1964-04-25 — Page 1

REFE

日五十月四年四六九一层公年三

2; APR1964

日四十月三年慿甲磨复

中華民國儒務委員會跟發登記證台歌新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

会覽展

五月十日止一連十六

,舉行日本工業展覽

1月廿五日上午十一時卅分,恭讀 ,主持剪綵開幕典禮,敬請

日工展開幕告各界人士書

日本工業展覽會 啓

CANCEL

主

日本貿易振興會

人有機會送過報車向各

此次日本贸易振興會在香港舉辦「日本工業 猪君致敬,實在感到非常欣慰和榮幸! 香港爲自由港,同時亦是一個對亞洲各國的藉口 界熟知的事。二次大戰後,由於官民的努力合作, 而爲亞洲區的大工業都市。近十年來,香港工商

致,就增加了三倍:同時,最近的香港製品,也佔香

豪總額約百份之八十以上藏運出口。此種焊盤的成親,乃由於官民合

事理助

的親善友好

所週知

易,現代的商展,

工業與文化至其他國家的 方法,擴大國際貿易與

化交流,從而加深相互理解,

動中心,社會日趨繁榮 是工廠與及就

日本通商產業省及外 務省

參觀時間:

星期]至星

期五,每日由下午二時至五 時。

著第一次辦大規模的工 展覽會,本人能藉此機會 婪產中的東南亞各

實在感到非

經濟發展,年在冠錯的進步,

工業與貿易仍然繼續擴展,此乃 得的美果。

化的地區之一,基於自由 其是在工業用水不足的

讓士及勤勞的市民,为大

香港和日本間的關係,向來友好,而近年來, 場的發展,工業技術交

·地人士的往來觀光訪問,變得更加重要和密切,香港對於日本,是世界輸出的重 之一,同時,日本又是對香港的第四大的檢出市場,兩地對貿易,年有增加 年,由日本楡往香港的佔一三,輸入日本的佔三八,這指示出一種顯著的推

· 戰後,日本工業已申以黨維製品及什貨爲主的輕工業。轉向重工業化方面。

·六三年的日本總輸出品中,重工業製品達到五四%,香港方面自從一九六一年般推 輸出受到各國限制後,加大促使工業發展,如原子粒收音機、塑膠製品等特別證達 日本貿易振興會有於此,在日本政府的協助下,在港舉行此次日本在東南亞 最大規模的工業展覽會;同時為了配合香港各種工業的擴展,特別展出各種性脂 工業生產機械。

CANCELLED

事領總成欽關新

日本舉辦此工展的目的 單在介紹最新機械來港,同時雲 奢要使日本與香港道兩大工業地 區的工業情况,能互相理解與認 識,進一步使成爲撵展兩地玉

·業貿易的基礎。

日本此次舉辦工展,濃香港 當局懇切指導。各工商團體及肚 會人士協力支持,本人孝心感

散後,敬祝各位盤康愉快

港日關係更加友好密切

館場會覽展業工本日之行舉地填新磡龍,

一)一般人士:

(甲)每星期一至星期五:

地面積:六萬方呎,

.

每日由下午五時至九

每星期六及星期日·

由下午二時至九時· 入場費每人收港幣五

此皆在閉幕後,全 部送香港慈善機關,

·施作善

ě覽場舘:(一)地下:二萬

千八百方呎(二) 樓:二千四百方呎 (三)攤位:A部 三六個,B部五〇個 ,面積四千六百方呎

畫製品、非鐵金屬、工作機械、繊維機械、土木建設機械、 倍機械、照明器具、精密測定器具、光學機械、醫療

庭用電器、纖維製品、玻璃製品、陶磁器、漆器、竹木 工業用洗衣機、汽車、貨車、油壓機器、文房用具、電 建築材料等。

專門人員,常川教

藝術神花、(二)工業益智電影、(三) 利用井水作循 東(四)電視放影大會現塲活動

港香

磡紅龍九

側校学業工

年四六九一

日十月五至日五十二月四

時九午下至時二午

(JETRO)会興振易貿本日