1964-05-09 — Page 7

日八廿月三年基甲展室

WAH KIU YAT PO

四六九一般公年三十三团民赛中

本港新聞 日

日工無招待港各業铡铀 (1)日本工魏展究會會長康灈类二郎歌詞。 左:香港中衆廠商聆合會副會長尹致中、新 榨歈 仉事 躞瀨會長、周擔年爵士、華僑日報發岑維休、工商日報社長湖 铁五、練球。八下)左起:洪縠年標士、驚無會長、南京银行分行經理入 舞,星島日報秘書囧前夫、新關歛龄執領事、三菱港行經現正信(本報記者

香港自由貿易成就辉煌

日本也要向香港學習

日藤瀨歡宴 4

工商首腦有效及幣

領袖席上指出

監於上述原因,本人强踞因香港摊5 本在發展业界貲易上,有共同旨趣,兩者 之間必而非除一切不必要之筑季,更進而 她力合作互相發展。

行將閉幕之日本工展會集之鬼殿、本報攝)

冰萬加侖,由葉水船「蹑德寶」、「參爾克勒 財」、「$瞞祖」、「尼蘇爾」、「阿利安」及「 邏傅生水共一千七百一十萬。

〔特朗》本港前(星期四)日由港內兩無船變,獲得

·過四萬二千加危

對商鉛「窈辘拉」盘供水二、五〇四加侖及美國軍 「西」供水、人三式流

華僑日報

新聞提要 研究著年主日宗教接

一九六四年五月 九日(星期六)

二、三頁) 中共蘇即走向 分裂..................第一般第一百 北約郜長會蛟

教 育 〔第四張第 四

工事生竟力學會馬 會記念裝會上,离 錫年 應邀演講。 池生僚效率目的及

育(張 |

在滋衆行...第一張第二餃 特稿:羅馬尼亞共 的獨立態度...第一般第二 民主黨副總統侯

甲組足球聯柜光鋼今

機加山...... 第四张四 水上安全運動胙

港聞 第二張一

范汏香察足球埠際賽 十四十五行:第四張四萬

二、三、四面 ,第三張一、 三頁,第四張 一頁 ]

一年以来抱台双易交

香港工業工銃提高

官能爲全洲工安

大港紡及輕表工業 幹向瀜淇 艄正陸續

最高地區之一:第1張一贳

第二工人世界特刊第 張一頁,

今養北回路口费至本

公司私签库置

#贸易成功日

特輯:女工生活

七張四質

:櫙第二頁康樂家庭特刊 第三

張第四

計劃被梅一百英

西太平粹鹰僚嬅計 圓年會下週在港举

·招三四

食用物質猪牛羊段易

民安服務逮第二年號

第三張四真

通告............第三張第1頁

文化(第四張第三一樣來

競爭爲進步之源,此育練手盘。可 杲競爭必需公平與自由。我們在過去對

特寫,被邀找到畫者,有周塊年僻紳 委浓中蹲廠商聯合會限會長尹致中、章 外貿易所得之教訓, 就是我們 閣、九龍無商會代表岔小明、僑日報社 必需將產品種類分散 , 同時亦 曼岑離休·詠珊岑才生、線撥辣、星島日慮將競爭地區分散,以上客味游日 「雜社長胡仙女、工商日報𩵚及胡杴五、

·英文南窬 報兼經理皮邓士、中調總商會 代表舆性初,日本牌汪事新聞斂哉,會席 而肥研究經營法之科學管理。我們必需 棋事石鹊太郎、缸本山口製一、擦、 用更多金區和時間,從事這種科學研究,

本份在國際市場上,努力競爭。不獨降低 蛋格,且需面對各種現實求競爭,我們必

存水近三十七億

九龍倉獲利

四百餘萬元

一九六三年,在付 事局主席排可 前共獲別四百三十八 在思 萬二千四百七十灬元報 加四十六萬四千三 〔鱚炸(星期五)及九時本港仔水耥澄共有卅六億六千五十八元。 隔 百萬加侖,仍有一億二千一百莫加侖可由深圳取用。

東京銀行應行麗和素人煮、實發動機廠 床使對新產品 及品質 得以改善九百萬加侖,木艺布水升四億六千萬加侖,梁水池在水八千八達九龍倉、辦、乙方面

田一郎、丸杠飯田堍式會社港行朗理西法 唐克、非米行银行經理福田定夫、三菱

•

我們更不應忽各市塲調查及 举行進行無理所止信、日綿代表古剪、公共關係之改 江商代极芎吋、伊蝶魚代表梅岛、大丸公 司代伊繁、住友銀行代表田、華。 以期流合各 實用,日本記者及各界代竽十一新條件以後出口 天,主才出席者,除應潑會長外,有事物易,所以日本貿易 局長四方称太郎,代局長寬田啟夫、山崎會,將在世界各地 高職志霞等數十人,场面非常熱鬧。席之活動加以擴大,我 交換意見,非常數治。間由團會長該有鍤日本經濟興工業 日開在以來,至今日十四天,且將於蒸 天培凍灣求。拉大民銘言能獲如此成就, 究賴各位鼎力協助,有以藝之,故轉藉此

奢之情,以結束进 拇會向各位表示衷心案。在過去十年間

体大成功的。 ,世由各國皆爾於細資寨業上,有著巨大 人對各 展。但王財香沿和日本之迅速進步, 方面之好意,表示 爲世界各國所嗎,

二分之態。同時更 本人前骨体貌及和誰有與香附經濟,希望透過讯個後對食 題,可是在邁誠二十日,由本人在港乘察|,香港英日本開龍沸 所得,本人不能不承粱對香港之,对氮测坨格,而成爲 經濟活動感覺異常驚奇。此種,互相繁榮之蒸礙。( 成就,出乎本人意料之外。

本人傑何香灣必能太此活力,製米發展 公協常委 榮 日邁 無可否售香烤之能有此成 就,乃因於政治之施,及其入民之氅 獲发志和努力,但其基本因素,實需於整 儕經濟方式,郎自由度易。本人 多力跳,日本卵母向特选举。

訪問柴灣

八新羽肚 香

許 公民協會常務委員

官宮,嘔氷驚,冷 無所過知-現今世界各國皆努一波,張有风,李仲 [力师求㳦低朝獍* 甚至或企圖等,於昨(八日)上 完全達到自由貿易,但不幸在第一年午六時聯往訪問 台灣,無過困難,同時工業國家必需勞拉·津區委會,該區委員 薄径國向其所提出之牌買機可略品要求迎者, 远世界究易之新動向,實在衰越焄地形,氛檢快,並由秘書長 蛮有拜發成演繹 明將來香池與日本之經濟。

期五)日,在竹在大莨出再被墨 附女九時前之花四小時內,由溪河引水匪水一千三百九舉行成公可第七十前这款印

只有你

歐蚧鼙燥肺·癢喉痛喉·足不眠睡·多過酒煙、

用费

強老創製

巷慈念惠

瘉杷枇貝川煉蛮

凡本 不爛病治久咳, 冰後賽,治傷風,補中 氣,之聖品,更能與 牒腑,嗜煙酒,患暗素 ・睡眠不足反夜生活者

尤爾常服,早晚服 一美,可滋潤降火,裙 氣養顏,美味可口,老

秋冬氣候爽亢,每場 肝火旺盛,口阗唇焦,

服用此為,有潤百般能

官、除臟腑燥結之效益

母慈念都京,目節約將康本出擾台一名台電線南縣成,半時六午下六開學系嫡

隨日本經濟之發展而發展

(US $errillon)

(US $60 972 million

貝們藤忠商事操式會社為日本歷史最悠久,經驗最豐富之貿易公司

史廣賣

富售

之

最

發工

經

外

日

內

及

,其國內外貿易之商品範圍至廣,在國內外批發銷售製成品,半

製成品及原料與生產設備,買賣經營普及日本工業之廣大横断面

日本海外 60 餘個城市之分公司及辦事處。該公司之總資產超越 $744,000,000,其間$59,000,000為資本金及盈餘。伊藤忠之資

在伊藤忠之廣大組織內,有專家6,500人,其中1,000人係常駐於

本係掌握於19,000餘股票持有人之手。股票在大阪,東京及日本

之其他證券市場登市之外亦在倫敦證券市場登市 。 代表股票之

BDR亦在倫敦及盧森堡登市。為適應該公司之國際化業務起見,

處本

于

證

應

股

忠

市

之敦

適

昇

藤

券

倫

爲

亦市債市領

登司登外閣

堡公堡]

森換

壤及行及債 閣

敦司近

接時

債券亦在倫敦及盧森堡登市。伊藤忠爲第一家日本貿易公司能以

該公司最近發行可換公司債券而昇股US$12,500,000,該項公司

本公司之接近閣下一如閣下之電話,閣下如欲討論國際貿易計劃

其股票及公司債券在國外領袖證券市場登市者。

,,尙請隨時以電話與伊藤忠香港分行連絡爲荷。

C. 11OH & CO. TID.

FACCHU SHOJE TANIA, EL

營業額

阪C;PO郵箱117 電報:"CITOH OSAKAI" 國際貿易商,進出口商,及商事諮詢

家京辦事處;日本東京C.PO 野箱136電報:

I TOKYO"

香港分行·德輔道中渣打银行大厦

一日,指數以1959年爲100

5064年之數字篇臨時部份數字,體傳決算核定。

電話:20698 TELEX HKG-212電報:"CITOH HONGKONG"

金邊,星加坡,吉隆坡,雅加達

省,蒙特利奧,墨西哥·聖

拉斯,科倫波城,德黑蘭、喀喇

倫教,巴黎,漢堡,培勞斯,約罕涅斯堡,