1964-05-02 — Page 9

CITY HALS

日二月五年四六九一瓶公年三十五感县高中

健

WAH KIU YAT PO

態】。

本港新聞 。

少年犯罪責任問題 M街坊會

青年會 港台大論戰

各陳理由辯論極爲精彩

全部錄音今晚九時播出

〔特訊】潮台恐辦的空中聯會比賽,昨(一)日在該台大浪鸯來行。永 大比經之類目爲「少年犯罪行爲的生,家庭的責任無黨於社會」。由街坊 3 與本港中沓會作半小時的辯論。經半個多月的準備,雙方均先有備而戰。今次的 比賽,有如盡前會辦數次的一斑,公開性的。迎各界人士,在昨晚八時 璐,到水星大股七樓港台演奏獄,昨晚的比变常塲錄音後,將於今晚九時播 出。今次比廣之許閧片,雙方除負之名單如左列:

評判:岑才生、焼籍荷女士、余國夫人。 辯論緻:街坊會:李诬源〔頒跺】、馬超常(主带)、莫儉裤〔阿辯)、林 國珍〔亂辦)。

男青年會 徐 〔〕→局永留〔主蟒)-粉之琳(愛)、淡樑(

主席:彬、主持:盧世平。

節目主持人創籃彬於辯論:少年犯罪問題,現在已成爲世界各 大城市的发要問題之一。因此,幹望诃過涴個節目,能够使各界人士對了問題 以傑做和一安任。

街坊會主將主翾冯超豬說:少年 馬超常開塲犯罪的產生,家庭的

责任基

保良局設小組會

各總理分工合作

分證人事、婦禰 福利及教育各委員會 ,各總理分任委員。

日假中華總商會再坐管团委員會全姶會員職工。 馬來西亞首任駐韓大使過港

「特思來西正首任途大韓民國大佛余夫,於昨 「五時乘民航空運公司被 截由港飛漢城履任。 一夫人及女公子 余夫原任馬來亞进 機場對記者稱,由於韓

余氏體獲得幸

《特颔〕保良局出獠,爲求促進高務起見,特在董事會下, 駐馬大使早日濒還背颐。 分段入事委員會,好;磁利委員會及教育委員會導小組,由各速 |担任委段,對各項局務必詳計劃,以收分工合作之效。各該小 一和平。焊等係於兩天 組委員會委員,昨亦經局務會分別推定,隨卽展開工作。 計(一〉人娶罗爵會委員,推舉兆兵主席,及渙超然,林者》 | 樹 總理爲常然委員,以供兆霖爲主任委风。 (二)媒孺福梳發會,推舉洪兆霖,陳翔常、林樹錚、梁 雷文瑁、玲華、方網澈、歐永傑、多時煖、甜妆 -郐叄 、招提酚等爲委員,以超常爲主任委員。

「甄育委員會,則推湛兆霖、陳常、林樹幹及葉文山 、錢大忻、張孝友、佘類平、文洪磋等爲委n-井以林树鉀主 任委員。

郝時該局令酸,公推方網路夠猲総出席太沿社會服 満臨金代表,以與各詐團體位聯絡。《谁》 大埔道華僑大廈二樓

華革會第二平民醫所

今起免費爲坊衆服務

“一座高級膠生宿舍二六荔枝角街民村三

落成後可供高級雙和九就榮記士多 · 四七五號 異性 人員居住,然目前一號九龍城打帶。三大六銅鑑長 分生現有各宿舍。九號A廣興士多。三秒青水戰士。 , 同時,現有之

消防輔助隊

·庛樂 漵導師衆及濃習案多 等一個,示範 及有八十四個座位之 此外,並將其菇 演講緻任一個(辛)

香港鐘表進口 協會

阿新聯廣播部助部長 而建立邦交後,彼與互派大侠,时

(馬來西亞首任腐

安夫昨由港飛天城本報記

召開特別執行委員會

̈費纛篪表邆日商協會,昨午0座英心 底召集特別執行委員會發,到熱會會長

大昌行王光處,會長瑞士帶

秘查安天時举行比賽,

井討論今後飛去

兴處左起:阿诚世、李惠利、王光

訓練社會工作人員

連續三個月,不論何人到診,包括轸 費、藥物、注射,分文不取 設於大埔道七十六僑大厦二樓的平苴會第二平民醫療所 目前的世界環境,許多夫婦閒時外出,定於今日(五月二日 )癸七月三十一日止,按三個月,與

顧問報告書昨出版 工作,來領對其子女作適當的管教,使其 放爲絕安慰雜誌所。自今日起,到裝所為治病人,不論是否該會 (時朊)經過兩日於去年十一月出版。 會員,均可免繳任何費用,包括科診費、藥物、注射、分女不平米糍板續研,本站)一九六○年,楊 子女與社會多了接觸,但體永家縻擔任未

取。 會的實任爲宜的。這是無可縮燊所造成,如少年在家康失去教强,當館

志願團鐐與政府總選路士有博士於「 食的事究。少年犯舘,餐業當爲此問題而; 思想下流,可會被不良的品物所引碗下 笋是部革合宦海祝該會醫療所成立七週年,而舉辦的一項對的社會工作人員衝擊到計 提出討論,在台貓中,彤彤指出:家庭的陷阱,且更會製造陷阱。故城宾宓任是大荷坊居民的冤羿&瘠邓務。該會以千河到楮坏熱,疾病流行喵詞 徐篩要愛國際名的曹杨林被發展在取 已經來露,而屬下第二个民警察所設於A煺据塑京城,鄰近万欧 專家草仙發女,對到,今日發行 日形增加 社會引誘多 青年會第二綯證 退徙置區,故特將該所放爲免費醫療診所,使該區貧苦大米,斑備報復「安造爾鐵塔,一向獨 潾檫起立濘辯稱: 獲得-

份的免費醫療。

會工作人員級計 食在人直开,香港中醫會 家庭難約束 首先本人蒌駁斥對方

有關人士,究爲一度 華會平民榮 民救急扶傷。 不铝任何手。 第二,於今日世推南與實用手册。 所提袋點。家庭致濮之缺乏,足見家庭之所成立於一九五七年 寮所醫生 訂工作人強 又訊:缩革會裔出版。第一還有,此特別概傑出前掠 會 。七年來不適餘力地掀網和促邆委身會,'社會工作人員在大學計劃的需要,指示各 扪附力两弱,同時少年人往往對家庭之約,爲該會會員, 中加以反抗,所以家庭敦育譙加重。又朝人士,共同致力俄褫 致力於九需民的醫 爲海祝該會醫锯所成 方面的訓工作的,可吸器的樂園及氣量

於一切

實任是灰社會索取。 馬氏復舉出華日報的報導,申少 年犯罪的形成,就是缺乏家庭的狹所緻 4 网時,黹偽晚報集體報導的新聞內容 出一九五〇年演盛頓决爲•家庭敦 特瑟改造閬題兒童的發紫方米。同時,孩 日一子缺乏温暖,也是造成犯單兒童的低良。 復禮興仁學會也爲文報導,指出橄 少年人在家之時間佔全日之四份之三,如 * 防筷勝於禳 此必須活無染之時間內,否則該比例 防蜗亜飛方法,他們

一 其瓷,少年在恐校時間較少,在家 -時間較多,因此,要教好下一代的話 家

一套牌,一貫以服將於出翔許。 爲不具四阶之三。譬如少年於街上怪宇 毐,則必定女性感惹人之路 街坊保健食

服所致,此亦爲就會之古任。少年與社會

的非牟利性醫療福利 服務,榮獲街坊人

談會第二平民醫 目前,該會門設有瘀所,原設於油麻地 三個醫療所,並附設 白加士街,月前由於

| 第一所設於灣仔,第現沁大佛说七十六號

採

處廻迂城龍九

園花爲建改

式國中用

處其曲。

,並怎溵估計其成效

工作人員的訓掠計對許,卡

· 籍管莫仙奔女士 產學長

〔特訊】九龍城逢過處之邸形地 幹,將改建爲戴息花用,使此人體現 密之之居民,多一處休塔所。

籬笆,並有行人週,利署於兩年前,設立 由一福利事務主任 實,並有兩名人員協 助。該訓總無已開群 五福托克斯工作員及

一個。 將採用 中國建築方式,全 花園之欄河亦然 負責帶草,除夜 樹木及恐降等 憐項工程,將於六月間開始,預 期於十月完竣。(辛)

「做及政府部門參加。 若干財級職員受 一的志願團體,對

,民可按時於徐受,

華民政務司麥道齡返任;彭定兩任副 警務處長:金惠廉署任宅任新聞官, 李福善署任地方法院法官。

診症時間

港府任免令

周少初

選出新職員

香港中醫師公會

。在過去一年內 互調各正副理監事長及常高瑙事安各部門

訓學段超煞一三倍

主任。

分由三十個志順團 瑪麗醫院

建護士宿舍

並擴建護士學校 八村 琚客座七哥高建 院將於短期內興建一爲高級士及其士宿

貨箱業職工會

· 新員就職聯歡

維他奶陳列比賽

頭獎可獲一千元

香港登品有隔公 元,分車運地十個, 司出品之「他媽」樱個可搭鳄立一百元 一,爲太佔平縣銷之析,得懿士篇:00 品、近骸公司舉狮王 七九符號需求大街五 「多陳列有無出費,三號啓館士多

[加的初志士步非常陽安二灣仔謝斐道八九

齊年會主將 議由反方青年會上之雜誌,電影等物接觸多,是以家有X光室及化驗室, 洪務發展珽,至 之主簿禺永刚氏發出彼所具之光谪力較少,家庭所干之智牧 周永留首辯 意見稱:關於此問題]很容易被社會之武流鹃破。一般人士将查 ,同人等踞爲社會所負責任葉·刚才的方任娄於家庭,变展及僑形等亦加以評器, 三個醫療所均由共有, 現正計劃在該所 A 所氷紙剪溉,確有動人地方,但試想詃但彼等修不加以致養,然則家庭之力又有 「慈富資展的性研醫生X光機及-

實各 例是否全面性分析?年在十二至十八歲間何效?因此社會應商更多之責任。 反方主播間永留主轸。該會醫療所-醫療器械,使之成撼 行者始猛少年,剛才馬氏所述,大部份乃開 盟屍業而已。據心理裾家分析:少年人之

向以服務態度好,一個具有完善備的 作總結陳詞 家庭發育,必須及 心理,巴由家庭轉而至社會,好奇團結等

療效果好及清 管理·癫府。 国外向心理於是時淦生。缺乏智識及判斷力時間性方面。「就會永空洞的」。表而上 好爲街坊居民所僭 在革食第二平民 之少年,其容易受號會引謗。家嬴之簽任似是很對,可是,每人都知:學校褭的武

近年來,三個平民 醫療所 近悬片而灌,况且目祧大部份家庭之父母 講,都是熬勵學生們要對社會服務,多多 |療所每年平均門診 爲上午八時平,下午 均出外工作,是以無時間及精神激導,而 雲。如果社會具空洞的話,那些甄裤又 |人數,已經遊到十萬

六時至八時。患病 少年人之犯法,時常学因社會上之陷阱引 向碓憼希呢?迓些問題,應該向全面研 |人次,早已爲常街 强,要出革命性的詩論。少年犯訴的形 一誘所致,所以社會應負傘克。

坊居民所普通識。 寞檢認爲 啖徐鸿一齊食成,當然社會有其狩發的一部份野任。

装备不民你所 社會為牌成與引誘少年犯罪的實任的 代表》說:反方据 家教最重要 對麵,推出家熙教育 主要因係。照此而百,考察的營政,好餓,除爲一般居民根供 之源性,認爲案須對子女多加花,只於一張扁舟般戰;社會像一段共煮, 費用低聚的醫療呾路 一共舞,少年犯罪行爲,無疑社會問題,但 哪墜,小舟怎能防阻洪流的圍搫呢?有時外,並經常進行多項 免費的保健,安 ,家長也會被捲入這股洪流藝,因此,家 海苔本,酒是家宾茲任較爲實要的。 新紮,許多人都把一切行爲,歸案

和工作。如長期低 必須負古,然後才可產生最佳的效果。 爲居民注射預防針, 就會問惚。但是,這個所謂社會,已何人

街坊會主將 骨後由正方街坊

[恃靚)砟醃製:粥好粼局部大臣說,批准下列G 遊牛痘,按年精

·去瞀跨呢?因此,這問題是歸根結底,都

會主辦馬超常氏作

任令;(一)助警强度、定时,由一月一日起任周警務處長 【免費兒童 會( 家庭飬任較重。十六歲以下兒祗,以 作總結陳詞 带:反方指出社會

,( 11 ) 邱疲中任古狱中一月十三日起任高級郵政主任,《三九龍醉月酒四樣,集行財會成立等九五年級佘交等十裁行公平而之 今年的兔蛩 網遊周生活中心,生在家店的生活時間 出氣蒸續,社會負責。但社宮千萬 |檢驗由四月二十日起 } 馬紹由四月十六日任工務局工程師,(四)主任醫務衛生官 风就典禮,一正一楼道的人际航大到及 比對,除膠粉 顯龍安士多 一八 ,也佔去一天的四分之一,因此-少年一切 家組成者,家庭造社會之棟樑。市上所

會友二百餘人,情况熱至

之外,並定消抽獎 九七九皮東沮五一 至五月十五日止,現役中太月一日起任助膈牌務衛牛案。 生活習慣、思想、感梢、意守、均由家庭 出現之奇造異版,乃是備受良好家激之女

「如時開會,由主席業波我開會同,要 港府任免会:(一)教脊官華士中去年4月11日起任工業

一次。上月份抽獎已!就明出多。四 |正進行中,七歲以下 免匯均可參加,不收首個官;tti)地方勸師計官吳燕庭由二月十日起馨任主任 盼同人倍加國結,策進會務,爲工友誤道內。隨領導全被委員室於四月三十日在香港六门江湖登前里九號 舉例而險:大漠之牢固,須和地族之 子所途游者。每個人生經家庭敎髅洿姁路

用等。在發生在計官;(三)路速中一月十八日紀任消防專業訓練官:一個高 就職。海由工園商會代讀熱英雄監靜教育,高勉努力工区。同 商業與茶花台舉行,和興土多。二至四人 入社會,家庭是社會之細胞,執胞不全 「堅,難保國小高,便須提點麼高?

快新聞官余患度也四月十四日起署任主任新聞宫;〔五》助中并推「五一」勞動意䯼謀使工人生活還到至目的。再次標高 由各國士多資實人 深水埗石硤尾C座于 明鄉之中,有百分之九十九是由於家族

種災害...如雨, ,身體又何來健康?古語云:「家麼而後 *椉管粼無暇管教所造成的,社會的假任 國治」,此證家敦所以爲大·就會指導少 路跑,大溪市,該會 防區隆民少克萊中四月廿一日起四任倀除;(六)警司莫柏油 賓及同人致詞。最後由副主席錘际致詞。體成後歡笑,并有潁姬 行迫任抽獎杌珠工作 三號義記士多。二七 年之力性有限,艾並非直接,但家庭之出 有其一定限度,而家犘則無限制。

的平民醫療所均開放 四月廿六日把握任高級警司; (七) 高糈檢察官森減薄由四月计,歌唱節日表演助慶。新宴席間,愉快熱烈,直至深夜始戲,拍出期类食 第十屈委員名單如下:主席、薪水照·材窈婆洪 [七九號,九龍深水埗 反方去守年會第 則逐流按,而穚子女亦極爲容易。第 青年會副將

者,家選對子女有切身關係,外間人與 趙之锚驳斥,如方就“酸排產權他人子女何子?由此,家認應負鄭大之第,年前紅磡山谷內發 日把任助理財政司;(九)雞民致務司凄道阿於本月一日起還任優證其養、調合湯南、交德林灣,被育林雄、監利茶有昌、 生大火,該會平民醫,甲染首長級政務官石智任捽署任罪民政務司;(十)一級行政獸四、林湘、孫世、劉什球、泰三、編本科 少年在家時間多於會,是以便歸咎家庭

評判員岑才生代擦所的醫生和工作人皆為好由本月一日起任敦育司受附秘带言(十一)一級行政官 *但家内仍有報紙,電台 設備,亦可引 岑才生宣佈 表三位評判員案 风,立刻趕赴災關 伊由太月一日起任工務局引秘書;(十二)二级空運指揮官訢勒無法投遞 導少年與社會索生聯黨。家庭對少年不加

評判員意見 果時說:三位許軒 管教,漠不關心,乃道不褐色者。現今社 會十分勁利,蹄求效率,含生樁、安母不一致認煜;少年犯罪行爲形成的實任,家 寬得不終日勞碌,是以無時間精力效加行教庭與社會同屬風耍。此次辯為會中,壁方 華僑日報 。若洒家長生活不聚椹要加臂京子女,則均引述幹細獨論,以支持其說。 岑氏證;街坊會方面的辯士,力糌家 必須有一個不是如此無情之社會。少年之

庭是少年德性的暖床;男诒年會方面,則] 御准 心班,如好奇心,求知慾,混合装等, 並非家搁所熊抱持,亦很可能會影响少年,認為社會是少年長大後影响力最大的因素 *其實,缒方所持變中,均黃-

份的。 身心之世康。

街坊 林國珍費 現在,根據香港搽的給分標準 少年失家教 容易入陷阱 :少年犯罪的先生,,隨訂分數,逍標準就是包括濟「講述」 家熙设任甗社會爲宜,「結燭」,「反辯」三方面的 。雖然,社会中隨處都是陷阱,色髅和 岑氏:很講此一標準,評坐A附異 賭博等等。但少年會被迫近些陷阱嗎?那街坊會方面八百七十三分,寅年會方面八 須旗乎道少年之的操守和智力。少年如果百廿一分。

.

在家庭受到良好的漩臂,但他有堅定的塞; 小及边强琱指出;少年犯罪問題, 評,希流的感性,則此當然不會踏上這些健和體會,都愿賃洲到卻能要性的實任。 (+)

爲受災居民選費

七习搅骡任地方法院法官;(八)高級政務官韓粱毓由四月廿九

臨時醫寮站,連綺| 由本月一日總署任一級空粱指探官:(十三)麥道阿远任,何體 | 日,夜以繼日地爲後交由本月一日起冤任行政局官守。(辛)

助學金

即日繼續發給

五月份學費支票

金及英享娴准啷黑會的 學金一九六四年五月份 助學金學費安裝,日杂 離開愛,兩今天 發給,凡各助同學, 統請於今天恊校方 月份學費收株,於佈日

上午十一時

請镌同四月份學費收據到取 至一時,下 午二時至五時及晚上七時至十時廽荷李活这期俺日邪铡䒑

經

· 園爲維他奶士多在商業台抽獎留影

電報待領

「下列無雙渴之 |報,請午道中 水星大厦大京電蟻局

·取。收人姓名地 |址或掛號

付道中印成,五九 四四,一三五于新

|战侯王道四鞬勁陽典

,四二五大道西九

俄前座張振明,柯士

一座正榮街五辆果

聯

十一號通告

融眠北角分局兩葉

由一九六四年五月一日起校模三月

派遺:負五九二號成年,由一九六 四年五月一日起在北角分開業強監 :

:下列各进镧由一九六四年五月

一日起生效隊員及四八創建維,由中一,消防請助會的監部彼得发

中電烤爐44645号:

軒華大厦

南面征五

京士頓

成厦

南大

二期鑼灣京士頓街

(大丸百貨公司麟)

全區

打榕完成

趕璨上

最後一座

-打椿完成

WETHAN 1754210117 9852

二姨

绿源盒茶包

抽本有高:165071,7657720日夜假期均可接!

宅南段暢越 任向地流優實 尚部盛氣境顯 高全繁空環

分層出售。十月底完成入伙

·香港德輔道西11至1 號(高陞茶棱右側)

地點旺盛 交通便利

正面向南 居住舒適

莊士敦道 47-49

香港廖創興大厦1505室電話29153 | 接洽:馬來亞建築有限公司

香港英皇渲品都戲院對面馬來亞辧築有限公司工堵電話:704168

安准考仔底士敦道47號及49號地盤,

「分愛出鵝

分期付款

預信期間 九五折優待

版出報日僑

陳建預業有限公司 東合置業有限公司

司司

85 27422 32817 27411.

香港大道中與瑋大厦三〇八室

《群細說明書備索假期照常营共

香港法律彙編

包羅萬有檢查供和宜案

廿三只元四全

元百收·百

寳安大樓

土南速30-365

115

光大樓

寶豐大樓

荔枝角道75-795

110

有期

∵舖位連相井千餘尺的信最號:

打格互程快報名處

706214708038173

付款·辦法任阳

寄倫大樓 鮑雞

工程快捷・快將入伏 *面勾地王・慨院相對

樓上全部活

砵倫街171+18

有期

楼上全部活请日舞位5

新有地街255-264 有期 林寶祥大樓当年

「接近影院,旺市中心 快报完三,入伙期近

∵只給地下舖位訂憫璨宜。