1964-04-15 — Page 5

糕

REFERENCE LIBRARY

15 APR1964

其一ER CITY HALI

本辰甲磨复

好

甘五十月四年四六九一联公年三十五國毘業

本港新

新督誓言依照法律及風俗習慣

公正以臨人民

不驚懼、不褊阿、不有好感及惡意

新低港發此昨在就職典禮中所作三項如下一心力以爲女王伊利沙伯二世陛下服務。上帝諾助我。 .三、司法宣誓:我,大衛製麟趾,案實央於香港總砮任內榭 1、效忠甘懈:我,大大衛麟趾,宜臂對女王伊利沙伯二心盤力以爲我王伊利沙伯二世服務,並依照本殖民地之法律及風 世惚下,其後裔及潑水者,保持貞忠,效力。上帝助我。俗習慣,公正以應人民,不容惜,不楣阿,不有好感或恶意。上 二、就職豆警:我,大衛戴麟趾,空誓次於香港總有任內盡·帝祐助我。

自右至左:何產交、馮秉芬、國龍蹴、利銘澤、石智盆

丶校斯德、戴麟趾總費、何錢、質禮譯、許瀚、郭伯倅 、無苯、紐魯筒、高登

安就職典禮,於昨(十四】 日上午十一時在大會堂音樂 早於十時四十分前就座。 -麟趾夫人於十時五十六分部 一边,按察司何術博士於十 士於十一時間達。

我比僻士由行政立法

時,全笠嘉賓起立致敬,在

國國歌。戰瞵籍士與何 舞士坐於视台上孤形安卓中 央,港裔左側以次爲司 科鰆率、龔鼦滋、馮秉芬 一、何體交;按察司有何以改爲英軍總司令 洛觑,律政司將補,財政可郭伯仲、斑 現蒸、鈕魯詩,高登。对麟趾夫人及行政 一立法兩樞秘營鄉路,坐於港在京挾察司背

·做文開始,曾由按察何 無行橫式之證由,由行政 銘豐濱委任狀,然後由

胡溫孫、甄玉傑、昆埤、傳勳、陳柱 Ļ 勉

、卒葅濟、大生銀行業礦熱源,

、菇潸、吳飛彬、何十常、方樹泉、黃尤煥、碗盤、馬錦明、陳英榮

་རྩྭ

新督昨早抵達港海

最先接見新聞界

表示盡量接近民衆

日本各地所遇見的人民

關藁時

又稱:於一九六〇年離開此 世間,又於一年前來作製天渡假, 見到聖湖外表有許多改 估安於正式载括精斑,完 句「會見各位乃大佬」之都· 鄧走近典記者開談,用對話 對舉報記者說:「在船上有幾日好 大掷aj一名记者用粵語乐:「澎 會,你變左薩啊。」他随即用麥語 船上之體裁對港好之印象. 語與各記者閒話家懟「午九時「芝利華」號橋停泊於「A'爲也十分平民化,由雪梨來湖一 优饉倩同七「一」虖做,記者們所乘之邪向專個月中,與一般乘客無異, 船上乘客共用泳池專業、 上午九時十分, 戴麟趾爵士 有時與船長共開淮獻之外,據一位 之部沿「芝利事」號輪係於昨 狗入本港水域,在上漁船高 伉在稳上客廳接見新聞界代安,一般货說,蓭府一家人吃飯時,是與 漁火,以象微批誣漆 臨祗,費安首先表示與各位新陌界相會,女工人一起的。但在船上與船器

|緻、何世證、子元,黃伯芹、魏如彭、洪 、李文祺、鸭、花、航之 陳永安夫人,苦满、李應生,阿福康、何一 文絲大人、利國偉、胡兆焢、麥克安 【帝夫人、與鹂驟、李建源、超常、黃仲 兆、超常、張炳棠、李海裏,何 姚、海玲、漏北財、董承燦、培、柱、孫穎、乾院、林醫療、鎮、 衒釋長、關文煒、陳臀軒、陳俊峰、沙 年诲,余國定夫人、李嵐岸、鸿年

「特」新任港被癿爵士一端,左嫩張掛英國米字旗卿。 、六兵强夫人、周日光,岑者生伉、勞一渭州段、何攝光、何少泰夫菇等。八

- 於上午八時三十分體密影氣船 (特)新任涨肾硷蟮趾士阼日咛饰全網居民,

會面者爲本港各報記者,港督在股耿過「大包米」時,體炮台國產 一同工作,以健本盡得以濕運槃。 在大會堂舉行的窝開就聪典禮席上,取麟計爵士致·上接見記者時表示某將懷念盘接姁十七碗向祂警致敬,灣杯身穿白 市民,但瞑目前卡决定如一色及民地機夸制服立在船检左邊換 窑洞府:“許多第一次來泣裡訪問的人,甚至所有熟悉

受敬禮,同時四架英空軍「* 而且熱愛濆做亞大城市的人,在離開了一段時間,假地

於站 ‘祺游的時館,當有一燭更低的感覺,而給人以這種感覺 似乎正的石南澳旅客重臨的獨婪方式*號時常聽到 甚至在離開這裡裡的地方,也聽到人們談論這無異 象。们耘奔的感,一统协神撼否以及一枢度游 您的心倩,似乎然來自於烏本悲驚人景色所引起的情 ,以及奈自古港人民大無畏橘神與力女對旅客的神秘感 召不過,不管什原因引起的感覺,當我今早從新 感受上泌的壓低的時傍,以及發覺香眾對沖秫雨愛臨的 特殊方法,竞然未有絲兵改變的時候,我實在十分鶻伙 顯然的,香洲人民傳統友,亦未有任何改

榮繁進促力協民居勉勗督新

堂個為續港

天一成繼|香|務

使

天堂

永誌不忘。

由於今年的漫迎珧序以五张杰基醫生對我們的熱烈祝賀 •督戴斯德 內子與木人可以證明泔點。大人現萬向宿醫生阿心致

。我可以向各位保羅夫婚對帜忑臨此地,為快回任輔政司

本人現代表內子,對各位的該迎,炎示衷心感謝,並且 對於其他未有改疉的事 ,例如寧仍未解决的

·而又嚴實的手術床難問題,本人亦十分注涩。許多瘠的 而且雖於解決的問題。其中大部份品由我們所不能控制

·的绺境加在我們身上的,現時仍然存在。我们缺

,從水而且洪乎完全沒有原料。我們有感動的人口為 兒童安所

、住景、敦青及照顧。而且人口的字與日很香,我們日出生漆品管

「裂毀及才智,從來都沒有被汪些問過懷服,而且導,再厲,運用謚些經會狀(實際花香湖 他們獲得應試的品慨,去克服河傑問題。對於經渺,本天是安示例疑的。” 應付接踵而來困難

跟友善者同努力

我們將

| 小心保存檔點。而外大士對香港中 頤而來的困难,我們决不因爲已經無遇 堪蓁,就以爲一個寧靜的期間會來发荽,他們照轕我們所面對的總稱。 。况且,我們决不船盟·因爲我們已經克,但凡雪供解决國際的努力形。我们 服了目前的阻碍,就感到溯意,我們一定「不要被照門關,而應該把它推猶起來 我們團磝北他世界人士寫識香茗, 要保持閶正進步的步伐。牠們必須做努

一個人人都决蕉自力更生,而只要求調戲請讀者注意 力,一切所能去保證由現時水洗所引起 的災害,不致於以相同的戴重視迎后该。合理證照與忍的社會,並且誕世入知說, 各位對於目前的水党,一間十分致抵

股潴力面,我們不但一定要保持現有水準 心轮婆百尺半躍,更進一步。我們必靈 我們的工商業,足以付外

言之,我們一定要確保香港,

改其他的好威。在濱方面,左人改華

醫學界又一驚人創舉....

從此天下無秃頭

NEO Shiden

新紫電

強力生髮藥

·中年人常用此無能防止脫髮

*脫髮者從此不再脫髮

·禿頭者能恢復生髮

韓、甘灣、巴球、巴、貝納

思之下,只要我們有整定溫意志,过 、沙利士、屈臣、馮漢柱、黃

【些工作,憑能好完成的,但是要成功,設 酸、猳有異、胡育苗、玉澤森、羅桂祥、,陽人人都發揮其智熱門才能,內無於 張永賢、錫恩、李樹培夫人、顏成坤、、常急之物,而且切戒 南妹淤。我門必須 郭燮、曹波安、 史丹利少校、伊蜅、岑雅車在必醉汛寓呜興琦域的改變。但阿 米优磴,白英奇主致、阿雲漢神父、馮道時要注意保留體人生由創作及自价的气氛 里、李德、王澡流、殷鼎元、張鮮湯、酥」,這是我們計肏醢立的基礎。我們在各 德淤、榭永泰、馮公互、恩澤部、方街鼙 面,都要避迢自滿,及要不斷技彝新 、開鋪合、鄒捩融、何交給、燭准疹、邱更好的方法,而且必須要賞先,這些 總枳、陳育新、無梁、陈涎成、黄茂林、方法是挺好的,因爲我們不能整,防炸用 花光学、林樹舞-林文傑-毀點、煜、陳別人認爲有效的方法。縠重擊的,我們 照強、鄭佩達、黃鴻章、陳伯梁、游、耍没法传利补會各階暨设队工作,有歧見 、鄧英奇、張人龍、沉乃文、李榭培、丙不妨護 泥遠,但切忌無用及無謂的爭-探 求乾、何傳盘、周有、謝雨心,吳多 、

因電車翻倒大慘劇

引出有趣知識

司機、交通、立例、都闖超然

〔特)發近本港有史以來首見之前京翻倒事件,他記做酒下相常有趣, 雅賞民共少知醉之誓識。

·首先,鴛謝爾車者與想駛一般汽車者,卻有絕對不同之稱謂,眾所週知,汽水之 司機,英文叫「DRIVER」,但雅車司機之則絕不如此,乃叫 「MGTOR MAN

?數千年來俳啊公司對彼等之稱謂都如此。習價成自然,餓若有人實然如們做 「DRIVER」,只會被行内人暗笑。

一般在市面上行走之汽牢,須發牌,但她求關則絕無由华酒部尕ˋ牌照 ,在交通部所訂之不少規例下,幾乎九五都與電車無關,就言之,亦刨爾卓不受管制

之刃者。因爲爾准並無「VEHICLE - LICENCE」,故常凡遇電訊失事,交通部之交 通意外失事部門,照例不作「TRAFFIC ACCIDENT」吃祟登記,而另導其 寫「TRAM ACCIDENT」,潍以其並無具領軍牌也。因此,日昨之巨型失事,除交 聖司有權更改紀錄辦法之外,相信必授鸩習。

朗明爲交赃失事,但四甓用水受一般性之必通法例所約術,作超然性之登記,說 ‘來倒闭有兹。

此外,電車之鯤航人,一線並無由官方所發之執照,因爲一切 至 由公司當局統辦,最高之認可捱力乃熠公司黨團,公司有望派谠任何人士去驾車,只 「洪公司做可及直接向乘客市民負査a

由於可享行,在本港創始於將近六十华旌,且亦成爲本最先之槱成公共交通 工具(當時連汽車都不愿多見,故不少立例亦在平世記之前,個仉此種古老律例

于仍保留迄今。總之,上述幾件都爲在交到頂之魂妥。

理情况,而此情况,乃因昨之大失事而引致售悉者。(文)

漂亮而又耐穿的編織品

Coshmilon

嘉美耣毛衫,經穿耐洗,絕不起笺,永遠如

嘉士美耣爲旭化成公司所製造之丙烯選維,性能 優越。嘉士美耣毛衫將此性能編織在一起,美觀 新。洗濯簡單,洗後不縮水,更不會色。

大方,風行海外。

嘉士美綸

旭化成工業株式會社

本社:日本·大阪電報街; BEMBERG OSAKA

每日施用此藥

奉世矚目之最新主発,養型持的珠、三個月後生之照片 「新棠電」已獲日本,法國,意大利、比利時,阿根 庭,西班牙之專利權,並向英,美,西德,瑞士好 麥及挪威等十二圈申請專利中,誠為世界中最新之生

卡你用此無地之图片

「新紫電」係日本山城琳麻總經理「获原教秀』博士 费時十餘年之研究結蟲,乃以中国當! “SWERTINOG EN’為主所製成之禿频特效藥業經日本各大學赞学

院皮戌科哭床試驗証實,不给年點大小,二個月即可。 見效,六個月頭髮使行業生。

「新棠電」之主要成份∵8WERTINOGEN”出能进道鳞 皮,激發毛踪,故具主藝之効

「新電』除已由日本醫學認會及营养聪臂·公阳党 表破真生髮,養髮之持効外。並已獲一九六一年日本 發明证者及大阪府賞於發明特獎。更於62年四月术至

THE BEST IN JAPAN EXHIBITION)中,被避為最優, 五月初在香港大九舉行之日本優秀工禁出品展覽時(

秀製品之一。故可絕對安心使用。

港澳各案行公司均售: 日本山城製藥株式會社出品 出口總代理·日本藝海藥品工業株式會社、 東南亞姐代理 大東行(說明書卤素即寄) 香港機利氏舊街四號•電話 四四三九三九

旺角寫字樓出租

大細寫字樓多間,水電及電話具備,即可 入伙,交通方便,彌敦道748號,卽鐘聲 戲院樓上,有意請電861791

報晚僑華

中區分成域多利身后街1號 電話四五五〇七四

總社娄粥荷李活瘟一登Q號電話八〇六六號

青年必讀

紹介日即

國學常識

大效告廣

青年週刊

工本

本港經濟

工商週刊

多量紙銷 4

舊發時四中下放惠消接器, 路二十午正版大一路 大雨紙出常班日任技术

Page 5Page 6