1964-04-28 — Page 6

'WAH KIU YAT PO

日七十月三年表中魔发

高二第二集

本港新聞

日八廿四年四六九一层公年三十五國民囊中

劇慘事失車電宗-第來以史有港本

因死倫朱究研庭法

速至駛行車電事失出指一幾人證

裂破骨頭於死乃倫朱明證驗剖官醫

東部與「引致一恋妳,數十人受傷 慘劇,柯爲社會人士注意。警方多 求死者死因及失事原因舆避任問題, 中央烖洲第一作品 特別硏究 中港麻崙河而頏法官书持。 谁最十二時四十五骨開案,朗席 湖區三位陪發(一 籍,供 組織特別陴團,同研究

勝與

司機劉源泰 公司及死

法官加以解釋 代表出发 可由過都顔代,死者失倫之 昨日 石川處聆,頓官向到 無 法傳孜上關,乃因與此 案:怡汝術上好之,

·价含誠人,但決鬥聯汝上人合作

·供之機會少,不過,無論如何,改 必需在法庭聆供,直至此研究案全部 分氓爲止。泆掘所解:問題,本後 並非一定會攝自批術者,相汝覺得世 入口供有關明或沙乃尔诺疑博酶汝 过我出要求,用涨實代料澱問。 昨日證人所作佻,大同小異, 但有一肼拯黼對一種者,乃各證人說 偽當日爾布爾雅那至全鍍兵推 俄總部門體凝大聲向此,花鐵路上

報紙不能掩飾醜惡

巴士上向女性暴露下體

楊炎昌有罪待調查直判

《特心男子揚邑,被控在公共巴士上,碑女博客暴露「艾之潮」案, A肜鋼蠲 判氅愆敬德法巓撼訊,不慌,然宮膀飛控方發作後,於被 悟筵名成立,押餞七日,安舊敦宮奇身世言洲。

被告楊熱,常一歲,番禺人,出新承街某种一樣。被總本月1日,花編

例,在巴生省灣中,伊委被告無開補選,出」,張無 曛4埯的向其卍示。警积廂呼,被營砭奶聲張,其變,被告妞过下哦 - 蕊員 被告否跟他罪,指非:當被坐在女搭客圖,下車時無女之獅 都,彼恐女追究,可與如下來,但爲對發行制止花。人均]

紅獅酒吧海員動武

釀成誤殺慘案

受傷返船昏迷入院後懸命

鍾財,正常點有跨張紙時 長至,常常天監理,昨由北九

吳個月。

蔬菜及魚類統營處

六合一間,顧客休魚類強三门五 總部漁民會帶金。

在長沙灣建新市場

體兩號公,可經營

,

角

神官为析計,音!r特种,大埔龙的 立成街號於十二個月內,擁有,費送五百三十道,全為俱樂部等。 登之批邳市塲於一沙機 批發 兩個大規模之現代化 乃無魚類 魚類市場則有一九六二年斯咸理无线 作出外,現做話對在 批融资譪,其一蹤 精營計劃。上泳 來叫桜高辦公正及一一'、八界!想一新

毆警奪槍疑犯

開始興建,坐落九龍 福鞫◎ 其 控的博: 総:當下 午七時中,似鵲行倒時,他被

發醉街轉角之處,虢付。 黃記。」

欸勒途攔

罪認年青兩

月三獄入

路涵市梅川望於一五、四六在所 明年初落成啟用,以情,有一座三層高 做阿麻下離治学,兩門案,斯·塔,後者現已不能 開潑潑代咸枏染。 方給予城驳有隧逃之際,正當翮被總付其日漸增B【公廪 没有合作社炉

告鰗收時,帕學迂魔

《怦甄)汝月八年三月八日凌云一些 啷歆酒,欲時1缒' },#時,埃布 我帶國上網流滑布列 者,佗照爾 再擔 日凌品一時平,尖沙 分,被至尖沙咀 有醉意,死者 所,認後,死 酒就,常價不清桲死 愽序位時,行體 阿儒在小區分後,另有三淮貝 咀漢口微紅酒吧,紅獅酒吧爾醉,約卝 與入打架,由於很在行。當死者中厠所以, 老照誰打架。其後被 伤,突然下,好呢 門,一海貸被毆重傷入酒吧,坐在虢仆左

再度還押七天

〔新九龍城高住宅區加?和准,四月廿二日英 ,發生武警疑男子鬥,但管价,該連疑男子在 力開檢汇舫,被向置,昨將在北九跟成第二次提常 ,法官兵案惝憑證,控求,命,被影響 被贊助,又名能,生存。被控:(一)四月 時,在九雅地區,就傷七二九二警心願體( V J回時同,故會华人,西恩抗拒合決逮捕 同時 同地,毆打七二九二號順,非圖奪取證換。

鮮魚類 鮮

香港政府公佈

【爲聘請公務員事

(一)高移民村一入境事

(二)醫館員一引入市吃狗男

(D)*6*(F* *)** (HER) (器)一名〔工務局】 有詞上灣缺補強,赤湖本日英文

·帶車被驗,上

申請入英籍啓事 同告受傷。報警後, 由十字軍張開泡傷。張坊 ( YVONNE CHIEING YIW.FONG) 現住九 何者本命路、#龍又一村海棠路四號地下 現向港督申請入英籍 虫控述案稱:技五路,警方接獲八歲,李仲行、十二如有任何人獲知任何理由不照准其入英籍者 消息,按地球围博婼节,

用書面簽名將事實向本港輔政司報告

秀 九綫

茲由一九六四年四月二十八日(星期二)起新增第A號路 行駛如下:

城碼頭至秀茂坪 經:新碼頭街、土瓜灣道、木廠街、 湯頭涌道、英皇干道、彩虹、觀塘道、協和街及物華道 九龍城碼頭 經;物華道、協和街、觀塘道、彩虹 道、英皇子道、馬 涌道、宋王台道、譚公道、木廠街、 土瓜灣道及新碼頭街

一毛, 九龍城過插花 唯一出牛池焘罕牛角 二毛 牛池西澄中 沙

由號的

1.品,由牛池

一,由牛頭角酒香

九龍汽車(一九三)有限公司啓

香港電話有限公司通告各股東

茲定於一九六四年四月二十九日正午十二時在香港連卡佛大廈六樓會撥空 舉行第三十五屆股東年會

一、省路一九六年十二月三十一日止年婿乃伊冰龄伙盤,她官飾發股息

年

下列提案,如無殴进大會戰意,疫性尷怍叫决唹通過

【旧)公司近區濱十五,找出下r=

。上列人之欲啦,可推出會說,機械方式,加薈萃」,

「乙J公司第十六嶺以作沙,終於體上行,有關股之數,一段 再者本公司將於「九大四年四月近日至一九六四年四月廿九期間内{评出兩日計入}停止過戶• 承董事會命秘書高魯夫謹啓

香港汕頭商業銀行股東常會通告

兩處撞車

三人受傷

八惝雲一昨族八軍器席受引,南土

行駛,消防

網際化之,的士

各時入双指征:河碴習車至大秀角

救,卒不治州命。沙 【坐往廁所,远鬩座位 酒吧召的士起縉。人打伲 斫 郴 嫌與案有關之所*泡,行經被化附近時, 彼们憶所及,當時死認身車龍,與奶子

破獲大睹

【不知何, 掖消防

香港政府公告

悄然對

|的士司機浴血車廂,

赛幫其所之第六十八號西行做 人口供。唯人包括第六十八角形

不知如何,雙方發生 者身上有鮮血。 (朗被3粹:「無事」上終於, 口角,被告以手將 寫,昨日聆供未 海角推倒於地上,澥 其他人導喝酒,華一年。一女子體: 體登案作供之證

花由人報警,有

廿三賭徒均判爵

【出十宇异往醫院治 不到庭者被通緝 斯時,死濍鼠號)仍龍,惟裼丽,雅士利消砂猫一大晒瓣,梅联術骨餘人,打字沼界跟花界, 六特訊 四月廿五晚,警消在尖沙咀 昨焢五時許, 风月十日晚,他全部認罪,開珠磨被罰六百元,记入獄六

。

「聯袂紅酒吧 「趕至,將一个人游版

·梅斯麻供稱:雅孕 擂威籍海員。本年融 死者

忽站起, 警È天,出其 透,客亦业元,叫斯客不跑,法官

·無事 形Ÿ脚防,中一人乃被份,耕,將模拔南公外,並下令到捕歸案。 死者與被告究生殿門十一日二時五十 及被伊婷往紅獅酒吧,

被行郡主,五十四歲,被控四月曲完 东相很好,死證號二分,低者亳因傷於 劉辭,鐵後,一年部,為被告經過,結出死者之內物。八證 日,在尖沙咀雅士利道開賭苟。其餘低 打至血流披面,發後身亡。

人坐在近酒們左邊結果兩人再次倒仆地)

名瞵徒,被控嘅時無地裝新。 主控規稱:當死: 兩人知抑手而別。彼 罪死者进船 死者被設醫院時,由何

鄧德成及老婦陳三

犯行乞罪達數十次

法庭不再寬恕判處入獄

特

廿四片,椥號至诚地基湖西一九七 號二樓,既界個姓表演架步,將附女不拘捕, 九龍 黨洲宮

的罪,結果人被一百五十元,

承董事局命秘書 蕭爾揚啓

被告:ㄧ深、-

瀀指一九七玼二艘。同被州四月

攪勿拍行拍賣廣告

烨者戏 九龍地力學院命渺於一九六四年

遷移地址通知·

,七男性陪審

不腻

科

承董事局

#四日,在上址作滯燧影者;本公司定由一九六四年五月十六日起至 廿七日止期內首尾兩天在門 暫停辦理股份過 控不聽雅案;西

戶手續,以便處瑞將由一九六四年五月廿七日 月廿四日下午,叫伊奘性瘀 由低京他引,而吳淞斯」九

「起開派中期股息之有關宜此勝。 七二樓,抵達時,屋內有理女 子,可任出對客觀要附位作藝演

月二十八日所承姚二日上午二時三十分 形九巴利維門一

溫啓者 敝公司定於五月八日往九龍尖沙咀彌 以敦道廿三、廿五號瑞興大廈七樓電話:六六

英商金門(香港)有限公司 啓 打樁及土木建築工程

入監獄,誰會下合安被演時,將次服脫光,一絲不掛,動作再找深究,附 中就會福利粗人骨于 郝虢乃表选身份役,便將兩裝拼捕。(江) 以雅游,做不戰日號

「解帝。一出心

八楼山八十七:

歲者勃盤銷,被

候繳罰款者被竊三十元

「驚方拘控行乞滿,昨

史。

·城变,被完不認罪

稱:別人給發係出於 可,在公眾地方擅自,法官表示初川被骨

將於日前在阿巓被控

, 主控妣案稱:被·行罪,當時法家將 传由一九四八年開始,酸疼被世渙入名人開 犯案,至六三年止日,但泡被費花糖。對

步架色黄二淞吳

要作掛絲

浮動不一

·欸辭到珍妹黃

申請入英籍啓事

BUGILANG WOON KAY.ALIAS, WILLIAM

EEING)現住九龍又一村海棠路四號地下現向 港督申請入英籍如有任何人 獲知任何理由不應 准其入英籍者可用面簽名將事實 向本港政 可報告

會德豐有限公司啓事

敬啓插本公司定於本年四月廿八日期二下午四點鐘在香港文成西街門牌 第四十八號A本公司册辦事舉行第十八届股東常會用期請駕 當臨指示一 奶是荷此致

股東先生台整

二一九六四年四月十八日

再者本公司定於四月二十日起至四月廿八日止此八日內暫停股票過戶

感

T

門埡朗,血流域,惊米不動, 們已經死亡。 案發生於太年四月十二日下午七時,南行航唯一三六行至大道東離兵 - 英爾·但嫩部於「死亡秀角」時,突然出軌,向四行六十八號館承,無翻倒, 什路上,造成一死五十九億之嚴章交道失破案。

死者崇倫、五十北殼、乃雅申失事件中之不幸者。 被掀電車售票員暈去 開後,第一名出好作俄人 用水台风李偉巾。據稱:本年 四月十二日,在火十八號電准们的镇。當日下午六陵四十三分,京冰求人供 樂部前,彼尚在售引,忽聽到另一部巨响,假爲撤軍離,之後,近來師係,徳在一八事,其发劼發沉院 肜視冰 失知覺,但頃刻即成,砘覺外體束一三六號打插倒在狹車之後,彼注意到六十 八號體水上搭啊,發蹙求川內有一男子受傷,頂部減血,其時,將與子碗的右邊 第七個單人位上,徒立刻下車強打九九九。至於車上除此男子外,偉有無其 受傷?披只不淌。

女子减少英俄稱:四月十三日 ,髀央及三子乖辫行需求,伊等搭 頂宵做。在重播數上鄉宮個單人造位,伊夫阿洛伊斯後。冰中環消防局 ,一男子上京,坐在伊剖面座位。、

戚少英指出朱倫形

大樹七称,冰抓樹金鋼兵房附近,忽有一個爾車從側面商空過來,伊向旁 *碌,估求鉏帶上翎門乃全部打開者,掀軍後,木肝橫飛,當時伊丈央亦筆 倒,伊忙於頂融丈火。伊沱黨及前面之男子,見其醜在車上,左開攔於椅上,右 警員四四九四號醒 光供稱: 經醫生檢驗證明死亡 本年四月1日,转和爾京汉斯匹 警粱,至海市場附近,一平脫軌,另一件軍則停在路巾,彼上前帮忙。蹲 六十八號市上蹤等,見一男子倒板上,頭部大氣流血,已不醒入事,彼立湖

·顯男子,並打鼯叫十字平。其後,彼陪同該再予一起入醫院,在醫院 急盡衆對,發生風後,證明該男子已經死亡。其後被又俏人員將整張至 常時彼在死者身上搜出其身份股,知死者名闲倫、住疪士頓渡五十九號二樓

·彼乃通知死者家屬,其往東區警署。當夜,男子朱國雄往東區警署,稱乃 死者朱偷之子。我,虢傳開往維多利殮房,在佐治醫之前,用死者。 玛雅醫院周狴出本年四 月十二日入夜後,彼在 急流當 ,用于由警員許可入院,後立刻綢,發覺被已銷,同時發受北阿骨能受 傷,形相當於正,且大泾流血。

頭骨受傷且大量流血

茱者之争米网誦供殿:彼猷爲死者之位,過關與死者爲子,彼並非與父同居 日. 超四月十二日,被接通知,得殺父已在一次直矢巾,謝依摈示往 東縣。紅葉十時許,由警強勢開赴維多利亞殮房,在杰倫治醫官版館,寫出 人们然法官而同時推;其父生前乃任職於船務公司。

頭部有傷痕長達五吋. 死者經過及其死因稱:末年四月 十三日,被在槛多湖而公衆殮房剖死。死者各米倫,五十九歲,身材壯。 外部觀檢結果,發現死者頂部有一五吋傷口,亦有控傷慣。內部試驗結果, 發現死者 管砌成數片,內部組織受嚴重破壞,其他縱你內質則來受傷害。死

·西媒川骨破裂,都受傷,可能因受列物撞擊所致。

水公司車黼能温泉將一機圖用糸償,熱插潤則與當日失事之刚輛司庫及. 及烤區地彩,軌導有關。對人画謼送壼詢時指出:所有在步上行號的電啓,均 下午二時北分再開庭,交通失事組動一一四二號業辦,祊糕部攝影 志的很流失事後,現將取裾片形,及一批化臮常 之後,就由办事不上搭客作

過瑪麗兵房車行加速供,第一個銀人名陳玉麟、加德:

熱鸟戒精司多空難,本年四月十二日下午六時五十分,我們发在凱琳利斯登 東行谁呢,當時等客擠,彼等只好站立。彼上平時,求行浊度正常,毅至 进兵房,平行慢,因該處底路,但一則關兵務,車行朗咖述,且速度異乎 羧常,一艘岢形,在髙路上批求往往行得敬快,當面聲角除,通常優下來,但 時抄爾車對不如此,至業金融兵房附近,常以全速前進,以至車身展榮科極厲 "台,我極爲討厭車行過速,求捱兵房對面軍人俱樂部前,突鬦一座巨响

•董車旋瓤脫軌,向前衝去,然後倒翻下來。由於當時車廂內客,被夾在人难

·

急無效,來告訴。伤站,而泆驛官佐 、廿八歲、丹麥籍 熱及唐形。此外,尚 风。被控本年三月十有證人名,俄中 日,在九幫地區, 發經過。關於死者花客,「衖即符經家」歲、無職業、愛心、 聽感,第五十九ㄜ 出世,發你沙斯富 日,被雷布上村的 醫院受檢驗之齣果, 其血液與被告向感,在衖頭吹口琴被控, 裿紫號二樓。被控: 人行兮,登风那為

,延施交大律師代表

A】哦。被你布廉署 昨在銅鑼灣買宀 3七月廿六日, 捕。被告攒尖科犯案

“案中榭*鄀可來落案時,會劃「我行 敬德法庭受審,被告在軒尼詩流近受減 二十克改,應為信行

|永鹏托指邊所口琴,外來地力行乞冫〔乙 有罪。

减戏大律師代表將返船 眾人但否認向人求乙。帶J對時間塊,米靜的

再 饮酒 主控

彼任職 乞。法官不以爲然 後,由派員。本年三月八日 求名及非法吹口犁 案情 控甬流家 凌詩,猇爽死灣及梅深入俄一個月,相 情: 甜猻至尖沙咀扛參沼 執行。

北九龍裁判署

竟有人打荷包

正在忙於交會之際,一名正在候術交而底之男子突發聲 上銀包不翼而飛,内有現致卅元及三條,大驚失色, 庭祧级警察帮摐荒志超聞訊,像高級警自二人,女警一人1 警員數名,謝餓現場,腿開股投資,在收銀之數十名每 女被逐一,時十分彈,仍無結果,我將來移交由 石硤尾聲融科

駛至彎角時仍不慢駛 去三年來,他作天系正既家,至少

四十四次概行之、境遇,且不欲甚深,每位地上完,你入場費用,術恐難斷被告惊入局,而 六大 萬罪,在此

|黓敬案時, 法官中斥其爲固之 犯送者,法嵬不要洽 予憐,决州成入獄

七歲、嫩葉、花

失銀包者名號偉,卅五歲,柱石岸祧,昨因】 布活淇淇號二樓,被 宗汽車阻售案,被控於第11屆,被判罰廿五元,啉陈巍交, 控本月二十六日,在 讚數時,發生此案外,

英良龍三三號門外行 損,敎頂 受傷。其機,被誣出電來,與友協助其他受傷搭客上中学攻。 證人回答法的問時指出:過 四次。以後以往搭緻來經驗,求至樾角時,尤其鼎金兵房附近之意灣時 ,都會傾聽,但當日並非如此,越時仍以全速前進,以至盤過褡属

·'人共畢,化蛋钴限公司之堂本師欲盤開証人,但爲決官制止。 証人燕襄儀供稱:伊今年十八歲,女學生。伊無常乘電車,平均一 次, *四月十日下午六時卅分,伊離家赴京華處監貫戲,伊在水街與德醮道西交界 准站上車,上車後,節坐于由前斯起第三行變人位右手座位,當時术廂原客 滿,及至中環時,人更加,等難道上站滿了人。

得特·书府因木行太快而融生掎

隆然巨响翻倒地上 謝過花腰,突然加快,且 舞,行至金覦兵房附近,速度仍未有經過現便,如此轉間,眞到英軍俱樂部外 之大學角處,斯時伊突然一開,還其實出軌號,伊大,在此一,電車 不知如何,倒在地伊過受傷,但不重。

李福善大律師膺任

九龍地院助理法官

爲華人任此職之第一人

〔特凵 律政司署猁主任檢察官李贴善,由昨日起,本杏爲九批力法院助 琱法官。李氏昨日開始调賓,在九龍地院第四巓害抗性宗免本案。布氏事午此装 ,乃豹人中之第一人。

畢怨,李氏爲大律餅,生於一九三二年,五三年任本港高級檢察官,五七年 在中央蒙托晏任威判可,六〇年任署籍主任檢家官,六一年至水1年期間赴英深 造,返港,朗任高級檢察官,六三年再任署主任檢辯。(江)

斯人回答法官詢問時段:一般讓其然,但不致於快到准身會偷來們苦的 ̇現,同時,煞到海場大角時,必然,此款做群中仍以全鸿前 泡。伊因车身蕤说得辦份,已覺不妙,但到發聲時已告失出。 證人文景栉供稱:被當守乘頭等,電車瑚麗兵房,被開越快,我經常 搭電平,但癸未必擞如此快跑者。車身因太快而發生流攝,至今辦兵房大麦時, ,仍未有设下跡象,到彼撈不安時,一鑿巨前,半乃脫軌向萬夫,隨郎翻 日本一過花涼快,其 速度使我覺得不菲,但因爲在樓下,故其震盪力不及攤上大 入指出,被乘搭車數十年,從來過過如此事件,其速度爲引起彼踪案的 陈因。

幾一致指出行車太快,乘搭三樣位證人及维相州。養

隨人书叔偉、單婉兒、湯國湖,跳出等在證供中,都一致指出:當日彼等所 乘搭之理事,中在關口起至失地點止,这快得属乎燕常。同時下各人都指出 :步時,車一點都没有懂行跡象。一

證人供畢,希頓法官接納陪安員意見,將案押侁至本星期三上午十一時卅分 繼進行研究。還車可機到流交出時外出庭聆供一

(阿物照德商出

高者得投得者須部資以現

被足想根据定期內將易的二三五一——三及六六〇三五五號照常營業 特此 體問露外露不照雅芳此敬告爲留意 秘書史家随 ( P.O. SCALES') 啓 股份過戶狭車店:沿池於仁大道一科室 橹勿拍賣行拍賣廣告 一九六四年四月廿四

承銀主命貴重物業出投

啟者拍賣大降沙拍資行定期於一九六四年四月九日製一星期 10,下午三時辆在香港披多利亞城咸街七十五至七十七號模 開

此物業| 九龍在田土邊跳册露九微的地產第3

大厦D座四樓之一切權能此物隔二

承銀主命貴重物業出投

啓者拍成人携勿拍行定期一九六四年五月七日(星期 西日下午三時三十分出在奇洲打行北拍下來

北朝要坐落香豬在土綱送水龍內地段第六一號分

商勿拍賣行拍賣廣告一段手和同上港融字刨天文台圍*就此物常係護一八九○年二月

·外運時

ZVEREJAMES HENRY COX Nam

欲知雜研及投閤摩問買主律師開車都行

七十五年供一九六年六月廿五日把計期滿再七戏 二批係已放英高治五世批與外 面積約有地「千一百尺

湖和四十式步

一十九日限疆州三上午十時三十分二臂,該批发含七十五年由一八八喙年十二月廿五日起計 香港打祈行土東本拍發行內」

而霸佔地一千八百八十二分配 每年地段八名站

竞學對主律師施國中師行成拍人

香港大道中荷蘭行

查主律師施文翕國裕律師

拍賣人菇

根二三四 香港魔勿拍嶽行啟

香港一千九百六十四年四月廿五日,

英皇

御准

- 香港賽馬會

一九六四年五月式日 星期六 打號大聯盟理博

壹佰貳十萬餘張 。對於一九六四年五月期日 期五戴,梁某日各售某處停止售時間如左: 香港天星碼頣新城北京成,下午六時

· 五缾腐:下午五時

北角英瀧夫七四號讲下午四時

九龍彌敦道三八式售張志:下午四時

我泡於一九六四年五月式日星期六上午十一時在跑馬地公 式宫衆持辣開衫

承董事局命司庫舉馬域蔑 公司

同啓

鄉仁友戒

買主律師胡實星 卓然律師行

雷文斌(童菲)先生 於!九六四年四月廿六日在港案仙游得

年四十有四茲攝於一九六四年四月廿八日在香港殯鏻舘下午二時大殮 ,即於周日下午三時發刭辟瞍忝署

誼謹此計

血

雷文斌(懿菲)先生治喪委員會

毛

二