝節增加學生滋檢 一年一度之母親 氏宗親機會,黎氏,進會,私立 聯合會

肉類囘降

三鳥大平

一角,水瓜七角

·番茄六角 (培)

黏附

該

| 論幼兒的品德教育

五月十六日

您

聖約翰救傷隊通告

中央

力塔被:注册,何离

聖約翰救傷會

辦下月舉行年會

【香的幹救傷會,定於下

B)勤勞的習性

華僑日報讀者

內十二元,田籍五元 童做了困苦的工作,说要得樂出离畫時,

心捐欬防癆芳名

主要的喬要,除了經濟的

此外,淡水鮮魚,

附天由大陸運來亦有

“皖魚係片三元

* 其他社會工作,將會話力和

肘 金鍾,是寫無爭艷的

元大,排骨完

瘦豬肉四元二,上肉 二元八,肉三

)腩肉二二,豬手 所糰

「元,脚八角,羊兔的

肉四元八,牛肉髡,

三鳥類仍然大本 洪品及救濟金方面的,如館,昨天新界無綫上龍大 有建設性的社會工作上 幾乎每斤至四四

三元六,欧米毛鴨三 元四,安鴨二元

於下一集

一光鴨二元期

牾獲年斤元六,肥

熟元六......

大龍茶依然與的精

時都爱到推

露華濃 美容講座

梁舜燕女士