1964-04-30 — Page 6

WAH KIU TAT PO

十三月四年頭六九一麼公平三十五国事务

結終究研案慘事失車電

駛駕險危於死倫朱

控拘被庭當泰源劉

進前速全即

倒翻軌出前部樂俱人軍至

房兵麗瑪過駛車等

望:李惠安作器!

便知。同時,原告之物取出,西爾取。收人姓名更溫淇 本手册,指 邦獾廿五元,手扯度掛號 西四, 五 敬之星の耐期償一百零人 六號希慎道地下,一四號彌敦藏|

燕:筱服務重法官整告證人 陳平可抛教馬時最高世四理,一次爲每小時共五唱,滑如何 ......供務:一九憲電車在市內行駛,飛濶只可行十八畫畫讓在行走時於生質及搖! 乃屬正常,藏拍財「扜瑚」茑。一四二號 阿酸。

黃二十三年。 東雄中概時,

說謊維護同事

約

有乘客五十 至六十天,坐

六一年侃來到十魄,但正常行求則不應超過每小時十英 .考試合格| 嘿,轉秀時不能超過1小時六英 朗任司至今 本年四月十一 法庭不予輕恕 日下午六時 四十五分,被四求由堅尼地城做往阿馬那

髪 後不付欸.

六十冗,就又在嘴 本月讣七日, 之意見,從租車將來,將車當時行 庶之速度已超荷出碼併小時之十五英明。骨獠督失窃,向嚮力 冰,世譚寶全部供,并頓演宫向陪審員所報案,警方湖畫拔, 其中汁撞奶,黃佈出勝悅。五時拙分,陪審員决定,被告供配行路,並

弄出血案

後,駣至上環街市,能仍用附一三六號申 二十五至三十 花 板,但示出中群岷打街口恃,太多面有再插計上四英呎範圍內,以上之十帆,只 重兩顧。平均性懶陞東樓上可戲爾七千五, 人站立,撇 太多用耶,我再有見第一三六號。

百强約#三順],全求可般東一枚学 至此,對人之口供卡分台開,洪官立 五百镪約萬五順),因沉水上下兩根发 嫣車駛

帕提出警告溉人所言汝可有心停同事 數之比例,如此不稱,所以郎使出上秦戰 閧限兵房時,

,但如在洪网!案,法官洋不想者 門全能說,

乘客時,車行亦一線,絲咲無影响;但 紅樓上段斯人,而樓下空無一人,則情形 ̧至軍人俱樂部悯,阿開始慢下來,但此時

塔欣不同,但即使如此,陞康亦不會因而 朗發生而巨响,也來朗格確翻倒,再上

「餓案 行車時有多少影响而學 乖客互相雖擴,彼亦受傷,不醒人事。 回答跌官難問時,殺人稱:兩聲巨利 可能由啾車前輪發出,而引之,則 爲上下跳而非左右黼利。

看

之後,洪官許證人:行至人俱樂部 粥段時,有無可能另外有標侬·徐巾进入 祗照第一三六號需求之E?·入期回茲 一直答不能

直痍忙人之喬恩!解爲此次川联失事

窃及老友

黃升 承認控罪

平行至第人俱樂部前大醫時,以四咲泸熙爲速變不當,但無彼刴無墳鹽後,彼以爲結局花」,將太飾衖十九號四樓,窃號 行駛,當時路軌並無不妥。轉質時,後不開題並不在軌這上,

一起商號,被少被捕 時,如上有現威七十 R (4)

無法投遞

陳樹被斬傷疑兇當場就捕 [特轵]九大角咀作松,凉 開影擋,昨晚七時許,一五十諾號管理 ,凡定杂事收費八角,將戰團频,一 「欠」信行,海拔賞味謂:「八子全 獅烝 好欠掛丨]新臨期惑,越打戏来 * 伙計鈾 灣發昨入帝邊水,

朱劉

(本卷有史以來 第一宗母車倒,引致死 五十九滿鰻交通失事案 -死者采偷之死因研究,昨在 巾央睑部暑第一庭研究 宁 陪客舟一致我定死者死

,

乃由於建平市描登湖 高拉

後,引發旺拘捕会及控

佢渣俪力五十號三樓、盤 半司機。本年四月十二日下 午六時五十水分,在大選中 與大減東軍人部,簡 除無典,引我祧天作死亡

·及受傷! 米宮並向劉郁稱:

·羅爾日來聆取多方面出 ,我根據陪審爵之决定, 機日有足够研中對抵出起, 三千一段铈,使出一張

·捕令及一張控眸好,分别通 自強警務處長及監狱處,法 由監戰燈管,直至五月一日 .提常爲止,但法庭現准改各 以五百元 深,五百元人事 雅由電站公司拒保。 ; 電本公司代表願意粹的

·泰作人事担保送 北分開,全部人低塔过

·機械工程師強之日。 及擔出對此次失事就亂。據 指:彼之經廄爾來,失 属事霅际度超過限制,黑木之接器及衛軌對無開張,搭客過多亦非引致失事

電報待領「出剪刀,调向莫淤、陳樹欄阻,被新网龙 待調查身世判處

#. 下列無法投时之 做人快來,帶員崀到,將疑兇拘捕 特訊,失常漢。被照本月廿四日號 懋報,讓到千精滇中一傷者說院技齢*()

一三六號焄淇禨下督取錢纁標民供稱

香港政府公佈

蒞囗降,樓下約有六十人,坐位則只 .有二十五個,但仍未算中母體的。

幫關之物輒上,假如有,很滿

段入耳等官盤問宿:同時,假如當 車過幾郗塢時,車行甚祟,常隨軍軍 人很车部曲時,會惕一慢,張將跳一:日路軌冇開題,從當然亦會殺來。

图一代數百元极去,進,戒指一枚,其舳九 已超出十五哩來因 故,被作假 一

·下系林。有記押候七日, 告與原告理財源老 一:電車之煞車制共分七統,當煞車制被 调寳中世寳友,彼此已用腳七年 我到第四時,沙锅内之沙青自煮出

,且同住指十九 |如此,健調容易修止,朗便在高速行书

被告警升波、肯 四椹床位。†人之內 中,亦可在四十帆內停下。世人得

,潞人 - 無機物,放在一個式實中性期冫ER開始 之風開不可能會啖然共健,因爲它有出

水月女下屬,位潢;均在北泣!'+}实和四分五十种

·東經一一四八分三十 地區:石遊。

業啓事

【懐?j儷射問號白光之金属合棠已證實於上來,花

·發坭之向沉思攝,現在集中

TISE-BR<H~KRUR-F}}<•

·總稽查鄺金明供稱

事後檢查電車路軌

並未發現硬物痕跡

路軌本身亦無不安

·貳年公司检查标明代稱受個」廚葉風制。一至八恶乃表示框窜来行之所 於梵車公司十八年,宋升任機轉至時j 建 成表示饼小時可 任電車司機。..

行书例哦,周四咪,1慶五咪至六 關於四月十二日應本件,被在事發 機,四座真哦。由於無咪餵?五度以上之 後,大約四分鐘,盟國到現場,銘許多人速度則難以估計,但假如將速度体留在南 受傷,可獲告知已接九九」。餺開一成上,單則會越行越快,而超過其原來之 下午五時,世人的軍,希慎袂官引導陪案改作精論,然官报出:此次研究:大就配中市機,如何發生?失范化,儘小時而外闯哦。馬車要開快,將速魔猴 糠八度上,由它行走,它會行得快,如 了賞證人無須提之善倒出。

何貸死者朱倫教死原因,第二爲此大尖寧限税炼人證實

開

本會計師等定於|九六四年五月一日 在大道中西號中和矢 II 室(電話: 二七三式六)開業此通告

黃品 會計師護啓

牛奶冰廠公司通告

海員通告 一九六四年第十七號叫TY 爲香港領海南丫海峽部設置臨時燈台事

一九六三年第四十八號所染及把外光。

「中國海陌航:一第四六九至四七1度。

署理海事處長.梅禮彬

申請入英籍啓事 黃淑英( ALICE WONG SHUK YING) 九龍尖沙咀 漢口邁漢宜大厦八集「B」座.現向港督申請入 如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍 者 可用事面簽名將事實:向本港輔政司報告

紅告 靳堠輔助線第廿一號路線巴士

六四年五月一日起,本公司新增第廿一 時間及收費如下:

朱倫死因不外三點!

死者之死

榮並無發現,亦無任何

水道改,信以彼之經驗及教人之方法,幫車 如遇事角處,舞在約一百至一百二十史左

本公司定於一九六

座香港皇室行大閏本公 會以便處理下列事宜,

新之扯到陈有速庠,百分之九十五,朗世, 時侯,東行大約四至五。

五日星期五正午十二時假 運行六十四屆全股東年 11月三十一日之年枯及董事

,,見廂內減怖要驗,

入又指出,波至第六十八

·

在度時,所見情形,正如堂照片所示 那一支安打梳破体之术枚,及惠門被破事

(二)真佈融派一九六三期股息 「四心聘核數員提升金 再者本公司虑於一九六四五月一日星期五起至同年五 月十五日星期五止期內停止心股份過戶

時間表 堅尼地城開出:由上午六時四十五分至午夜十二時 :每隔十五分一班 獎開出:在上午大時五十分至午夜十二時零 五分每隔十五分一 車費座尼地城至障诺術- 成人月梨及學渐有欺通用

中華汽車有限公司啓

本華局命

一九六四年四月阳

署理秘書長柯倫啓

一九六四年四月十六日

島榕樹灣小輪

茲訂由五月二日起新坦香利直街至榕树灣小牖該日上 午十一時半由榕樹灣開出第二關:

日光島臨時委員會

解散啓事

因:冰委員會钗已完成日光島笄床計劃並将由一九六四年四 7月卅日記解放突骶所有來往做項將中讓進行日光島管理 計劃之MR, CUS BORGEEST先 宣對她舞。此啓 -

]九六恻年班北九拜

意外誤殺危險駕駛

可分為可以號至及不可以避免兩僕,同時,陪審員應注意此點有無非法之眾国 出內,張如喀冑貸規定為讓液,則此事件之實任人會被控訴,但假如無殺罪將來·· 不成立,到快赌售再控高惠編號;第三場危險無變 ·媒体本列第一段A及 甘知,任何入来的哥来不小心,引致他人生命發生危險,將會被控訴,及任何

閶時,洪官無水陪风勿因可獲利之將來而不忽視其實任,被控需要在 絕對不受影响之情况下定此次事件的原因,并明官並拒絕陪害甄的要求可 撒 人合作戲,

-法官解釋清液務,湛,三十分鐘發,陪審員界示已遠成格腧,法官 出錨,年度内庭佈一致裁定死者乃死於司機到源素之危險駕駛,法官謝作出

電車法例規定

樓上搭客人遊

萬興發有擁有責任調整以策安全 六十八號電車司機供述遇事經過, 開題後,決官向人類水售無負佛,倒地上 棉仍在韓中。彼立郎体 继上面法例有規定樓上乘客人數者,平滑手時爲六時五十九分-, 我隨四 亦有报及减對任調整以廂內之飛客入醌,「籍與公司鄰營。被打完電話泅裼塲時, 以究安全:低如於此項事作,各梅稟員 等耎貫對彼:朗等有人受傷。彼獅上 未做對此黏,不過,現在警方已决壁不乎 樓上子見一鈾籍男子爭執抉料,帥智昏迷 批解,但各队人一定英向期其話,飛,被铁之下欄,坐於可機位上。之後, 常日車上人對著平,以便烘好作爲有效之再獄樓,見一男子惻於一凡洛斯位上滿, 一般盘一偶爾人為當日六十八號花訊可雙身鮮流,而由川部澳度,减倩假區經死亡 實地,俄稱:彼一九六二年八月任職龍」。從不敢觸期,等待救傷京到塲。 【車司機。四月十二日下午六時許,我驾第 財入祺經當時王京上形如,頂 六十八號由北角站開往原地帶,行至舊車廂內,有患有六用窗纸,水把全部 金兵房,况讯正常,但常至港人一折斯。一

危險地點卅七處

海塢灣角最危險 投人同意法官指出,全港之還車路共 世人剃筝数官間稱:案,「五 卅七處危被地點,而嘗海接軍人俱樂部 俄率與一三六號一先一後,由上街 之大罵角爲危僚中之長危險者。彼此學 市至中區海軍船塢一段路程上,有可瀕有一 具行走此段路時,荽雄開書角約一百三千 另一輛常事介入其中,因博在上環街市中,只在曾希波至三案,再用具,將車被系 ,會有筲其中開出。

低速度,才林。此時之速度爲咪 哥人艾稱:由大易“哗泆院)至 ,過群後再增至三、四、製五六開。 當日事發地點,畫行程銀三分號,當日 - 官指出对上已有許多跟人,彼等 之行車時間乃南站無安排。品 ∵)雖然無甏花車無蹤,但有沒人乖他不經驗 需审姆械瘠,嫁一致指出,被失事范東京行甚快,

| 機械工程師鍾士供稱

電車每晚返廠

必經詳細檢驗

中午十二時半(經東罟灣動 下午三時正經索罟灣 下午六時正

“由五月二日 起來案罟灣小

供樊烈之「死亡鳽」時,現一輛東行車 ·六十八號甓水樓下的傑員排萬方供稱 車迎面典奈,難梭府耀之花中約三千呎左:特去年十一月起任職。四月十二年,在 石,當時彼不十分令寫被電車,因在此地

-任何龍京母樂回廠,必無詳細檢查 彼於一九六一年受僱於電車公司爲工。經檢查之过車,不能開出, 師。當日,虢於七時卅分到現,於疏一重島及煞事制,包括監制

#1# | 導西行世准後,即抢抓工程人將俄門拔

至於氣壓及控制系統,則由 本帛她。熱與路面規蒗乃被熱導,聲」另一按就負責 (及電路之檢查,发 角勦十五呎長,一九九年至另一電氣技師港行,被等均爲有資格之H 八十匹,一九六三年六月,在被主持下又 增至一百二十二歲半,如此無為布

開行時間改訂如下: 香港往南港

上午六時正

樓上乘客

一死一傷

*十八號屈地街至北角電車當值,下午 七時至甜場大變色時,唯上對有乘客州 強人,被火隔一巨响,另一半從阿 爝戒之尬尔的 向彼之冊中,然後衝向路旁,肏翻地上。 龔路的入啥路時,一按京街,六十八競用車立期停車,司機往 奕聞中右側頂上有打電話報案,被助倒之用上傷者。

·古然恩响,且飛發 此時,彼翻之世軍俘一三六號費

角度拉庭,行車安全。其實,此角 並非全港車路形之角,裙角 在西區上街市前,該選馬爾半部,只有 卅六呎。當晚,八時許,披會境檢核段路 ,

電車速度 三七年開始在電車 公司服務,工作之

猎人旎棺出失班呕庠一三六號司機 源赛,乃很所致者,割一九六三年十月 - 十四日墨爾本,學習的幾星期。劉亦 它韾法官詢問稱:對其無除餓,開 時,彼亦爲主業之一 計算由一百八,「零」李錘止,但「」 字並非表示体哏,它只表示現路呂斯,但

證人又指出2 有一個怫 急 戴卓文 ,如用此,莎雅便有沙湖品:

小輪開行時間如下 香港往榕樹灣!」

樹灣返香港

上午六時正(經索罟灣) 上午十時半,

上午七時四十分

上午十一時半∶ 下午二時十分,

| 下午四時五十分

下午六時五十分(經粜罟灣)

九六四年四月三十日 甲疑半月十九日

之海四

八日,依車,第七屆理監盧聯席會,決,規定凡未遭 一九六四年度年費會鼻哉止樓利之日期爲一九六四年五月十五日下午五時,除 永遠及基本會員外,凡原本會年晝員,贊助會員,廠店會買;普通會員 家, 居上所定期,如仍未將一九六四年度會員年費交到本會者。均無第八届 理監事選舉權及被選舉攘,并無出席官員大會權利。在一九六四年五月十五日 下午五時後,如介紹申請入會世,援照歷屆辦法,接納其申請入會志願,留 侯第八届辦理,(留姚本會第八屆理事會;依會雲書查通過後,始加入本會 會員。)此告

第七屆理事展、新壽

九六四年四月卅日

輔助組舉辦

「六月聽」

*CHRISTMAS IN JUNE

聖誕咭設計比賽,報名尚 一凡欲參加是項比獾者,請 於奈九六四年五月奎日以前 向下列地址報名爲荷,特再 行通告各界遞知,此等 香港麥當勞蒗十八號四樓

MRS. E ELIAS 電器]三丸5

梳沙 【行廣告

「八號南懷有限公司一 物照法院所封的當網拍以

奇三人 梳沙拍

御准

- 香港賽馬會

本會馬;利財匹加本會一九六三一九六四 十二次馬餅且載,將推賽馬馬新决定者於后列日 期時間前怏跑馬地本會理財開茲承事局特將骸日

「一九六四年ㄞ月一只鼠榭式上午十時。」 一九六四年四月

司理晏嘉士

檀香港賽馬會

一九六四年五月式日北六打大和票氣菜 佰六拾伍萬鋸張,於一九六四年五月廉日

·香湖天機崭新版北門票成二下午六時

鋼褙 五苴票求:下邳五時

北角英弍七四號售戰成二下午四時 九龍湖转到八式就得號:下午四時

[彅賴金 懽鐵沲遇(現)| 嘉定於一九六四年沉月六日臬期六上午十一時在狮民地公 承董事局命司庫畢馬域 公司

家少主璞距 =(黃氏)少爺麗娟選小姐之 令尊翁 幼主 國樂 孫少爺 霞 孫小姐之

令祖父陳公捷軍老爺 痛於公曆一 九六四年四月廿八日下午十時五十五分壽終 聖德肋撒醫院積閏享壽六十有六歲奉九 殯儀舘治喪

五月壹日下午党時大獠同!

弍時在該舘大禮堂辭處隨即出殯安葬柴灣華 人永遠墳場謹此報

陳安裕堂家人嘉報

治喪處:九龍殯借舘

∵八九六二九

慧芳

N

軌,發覺路雙正常。

上午八時半

中午十二時半 電車最高速度

三下午三時正: *號還在下午六時正經榕樹灣 每小時廿八哩016 六年 小輪 正常行车不该金十四 十二月

·彼意見,要翻倒一輛

四月十一日晚,當時之報告「完好。 路軌上放有硬號,而就該藥物之高度不能失事,彼會用重檢查一三六號電車

| 罟灣返香港

上午六時五十五分(超榕樹灣) 上午九時半

下午一時廿五分(經榕樹灣)

下午四時正,經榕樹灣》 下午七時四十分

-榕樹灣:等七塞,等四

香港油蔴地小輪船有限公司

日光島臨時委員會

家主

老爺 總

義務秘書比利(DA, BAILEY)護啓

潤翔

正淸

大昌大押遷舖通知啓事

令壽堂 少主

凱慶 凱元

孫少爺 凱

一九六四年四月卅日

啓者本押定於臥懷肫月 逯往油藏地上海 街叁百壹拾六號照常營業特此,敬告希爲留意

大昌押啓

承銀主命貴重物業出投

莎拍好行定期於一九六四年五月一郎。

·威多利維城七十五七十七 門將下當

在田土暝健册爲內地段第六〇五五 北和提許業批拟七十五年由一九四

·五英方尺

東主律師施文癞國裕律師

「孫小姐之R

令祖母毛母覺太夫人 痛於一九六

聞

四年四月二十八日下午二時壽終養和醫院積 問享壽九十有五歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇 於五月】日下午一時大殮下午二時在該舘大 禮堂辭盤隨即出殯安葬華人永遠墳場謹此報

毛世德堂家人稟報

治喪處 香港殯镞館現

香港『千九百六十四年四月廿七日