1964-04-30 — Page 21

CITY

HALL

WAH KIUO

PO

日十三月四年四六九一席公年三十五國民年

KYOSHIN MARU

SCHIEKERK

GANGES MARU –

跑仰者打八日三井

日本 過頭 就

日本

愛印

寂滅

歐班

日本

札幌丸

E

六萬龜蛇

上海

來滋

温

有打星洲

本

七日來

奈良山丸 IKKOHSAN MARU 士打手村J:STRAAT TORRES

九日、大眼

|港澳佛 山輪

本輪由五月三日 (星期日)起逢

每日 港開

星期

六五四二

上午十咩

半夜十二時

下午二時半

兩班 澳開:宮安六開半

逢星期三只開一班 澳開上午十時

碼頭電話:四四四〇九九 裕安輪船有限公司啓 港開半夜十二時

【碼電話:四四四九九

逢星期日港開晚上十二時正澳開下午四時正 安輪船有限公司啓

路環號水翼船

香港往澳門

澳門往香港

每日班期時間

價:

上午:八時四十五分1上午:七時正 正午:十二時零五分 上午十時分 下午:三時廿五分 下午:奎時四十分 下午:六時卅五分 下午:四時五十五分

·快捷斯·拉黑設備定期航行 每月一斑

.... MISTIDRA"

德達華倫

在 6順昌航業有限公司 前往:南非、西非各

括四四聖八五四四五五五

S.S, TAIPOOHONG

(有客牌憋迎搭

夏阚 順昌航業有限公司啓 五月】+ 二日落貨、二日下午開打。

·香港往澳門:每逢公衆假期,星期六及星期日,每客價或拾元正,

司公路和怡

● 其餘班期五折收餐,每客票價亦拾元正。

澳門返香港:每法星期日,公衆假期及假期後翌日上午七時及十時廿分之班 期,每客票價弍拾元正。其餘班期五折收費,每客票價壹拾元正

售票處:信德船務有限公司 香港:中環新墀港澳船邁,電話:52378•437715

Jardine Mathesou

Co.,LTD.

理代

澳門:海伊新街臺六奎辣地下,豐話:3586

用公船輪華印

大寳康

啫沙國法

司合船輪

COMPAUNIR.

MARITIME DES

CHARGEURS REUNIS

The Indo China

浩生 放山打根

*括·安納31458九 22304 總經理和有限公司各

司公船輪泓榮

{"C.E. DANT” GÜNERGY

五月廿日到達省 五月十八日到達三藩市 四月廿九日到港收貨五月臺開行

“WASINGTON",

十八日到達溫高華 五月六日到港收貨七日開行

西雅

法客郵寮國

財經年,於五月1日,乃由英们感 共行乃由日本發行 遽宇新型大 貨 「丸」一行論公司 四)日傳定,龔往小 期,於五月一日 作铉一日收粱,八來起·西苑茶行

「來油,照船上發來行 沿民一號,其有

德星佛山兩輪

入口輪船預告

(BG) (1)

稻E PAGAN

換淨 HOSANG.

·斯GS PRES HAYES.

NAMATOZALMARU 5

4 FERNSTATE

A健康TAL POO HONG

2. THIBODAS.

BRIENOTEN'

臘NGNING

HEASTERN MUSK

海利HALLER

·NANCELANG. 辭(LOONG HWA

泪水

澳洲

非洲

打

实追加推他们优E114111

日本

英食

非洲星海

4RR BENARMIN .

TEKOHKA MARU BKM+KJENS MAERSK - 蔽, CHENGKING YIC, 略湖MUKHO

VELMA LYKES 四、 川:$% BCHUEN

ŽVE TALAÑOT

白馬山丸 HAKUBASAN MARU 逅署

ISV HR JE

ANMAR GUDRUN BAKKE

# THROSSEVERETT

# NAGASAKI

̇必 BERSHEVA

ASIAN

N YUNG

̇瑙丸 ZH YO-MARU

W LAOS

MEK ASPHALION

PIONEER MILL 海滨 HOT WONG

#2.

CHEFOO:

SEITEI MARU 「伊仙館【BERIA

門NAGOTO MARL

ታ

山控權

三十

出口輪船預告

(日期)()

欧洲

(BAG)

三十新興行批雲牛病 RAVENSTEIN 三十路和FERNCLIFF

勿地打照于MATHILOE MSR

BETHLEHEM" 初地區線MPRES MADISON

巴炒丸 MMBASA, MARU 一起。一 街 HERNATATE. 鲜花丸 KOHRA MARU 一是太古機費耀統 PRES HAYES

國的淨被餐 PAGAN

ㄧ起去士打泰版 STR, CHATHAM −8 + T *BA4 CE. DANT " 一日運行第五

MARU S 代TOZA 一大餃大輪浦TEILAMON. 一日挑成或瑪士VELMA LYKES TAI POO HONG MUKHO

有素

十十七日,

馬油理一日新興行

12 11111

京士頓癌約... 太古

****

本本

湘都星洲日 天天RENGTIEN 榮洲: 一曰機白山丸 HAKUBASAN MALL, 日本

珍斯展出 JENS MAERSK 二日 多利櫃機鐵罐TIORA 二大利 HAILEE

· 海, BENARMIN *SIAN YUNG 一大部ÖONG HWA 二日 新興行電路伯利ROSSEVERETT. 「海鮮 UNGKING VIC

SHUN TAI

新山日本

款洲

深愛 英洲碳

G西调 利物浦蟲 新約

銀魂塑油

技术 繁榮 日本: 日本

【 MARTINIQUAIS

BENGAL MAIL

源部

·伊請ILIINOS- 愛健 GOLDEN BEAR

+JSALLY MAERSK

3雎究:TAMON MARU

琦

ET SIMON...

HA

「朝業山丸

SAITAMA MARU REIFENSTEIN

ASAKIRISAN MARU

打高!ESTRAAT TORRES

三雞市

美洲

非洲星洲

熊餅

日本

歐洲

三弦:ㄘ

ZA

機

洲 ASLA

EASTERN MUSe

STRENTOBIAS MAERSK

三頭淨頭皮發 BEERSHEVA· 三發

ZUIYO MARU

三曰:“为天神 TIENTSIN 四白 糖行南 NANCHANG 每日日

ZECHÓEN 都四所

必珊天南四衆成省府帝西黑是有多期具樂路伊

推行和配中古古和順古雅行或來來党桃古服殴行來平行趣彩秘古國網古方行局郾來和绣成率梁邱把萆率和和牛海通平移行和南郡部濶來來林順颍昌平南痴行方方, 太新港日法太华携太京江日神德捷日游日中清德太日領悟太日日日照

順太太情極太中過大圳海海天開太多

TIMUR

味

西港

紐約查理斯安海口站 新

BE

馬庇仰者打 三起頭來

* MY

紐約

日本

紐約滿地可三日:奇興行

日本

澳洲

注繩日本

滋滋

小國

雜質三等市四兼 檀香山紐約 四点: 耶加蓬水五日耀

五日

鲜西鐵蛋餅 五日海郵 星海鮮類

日期:

# WASHINGTON 恨HANGSANG-

雞

遮谢

嚚

港片

自然:

機

*#*± WHITE CROSS

OCEANIC MARŲ

NEW YAMASHIRO MABU·不

六日移车F WHITE CROSS

日常

近東 健健康安

YAMASHIRO MARLE洲欧洲 HORAL MARU

PRES WILSON SAPPORO MARU VAN WEARWLICK

六日

六日日旗 武日:鋷书 七月

姐

星洲芘胆

版

溪洲英送

太

EBE VAN WAERWIJCK

安 PING ANT

寬KYOTO.

C. OF DUNDEE

EASTERN MOON

YAMAHARD MARU

來虫 HORAL MARU

SAPPORO MARU

¥丸OCENIA MARUT

ERNSIDE

BLEMATAFNOREVERETT

#KOSTRENA

WW HALLVARD

問嚕士丸 GANGES MARU

WILSON

CHIBANGA' *** *

印尼 日本

上機

日本

愛街

北方勇士 NORTHERNVENTURE日本 西西比丸MISSISSPPI MARY, 日本 HEAT EASTERN MAID BAL#

B-INDIA-MAIL

HERVAR

大之拿TUGELA

歡迎各界人士參加, 中西酒菜沿途供應 天后誕 進香 一特別班 德星輪 舉辦

HAJ LER

FERNSIDE

HALLVARD

五月

邊往羅

五月

華 « 日 本

本

即日開始定座·話:28 -禀度:二等六元 頭等十元一均來個 日期:期一)上午九時由港

·農曆三月廿三八五月四日星

TUGELA

HERVAR

離期畧有改變

芝罘輸集合 古士達往 江西蘭

8.8. SIAN YUNG

骨 有

古

太古輪船公司謹啓

每日:港開

下午二時半

一九六四年五月一日起航期如下: 澳開下午

半夜十二時

遙星期日半夜班改開十一時半

澳返港 逢星期流上午班開展四時 逢星期四上午班休息

聯菲船公司有对有威前 直航快格

由羅省舊金山

(+EKRE)

AK ELLEN BAKKE

新丸 KYOSHIN MARLE

HULDA

日本

日本

道癮

日本

【韓丸古朴坐馬路丸士泰究拿

澳港

半雞 佛山輪

每日 港開...

兩班 澳開:

下午六時半. 上午十時正 晚上十二詩正 下午二時半

to the ME12

二七二卷二部名,樓 HANGSANG

FRANKFURT

日本

歐洲

丸NICHIYO MARU

七日多利順北方勇士 NORTHERNVENTURE TR 七

日本:

MARU

長洲歐洲

八日&利麵 大拿 TUGELLA.

歐洲

收留 打啓行,前往日本

馬賽經西貢來三日晨到 泊九龍倉橋等下午開日本

三日抵埠 五日 日本海

斯將火加調整。嘅將德及佛山兩輪昨天在研公佈的前期時

順 到港 黃銘現,許大來時的熱度前後,三藝大婚的就 大所,祗麽特宀期中的一兩大開行時則略抓 三日,昨天上與新地該兩輪香門處,日正式貼出公佈。但过 輸已决衪航期略加調整,继承倫由五月一日起,佛山綸則由五月 良及佛山爾蘭行走 致出門,已無夜航行,因此該兩 *由於大平論入修

後操縱收,拹留至四日下午,氹林前在日本之神戶、灰黄等地,其行程乃由英倫 訊息,於月1日到場,上午八時泊九醌拿研班,在祂典客,稍貨輪「正土葬朵」 我期的要實香,雞經西於上米備,開來木池,但其發來行程公司代服澉新

·葳來京进一批,另一流勿油啓礎,途

[由一九六四年五月 日航淅下:HP

伊伯利亞 四日泊橋 六日開星返英京 公司離下目录客對「伊伯利亞」的,此

「啓碇,前往日本各埠阻,可提前於五月三 B到埗,在冰涼食 儷,逗留至六日上午 張常,因

北婆羅洲

夜班西開十一時半。淑邈湖,星期一上午班敎開海鸥牌, - ; 下午六時半日(金)潑花池滿足對符中

(es)

由五月三日起,逢星期日、一、二、四、

十二脚。激開,上午十鳎,下午六時半,燕

成貞丸 香香爵龍食日大 邊雅民 主遊業行程東 日到埠 翌開菲島一日泊橋

乃日本啓行來,驚一。開上午十時,黹半夜11時

在祖師試後,停留

公司代細日本三協

☆;楼肿北婆羅門如

經

輪船停泊處

BRECONSTRE

BETHLHEM.........

· BOUGAINVILLE

C. E, DANTE

·CAYTON

KANTO MARU

A MUA MOMBASA MARU

「丹勿地打UL HMATHIDE. MSK

BAR

黄

BULZCRYNGEP. PRES OSMENA

ROOGEVEEN

PRES MADISON. 油石

+ STR. VAN DIEMEN

STR. CHATHAM

#

行古限非 平 帽鱅 蹒繃 來 易古古 昌泸

STAR ALDEBARAN C.來

TOHMEI MARU

TAL WATE SHAN

TIENTSIN

TELA MON

TIDRA

VELMA LYKÈS

麒麟碧琪論

<<<<<<<<<40±4444

船輪寶國美

UNITED STATES LINES CO..

戏,近期上網於五月初開航,靚客來往,但無處在 上瑕 佛山辦事處內,並調,至於正開統日期 此外飛髮及飛磔融兩腳飛濕船,無在特斯完爱,無試號

水染的被件寫全檢查完,定今一日 又蹓環號水發涼入時檢查機件,由前天

EN

奇鋒 五

「馬 途經日本. 往:紐約,波士頓、費城、巴拿

PIONEER MILA

-經日本:檀香山, 往:紐約、波士頓、號城、巴拿馬

金 五月讼號到十喃號開

華總經理陳業初啓

五月號到,四號開

啓行

三日開紐約威明

喩勝貨輪

【日泊埠

木神,照我行期預報,於五月四日上午 循獵歌儀,逗留至六日下午,啓葆前往

森乃由婚梨縣健,於無日本上落報,來

查理士

上發來跟你,因行在選挑,可調五月

一日剂學,在潮聲

芝罘

額

英巴那英 英宄 日日丹腾的美荷荷荷巴 日秀英 出

PIONEER, MYTH:

M. S. GUDRUN BAKKE

五月四日落貨 郭晚啓行 焼付衒畫盭迻玉至本公司下列此務部面铪烤襠, 往:石叻,亦能;及澳洲西部福利文杜埠 .; 有動,廂龍寶做辦號 電話式一九四 公司代理樂盒締造公司啓

山下新日本汽船株式会社.

YAMASHITA SHINNIHON LINE

紐約線(有很用冷房】

MSYAMAKAKA MAKU

山若

MAMARIN MARU

山君丸五青]

十四日開行

加里福尼亞綸(有成為房

·基利士多堡式紐約售 或南美洲等收日本各大口貨煦

YAMAHARI MARUZ

山春丸 五月 [ [ 日

北太平洋綫(有凍房冷房) 國內陸各地帶此日本客大口岸货架,

N. YAMAHMEMARU

山姬丸 五月

菲路、砵崙等。 航:溫哥華、西璞園、德金爲?

印度巴基斯坦波斯灣線

M.S. TATSUHABU: MARU”.

注意

司公船輪基士

MAERSK LINE:

德星輪

大業有限公司啓

香港在澳星期三半夜班休息

大業有限公司啓

M.V TOBIAS MAERSK..

·五月二日落貨 三日開行往 泰山、紅約、阿城語、波士頓、

多寳士馬士基

捷成洋行華人船務部啓 铧號附*行环人染 捞竛荷

TELÄMON

·開往巴拿馬+京士頓

貨物必須五月1日上午八時前到達低。

0 大輪 55

一日游雅芬南

辰春龙骨酸

菲人做 直航星洲、西城、喀拉嗤、哥林沙 巴斯拉·古城及巴黑商等埠。

永成公司

2* E127844-33211

番清和代理大南篇插有限公司啓

可登船輪態

五月一日到港 二日開行

M/S ARDFINNAN P

發

叁日開行

蟻人最貨部水墨梅子,新興行李志雄啓

ERRBERKESOK¬KEJE-2456€ 27712-3 往紐約,紐域,波士頓,滿地可,途經日本 M/S BEERSHEVA HOKTER

438627-438791-ER

ORIENT OVERSEAS !!

GENERAL AGENTS.

HONGKONG EXPORT LINES ITE

「祥 雲」輪

洪期

五月二日抵港 .

八日行

香港郵船公司

五月三日啓航 紐奧倫斯、表士頓 、波的峰、查理斯

P PRESIDENT ROXAS

PPRESILENT QUEZON

P.PRESIDENT QUIRINO

MERCANTILE SHIPPING

States Mare DEVELOPMENT LTD,

Lines

"HAWAITERS. INEN

料

五月十壷日到港收貨隨行,

怡和公司船務部啓

帝汶

S.S. TIMUR

五月十六日抵港 卅一日由於金開

七月一日抵港

六月十四日中運省电

臺護發選購試·羅興有限公司

官透椰加達、三寶雅、泗水。

五月二日落货 五日開行

在佐治行地下.

被話:三〇一八九。三五七六一十四

M.V."SIMOA":

板等。

杭:長堤市、省、紐約、波士顿 单期五月四日收貨五日鄭行 、費城、波的寞、紐奧倫、供士

贵客貨品产

五月貳日落貨 三日開行

順泰鼎石叻

迭代理:香港海運有限公司 華人貨務經理;明發行 四三七五五式,四四五五七

阿波公司接洽

奎松總統輪

季里諾總統輪 聯菲輪船公司

航快輪(不經日本) 將軍五月十四日落背 舊金山

·理代德司公船翰邦美

司公限有業企華永:理經華部做促

十道

GENERAL LIM

鞣省·砵崙,朗菲路 捷科

聯菲輪船公司

PPRESIDENT

OSMENA

S.S."SHUN TAP

船務 公司啓 新

【

T/S

LA09*

於仁大道式楼群古式 内部控恭賀 21.266514 37345 ***UDD) 實劣搭船附賞,移 本系敝公司

直径:神戸、横賣。

·五月三日落貨 四日下午開行

奧士文納 總 統 輪 蘇拉輪

船泊A5泡落貨三十日開行

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

途經日本,巴拿馬 五月十一日到十二日開行 道航:羅省、紐約、費城、波的驚

收中英洲及西印度車身其中,

麥賽賽總統除

M, V. ZOLA

五月11日開往. 四月三十日及五月一日收

總代理,振大行有限公司 廖內島TANDIONG PINANG

18-12110

......