1964-04-13 — Page 6

程

A

1開新港本

日三十月四年四六九一曆公年三十五國民囊中

CITY

第一絃牌二第

日二初月三年農甲麼買

WAT PO

場現劇慘人多傷死旁路倒翻車別於撞軌出然突時前彚兵國

香港

以來第一宗震動全港慘劇

電車翻倒重大傷亡

一三六號車出軌後直撞六八號車尾撞死一客傷一客 一三六號旋卽隆然翻倒車上五十八客受傷廿人傷重

可致電話找尋 當時死 白色通花夏威夷 色西卲,媚坐黼。

租車案、一軌京行第一三六號駛往北角機體車、陳經上 靑山道光昌街 新社 九

此時,不知如何,在您驚角處突然翻倒,坐成一死五十一

別送往醫院急救,其中一啦死者、因於中下,帶車公

司立即派出工程木打款,由於钴;倒悄邪能,一輛上門單不下水廠,現包面臨無可挽救的诉说 離憑用,送院時向軍部借取一輛鉅型工程取始恐電車線起,遍將工務局必須收创此等木廠地藏 常救出。

·阿·邊位,因出軌電車撞中了車尾改 。此外,同車尚有另一客

不幸的死者與傷者 又揲事後所知:

據香娶者稱;常電平經上址時於急出軌,電車駛離 「五十九傷大條,做個不

而发,唯一航橫越出西行之带水航,再航運強一補六十五號西行借車相撞, 一行圖軍棋上的,當時死者坐於極上時,發使該出軌電車在斑角应刷街,黑宿餞時要治冇鶴市壓於西行 ||吃谢阿軌道處。萬幸當時右邊無西行之汽車,否則當對冲向右側 倒下時,做到不指微想。 港新聞處不斷報導

「黑服務 佢建議,宏今〔下

行疠謎工作。

港府新聞焢七時二十分泸息;大道说,蘸海焄轺坨對開車路 〔楼流沙灣仔口大道供金融兵房曲「軍人立即出购了百多二做人進行初步收一與一黨同你正在工場內開坐聊天,忽然 | 乘客蜂擁下,但仍未知京上有人受傷,

倒體單之乘客,尤其是大部份爲學術名

港府新聞處招商二十五分钱淳;魏軍案發生毙,整憐人 「的大學角,昨日下午六時五十九分,發生,由於失事的恐廂內,所有男女乘客出到巨响一张如天崩地裂,屋瓦,勃起热後始知車尾已有乘客被撥至帷巾帼懿,

,五十八中三十八人只受輕

計,受傷者於少超過二千人。 罕晃的嚴重電車必事大旗,網全市東西,宛如河的沙甸魚,且互相麼亞一揆下,所有間但聽到此巨响,極異,後來才離道這個乘客慘遭過死。

瓦東 歐基搽,港島區政倞車獬全部待命融往現 搵「六八號花平雄帶麻之售員 遍數來後已卡通院,此外有}{ 吳,一輛項行的北角總體求失事出軌,扯,百多名軍人協助套敦中廂內互壓乘客,本能地獨出工外,此時已目睹用車

「入院留醫小。!

了?! 祧府新聞處於七時非分報導:截至目前 向一輛逛面而來的西行礁忠之後,特極體,而過運行人見義勇為者也有百多人,新馬路中心,他正在驚機時指,走舒同传片YIQC3號李你稱:當出事佻,樓上乘客

男女傷者全部名單 ,再出工傷外,已見有一大系三常低樂部 頗多,張正在實價,往常诺在夏藁社會坐陳 車向右翻倒,側臥馬路中心:造成一死五 協助乳室的窗口-把乘客蒙。

車,為兩輛減火水弛在魏平現堪抵推就。而是情况 由於何者人數衆多,全部名第一博 :港府新聞遷於七時卅七分報導,「時止,經發現因翻平而 |千八邁的贫大傷亡!!!

各方搶救出動千人

英兵正協助庥發傷者,因此他本人也上的 于死者所坐之座位上笃報告,继座位若非

能全部創等,目前只斐尔部份傳著名「姓,編常嚴戲。 據說:应书翻盤事件,这及太排開,

警方及消防常恐愆拾整受做乘客,除

·游动武装依譜,不人,無數的傷出及大 死老生,死盡可能爲怎本人。

名如:〔四十歲)男子,舊太幣, 歷險乘客菜描述 以來納剪一宗。

港府新聞處於八時十分地有證實名朱爾,五十九灰黑 女,萬少八十二歲,傷類,同住在大濟一致死者「入,傷五十一、 一完全對強出發,全民抗

出動消防局工程及負起百人之

六八號司機之描述

德另一位顺隂之外國某〔二十餘貨 日 期,當毎一個市民路評上波地點時,甘將 外,所有本港各區的照换中倾巢而出,例

英澧失事倒臥僊李相接之「六十八號」)搿:來當時躪出軌之計,因散座,平 【雖手闖,在攔花街堂三號地下一 赴現塲供者入院,而警方高級整亦 種癮大的電車廂橫臥於馬路中心,上

世軍可機名叫赍密(三十二歲)、據他 登車後被濟浪于司機旁湛。當髙至合鑱兵 葉件英(十二)女子 - 街部- 居仁 自出動畫運維持秩悖。.. 玻璃片片,血跡股然,無不目驚心。

一花冰當時失專經過時,說:他所望的慣來,幾時,震動劇烈,不被擎。,急用 黑十三號二樓(留胺)、梁佩 不幸枨客完流撞死

,女子,傷頭部,無忠、五 脚跺司機!」面:「喂!喂!」正就可 係行走北角至屈地衖綫,在下午六時三十 失事罪周的冠軍組號「一三六」,邛

九分自北角總站開出,六時五十九分認失一獲何事?不及開民,中已慣軌,瓿向右

·你除出,火爾現場一帶,市民阱風師 至楓優熱體考不下千餘人,塞馬路爾旁 ,而馬路上,狄僑取開風融帶裂,川流下

但過路幅又大擺長龍,秩序相當混懾。 八點廿分恢復通車

死平尾劇烈鍵動。此一剎那間,且開巨响 乖啊,馬上皆車,方知發生此嚴重意外 軍識。他關之跑入三求但樂部費用 离 電公司 強

,傷所部八留係),陳洪倫(四十四)

李雄、川六歲)、男子,何

求上乘客收個泵;沱滿車廂內, 幸而有黛無險,张发傷。

·死者平時喜乘電車

他們橫死之势予先倫,五十九闕,剛降、電機 佳河西 海九江人,柱潑仔嘅士敦五十九號X樓十號三點。平林一定

地街北角機,當時正向俄行。攒阳:該 電車於下午六時四十六分自地街站開 出,樓下有乘客二十餘人,無上乘客三十

上季的冠准照儒臣瓦在馬路中心的電 餘人,至六時五十九分行經上銷典角 1 突然失事祺出了路軌,直到右邊剂去,當一哩路之上,懒到富有谁西行馆平不健 時,有一個西行旗北街牌軍六十八號

當時此其務,且帶兩水相擁之「六 八」號侃跟司機「IC 1 號黃富、 十八∫雅照的黑底,億六十八號 她至車樂,西行軍排灣仔,公司之駕十六八』就需求南北角開運霄,金 個機上乘客畫坛倈淠垛死,六十八種惟來一龍米,肉「將來你把戲的廂品牌,鐵兵無合輸入直路時,但君瓦滋面面來 她被撞中了水飞而受到腳烈驚動,但草泉一組

轉淡,東西之批號的有力側游說及「六八」號 , 拾起高跟鞋手袋等

力

张無能在三角离誦一鸳務公司正職選》女子、頭部,子關中央 頭。平生熱實牠乘龍形,昨晚做黜家

太陽,站好八四十九歲葉雅

隆然翻倒地裂天崩

於翠湖换需外之後,但獄麗之民,被你,而璃窗門當然無牛湾先实 車廂,雙馬斯中心,當此一那之,

歲,黃京她影,的蒞臨海芋,呂一年瑷 。

歷來不祥

住,阿入附近一部

賴州之地點,

下,《醫院),含救出八十七棠) 部,你那雅三九三號四樓,

撒,像叫之隨起!

·潞七索百年來米慧的維翻倒大坐客認。 發生後,因爲火寧地點一同行人不多,但

附近樓房屋瓦

一艘俱樂部內正有許多人飲酒,但都內

六八號售票員描述

六十八號的梗上代书盈名外本你 三十歲,樓下售票員名步,二十歲

·據李佾此一剎那為外發生時,

福時車失事經過時,許:當綠他;斯車,他馬上大幅止,此時電京向停7

(B).

地點料同,所不同者,年前張華會係 無本身寬而出,昨日失來說則西 而直,角近年曾德近 料不到更大乏

相動越在135 營撞與邏此號

後西右處北

下車路軌

澳門發現霍亂

十二四傑)衛生當局報道, 日本体育宗花開症。惠為一五十

,當局已予張慣。

倫敦行

色西裝衫裤。

答置能未理副司公司電

賠是偶死

償得召者*

去舁車壞

將已晨

今

〔特訊〕電車乘客大傷 心懷劃及生後,據教岷公司凯經理 【飂 昨晚筈記諾論閤 :「今日下午七時,一幅影往北角 之步車出軌,掀向迎面而來的另一 輛電車,然後翻舛,此医常有史一 以水之第一次。 記者詢以車公司對此事堅如 何瑞·乘客是否將顯得? 待粹獾务方面有關告业源行研究, 始祀决定。 叉抵消府新聞嘷津希 昨晚大體重變生說可經倒本件,有 一项客死亡,並有一大幫乘客受伤。 就職位外事件於臨闕七間曲,

整維附近稅將愛殺生。十一個S傷及兩具滅火 朗到現場控數,傷者已全部過往醫院察治。據蒗斐 數字五十九人,其中二十人之傷甚。 【輔向東行聽之战就於事發後,倒臥在西行之平顺峦馬路上 許大部份伤業均爲樓上之乘客。樓上之座位大部份均於成宇 將脫,樓上之地汳已經成碎片,其中並混有乘客激下之物件 杷後,施行向煌之人員的陈探照燈之亞曲在工作。 在事發後一小時內,將該案應橫間觀之眾來。」 艾據所知:火事例之一六號朮到機姚獅,让七, 公司考壓得執照担任司機工作約有一年左右 4 方都翻餓備狀泻路之仳熱電廂,昨晚夜出公司派出 將小海守卓供除,直至今日漫談一

失朩原因

()

車受傷

對方之車內有三男一女受傷

【特訊】電腦明及酸述楊丙式婦,昨晚在沙田西林寺附近之

與友人同赴新界馬料水推狳山易晚,花窖定版 係阿媽濺一兩面而來之相所致,因此 上客四人受傷,但绣三號一女,同被苏警

SINGLE PACKAGE,

COOLING UNIT

商業用冷氣機

蔡燈絲易價格低廉佔地丛

旗法整固外型期保養便积

業用淨氣機,保用五年。

Superline

超力冷氣機

分期紙供$16-

$175-

衰這合酒店恶字楼或住宅之

新式空氣驅系統 15,000

BTU/HR,機身外型发觀具有 装飾作用,而且雅由輕微無

ZONAL冷氣機

特别够力洽氣-

足炫同 「時業的兩個房間以点之 溫度推声極之低微乃超 力淨氣櫃特有之優点。

薄型冷氣機

Cool Coil

次次售清,新貨又到/

TELE

德國老牌

FUN

德律風根

潜九子大燕繼

電器行均售

7381T型手提皮抬两用原于粒機

新的活力

阳阳í糕协资?」如身聖片,便可以演能力,

季初新品貨尾價錢

-櫻花節特別貢獻

每件 $11.50

每套 $14.50

·樱花節特賣站

大批男女服裝料,童嬰衣,

輔幣則你景」,請讀者參閱。

美國大炮擊面巾15X25 每條$1.70

每件$4.00 每條$1.80 每對$48.00 每件$9.50元 每件$13.50 每件$9.50 每碼 $ 2.80 每码 $3.00 每碼 $12.50 每欸 $ 4,00 每隻$0.90 每包$0.30 每包 $0.85

每瓶 $1.70. 每盒$2.00

家庭用品·廉價大銷,要買平 貨,幸勿失諸交臂。

二樓特價機

44 773 816)

星加坡協成出品特賣週

·揚協成鷄精......每瓶特價二元

·全部機協成出品一律特價優待

·購足六元贈咖映或磔喱汁一罐 ∴購足廿元贈茶盤或公文包一個

大大丸

8,200 BTU/HR 50 CYCLE 有數畑節溫度舒適與庭調 御製分周五級照

回

油蔴地廣東道55號

女裝新颖ㄒ恤

(近佐敦道理

新花三件頭內衣裙

CASEMENT WINDOW

con

窗框冷氣機

現貨

日本男女童「位

男童料布短袜

適合安於鋼窗之密框工程簡易快提具

各自動舒適調風味 随心所欲

型旋轉風向 清除庭可洗後復用

六層唐樓

英國鵝仔皮鞋 男装新欧毛巾丁 男裝新欸查掄T恤

男裝免漿要恤衫

優点最多!

服務最好!

分層出售 有入伙紙

侮值最高:

入住後分三年僳

德何能入低 參選脾清王各特約电器行及

義安行有限公司

每層祗售三萬餓 洽購藍:上海街37晚

電話:84416D. 【或該震地盤胡太投

40新花窗簾傢俬布

48.美國防鏖戰簾布 60°德國窗紗

益智木製玩具

果汁啫喱粉

日本果汁粉 七吋瓷碟

美國美提汁 蜜乳酥餅