1964-04-15 — Page 6

YNARRU BOMEMBNEM &

商品

日五十日四年的六九二能公牢三五國民革中

罪六控票被生煥季

案惨大炸爆儀八十七死七城地尼堅

本港

未經消防處長許可 , 擅自搬運、管理、躉 歲兩箱危險品「唸紙」。 被告律師代表不認罪 明日續審

帆船長梁有承認兩控罪, 共劉二百五十元。 〔新社療方梨控公司食安人及機帆船長, 指彼蝣爲去年十一月下旬,堅尼地城海旁發生「噫 無」炸醌成七伲數十傷空前大悟園之關係人。公 可由度人被鼎控六罪,昨在中央裁判署傳紙時,延 黎開寧律師代表不把外,希頓法官就六張海聚合併 響財之問題,與控方矿料,仍未得結論,押侯本月 十六日上午出楸察官出庭,其作研討 被某控阴邪之玼發部洲,共二百五十 費方此船,乃監於去年十一月廿四日堅 地城瓶旁,「關兩戰貨品之貨車發生離奇奶炸,車 上人員及途人恪術禍,肉橫飛,將處死在八十

·六人空北大湖,其中七人喪生。 臺後,需方在鍋鏗阿裁判容向岑卓潴法官挞出 死因研究,三家已經研討後,所詢,認爲七 卤死者乃由於附「被」奶炸所致,絕無疑義。 昨塤又一見,認爲案中有若干方面人士 對法狒迹近壋全忽視,故請求造當局考慮對盡浩者 提出控訴,並以應,以示愁酸,使人明節 當局制訂之法律乃不能予以破壞者。

機帆船長梁有,你油行業號。被恩控: 年十一月十日,在末拇海面,出MO杂, 摄帆做江附莉計一千二百盒幫炸性危險貨品往于 話中,當時做兩翁貨物外,並無附貼發招紙; 〔二}同日,身爲機帆船長,當時船上做有炫批物 品,被告宋湼因於試,幸「十八小時前,向海事

貨物之

永興咖啡公司兇殺慘案

張民權余志剛死於被殺 法庭研究死因昨已終結

循例緝捕兇手繆惠謙今晨决定行動

八村)年十二月十六日,德輔道中一一九號樓下永興咖啡公司閣樓,發生兇殺命案,公司經理張民望,經理 志翔,被人用利刀與裂,並民權當場跪命,余志剛與人醫院,四日後亦不治。命案疑兇超愚離,乃該公司收盤,人 「貔叔」,邵後被捕,控以兩項謀殺罪,正在羁押笑審對問,覺突患病,入監獄醫院留醫,命案開審前夕,疑兇病風不治 去世,宗兇殺命案,被擱置。司法當局對三死者死因,進行研究,有關疑兇惑珠之死亡研究案,月前在中央裁判研 究終結,證明迅惠謝於本年一月十二日死亡。

關於被戳之張民盟及余志剛死因,轉降銅鑼蛩檢測翣岑卓淦法庭開庭研究。

脚站因研犯案,由本月九日開始抬共,原定研誨期兩日,後因證供冗發,法戀?阿雅共期,昨日,全鹚廿四名没入控告 B浜修影,陪審員一致評定張民與余志死因乃由於被謀殺。

北因研究经出中區偵部雅難江鳳竹主持傳證工作,陪審團由兩男一女組成,全案證人共計四名 " 開處前,法官個例徇陪審鸟解釋本研究案目的,計分三點:(甲) 鑑別死者身份;(乙)廚定死亡原因:(肉 提供有關您見。

昨出庭作供之證人,包括盛事後往現場調查之警方人員笑。

陪愬貝向指出下三點:(一)附死老张民權與余志刚;(二)張民槽花子游、兩部受創傷,引起盤及內部 流血;余志綳死于因刺傷影啊,引致支氣管炎;(三)張、桑海人乃因被穆斯冰謀殺而死。

·岑卓淦法官宣佈陋于張、余兩人之死因,法庭個陷審之評斷存案,並循例宣佈下令忠捕慈惠及歸案,

出团傳說工作之中區偵探部主任帶離江殿竹向法官指出:穆湛撕衆于本年一月十五日年監獄中死亡,死因學已揚出所賣 法宣宣佈今讓庭,俟審閱有關總惠謝死亡出面了能段,始决党如何炁取行動,但顧時感審食毌幣列席。(均

羣飛懷鐵棍東洋刀

深夜埋伏圖毆司機

飛破財

小黄王

開車門小童

收保護費

承認十二項控罪押候判 (新社)十五 。警探旦被告向第一 對方拒絕,配以毆打 金媽潑,我成小霸王、兩原告收鉍,懷段威啦。警方同時查

·勒索開車門討「疑被传不軌,予以B被告在控罪所列日

一申請入英籍啓事

承 股聲明

啟者本人因表阖別業自將中發表 廠太 陸秀英(LLOK SHAU YING)又名睦秀英(MARY LOK SHAU YING) (CHAN LICK SHAU 子台十九號地下工場及九龍尖沙咀装源大眞 YING)現住香港乍菲道叁百零式號式攜 現的港督|號地下,成都施尚志亞部股份讓與股內人 申請入英籍 如有任何人獲知任何理由不應准其入 英籍者可用面簽名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

|貼士」之小孩,按時,被告自認「湖,言先後向各原告】王康(WONG HONG)又名王漢(WONG HON) 「大正哥」,那向小小恐啉的去 收取「保躞費」,爲 蹴初收「保健疵」,項。

道五號A地下 現向港督申請入 人獲知任何理由不應准其入英籍者

上环以大藏族,中總商會會藏 所用書面签名湖联署向本港藥政司报告

承受自一九六四年四月十三日已交易清楚俟後 該店生意盈虧及一切辛洋概與本人無涉特 此聲明

鄺樹源啓

拍賣機動漁船廣告

高等院京於一九六四年四月十一

茲

三十分鐘在香型其成街

SM15725

事發生供實理特此类明

兒實法庭,法官的 霎墨西哥銀行代表 申請入英籍啓事 將被告七 (特朗》香花中,挪典初、梁燦輝、實 天,教官問查家難補現會,昨(十三湖、江海、吳) 胡强生(SAMMY AW)及名胡强生(WOD CHENG. 塊後可知。含當庭i)日下午八時,在該

) SING)又名(MOUNG HLMT現住九龍沙田粉一九六四年四月十四日 合七樓會員俱啭部設、費、麻、紅樓九城現向港督申請入英籍如有任何人獲知任 被告江某十五 這歌宴器西哥緻銀 消珸翔、黃家題、府 何理由不准其入英籍 者可用雪面簽名將事實向 驚、愛術。被抱行外代來畫。 (明)本港辅政司報告 :(一八四月十二日一行十一人,由圍 龍總商會 在九龍道近山頂 省話,將於

西 | 西角區及取太四角國出口商品;易會,

梳沙拍登行啓

拍賣製膠筒膠袋機廣告

茲承一九六三年BILL OF SALE (远押與球》第一百一十六

金術處定於一九六四年四月十七日華城五 在你湖灣七十五號至七七七號模溪大夏土風

在在香港潮會街一七九號地下屬於大氣里簡體 袋六五MM,艾五CMM機一,四五

~; (二)同日同地市骸中西哥莛B 商第一根施酶 合季籓KING ICE FAN又名金實GKING TSENG-YI)一拍,依教買者請先在上並在,設備的他的下

·洪定於明(十六)住香港九 ,向男童黃志明恐唱 大使商務部雅 勒索三角鐵及取姿兰雅博士陪同之下,動 而举行第十 日下午六時半,在會 角:(三)四月五間中雄,當由中總務會

入英

福建明天會議 申請入英籍啓事

芙都大周十二樓口1 號現將一段戏並服於三天內將提供各善航洲 心拍藏,如有過件不齊名帶不對或有機 有任何外之事生 如有任何人獲知任何理由不應 网签名 將事實向本港轉政司

梳沙拍賣行啓

拍賣傢俬

轉名啓事

香沿畢打行土庫

在控选案稱:當」人,其中一人猛黨執著千法五堂:陳治现刷染二角五分及取持,宴會中大主女方明的藝圈及係數,而 處。住貨倉九 去二角五分:(四)梅戲發展港兩地質,於經文揚,仍對運

「茲定於一九六四年四 全部高、四十二歲 閞日同地,恐嚇勒望易,互相交換意,改會或光返張 【阵者本人娶前名陳亮寓香港天后崩篮五十二號地下定於一九際製、郭 出道十六男童黄忠明三角錘及激安至深夜始散。但各團員。明天會類之 取出三角鏡:(五) 主方出席者計有一 「察經過情形,建设 祝母義節,定期集行六四年四月十四日簽立械名契錸躞明放栾德亮之名並由該日起西亞、资食用 同日同地,恐麻勒索:王實皺夫好、湯菜 西河堂 另蛮凌文第三角錢及蒾、葉石林、趙爾飛, 取用陳易爲本人之姓名此倦,

陳昊 殷去三角i(六)|-實堅-吳仲朗-徐湛八次會為大會案云。一九六四年四月十五月 日大會 怍九日,阿毗恐 巫、周有、何香爐、四海》

福華企業有限公司啓事

•什物、福油布

爲警員揭發先後捕十人 四

曉十時四十五分,顯 警 員巡經黃案,合共朗被 大仙L 與M座空人。 地時,發現一班沓年,警方查 盡,行可疑,乃 六被告身上。 上前段,丙年見 【欇, 果 鼓,部分用紅,八同時,查出彼 入宙塔被捕;擊於之原因,乃 「警員將八人守,故過法會被一间: 做話召警車到場,但機

六飛押候待查

堂察機器受统 及取去二角態。被 鳴謝周氏宗親總會

有四人乘警目打出話故科合共

华五日正 午二時十五分,爾警

俗、北 費,同日射爲十四K 時湯去,故當盹只有 當晚在上滿 示議,八三三合會會員,(四人被帶返警署。大打 十七歲、推第四至第九披齿,天,而源项目效

父周銳不幸於四月八日逝世荷凡氏

·周永泉道

十一月十

ㄊ年十一月十九日,在直道中近水案, 「萬物跑,共一千二百盒,消防事茍成長變祫搬潕可 九日至十一月计四日,在公司內晋制批貨,無消防處長發給 一月十九日至十一月北四日,在公司批外無附貼紙類 十一月廿四日,由公司運該北貨,無消防處長發許可 月廿四日,將該批貨送安瓶枝運輸公司職員梁德誠,而 實物之眞實術類及具有危險性(六十一月北四日,明知而利用一張作爲醫玩 真品之飛造類紙,由淨「實拊表J 運費。

+(M>>

成來蕃刀,昨控於北安平

工人

,無職業:一九

親臨執綁

博強

紙)+1

(

不知寫

全斌、十七歲、 生;(十)

存均感哀此鳴

九龍樂善堂公告

本堂一九六四年度常務機瑶會,經於本年四 月十日依章互選職員,將台窗公告如后: 總監督揚仲明翁 總監余伯 監 宝·诺柳子元浩 副主席陳文翁 副主席陳卓不 書帆澤鈴

陳黃觑正爾胡可庫靑日】

退休聲 明

毛鴻昌啓事

拍賣塑膠製戎品廣

糯:1:二三四·魔勿拍賣行啓

拍賣寫字樓傢俬用具廣告

本人於三月卅一日起目將退休對立與企業有限公司與天米五金 欖勿拍賣行拍賣廣告

行拍

啟公司於:Longme 12 #5905 N 6000 (#)[H+] 玉張)。特此聲明作廢

崇度十一(

福華企業有限公司 啟

灯 高温 打行土岸、

立興企業有限公司 天光五金製造廠有限公司啓 一九六四年四月十五日董事長胡嘉烈

-二時至三時三十分任出品

時須將全襬質以現交

香港跟打行出库。

3 四 檟勿拍賣行落

覺,而凝干涉,但反被機 打,結果兩

(+)

远受器,轲咒十元。

十被告四月十二日下 午十時四十五分,在

謝

未亡人

歐陽

搽 稙有牌橱柜,

誰見該男子逃走,整

男媳

英雄魚會T

汝

綠蘿

齊出薀明A 安賁季忠讃 委鸯何家种武 片黃明江癖(金)

操

廠有限公司在任期内一切手續亦已移交潸揸特此鄭明 此後濕處請郵寄北角芬尼道十號三樓 電話七〇〇四二三

|四月十五日即湖三

一UN GAI

FLASTIC MANUFACTORY, SUED AS A FIRM

午十時三十分鐘在卻能打25 盧本拍實行內將存在九植必發道代

|搶警槍疑案

不散步,便貝 醉毆

身女子。覆控:乙)指第一至第八被

員警打毆 頭街臥醉

罰判英秀任

日,在波斯富雜

近斯尼諸道,毀 打執行職務中之 第五八二一號險 〔乙)同時 同報,在公眾地

家少主

乃 晏 何月華 昱李桂華 源雁

兆年(適劉)

少爺 淑、夏小姐之

-尊翁幼

·祖父 再幼主祖曾孫少爺 曾孫小姐之

令曾祖父施公雨崖老爺 於一九六四年四月十三日上午十時正在逃裙秀修正 出媸李核往柴阙歌連區角

|濁,延乾拌光大律師 代。

薛光和語無倫次

施居安堂家人稟報 治喪處:萬國殯儀舘 北角海街十六號

WAH KIU YAT PO

点通初判三年甲春夏

二軍張二市

今。

楊柱光吳佩珍相繼作供

證供未畢還押 今晨續審

地,斯時,伊與子將 掉在地下各物檢起, 往警具熱案。

〔醡杌 ♪檟瓢匪 氜被母親求情,其段,一千人往花熱案、無職。披 泰力警檢疑案,昨被目睹被告與警員科。途中,該男子將手(甲)六年十二月十 中物件指在地下,九日上午,在銅鍋 證人吳佩珍供稱 伊東區,及摸在消一二六號二樓, ,赛事主母子棋 磅庭作供,至下午五:伊與家人同坐一男子,撈出獄十數物品一批,楊柱 時,證供來畢,避報 萬道一二八號二樓,元,伊太子認旧款 光之物; (N)去年 事發之夜,伊將門戶乃能所有,後後,十二月十九日,上 炸難處後,首山 關安入浦,翌五時|行五人行至批航拍四地經向警員四一九一 樸素火玉梅柱光供處 許,伊聞尖尖叫聲吵十五號時,該與子

,議案發生後,與家鼐、樓,開巨然體下,向求情,支,內有點三口 人下機,此被爭進入開啓,當時,街警員飛次將彼遇立,子弹五變,行時會 【收音機,乃有一警察拘捕一具被不允,結果,警員極用暴力對付營員; 彼之失物,乃與警員 予,伊與家人乃下重用颂于將該男子抽起(丙)同日,在上址 胺,被街等一道返警署,其诎再子手持收官,雙方發生糾碑, 用火,懟阻止合 ,適中,被你會無 1乃伊子之物,男子类人打一下, 洪拘留,被告否認控

被控刀侮司徒炳

被告張明、三

控方指出:當日漫薟一時許,東 區第五八二巡經上址,發現 被告醉倒頭,上前詢,被告神

凡窳跳脫,後合多人之力,始將被告 制服,鏡檢,證明因 消失常性

干諾道中小火

一婦人被灼傷

〔特頣》昨午六時五十分,中盛盤 風街三十二號天台、登出鹉,再製 警,消防局派域火車到場,調查後,並非

· 两院署理商 發生火警,臀食慣通溅,引起发阱。

·昨午四時四十四分,千諾道中」三园 官主審,大律師梅區 號四樓,一婦人在厨索術,火水起火焚 男二女組*(逸) 㞗報警,決嚀院治傷。〔到

待檢驗神經後審訊 報,為你在於面部,吐

(特)不月九日晚七時許,有箕灣硯大街一〇七 前,十六歲學生告從病,被人用對办調餅臉部,帶導後,警

·风将一十八彎年拘捕,與血安有關,昨解夠我们 躞敬袛媸肌 龔常時,被告營辯控那,無倫次。控方 指出:被告過去曾入猜裡病院接受治療,法官您須待 神病專案檢證,宜接受,始審訊序,都 傍本月二日摄

·猖邠薛光豹,十八歲,儘管其海望甜街號二樓。被控 本月九日,在铿箕灣龍大街,非惡案供皆可使 於當時,被告向法辯稱:「彼當日在天會計人放紙 紀,原告訂悯與其他人聯合打他,彼欲熱開天合大門 圓阻止,已被吿雄又說:「黹强叫我,我唔肯佢 打我嘅!」決官以被告無倫次,雖難柙候。〔均)

港澳綫明年將有

七艘水翼船行走

兩艘新船九月可運抵港

(脚锎♪港溪水翼船公司,最近向意大利船廠訂製兩 新水翼船,參加港熱 行走,預案可能於九月開抵陷。 ∴ 雨水翼船共值三百二十萬元,各有座位六十八個,該 公司預算本年底成用年初再向塞缸水,加上日下 航行港澳之「飛区」「飛」及「降銎」號,书湖總明年將 有七機水翼船行走,屈時瑗一小時將有開出。(望)

漂染機器士點爐布疋貨車傢俬什物

致承元興織染廠有限公司 股東自動收盆)清算人命定於一九六四年四月 十六日星期四下午三時在香港雲咸街七十五號至七十七號楧漠大土庫沙拍 發行內將該公司存在各處之漂染機器、士點爐、布疋、寫字樓傢俬什物、冷氣 機及「璧福」大貨車帶架車牌 HK 5447 號等等分號拍賣,有意投買者請來本行 取看貨及詳細目錄·投得者須於下槌後卽交定五成,其餘限於廿四小時 內交清機器及士點鹹投得者必須於十四家內搬潤,其餘各物投得者則須於三天 內搬淸丶各糎器貨物乃照現在情况拍發客當貨價如有損壞或機件不齊名稱 .不對或數目不符或有任何錯漏等,本行概不負責,下槌後若有任何意外之事發 生, 投得者角實,特此聲明。

梳沙拍賣行啟

一九六四年四月九日

· 林西河堂宗親聯愛總會通告

本會定本年四月十五日(原期三)正午十二時在微

椰監事凡新會員系希按時出席現漪知書,融本及其 已全部寄發奶會員有因經址而尚未收到 本會領取 「九六四年四月十一日後,

華商會所常年大會變

公啓漸本會定於一九六四年四月二十日八期一)下午五 時十五分在季總糖中六號七逃本喪果行同人常年大會館各 .承値理會命務司理余基楔啓

白紙平沽

本報現有大批捲口白新聞紙平價出售, 適合大小文件印刷及商店各欸紙張用途,大 將用,特別宜,有採購者,請酀臨荷李活 [道]↓〇號華僑日報營業部盧君接洽爲荷。 華僑日報有限公司護啓

告

第十四號筲箕灣赤柱線

ㄊ括:1第三四 香港槐勿拍資行砵

|欖勿拍賣行拍賣廣告

由一九六四年四月十六日起,第十四耪巴士將延長班次 四月十五層三日上午十時三十分

,即由筲箕灣開,加下午八時及下午十時兩班,而由赤柱推爾本拍資行内於在在香港格后大迫西門牌

聞

中華汽車有限公司啓

一面及藏行方八以上廠名及人名對譯音)各物照

他甜:二零二四 香港攬勿拍賣行

方敬文醫生 於主曆一九六四年四月

十三日下午四時四十分在養和醫院蒙 主寵召息勞享壽五十有四歲奉移香港殯儀 館治喪謹定四月十五日下午二時大殮並舉 行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教 墳場謹此報

方宅家人泣告

治喪處:香港殯儀館 演 仔 遠

灣仔道

七六八一六一 實話七六〇五八

七七〇二三九

員鄰命光點 委員黎民悅 委員 树

类緻

緻關錫赛豹 英说改 文湖 真诗生A

一九六四年四月十四

聲明啓事

製定拍糠

5孫小姐之

,則卅頂下午八時卅分及下午十時卅分兩 本公司裤職员彭光經於本年1月1日離我北在外一切行一九六四年四月十五日 倘或商業關係片桿區鄉情概與本公司無涉特此聲睚

一期內將貨物出泄下楣之步若有屿遇成意外之事吳康民 此聲明。

寶豐實業公司啓