1964-04-18 — Page 9

日八十月四年四六九一愍公年三十五徽民事

B七初月三年海甲磨烹

Ā二第張二第

本港新聞

外圍馬合法化

傳賽馬會已考慮向政府建議

「轉訊》「將外如思」熊否合法化?國禨牌民所景觀之間

可靠人士昨日透想:有關方面刻正向政府提出要求,請求政府對「睹外圍馬」予以合法化。 對於上述「賭外圍馬合法化」之許多提讓者中,香港英王御准賽馬會亦爲主要提議者之

·香港英王御准養馬會人民,於及上述問題時表示:現時,該會對向政府提出議案 (即「賭外園馬合法化」提)之書面文件是否提出?刻正密考慮及研究中。

-在較早時間,有人會洲公開高政府出,冼詐「賭外商合塑化」,以给加政府每年財政收鈕,祺並指出現時之 「外抵店」乃受大財團所支持者,慎政府對未有任何反應。 紀嘅住就此事涵及 湘政府新聞處,發言人之溶祺爲「不閻論。」 新

管制賭外圍馬

昨日斯行可應:向打團號向政府,訂 北法例,健在場外「腦外似馬」價錢合法化,否沸女望徹選 筷爲會信 康師團位中之一。据馬令營人:關於「外附 合法化」一事,馬會方面正洪康草擬一項盛,上系府;

種種方法證明失敗 家長,被動所以

會巴向政府冰的,促宗訂立法例,「外罵合法化」, 緱乃麼翻「外箫馬」之餓採行動者,實際上,近年來「外」著已滿多,馬會方面實在無從以控制。馬會與政府實用 墨械魇方法,他拉宫人勿同「外离」下,但菜,搜「外國馬」者仍衆,證明所贊立方法絕對不發生效力。, 虢臣西報本年二月六日,改判出一篇前交,建政府訂立新傥,修「脂外阴鮎」法化,「外頂店∫者狴莴 大,一經會出化,防府散費可以多一收益,故有門時訂立法例之必渺。謝宇辦「外國馬」灌乃太祜有力图之財團,此 價為一件公開秘,政府開徵「外國馬」所製之譪慣,每年進行興建廡稅之一切關餚。一九六四六五年殿, 開餓傳二千三百一十萬元,征收外開財稅」,亦可附有二千二百一十萬元。

四

WAH KIU YAT PO

日

大期慈

案弊舞大照執駛駕

入

獄

師教四

傅

車

個

審提杪月本告被三餘尚

(戲執照大舞邶图,宗九被 繼於日前川,大門被佢亦央,分 判刑五個月至5個月。至鼎,全案十六被告 倚餘三被告,將分區兩月秒受審。

一、三號、七號、 小號、十、十 號:成街十五號

·十五號A;元出 八號、十种;微克) 二五號、二七號、1 消瓿十七號,新村布

案,四被佢被控,開後,控方申撤銷 首 謀,法官接的,所門一

·編指控曾被係,另三項則指控首被告分別與各 被告中謀罪,各被告認不諱,洪官許 對坦白爽快,除主謀之首批判入獄九個月外 *餘三被告供内五個月。.

圖(上 碰撞洩電莽出虛驚之兩輛電車(下)路上人潮一班

電車碰撞洩電着火

乘客狼狽下車逃命

高等法院前東西行車輛大排長龍 市民只有步行上班路上出現人龍

《福》昨八時十五分,一輛電車號至高等法院附近,尾部突然燐火,卜 卜有英,中上乘客太透,狼度下車逃走,秩序大亂,消防局派員到場時,最 滅,但東西行水補,因此受阻,大貓。

鸿能將代之冠宋軍牌計上號,行走上階符化懋濕,當時出上只街市開出,將 一輛機件尖第一蹴車桦減本廠修理,失靈之雒平爲一〇六號,距料背心就爾車 九號;太子道一七一等法院獨角銎波時,前向之一〇六號爾本突然滑化,擁向計七號車,車 葳、一八〇麟;新貴 然巨响後,廿七號車三饼位後之硬壓器,尖冒炳火,可上乘客滁州變故,爭和 我衡二八四號、二八」 涉跳,一時秩序大亂,球上人員一面疏散搭客,一面報警,消防局及阻本公司特 被幹:吳麗川、廿歲、在護士將六號:廣東讀入LIC),後跟動到馬,打整流截斷,消防員證以化燠液疮滆射,將遷烟撲滅,女七號電 二〇九號:八)|街四十四歲,

菜 特廿四號木厩〔三〕湯志文、卅一版,余光 *士打道『九號;四)開發、八歲 住 灣仔克街。控罪:〔)各被告以不忠實的 方法,他老無秧誠不合格之人獲得駕种執照,

·以下爲网实性风控。(乙)控首被告人丙 控官,次被告;〔T)被、被告:一段 心控首,被告。各被告中御用大律師貝納祺 代表 4

七 龍 號;活道十七號,

據源、一〇六边瑤求作是七時三十分行鞅中,突然機件失症,郎用凫營之水 第七號「推」行,一六號位車當時無乘客,由「楂查」駕駛,由西向東 上無街市,復由氣之十七號車「推」向車廠怅理,佢行蹤术球摄斜坡時 與車突飛篷,撞及灶七號車,洩電瘠 a s

意外發生後,交通受阻,西行軍備由花梨適撥至大佛口,東行京由大 飛至中環街市,當時上班時間,她以于市民正南平標時上班,由此宣 只有寒机步行,因此將大佛口至太祥東一段路上,人潮擠擁,至八時四求 而始恢復正常 a ()

浪費食水

地街四六六號B後

-主控官罕交檞對好攢出:案中被賞, 爲內車師憊,首被告先後單獨與七名港無院

二、十四號;待 -不合格人士接洽,过六百五十元至八百元之代

一九五號、一九七號 悅冫取非法無執照,次被先先後與六名者

[;靬財柒二七五號

兩男女認罪罰 博不及格人士接祫,以七百无至一千三百六十

、二七七號、二七九 元代值,代陌非法发牌,其後將頂及有關文 件交首被告處理;第三被告曾照三名洛牌不及龍、二元一號、二 三號、二八五號; 判,昨雨崇 格人士接洽,以檄手法取非法迪執照, 亦將致昭與文件,咇首被沓處稠;第四被對翼一和道六號、八號。為實家水案,分別判罰妹、四十五幾、俳區 四名騭牌學員接治,以八百元至一千元代價與不必彩試而非法領牌,同類將接洽成功之學引出來铁及 L期間,各被告供以五百元保釋外出?只叫警力十分合作。

程達潛入

宿舍行窃

三罪共囚六月

(2

"魯克皴法官判未時選出:本來迷人,目前僅處被起訴之被告,本經恨筑老闆,獠優木案 「涉及十九宗「交易」,北巾艺有十四家與首被告有關,其所犯與首祭控案之次被告同輝罪名,能被 中骢四十二個月,本案則縱於首被當白興合作,經四測九個月,餘三被欠各入獄五個月宀洺) 死後,生活及教警屿 九歲,新 成問哦。

非禮毛雪儀

曾泰入獄六週

【特訊)無梁漢非禮耪女,

警方對死者自愈 月十六日,在洗衣街 到了款,不認罪,法官聯證供, 悅因,仍在研究中。 旺角湏附近砩築堿發達,在中間精神病院報告書邊, (8)

,不小心脑石塊 知被告神經正常,祗比常人,乃燃 。(E 處陛下段壞他人私家 被告兩下各入獄六個,同期桃行a

神經衰弱經濟壓迫

關滿遺下幼子

投海自殺斃命

建築地盤

跌下石塊

毁汽軍玻璃

抗水起衝突 父女被斬傷

死者開滿證照

.管理入被|

饽 九時許淝水攝本來 管理人,被檢控在村側ME公共水 常驚心,您 建吓新樓上,跌下石,父女棆水之際,雅 無力。認因壓種:年塊,團莒家軍人組,用刀

「陽粉腌生大火,其子 丽驻村翠部,

被告信泰,北七歲,無職業,在當枋 街市。被控:(] 四月八日,花涌神 市非禮女子:八二時間地 ,非法巢打林志

日,在街廿五四

- RAX -- CH 水 務局許可,擅盟軍收

| 脚同地,

水機設備:(二

客可,

一

調

被對法官:

公寓老板兼營外圍馬

鄧藹雲有罪罰四百元

• • 1 1 121-1-

鹗:外洲瀾在C

海人买流循去毛

聞

在街

聞

香港大學入學試通告

第九六四年度入學試時間表等業已寄發 『各有關學校及自修生。 凡自修生現仍未 收到時間表者請即到本大學注册處詢問。 .香港大學入學試 蔡慧廉啓 考試委奥會秘書

開設分醫務所啟事 本西醫在官塘裕民坊輔仁大廈三 樓A座開設分醫務所謹定四月廿日 開業此告

杳湖陵務所:莊士敦道二〇二二年 砕 妮 畤 邰:尕期一星期日 上午十時至1時

香港政府公佈

(一)茲特鼐告汽車散人士得清源 公衆阿期,九龍大

務處佈告

來花車栅定必坻期。

(1)#汽車似醉律界人士用半公費另一網 被轉粉甜利大城間通攪號。

一九六四年四月十六日:

診症時間:

星期壹至星期六

下午四時至七時

香港高等法院大錢債案

一九六四年第壹零六宗

原告人:信泰拖輪有限公司(譯音)

黃奇峯醫生啓

(坑期日)上午九华至中午十二時你全面氣體操,茲將通

代

警務 處 佈 告

慶豐年甬-安堂舉行間巡行典说舆图月十

被告人;成利公司及李模(譯音)

·維告人信灣瓶檢有公司| 四年许月武十八R出 被告人向被告人龍川北體大唐伯佰元完他能

八十九日会,创特和案控性共下列方式滃第二被係,

街號三樓之間年人,除上開第二項已將辦外, 茲特

|一九六苫年四月十八日,

原告人代表律師胡百全律師事務所

家 李母伍太夫人 於曆月12日上午六時三十 分在廣華醫院息勞歸主積閩享灘八十有餘舉移九龍殯儀 舘治喪護定歷 個月1 日下午三時在該館禮堂舉行安息 禮拜随即出殡安葬薄扶林中華基督教墳塲哀此

西醫何公

遷址啓事

本醫務所定於四月廿日由福榮街邊往冈山道 三百六十八號地下(奥華街口)即日照常 診症 電話:八六二七亞藍 上午九時至十二時 診症時間:下午三時 至 四時 晚六時 至 九時

申請入英籍啓事

會靑(TSANG CHING)又名(NANCY TSANG)現住 九龍太子道306——308號華苑七樓C座 現向港替 申入英籍 如有任何人獲知任何理由不應准其入 英籍者可用在簽名將事变 向本港輔政司報告

遷移啓事

•2732({}

【段】集會,六安心心(索于湖祐與影蚶道之

【南西至加士房誠及佐敦道

B. 行部 好在做灏(會千中 張與居酒之一版) *柯*园記冖外干咸鹘試之「段)及登士 於色,同西西雅,加水居道,佐頓轉入 湖氕温翠烟連燈上引直成道路捞到士兽轨道,北車

A、 北——介于海福感之一段,由上午九時 3、金門何推——外干丰股置照加空过之一段,由上午, 0、如燕威的注~心敬雅堂龍之一段,由上午九 時至十二時。

赤十咸信過相沖散之一段,由上午九時

介于道與輔脚之一段,由上午九時

四十五分至中午十二時。

黄......至于加士居羸與培湃之段,由上午九

時半至中午十二時,

G、加

託——介于!做的翼敦之一段,由上午十時

李鎮安陳妙路

敬啓者本律師行將於一九六四年四月二 十日遷往下列地址纘執業:香港德輔道 中告羅士打行七樓各電話號碼照舊

1、您如 I*甜

——介水+頂與與僧之一段,昨上午十 時至中午十二時。

孫女

泣告 外孫紹 陈話:

司徒活律師行啓

K、J 軨 汊

介于唐娜监狱

治喪處九

八门五四二九

英皇 御准

香港賽馬會

- 先夫會 慶華老爺 痛於公麆一九六四年四月十 七日下午二時十五分棄移聖德肋撤聱院獍离寧壽七十有 四歲移九龍殯儀舘治喪擇四月十九日上午十時太狼 同日十一時在核舘大禮堂發引随即出殯至長沙灣道 艟此報

廷 (李淑) 【未亡人會李已嬌 率男 辉 (駱有娣) 廷彬 (溫丁蘭) 女 容娣(路)

趣和(安) (英)

住天緻

鄀慕伢雄( 客焍}

治喪處九龍殯儀舘 C :

家王 植聯 老爺 小姐之

·美華(週魯)

令壽堂 程母 周太夫人 痛於一九六四年四月十六日下

午四時禨終港中分科醫院穬闺三澤七十有七歲塞移香港殯儀舘治喪 ,擇四月十八日上午九時三十分大殮十時在該舘大禮堂辭甡陡卽出殯安 #柴灣華人永遠墳場躅此報

泣報

四年五月廿日星期六(如天的可行,男士 FLY 馬四惡有報名書均維耎就,增向歷山大夏九樓本部现定 馬地本會會所山光強太會姆斯等空取備用,至於馬西報名 定於一九六四年四月十日期三年十二時数近,浆承事 局命,特此通告右

司理晏嘉士 九六四年四月十日

御准T

暎- 香港賽馬會通告

一九六四年度新馬匹報名 参赛定于一九六四年四月廿二日上午十時截止. 茲將附帶條件如下

一九六四年新馬六化郊四十碼湖士打 (WORCESTER STAKE)如新馬已超過參賽二次以 上者,不准參加,只係未參賽及未得獎金之新馬 「匹者方准豢養,頭獎獎金陸千元二獎獎金三千五 百元,三獎獎金二千五百元,報名費十元,騎師 磅俱爲一百四十七磅。

承董事局命 司理晏嘉士

(三)配送费

雞絲形。

三惱。

不損之一段,由上

北行:上午九時半至中午11時, 南行:上午十時至中午十11時。

下列拖車場出一九六四年四月十八日下午九脚平 操完出止,年,封閉。

A、加士居道——...介于敦道之一。

B、腰 東道主—介于衡科門汶與北京道之一段。.

c、黃道外宇张酒興財乩通道之一。

D、海 戌 介于湖術與馬洲之一段。

袞、佐頓道——弄于翊敦奥泗士居識之一段。

斑:在一九六四年四月十八日下午九時半以,如發現有任何 車體在上廁所鹰區浪者,警方將不預先通知車主,湖將軍

四ㄩ商通路解

原有用敦道之通路費如下:

五、向北行肿取楠術東,賴穎,炮台街,公衆图* : 指,對了訛撕,亞皆老街,這道,枝角道。

C、在九龍城與紅磡區,南行車材歆經期盤, 雅道,太于佰剪到南行。

九六四年四月十五日

英皇

香港賽馬會 御 香港

(K)

由上午九時半至中午十二時,所有巴尖沙咀 佐 銷碑好唔出牌,改用上列之解離法行鞅。所有巴士路裱櫸 九韻城利施至九龍城湖酒者,娜太子滋,聚聚街行驶, V

作墘除之平順利通粉,若干道路之交誦,在必要時, 將作臨時停頓。 *卿一九六三年买至一九六四年底第十一次安定於一九】 六四年四月十一日屁期六及四月十九日&期六行依一天及第(七)說英女皇頭湖兵〔行典殿,將于一九六四年四月二十 一日(星期ii)上午九點至中午十二時,正試行。 二丙仉在下午二時開後,歷山大道太會司令在雨天亦於上

人午十一時四十五分焢財號公,茲雅太會做馬特將榮大學湖

藝冴處處長 伊蝻

程應裕堂家人禀報

治喪處:香港殯儀舘

PPCIBS

四於會員來賓入揖社论二十五元,依照下列時間向本】

申請入英籍啟事

死者可能因此受嚴,

歲次阱, 被告習時,四十一,住址二至三號。 憲報昨發表

***八一六一

南道某貤經營公寓之四十 撖*十元被告酒‘方,不啓外人在此一 月三十日穿馬日上午,在隨隊發物,無不被檢 樹影,乃威尚当者。 附北城河道五十一號閘,認可有撒馬名之宁领十四 作气鳴大宰。 風室內,涉雄收灣當日,並有現獄六十涌一件被作

先夫鍾漢琦先生於主怒一九六四年四月十

(2)

舊樓一批

博許,西營盤水祈歲,其尖早於年前

死者臨死於一個 過,生活如熱,至

核准拆建

*十元及「號」*

費,當場,五晚工作,脫月死者設門外,

【報 康四六號、四 风抬起。入殮,就园清停職,日一不淑,昨九 张方在死者身上 居丽斑,與同居湘雄許,阿居始業恐死洲灣公佈,洪九爾樓號、五號上街 「一批,瘓潤你建。四五三號、四五五號 死。 死者姓名及花

死者之于名左鋲

·死者死時,阱上

耀榮街一號、三霄山金三〇號、 祺餘元,死者,在扶幼枝澳四號、五號、七號、九 正1號;軒尼詩雅 死名關洲、五 職,由&友雅生年級,在校寄宿,毎、一號;第十八號、二十號;洋 十四樹、花山道一號活,推測苑者跳海環 星期返家一汰,死者七一號,七三號;國松街二十號、二號

聞

1:5

-你昨在城阿密 第 ,法官質版略帶供後, 被重栉:當日7 被帽,托北酞入馬斯時 代華。 開賭,四百元,,彼在開空費時,點核鈔

,檢附之現六十元發發,槃,警探椼爲「吃外阴 十四張,該字魚及一記」,彼否認,然虢 始終並解釋其八蝂 事浙沒收。

宁于警用小册上,無晫 博彩據來說,花相信警 東區警樂幸布作證指鋐,不辨册上学句內容,方徙而不接納被告之解 輕,故判有陌。 出:去月三十日上午十時,各彼帶上。 許,被貴在卡座上品茗, 被告否继收受他人交

*時五十分 在港中分科醫院息勞蹄主享薄五十一歲泰移北角萬國殯舘治 定 四月十八日(星期六)下午三時正在該舘禮拜堂舉行安息禮拜隨即出 殡安葬薄扶林道基督颡墒塲此報

未亡人淑英男 会

-*號 做話:七〇三1

[第1次出一九六四年抛出八日最初二日至一九六四鄭錦證 〔CHENG KAM CIENG)又名(GOLFKEY CHENG) 現住香港健康西街十一號式樓現向港餐 年二月十一日屈樹六上午十時出

(11)第1姿由一九六四年四月十五日机器一九六四伞区;申請入英籍如有 任何人獲知任何彈由不底准其入 |英籍 者可用書面簽名將實向本港朝政司報告

(四)入塲分常下在K會同玼鼎灣,條馬日不發售 來賓入川雅,是正十七:(西縣計算)学!先沿, 會會員爛准午餐。

(五)關於公衆開第一天及第二天但在上午十一時三十分 開 入場費 他给同,又飆時微寒,入接,衆 入塲後,消尕日蹣L針瞪,凡離 従復入馬場湏其拾元 司理晏嘉士 一九六四年四月六日

白紙平活

本報現有大批捲筒擘口白新聞紙平價出售, 大小文件印刷及商店各欸紙張用途,大帮 特別痲宜,有意採購者,請駕臨荷李活

【道一一八號華僑日報營業部畫君接洽荷。

4月十八日星期六上午十時止。

(III) 凡特岩會員來賓入與際抵者不想很久

治硗 萬國殯儀舘 鹹:绕着千載一

華僑日報有限公司啓

日