1964-05-05 — Page 19

真三弟張五常

「日 四廿月三年辰甲魔王

WAH KIU YAT PON

日

日五月五年四六九二楼公年三十五圃民革中

入口輪船預告

出口輪船預告

(#5) (BR) 教地線 C. OF DUNDER

(日期)(公司)

(船名)

(2nd)

18 GOLDEN BEAR 大寶 TALABOT 港聞丸 TAMON MART

西裝 SIMOA

日本 三街市

蹄糕$IAN YUNG

17

岀

$

BEERSHEVA

紐約查理斯码 新 紐約满地可 五日

洲

五日 李鬆購

TIENTSIN

德州

班

玉丸 SAITAMA MARU

SRITE) MARU 期丸 ASAKIRISAN MARU 士打多利士STRAAT TURRES

KUDA MAS

非洲洲 澳洲 日本 日本 裡

8 82%

BENGALEN

省三年市

五渣

五發 TIMER

五點: 福樂E SIMOA

羅省紐約 湿铺 日起

五白耀照

日期

五月

非洲

SAITAMA MARU

安士鄉

# HANGSANG 平安 PING AN

± WHITE CROSS 機類 BENGAL MAIL.

印尼

雞蛋紐約 小品安 墨洲店酒 英式 星洲近東

大白糖

六日 县 六日

行

七日 七

买楼 超山 能蛋 五日

日本

紐西蘭星飾

三和街

日本

日本

日本上牌

琦

FERNSTATE

TAMON MARU

ASAKIRISAN MARU 日本

SEITE! MARU

六樓 大公 TAI WAH SHAN

TBERIA

六街 使伯利龍

OCEANIC MARU

您 # *+ WHITE CROSS 六片架和R)SSRVERETT

ASMARI WASHINGTON HOT WONG

鞬强神蚧璐怡猪大凡日日

六六

12 v

日日日

六六六六六六六六六七七七七七七

HORA) MARU FERNSIDE

六路 六街機 *** HAVORN * A * * * * 六湖 W 六月二日鄉 獅趟PRES WILSON 太來CHEFOOT

SAPPORO MARU 七林饶丸

+ KOSTRENA 奈良山究 NIKKOHSAN MARU 七大 鬥丸 NAGOTO MAR 七太古 打利+STRAAT TORREA 七日起酒 協新丸

KYOSHIN MARU

平井古

太大太多爝日日饵太怡

七頭 元

七七

最吒仰者打 七麻來 日本

多利

球操來鄧和瓣來吳慎統古

七海

足洲底能 日本海鮮

七日

小烏來 日本

日本

來 加 芘仰者打

日本 宿務

八日 P 八日情(

歐洲、 星夜打

大阪 八日锅料...

YAMASHIRO MARU ANHNE SCHIEKERK

GANGES MARU

ARGO

4 HANGSIRT

功

七行 9 11 SZECHUEN

方 你就

小烏來 山打根 歐洲 R

热益

温器

#LOTHRUSSEVERETT

### ILLINOS

「月EASTERN MOON 臟元 ARGO

ASMARI 丸 YAMAHARU MARU 调滎丸HORAL MARU- 扎唣丸 SAPPORO MARY 海洋丸 OCENIA MARU 非農拾EVERETT

R # KYOTO

古題

GANGES MARU

#ER 威爾遜線號PRES WILSON 换門丸 NAGOTO MARU 山城丸YAMASHIRO MARU

線專線 TCHIBANGA

密西西比丸MISSISSPPI MARU #EASTERN MAID 灣運發琪 ELLEN BAKKB 盼新丸

KYOSHIN MARU 鼻齢 HERVAR

日本: 要夾器

上機

小照滟

日本

日本 日本 日本

吉打星洲

日本

歐洲 日本

日本

*#UME MARU 間泡中丸

ELLEN BAKKE

外期

七姐

## SCHIEKERK

藥 MARTINIQUAIS 木晶丸 MOKUSEI MARU

HALLVARD

日本 日本 日本

慈順天赛 MARTINIQUAIS 七海 HALLVARD 六日法郵 海牙丸HAGUE MARU

我注健歐洲 九月流 日本

歐洲

1.8 ·

九日多區

南川

歐洲西素 日本 日本

费洲

效地域 C.OF DUNDER 八日多西西比丸MISSISSIPPI MARU

三丸 MISAKI MARU

星南西部 星灣東部

大li搀太日捷

九日太 九日 绿波你打 九月

鄉

E

大丸 ROKKO MARU

##FERNBA Y

HULDA

「士打巴里 STRAAT BALI

林

LIMBURG 保

丸学安丸丸华|石月丸骨幹

八大阪 EASTERN

八

八日攤成

八日包包

平安ING AN

MAID

三蟹丸MISAKI MARU 木品丸 MOKUSEI MARU 開強 HERVAR

山淼做典寅快四营用海海勃湾三康平三木與古大東六荪士林

統郵郵平和行方

海

保

阪井成古鄧成才郝平串郸古願來和古幅古南

流行装详率季個既有成古方林

京太液已太穷昭怡太多太太和燒微禧天微大渣太華捷多太

日日日息一

九

星洲南非 小呂

九月二日

鵝

日本 日本 印尼

然

八成 CRUSADER **TAI POO SEK

古機詩 紐西勵

+B

EASTERN MOON

星洲距熊

追到

雞

九十

九爆

九

美洲印刷 星南非审染 十

生意堂

千日崾 十日系方

+++

海鲜HAL ANG 保亭 BASRA

日本

日本

YAMAHARU MARU

**04

大

++++++

蔡麗感 VAN WEARWICK

香山 AZUMASAN MARU 還是店意验 丸 TATSUHARU MARU 是庇卡拉进 要成员 HAWAN

種鳥三權市 上海

++

VELEBIT

北方勇士 NORTHERNVENTURE可檢漿

LARS MAERSK 大之布 TUGELA

利腰士 LESLEI LYKHS 英品新 MAURICIEN

按樂統 PRES POLK

* DELOS

孟買卡拉辦 十

十二、雞方 級

歐

錦江司

日本 本

十二

海選 HAUNCHUEN

丸 HAGUE MARU 奈錢山丸 NAKKOHSAN MARU 沙利威十英SALLY MAERSK * MEMNON

三瑞克 MISTAKA MARU

RANKFURT HULDA

排巴县 STRAAT BALI 三條洗 MISAKI MARD

新 SINIANGM

印度鄉 INDIA MAIL

HAWAID

BASRA

大之伞 TUGELA

FOOCHOW

日本

日本

日本

歐洲

片 TATSUHARU MARU 日本

粒RB GEER MYTH

A DENBIGHSHIRE

RE SPAARNEKERK

** DELOS

哦

N #

幸祚

芝區接 TJIBANT JET

辣菜LLALWAKA MARU 日本

婆

雜與HAI HING

綠罐

十大阪實具衫: PRES JOINSON

西貨熊璨琛 十二 山打根洋洲 十二

LUMASAN MA天共体室洲“十二FETELGRUSE、 金卡拉誉、十三日誌

HELLKLARS MAKRSK

FERNBAY

FUNING

日本 美洲:

十一条利類 品 BENGAL MAIL:

日本

藏理新MAURICIEN

欧洲啡十二郵謡州 FOOCHOW

印尼

營荣康考

北方與土 PRRS POLK

NORTHERNVENTUREA

MARU

日本

邊無印

護古古

M.V. TAIWAHSHANS

*日*

大華山 |

直子 石叻 庇能

五月六日落貨 六日下午開行

M.S.TAIPOOSEK(新型客貨檢時速十八 客

大寶石

腻 石叻、庇熊

五月九、十日落冀·十日下午開行程,

大寶康

五月十三、十四日落 十四日下午開行

四阿夺者

海 皇 石叻 庇能 ¢ 中 大 順昌航業有限公司啓

** 佛山 輪

捷順船務 公司啓

六

下午二時半

裕安輪船有限公司啓 逢星期三只開一班 澳開上午十時港開半夜 12 時

兩班澳開:下六時半 每日港開: 半夜十二時

星輪

每日 港開

上午十時正

半夜十二時

下午二時半,

女III快高猷賞金三新保印珧四大館關路丹史蕃林出艺

你留一日收做,翌(

九)日啓碇,前往小

快富貨輪

古晉詩巫 (訊)多顯利、大英國、歐 、埃及、非洲、尼日

金恒平做究伊祗東興疉山寶扎海

法輪馬天葵

【來港,據船上發來行 一到,在港卸貨,

|其行程乃由日本啓行 程訊息,於本月八日

興華

克、巴西

北艘鳥 遥穎、寮麟、馬來、馬來亞、北投鳥洲

六時夏威夷、美國、北中古公司三五七一二获公司】六大五個行〇五 离美洲、加拿大1克太古 四三九九六 榔轵T 三五LED 太平洋行三五五五一.

七日返港 日開往以色列、眾大利、洪、大英別、歐洲四史、溪湖、新西蘭 四 泰國、巴西斯坦、伊朗

十一時 |越南、菲律賓十二時馬來亞、亚丁、埃及菲律桀, (4)

八時、台灣、日本、德國、紫米、大美麟、輪船電話通路和公司三四五, 船 電話 彩注意馬

港往澳

星期三半夜班休息 逢星期日半夜班改開十時半

和谐

上開季為四時

搭客必須憑票登輪

〔空郵起南、台灣、日本 (明日)編朧、馬來亞、北殺

尚有魷訊刊在第五河第四頁

暢遊澳門請光裏最亲路花園酒店 大業別墅 CETRO0 J MI

五時

M. VI ANDA

|洋行旗下大型位客輪

↑河蕤、忘、遒斑、

由日本開來阻改八日到埠

照(九)日午後晉行,阿岔距律,及西鶩,黨關往摩迷。 《韓山】法國郵雅公司旗下廍貨幬「馬天葵」號,今次行率 翌開小呂宋西貢轉返歐洲 至本月八日上午到埗,旧A字型,在港貨後,留一日收盤,公司旗下大貨前「快 ,由日本回航返點,捕船上發來行期俨息,途逯有阻,異过蛸 行代理德國演保输船,DB字泡,在站B 八日經埠「黑素一 翌返歐洲,阿船上發來行模额 ()控息,於本月七日到步 貨,定九日開始

台科沾劈砍身港南美洲、瑞典 二月

+1 (0)

三時埃及,鐡大利、葱巴 陈文

澳洲、紐西蘭、菲乏 榭、伊朗、尼日利亚本拿大 時

太

奈良山丸

|萬華威 上銘東行精摄營,於

日本啟行來衔,照點 北婆羅洲。 本月八日到埠,在湖 截郵時 宮」號,其行程乃由,前往古香、舞巫轉 〔今日】

本

五月

1公船郵華、澄

八日抵埠

翌開星庇仰吉打榜公司旗下,大貨倫

十一轉滬 九日返港 配貨後,留一日收

歲,溫(九)

(白)

四川輪往基

,前往歐洲各地。

'關-洪巴闆、伊拉

【庇仰 啓行來卷、图船

港吉打、於本月八日到

《特迂】日本大阪井船税株式會动 星巴檎「三無丸」,

,酸(九)日暮行,前往星加坡,庇能,初代说,停留筠日收 月八日到埗,在港部貨後,停留一日收儼本月九日到,在池 本魯行來津,照船上來行期報告,於本殺來行期報告,改於 本郵船株式會社

陽下大型貨螉「奈良山丸」共行程乃由日|一起來本米,船上 ,其屬下大型貨

八特日行前往上海, 備,琪劉至十一日喀

一行程,乃由印尼啓碇 「莫舉滾」號,此寶

龔映仰光,密打等地

丸鷹三

港到日八

E

丸牙海 貨收日

歐|港|阿|

翌開 本大阪三芬沿箱

j - 其行程係由 出貨輪「海牙丸 女式會社萬下大

他轉 日本啓行來、

古

洲 報告,於本月八 排船上發來行期

'WASINGTON”SEPSE

日到埗、花A字

日本晾、前往正丁浩 轉赴厭灣各地 泡,在巷卸貨後,傳留一月软嚴,熙(九

海華

其行程乃由日本

八日返港

上破來行經訊息

翌轉日本!

埵,在紫卸貨後

停留一日收案,於九日啟啶,往星加坡

洋行屬下大水貨客輪

娜施馬士基

十一到落貨

翌午開孟買卡拉蚩

• 巴生港、關評定能、仰光、光打啼地+[[痿崋」號,其行模 |乃由星加坡啓行

(九)日啓號,前往

,停留一日收做,

| -船上發來行期報

午到协,在帶起突後停

蛰促輪「妳嫵蒍士滿」號,其行怠,乃由

仲 • 捷窕行全面下馬士甚聚大

哥林沙韓古域巴運 木星丸

告,於本月八日上

八日到港

日本啓行來港,照沿上發來行期報告,

於本月十一日到埗,泊B字泡,在卸貨翌轉菲島

『巴運等地。 可丶其融卡拉击、巴斯拉、哥林沙、棋古马公司代国日本三協

發,留兩日收哦,定十二莽行,前往

海運株式會社屬下大一

輪船停泊處

(國藥)18股名

微

(公司)

太古 藍烟通防

A AA B 九九 AA祐BA

太捡 新太 掛 做橅 浩太鹛 日

司公和怡

Jardine Matheson

& Co.,LTD.

3公船輪美

“M.M.DANT”解 雞血疗

司公船郭華渣

三四五三:話電 讓大山歷 四十七大弍五八話律六五四至四五四教展行分效九

臺體四五三:話會 圖大山。

理代

NEDLLOYD LINE

-- 直往拉丁開洲新比區域各 法爾巴來·VALPARED 六月廿五日到

IQUIDEA 六月廿九日

大業有限公司啓

GOLDEN BRAR!

|伊莱

|馬太連那

CALLAO I

MATARATI

GUAYAQUL 老师?

大月卅日刊

VS PHILIPPINE BEAR:

往·雅金山氆省途經沖繩日本 五月

下期船開行日

溫樂基利

ASPHALION

BENGALEN

BEERSHEVA

CHEFOO

ERNSTATE

英荷 以英 哪 英德利英英

穿

HOL WONG

起 **SAKSHING

英伊俱利限 BESTEIN

英大中NA SHAN

大愛滋

TAT POÖ SEK

ZUTYO MARU

舞活石楼31458

题

#七〇三四织話電競弍十八中彍話干配理超人堂

中打多利士與八日在大獄-名古臧、黄

士打巴 促十一日往石防磨道士 ,南屯洲各集店

市巴,打沙林

十丈日全食为

TJBANTIET

VAN CLOON

倫敦及歐洲各埤 邁往:小呂宋、西實、北非、

芝罘輪往 日

古士達往,紐西蘭

福州輪往 印 尼

新疆輪往 羅 印尼

行接洽電話四三九八九六,四三

太古輪船公司謹啓

六月十五日到達三藩市 五月廿八日到港收貨廿九日開行

“HAWAII”論徐雅山、三番市及

五月十日到港收貨開行

五月十日到港收貨十囊日開行 軒 省日本 往三壽市及省途

廿七日到達明非路 廿四日到達溫高華

十八日到達羅省

02 怡和公司船務部啓

萬噸新

華四月八日落貨、九日下午開行

刮快鐵 馬天葵

S,S,MARTINIQUAIS ( PH+<88)

斯

|士打究嘉 落貨卄旧在石路、 TIPLAS五月八日開始著畫:

H SCHIEKERK

BH MADISON LLOYD

清華郵船公司, 歐洲各線接駁西非洲各

做洲各埠接駁西非洲各

丸,尤B開行官在2星加達、巴生带

#丸落九日開行前往星星加坡,花的 馬夫 花物浦、丹·安術活

錢湯丸由行流街:畫加物、巴生港、东

州行底往新加坡及南门下列各集游 M.S.HORAI MARUKAST

掛五九大日南行直由:羅省,疵約都中,

THIM.S.-MISAKI MARU” |

1.8. KENRYUI MARU”BTS

10630714 377779 30415-32293 33479

KOREA BEAR

WONOGIRI

STRAAT TORRES HIKERE

M.SAYAMASHIRO MARUIK MS, NAGATO MARU”HIKIN

STRAAT BALEE2出

M.S.MITAKA MARU, HIRE M

TJIWANGI JE男十段

TEGLEBER 五月十六日

STRAAT BANKA FI

社會式株船郵本日

M.S/GINYO MARU HII-;MMA

M.S.SAITAMA MARUSHASHI BLIZABETH RAST LONDON, LOURENCO MARQUES. DURBAN CAPETOWN,PORT

M.S.GLORIA MARU HITZER

AEMOMBASA DARESSAL

BEIRA.

M.9. AKITA MARU HELKI

日本郵船株式會社香港支 創興銀行大厦六樓

-如收在神户重成下列各堆

豐利行

總代理 太平

卡拉伊

**EXENBUENAVENTURA VITON CRISTOALA 七月十日

六月十三日到期日開行

渣華郵船公司華人經理處

澳港

S.S.TAIPOOHONG

M. S. "HOL WONG"

五月六日落貨七日開行

往金山 羅省 途經冲繩 ·日本

高麗熊

本府究,請到於台大厦六一六律敝公司技 往 曹金山、羅省,途經冲繩,日本

英國魚船公司陳業初啓

路環號 水翼船

香港往澳门往香港

每日班期時間 上午:八時四十五分十上午:七時正

E LA RAMA LINES

名

LINE 川暗汽船株式會社

MINDORO

渡

優:

船快

正午:十二時学五分 上午:十時廿分 下午:三時廿五分 |下午:查時四十分 下午;六時卅五分 | 下午:四時五十五分 香港往澳門:每逢公卖假期,星期六及星期日,每客票價式拾元正。

其餘班期。五折收費,每客寫便有拾元正

開往巴拿馬-京士頓·紐約

及英國東岸港口,兼融往中南美洲等

日五月十一日落貨五月十三日黎明

MAERSK LINE

司公古太

司袋船輪亜藍:

27547-36376

理代穗司公船翰邦美

司公限有業企華死:理經華部鐵貨

售票處:信德船務有限公司 可 香港:中環新堣地港澳船碼頭。電話:452378437715 澳門:海傍新街查六堂號地下,電話:35863

門其期

M.V.TARS MAERSK"

林沙、古城、白蓮嫁貨。 孟買、卡拉巴斯拉、哥 五月十一日落貨 十二日開行往

娜施馬士基

-M:V:“VIBEKE MAERSK">

與號附貨隨预定行華人務部接洽是将 捷成洋行華人船務部啓

泗水、張家銘 耶加達、巨港三孖冷, 五月十三日落貨 十四日開行往

偉伯奇馬+基

AM:SPAMISSTSSIPPI MARUNG

_M_S. ROKKO MARUF

·直航星加坡、南西非洲

密西西比丸

五月七日落貨 九日啓行

六甲丸

五月日開行

九日落代

德薩斯丸 五月十日

芝加哥爾高基。 直航·夏里法斯·濟地可、多偷 多·克利夫蘭底律特

TEXAS MARU”

廿一日開行

1.S. "TATEKAWA MARUBERC

VALPARAISO, EGOHSHU MARUE CALLAO.MATARANI ARICA BUENAVENTURA, GUAYAQUIL. LA LIBERTAD, PUNTARENAS,-

HOUSTON, GALVESTONEONE PORT ARTHURE BEAUMONT TAMPA、MOBILE.NEW ORLEANS. KINGSTON, PUERTO CORTES BRIDGETOWN PORT-AU-PRINCE PORT OF SPAIN, PARAMARIBO CABELLO. CURACAC ARUBAS MARACAIBOLA GUJAIRA PUERTO BARRANQUILLA: CARTAGENAD ACAPULCO. CRISTOBALAN

興華

海 華 往日 本

香港號行為船公司代理樂檔船

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA SHINNIHON LINER

HALLVARD

HERVAR

HAI HING

海興年日本 往歐洲、

TUGELA

P.PRESIDENT ROXASH

奎松總統輪登

羅哈士總統輪。

$羅省舊金山

林

7P PRESIDENT QUEZON

P.PRESIDEN

·里諾總統輪

將軍

RESID

賽賽總統

ROXA

羅哈士總統、

五月廿九日到三十日的进

新收中南美洲及西印度越高冀

紐約線(有源阱冷历)

MSEY AMAWAK A MAKUK

山若丸 it a

MSYAMAKIMI MARE

山春丸

加里福尼亞線(

,基利士多堡或紐約

山君丸

MISAYAMAHAR

北太平洋綫(有陳房冷房

MABIME: MARU

山姬丸 青

直航温哥華,西雅,搞金馬

·巴斯拉·古城及巴黑蘭簽

直航蚤洲、底唯喀拉哦·哥林

辰春九江青說

印度巴基斯坦波斯

南輪船有限

程:日本往,溫哥華、