1964-05-12 — Page 5

日二十月五年四六九一般公年三十五国民豪中

YAT PO

日一初月四年ITY HALLYA HA

其一第張二第

名。

港新聞

居民欣慶下雨

昨晨雨量已獲一吋料將續有增加

汲取梧桐河水工程在加緊進行中

在存水未獲足量時仍應節省用水

八傅》昨(星期一)長术阽雨,大部份水無水盆中吋,現正在積極進行中之沙田獅子山街號水工,預料日後,全 部完成啓用,屆時即可將水過獅子山道,融入九龍市區之際 新界方面硏量最大,城門水城所覺得之雨水遠一點三八吋。水深,以爲九半路居民食用,每日可辫二億加侖,但目前 本港式大水塘,卽大憶剂,即得乘號爲一吋;惟依大之石壁際上毎日不過送三千萬加侖面。 水塘則僅得雨芩骷〇}时。

昨黄九時前廿四小時內,其他水塘所錄得之雨暈如后:九號 [組】點一九吋,大罵零點五吋,香港仔祖零點六一时,與泥 本六时,薄扶林零點九八吋。

同期內,天文台共殊得雨盘一點一时。

本港之耗水在過去兩次供水週期持日在三千六百五 萬加侖左右之後,又增加

飙至前(星期日)日止之一次四天供水涸湖內,平均每

·用水三千七百萬加。

六百萬加侖南可向深圳取用。

在此長期水荒况中,連日下雨,使水增益多,但目前 水存水仍為有限,鋼如去年之由夏及多並無足够雨量,本社之 水荒仍然無法解除,雖則運水船與及大陸接洽供水已變得大 進往,但爲謀防患未然計,居民之用水仍應以節省盒原則。 在崑冽炎熱天鱉,用水軾秋冬季爲多,此乃必然現象,但居 十反爾能儘可能怪水,則可保長期均有水用。在供水系統爾完 一望獲得亦供水,而又在水塘存盘日在下降之中,則以後 供水是否能够-

足仍屬未知之數,如能够少用一分水,即在水 日 消耗你閶,爲全港居民獲得用水保障,仍以節省爲佳。

有人以爲今年粱麼開骸,定必雨女足,觀於今年來已下大

港島上空昨夜

發現圓發光體

(特香港岛上空昨晚十一時半,出 現圓形發光體,由東向西而逝。 據巴丙頓蕸一位姓張醫生來包本報稱 #當時覧悯外有一個月球大小之间形物 ,發出紅光,在上環上空向西移動,不久 在其雄發消失。 至於此奇怪之國形發光體爲何物,一 時找不出答案,昨晚詢問新聞處及天文 均無所知。(雨]

論評澤祖陳

不

費

増

話電

會副瑣事長陳祖蒂評論 包括坻查不當,陳氏 出:本站光復千九年來 ,查站入爲電話依然 存在,殊慈酒,辣 用戶申請安裝電話並不 容易,經過兰兩年成 始有簽會愛得裝置, 反有用戶利用熟性方 法投好,便立即可有牴 話應用,在此種公開秘 密的事情,完全出於摄 縱性質,似此腐化弊端 ,實屬有違背當局德政 意旨,隨習雜習造全 偉無正義人士來理會, 用戶飽容裔中吃苦滋味 ,凡屬居民英不切齒。 香港電話公司每年公告賺一于餘萬元

當

昨晨九時,本港存水總站汁爲卅六億三千二百姝加侖,其中 水蛸佔卅四億八千六百萬加侖,渭水池佔七千瓦加侖,另有七千雨三場,且連日天色陰暗,尙有違耱大雨不斷下降,今年必下望,過否對標過少,而該公司早有透還發展 如去年之天平現象,但此均屬忖測之詞,在向外供水聚統尚未完計到,因何始終未有實現,對重話需要一 昨獒九龄前之四十八小時內,本港從溪潤與引水區淹水三千 腹之前,實未落得寃份保障。殺雞各水塘澳日來獲得水量不少,激恐慌,由此可見「公司辦事不力,籃價 公共散話交通,應要負起改篇,陀媽走时 百二十萬加侖。由港內船隻郁食水十萬加。另由水铝,但以祂題大人口計,今後天不下雨,則維持時日亦復有,居 公司董事會主席梁,在目前,最重嫣的事 西德夫」,「佐斯士都夫」、「費烈頭餎」、「加翡翠遜」、「民不可不防。德之,以區前而懟,在水塘未獲得-

份水套在幹麼,擴缸需要的服務,減少醫用刻結 尼羅之餓」、「格聽」、「買提拉丹」、及「珍塑」號還憾,一般用水仍以節省錢佳。一般預料,在與大營接洽洪水之系統 衖爾的延遲處及供輸足够降機等醫。因此 水三千八百三十萬加侖。

快將完成當中,復以連日天雨關保,居民之心不如去年同期之 要求增加用戶電話費,以資案主,上 上製米,本港從訪港船隻共獲得宾水八五、七九二加侖,其緊驳,但爲該慢計,即仍以不必過份樂觀心情盡食用水,而使水 言論似有肯定性,如不許可增加收費, 中由类嫒「難尼皲治」供選者三八、五千八加侖,由商船「伊 若消耗分加,應可維持盈爲長久,倘天仍繼贊下雨,在水塘滿盤 含黨對搖馬會話供應就不負,頗值得大 鴉語斯」殃供礤者二一,七二八加侖。

|之情形下,則水務當局不待居民之呼,供水限將自故究 研究著 其餘二五,五六加侖,則係由美緒「古利德」號於昨八星云。(统) 期日)日供應者。(辛)

〔韓)编僱用以取梧桐河水而数說之一條五十四吋日 大橋水管有關工程,正在加緊進行中,預料至本月底第一條大粮 水管始激能完成,撼負查工程師榜:希望將來全部工程完成後

·即可將梧桐河水抽雖水管中,自上星期一日大雨洒,梧桐河水位 高飛,現自羅湖經由一條四十八吋口徑大水質嫩至大涌水塘 河水,日三千五百萬加侖,一條四十八吋日邵大水管係於 數年的高汲取梁圳水之水而敷设岩,日前之利用該一水管汲取 丹湖梧桐水检送至大欖涌水塘,祗係匪時計劃而已。

嚴重威脅!

痨病武帝猳我們- 於我們子孫,可怕橋形,分 人不擁而,尤其近年來, 人口邀增-癆菌易於傳播, 防務工作更爲風姿,香港防 撈會不斷努力工作爲我們網 除逖可怕的成內,希望 個

據悉:當局原定計汲取梧桐河水,由一對長路二蒍年史 之五十四时口徑大水管,經由粉泵至大埔照,轉而染過荃船費 淡水湖,現以大埔平之蠡木工程尙未完成,被强時利用數年前所| 香港市民都签最大力氐裕予支持;本月份是否常防鹗會募說 四十八村日徑大水管。自運瓶汲取梧桐河水,縠證至大機| 經費的時舘,露各位多出致,隨團維驗,提獄隆交銀傯日 報社,或绣山大厦八樓維兵或會計師事赫所 大埔頭玉城鬥下撫之根水工程,原定計梔於一九六五年完成

犯罪兒童的感化和

馬頭圍女童院

公司

以爲香港電話公司出資本不,

【不豈加用股份,咸將去年盈利一千萬 ,及年麥積金飛 擴業務用途, 【祗婆公司本身剷除,努力經營,盡 直供用戶所需要電話,岿然粱益無窮, 實不必要增加電話用戶定做,徒增大衆貸 香逃公用喜尚在天星小輪公司

頂機車公司,油麻地小倫 九钴燈公司,煤氣公司,中華巴 九巴士公司,電話公司獲

西任何加問題,大樂家

「會的現實。在院內,她們并不要制服 入綱院內,便會感到有極難的安全名,有 -,方有時會供图她們一些布料,給越們「時覺得會比自己的家高过温图 「故宮本的機會,所以她們所穿的衣服 院內共有單人床四十五張,必要時可 馬頭斕女童院,位在土瓜灣馬頭區菹會受到任們限,也不會和外界斷絕,平,多數是自己親手車楠的。遺檄不是一個很以略爲增多,每間房的床翔均配有不同的 「萬色,齊悅目,其他還有蕃、客 ,是一腐冽方形平房,但全部面積佔地亦時,院方爲於創影衪們對社會有眞正的,好的大家庭脚? 在院內居住的女孩,從來未有逃走的 、康樂室、溫、籃球塔、羽豸线塔等 不算少 r 来收容額是不能超過四十八認識,許冬時與越們到外面對電影,旅行 ,有時還付錢給她們,叫們自己到街市,紀錄,在外面們雖然是犯有各種不同的一。并有一小型醫療所,有指定醫至高院 該院是在去年十二月二日開幕,飢身實,使她們體會到風波的人生與明台社 罪名,受到不良的心現影响成壓迫,但一但女童作定期性檢發性格。 老男黹院,泛來因爲奥竄院露地興粥, |於是便改爲女蹴院,由去年十二月 今,該院收容過五十多名女蹴,現在留 院居住者蘭街十名。

所收容的女蹴年均在十八歲以下 月有些由法庭惑化宮邊來麼住者,年齡可能 初一枝及,但亦不會超過十八號。所有在院內 接受感化的女童,爲期不會超過一年, 據院長啟雅克女士去示:張院所收容 的女童,可分爲兩權,一樓住的,一 | 棺基在院內居留的(發長時期不會過冖院 午)。暫住的一世,是掏上法威俺訊者 ,法官可能將宿神侯餐,待帶方案, 或由交感化官調查女童之家背景,通常 之排假期是不會超過七日,在眾七日內, 第一女短是不會被造入監獄,於是進女蹴院 是燜一類女畜的暫時住所了,另一根就是 由法官们入院者,女被判入院之後,大 致上可 分岦 個階段,第一段是感化期, 到燕化!上後或將離院之前兩三個月內 一,院長伊會館感化官作有計茲性之商, 討論有關女單出烷後的工作或監視她在外 的行爲開版。

盤一所女童院,根本是一個大家庭, 由陈彤以下,至到女工,職員等,都有致等 導女俗的离任,院內所取之教導方式主要一女 基性格問說,務求使女发送個明白做人的 港一道理,其他亦有泳術性之間許。颏們在院 內是半日敲半日學習其他快类性工作, 如裁剪、橱織、洗熨裤,院方并不希望女 武鸠够在短短一年內體將榮檢都學會,但 帶望由此可以引起她們的搏燈及小許思織

F 她們在院內生活過灣對出由的,并不

至

車的女導指細詳正師導(下)間房內院童女圍頭馬(上)

五

米蘭展覽會港品獲好評

大利報界、世合及新阿片的宣傳報違 認設監會保於本月十二日開惑 本期六閉幕,爲香港會館之入口 有許多游客在右方參碗香港手工藝人 刻T毌球絕技 樂在

貨品展覽會沒情形

拍攝精

可動提比目

刻在包立。

磅 柯軟台像

多撞機

好味

美的照片

攝影機

雨有雲密日今

界努力

一虎反旋風,“正在向京,

·明日吹滑勁限

由我長居時後所得所得 十)牌息。

七色小花三度,前後濕度 趙百分之八口以上。除午間至下午三時前

所至午間十二時前止,摸得 离也不糍:雨量紀錄,無疑投 交所得的雨量,除了本年元月1 日焘同樣時間的女三,六,和本月 長的六一七雄,成爲今年內(冰島 第三大殊游阵雨,水塘食水泉 我錯,大地萬物更受滋事, 天空合质量耜錄統計,由本年元月

(一九五○年五月十二日)如

港與該島忸花報及舒

戰將爾外,光排障,氣

天文台今做報告 昨日

六三民

RT729) 最低六八九阳

·至午夜止,十四小時內,獲第一 KE

由本月一日起娩晏任物奇柠道官及散。

「活腦素 証寳給予

考試學生極大帮助

專家翻譯

香港法律彙編

包羅萬有,宜置来頭,檢查便利,

CAMERAS

自由港幣

FILM

柯達(逸東)有限公司 。

Page 5Page 6

暑