1964-04-14 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

日三初月三年展ANITY HAWAH KJU YAT PO

扫房十月四年四六九一鹰公年三十五國民幣

二期 泰

「其常常鶸五第

二航僑游

·

入口輪船預告

(#%) (FS) STONEADOR

出口輪船預告

TEMP. PRES GARCIA 日合-

NICHIREI MARU 「白咖服網統PRIS BUCHANAN

默洲

尚

(日期(公司)

十四、為利獎

CHES C

克利夫蘭納PRES CLEVELAND

英洲日本 小呂宋 印尼

YAMAWAKA MARU BA MIKUMO MARU MERLESVEND MAERSK 國尼士丸 ATLAS MARU

#MARTINIQUAIS

$11M-IXELSE MAERSK

四

山旅况 YAMATARA MARU 紐約棗城 十四 火燒

+ MILOS

AM THERVAR: 新旅

SINGAPORE

克利夫纳PRHS. CLIVELAND NG三年 十四號 十一来西丸TOZAI MARU 11 KH HỒI WONG

BOQUETE.

TERESTCARDIGANSHIRE.

TILUWAH.

QUEUE-ITALTHYBIUS

鄒濟蛾 ANNA BAKK

22 CHANDA

香排前Y 拜哈州

ILK.

HK, IMPORTER

GALIK

怡

美洲

十四椒、肥 十四 级大村

十四拍 千四機一随 四时 十四 2 行

阿米

STH OF BIHAR

55 SAHAR 澳加超子

MAERSK ORGA 邂品頓 WASHINGTON 天游JAMAGISAN MARU 日期丸NISSEI MARU.

驗 孟買星洲

日本

十四 十四

理方 十五 新興行 千丸成

日本

桃行和 古行行分行成限方平行古訊阿

五五五

I SUMADIJA

伯物

加西眅無魷P.PRES GARCIA 自霍蘭德統PRES BUCHANAN #STE OF BIHAR

丸 NISSHU MARDT

HOWELL LYKES

K BURMA:"

GASETEON

雜鮮蛤

十五 NISSEI MARU

加黑士OLGA MAERSK. 天城山丸 AMAGISAN MARU

·甜和劑卡ÜRYMACHUSA 免費魚 TROUBADOUR- 香港商船 HK IMPORTER 新劑:SUNDA

长子

大

******

日分別NICHIREI MARU

TU MAYASAN MARU 安娜發 ANNA BAKKE KW SHUN HWA 加地裝

CARDIGANSHIRE BOUQUETE'

伯查干VIREKE MAERSK 甘

·莎 ·SAHAR

日撼大路出技大學 大拙與太太大摄大美拳務東大中怡接新海海

̇击打商加 STRAAT BANKA

伊利諾加土EURYMACHUS 新的薯消MONTEVIDO MARU 日本 多寶& TROUBADOUR BRAERVIBEKE MAERSK FOR

千宄鹅成

寶康OHANG

然士頓熊士艺KIRSTEN MAERSK波撕障

*翼 THERMOPYLAR

十六 為利項

WHAT MENG.

有丸 NEW YORK MARU

務 CAROLINA

黑列策EMARIT MAERSK

淨 YOSE

加省之能 CALIORNIA BEAR 小另

消珞 倫 BENDORAN

改

MAGSAYSAY我三覆 寶康 PO HANG 總統P,PRRS

加士商城 C. OF GLASGOw

RR RAJAH 慈娜G

十七

CAROLINE 十七楷书屋 SuTHERNSTAR

CANARA

愛菲罵十EFF1E MAERSK 種選¥ SALMARA

FA HAI MENG

YOSU

十七海來

打斜

茶和寶馬和基KIRSTEN MARU

NEGBA

SZECHUEN

柏堅PAGAN

PEROLA

DE RHENANIA

八

利E MARIA POUSTA

+++

新行

新興街

+^

TAMSTRAAT FRANKLIN 海辉足 十八

十八批部

喜馬拉雅 HIMALAYA

十八颗行

線CAMBONGE

糨

#HALLDIS

#EASTERN

RUTHEVERETT

十八 泰利

十九鐵行

列:BILLITON

樂

SALVADA :

大元 OHSHIMA MARU

·行析來平

我统统P,PRES MAGSAYSAY包来

安: ANSHIN

新鲜 # NEW YORK MARU

许 大選排 THERMOPYLAR

註: RAJAH

「謝賓之能 CALIFORNIA BEAR 三聯市報告

#EFFIE MAERSK

只

十八

十八獎軔

大石 TAI POO SEK

十八彩 泛科架 TJILUWAH

英 B AMARITA

預 你 HANGSANG

十九 來港T GLENOGLE 十九秆 附G HALLDIS

好

棉 CAMBUDGE

PEROLA

愛菲馬士基

NISSHU MARU

HIL MAYASAN MARU 温號薪 WONOSORO

安

ANSHUN

举行,所代照之大型

行來潮,染上來 |此次行程,由日本

開心 昨出塢開汕頭

| 六日到,在湘

力

虮

NEGRA

PAGAN

EZNANSTOBRADEVERETT

SUNNYVİLLE

ANTE HIMALAYA 您列:BILITON:

蕁麻 SALVADA

KER

RHENANIA

無省紐約

汁打券! STRAAT FRANKLIN 日本

BI SZECHUEN

A ELSBETH

CELESTAR ALCYONE

HALHING

夏利燃統PRES HARRISON

## BASTERN

檢試丸 KYOKYU MARU

基隆

道理

山打根冰點去一

羅省柱約

注:

宿務

#

三澤市紐約

TBP

線 SACLKAWA MARU

CANARA

中南美洲·

BROOKLYN MANU

李代丸 MAYOTAMA MARU 原洲開非

JAPAN BEAR

冲繩日

熱約費婕

和*本來古甬

國丼栻

服璃井

日丽太多大頓三類

術

點丸 SACHIKAWA MARU 日社

TAIPING

我

A

利腐

新機蔬利

SUNNYVILLE

RUBI

# STAR ALCYONR

實利臣禮 PRES HARRISON

MN HAI HING

十九 银行

二十二安村

焦糖

感運安 GLENEARN 開久 KYOKYU MARU

機器號 BROOKLYN MARU 馬來台寒利BRADEVERETT

+ 恰

1

背

### PORT ADELAIDE

HERMOD

雙洲 日本 自然

营打星洲 紐西蘭

代EH MAYOTAMA MARU 日本 戰飾PIONEER MIST M

-ŠMIJËZ KINKASAN MARŲ

「蟹林治 PRIMORIE

VAZT BORIBANA

WN

BOISSEVAJN

·熱關或利:GRANVILLE

PIONKER MIST

ZUI YO MARU

MEI KUN. MARU

(48). J 加拿大、菲律賓、英 离、台灣、日本 傅行 C五三 [成公司二〇四六一 大南公司二七七六四 烛漿、髙橋 十二時乘公司三五四三 柳酷公司三五七六五總隊 三三〇七 六時|太平行三五五開四四七二天何公司四七五五

節尼 日本、豆

【印尼

14

爽、美國

̧ 輪 電話 會訊公司二五四一二海來公司INOK 大看大

[太古公司三五七

一時 怍和公司三四五八 三绛、非洲、大英國丶段 順昌 四四)|人| F二一九| 狮狗公司七五二五垩统 六六人113六 北成行三七〇四】 四三九七七九 法

管楣、酒、安阱、阿桅船一心ㄤㄤ 多利酒 五一下邦率行二六六六六 離甸、印度,十一時 邓來憂司一八九三銀行公司二四二 七六 永军公司三七五二〇 8 埃及、沱大利、黎巴 決飄公司大六五一次降消行三四一一| 佔行 四五五五六夜游外 三五一一一

[太古 四三九九九六日本宿船兰O七一四 內拉多 三五三三水原希煞三七九六八 |央议举行二八○二二大阪商船二九一九一座,四二六九G

(甜鮮)

翌開日本羅省轉紐約費城 由選經菲來十七晨泊入港

靠的十 奇

於號〔十七日啟行 狼陽船塙,燕船官最夠檢查後,立刨開 一,停留一日收購, 客檢,理工程,感經完識,昨日上午 於十五日下午開市前往星洲、ES。 該大約今日可再娀潤,落實後,改

門莎、丁

號,由肌旍碌,

阴乩,於本月十七蹲,在詮們背後,外習一日收茲,(ㄚ 張上,窗來卞沸,照結上來行程

(今日)

池、舘、非望

克、巴西 斜蘭、巴嫩、伊说 〔空寳-) 「八時一

、台灣、日本、韓國夏威夷、免國、北巿 發行公司

1

(43)

律賓·

+ 尙有航訊

2)

海明

多寶多

鍋收五十

費紐羅翌

省

之大烔貨

輪「發 ] 礎開暹羅 離,在沿河貨後, 坦、伊朗、埃及、非 改十六返 桃,船上發來行 3拿大、以色列、為 柔息,於明十五日大利、法國、巴基斯 站∫號,由印尼烨行 拽用、苻裁钟十二龍 行經理下馬士班系大 邓韆、進料、馬秦亞略湖、北安島、馬洲、紐西蘭、西時在第五

沉、來、北

藥 張第四頁

澳

佛

【北行 乃

啟行來戳灬啥輪「海明眦」,即 日本。 由带你说,流行,共轄下大型傅 十六)日凊院,前往网、

可處小、美國、北中

每日 開

費城

發來行 販滯,照船上飛來訊 ,照船上 次行舆,日本啓行

船務公司

兩班 澳開

【下午六時半

上午十時正

日下午二時半 晚上十二時正

王族,於月十五日到妙,在海卸代做,息,於本月十六日部 外贸一秒俗,於十六日本院,阿作样省 埗,在納鋼背後,他

被收做,八十七:

香港商船

,沙巴掌,開赴紐約,費城

今午泊港

【梳馬拉

今上午到

丸聖日

貨收五十

庇巴星翌

生洲開

天城山丸

往新約,傳。 招啊日收做,於十六日下午咨碇,直航朗 日上午陶,停泊 四)日到地,泊在祂,在裾後,製伐,於今(十四) ,超北行程預計,如無阻延,可示今(十‘徵,照船上跑來行推 可大型貨輸,「恆生日本。 公司旗下,生研学公 於十七日豚架,前往

閲鎊公司屬下大戰代輪「香褙有檙]號,“穆由蓋倫啓碇,途經往累加房,醌翀巴生沱,庇朗咋地。 (特诋】香爽船公司代商发力驱述灬「槎黒位」號,其行,他留一日收陂,翌(十六)日啓定,能 十六腓紐約查理士頓 ·代六 班日本上空做,開來木偶,帆船上及來行 龍倉碼頭,在浙代

公司所開大型貨觭一息,於本月十五日到場,花費

恆生

返海,叫粉上飛來行

至中九日出行雅 麦,辦收,潑

從嘆息,於陽二十五

改十六到

返歐洲

晚

改十五到

〔特訊〕日本大阪商三井船舶核式會社

·翌開星巴庇卡孟

代班日本一逢星期日港開晚上十二時正 澳關下午四時正, 裕安輪船有限公司啓

洪卸貨後,作一日次姬,於十六日啓碇 澳門阻姬,鋼期至本月十五日到逃,在 日太啓行來港,擔船上面來行程報告,

龍往積加坡及巴生熱能,轉卡拉

下,大紙質怡「天城山九」號,一恒

2 德

碼頭電話:四四四〇九九

星輪

四月十三日 (星期

四月十七日(星期五)半夜十二時復航

入例塢清爐水

FREKSPUK442729440757 431248-9 總代理:澳洲船務有限公司

準四月十六日落冀,十七日開行

S.S SOUTHERN STAR AKIZ

星 小呂宋

大業有限公 電話:28001至3

THAMES

SHIPPING

CORP S/A

崎

Κ

金

會株汽川 LINE 藏式船

寶石 供

S.S."RUBI" H

響

五一六六

直故:帝汶島幼利 時 彼利斯本

廿二日落貨 四日開行

SYDNEY TIMORDILI CAIRNS BRISBANE

1301-26442959, 445716, 443518.

總代理陸安行有限公司

M.S, OHSHIMA MARU"

大島丸

、芝加哥、密爾高基·

航:三藩市、夏里法斯、滿地可 、多倫多、克利夫蘭、底律特·

四月 廿三日啓行 九日落貨

M.S. SACHIKAWA MARU".

十九日落貨

祥川丸 四月好對待

E.ACAPULCO, CRISTOBAL, KINGSTON, PUERTO, BRIDGETOWN. PORT AU-PRINCE, PORT OF SPAIN, PARAMARIBO, CABELLO, CURACAO. ARUBA, BARRANQUILLA, CARTAGENA, MARACAIBOLA GUAIRA, PUERTO

CORTES,

HOUSTON, GALVESTON, PORT. ARTHUR, BEAUMONT TAMPA MOBILE NEW.ORLEANS..

余收在神戶出轻下列各準。

MARUE ARICA VALPARAISO, TERUKAWA GUAYAQUIL CALLAOMATARANI.

SAN JOSE DE GUATEMALA,

PUNTARENAS,BUENAVENTURA, ACAJUTLA,AMAPALA, CORNTO,

豐利行 疵客付保简称宝安樂圈大厦四樓三军弍M, 四九式

總代理: 太 平 洋行: 中五七五四

M.S.TAIPOOSEK (WWRYMBRETLANA DE)

瑞菲林希公司,

THERMOPYLAR

大寶石

· 石叻·庇能

四月十七

十八日落貨十八日下午网行

P PRESIDENT MAGSAYSAY

*Japan.

Line

理代總司公船輪邦美

司公限有企華永:理辉華部鐵貨

F.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

【麥養養總統輪四月十七日武神

由羅省舊金山 道 就快接

(+HKBE)

黎有週四廈大行錢打渣

花開四月廿人由省開 五月十五方抵

P.PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 四

五月十九日抵

五月十1日由省

聯非輪船公司

SALVADA

萬達

航快輸入不經日本)

四月十九

二十日娶

-八天抵達舊金山

馬-西雅圖,溫哥華 -砵崙-菲路,科

EASTERN LINES 行洋順利多

東達/香港曼谷定期班

BAI MENG

HAI HING

HERMOD

大寶利 #歐洲

大日

古晉、阿華

TROUBADOUR

多寶

夏利睦往

十六日開

、波的廳、井轉駁南美洲西印度

往紐約、波士頓經氣、巴拿馬、費城

5 珍珠輪船 医 曼谷

定期四月十八日抵港 十九日開行

“RYURO MARUT

戱

S.S.TAIPCOLOY (FHEESE)

實客照精請到于西十四號式樓本公司接件 四月廿六 1 廿七日落貨廿七日下午開行

民興 MVRLSBETH 直往金 四月十九、二十日落貨二十日下午開行

大寶來直送 石叻、庇能

M/V "SUMADIJA”

*人貨徽代理透:華商行

馬迪嘉準四月三日搭償

做話式七六六六,為人,為人七五 十日本海運株式會社香港分就

兼收中南美洲及西印度萃島貨

·明頓波的度 諾福克轉接神戶港 道往:門司、神戶、橫濱、三藩市 、基利士多堡、紐約、費城、成

順昌航業有限公司啓

布碌崙九 四月2十日抵港

P.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

船泊A32泡今午到十五下午六時

四月廿九日到:三十日開行

奥士文納 總 統 輪

UNION OVERSEAS

MARINE TRANSPO

RTATION LTD.

龍露丸 四月

*十九日日 ̧十八日由曼谷湖

快達輪"

收資人動畫。 而李府官料到本公司接待椅, 然代舞中亞公司李诚郴大探1301~26 否則代飢收體入會,所有費用及風火水等,機 電話:四四式九五九 四四八五八四四五七一六

請收貨人於船抵港前到本公司所登船没提供手城 貨做代理隆 安行有限公司

M.S, CAROLINA

四月廿一日開行

四月二十日落貨

• 馬尼拉

四四五七〇九

四三九五〇四

海外聯合海運有限公司啓

本拟大摆1101119

P.PRESIDENT

JSMENA

往:墾地牙哥、羅省。这算戶、名古屋、及精濟等坻 千精诚中一五九地下

總代理:華林洋行 台鐵西野線功达度讓

雅版:三八〇四一五

途經日本,巴拿馬 這航:竅省,紐約費城,波的

兼收中南美洲及西印度盡島貨

MV. “ELSE MAERSK"

愛施馬士基海皇面 石叻、庇能

M.S. HOI WONG

直航

·耶加達 三孖冷 四月十三日落貨十四日開行往 孟家錫

四月十五日落貨 卽日下午開行

順船務 公司啓

M.V. "OLGA MAERSK"

澳加馬士基 安娜碧琪輪 MA

M.S. "ANNA BAKKE,'

司公船餘基士馬

MAERSK LINE

南非、西非各 四月十五日落貨十七日開行往

BATHURST MONROVLA.FREETOWN & TEMA, TAKORADI. ABIDJAN; HARCOURT, VICTORIA DOUALA, DURBAN. PORT ELIZABETH, CAPETOWN LAGOS/APAPA. PORT

M. V. EFFIE MAERSK .

小打行整理後四六

·捷成洋行華人船務部啓 寶號 貨號 本百華人錯務控治時都

日本地陪,費城,滿地河,途 四月十七日落貨 十八日開行往 美洲及西印度菜岛等貨 「經巴拿馬,兼收轉駁中南 羅雀,紐約 波士頓 波」

愛菲馬士基

路環號水翼船

每日班期時間

香港往澳門

「澳門往香港 上午:八時四十五分|上午七時正 正午:十二時零五分 上午十時廿分 下午:三時廿五分 「下午:豪時四十分 下午:六時卅五分「下午:四時五十五分 香港往澳門:每逢公衆假期,星期六及星期日,每客票價弍拾元正,

其餘班期,五折收費,每客案價拾元正

喜

價:

澳門返香港:每逢星期日,公衆假期及假期後翌日上午七時及十時廿分之班

期,每客跳價或拾元正。其餘班期,五折收費,每客票價壹拾元正

售票處:信德船務有限公司

香港:中環新壩地港澳船碼頭。電話:452378:437715 澳門:海傍新街奎六壶號地下。電話:3586

船輪谷國美

UNITED STATES LINES CO.

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON UNE

費缐付貨搭船謂郑玉至ㄊ公司下列代谢而洽爲 往石叻、庇能及澳洲西部和文牡埠

紐約榇(有凛房冷房)

四月十五日落貨 十六日啓行

鐵行論船公司代理樂信輪船公司啓 石叻,此貨低由辦閒 媺首 理做話式二九四號】

MS. YAMATAKA MARIU

M.S. "YAMAWAKA MAKU

山隆丸

.船泊 A7 泡落貨 四月十五早開行

山若丸 五月

MS. YAMAKIMI MARTI

MS: HYAMAHARU MARUM

口驳。

學中諾

綠美丽 開港

傅洲克

五月一日到港收貨 “C.E. DANT:输 #三市設盗甞

「經日本

十八日到達三藩市

廿一日到達羅省

山君丸

五月.

十四日開行 十三日落貨)

格菲、砵蘭。 通航:温哥華、西雅圖、塔哥

山姬丸 五月

連航:紐約、費城、 或南美洲面收日本各大 加里福尼亞線(有澳畏冷阱》 六日落貨

北太平洋(有凍房冷房) 國內陸各地籍收日本各大口岸貨嘅 直航:三藩市、羅省、聖地牙哥及美

27844 3324:

设沿用大南輪船有限公司啓 推话:式六七五四,三五弍九中

永成公司中燃油大沿大概八邪行全 SEE-ALPEST 2011 214352387 盤軸道中七十七悟牛银行大阿十六樓

PIONEER MIST

馬、途經日本 往:紐約、波士頓、費城、巴拿 金 四月廿二號到廿三號開

PIONEER MILL

搭客付貨請到於仁大財六六辦公司按

·途經日本·檀香山. 在:紐約、波士頓、費城、巴拿

磨鋒 四月廿八號到 廿九號至

X司公 资 和怡

Jardine Mathesou

& Co.,LTD,

理、代

利莎

朝行貨

The Shipping Corporation Of Indie Lid

司公限有業航度印 古

司公船輪洲美

古

“WASINGTON

五月十六日到達温高潮 五月五日到港收貨網行 菲路

十九日到達

寧輪往日 本

五月十一日到油收貨開行

“HAWAII: 輪推播仙、一次谢及

, 怡和公司船務部啓

雪梨 美利舲八正中 布利士彬、四月 日下午

紐西蘭

往基隆

怡德利

合衆輪往麻 黄内雄 富寧輪往 張霾

太古輪船公司 啓

拜

哈·州

M.S. STATE OF BIHAR (EASE)

四月十五晚十二時啓行

即晚落貨

湛透:門司,神戸,大阪

「貴客付貨請與華人貨

游亮兆接洽 鐵價

積代現香港東方船務有限公司

M/S SAHAR”

M/S-NEGBA` 月

M.S. YAMAHIME MARU

往 星加坡、南非、西非各埤

利巴

往 紐約丶紐城、波士頓、波地歷、費城、

福克(途經日本

桐天津优水梅五十號轕后:38827438791 中紧抓事威想成大厦北 -六捞 電話:24586 2771538

華總經理陳業初啓

新興行李志雄啓

Page 15Page 16