1964-04-11 — Page 15

六九二磨公年三千五

航機來往時間表

(到港班機)

《三月十一日)

(公司)(由何處來)

非統 馬尼拉 烏航显加坡

【抵港時間) 下午八時北五分

下十二○三十分 上千十二時四十五分 下午十時五十分

上午十二時正 下午一時三十分

國泰:馬尼拉

下午十一琦正:

·珧抗 ̇馬尼拉、

直放小呂宋

(1)

S.S.SOUTHERN STAR

·英屬京非

H&

恒星

日本、莫威兵、

洪四月即日落貨 十四日開行 總代理:澳洲船務有限公司

- 沉

(x)

(BH)

埃及、雷州、大英國

棉、意大利、法國、

菲律宙,加拿大、高

巴基斯坦、瑞典

阿啦

印花冰

三下午二時五十五分 下午二時二十分

下午四時 蕎爽、紐約、法蘭克服、仓漿下午三三十五分

分五分

下午三時四十分

̇印航蹴

下午五時五十分 下午五時推分 英航”倫敦、伊斯坦布爾,曼谷下午四時五十五分 國杂:黑茂推 想航,西實

下午六時十五分 下午六時二十五分 下午八時四十分 下午十時十分

芝利華客輪

由澳洲經日來十四泊橋

英航 倫軟、開國、墨尔妒、下午十一時背五分

·國家東京、大阪、台北 下午十一時四十分

加拿大布誼諾斯·海羽華、京京下午十一時五十分

(鼠皮時間)

上午六時分 上午八時二十分 上午十時正

|新加坡

十二返港 富

富快

埠抵三十 卷 安、焖、品

深航:曼谷

輪

十四愽歐 輪焯

船公司旗下大型貨 船公司其所代大翰

本日轉型

國際阿獅

澳飲 東京

國案:西貫、仰光、加爾各答下午四時卅分 印尼耶朗逸、曼谷

下华小時十五分 下午三時五十五分

下午四五十五分

·英航你光、羅馬、倫敦 TERE... 泛芙東京、檀香山,三藩市下午五時十五分 日航·梨靈

下午五時三十分

瑞航錻

·印航 覺得、巴黎、紐約

法航 南京

「國際、曼谷、馬坛版

不五時三十五分 下午五時四十分 下午五時五十分 東京、三澤市、倫敦下午六時十五分

下午八時正

民航台北:

下午九時三十五分

——威夷、美國、北中:

「英、英國、北中

1惦

截郵時間麵、大英國一時日本、澳洲、紐西蘭

伯儒

(空郵

(今日】 菲律賓】“十二座鳥 越南、娠、寮國、澳洲、紐西財、浙艺日本 「池澤、馬來正、北

·用类甄、亞丁埃及、龍、馬來正、北 、黎巴嫩、總闺三時為《山打根)、帝汶 六時 澳門

五時

(148)

萬和興業

MY. BẢN HỌ HIN

,然棰教,遂留至十八號下午發掟活,就航洲各 戴麟趾爵士,乘搭該論來湖新,花輪在港起來之客貨等,轉赴歐洲各地 十八下午直航澳洲各大埠 於本月十四日到姊,上午七時,泊九龍合顯,本港新任港習四日啓從,前往英偷報,金八十四)縣 號,由洲際碗,途經日本上落報,隨來本港,照此行程預計,停留兩日收做,於十一面爾後,停一日收

·C的》空業部船公司批下艺手瘀素食型客船「吃到樂」刮,在濳何代後,月十三日到坳,在池 來禇,照共融來行期 |本上落低岃華,啓行 | 跟告,於本月十二日發來行期預告,於本 欧洲啓行來港,其 富」號,其行捏乃由 公司旗下巨貨輪「 (特)学·蘺甸、印度、印尼、、錫蘭、巴油、台灣

徙,前往日本

SHIPPING.

LTD.

船和萬

丸隆

山 貨收四十

MS, NAGATO MARU"HE

山城丸貨七日開行向往:加坡、然內菌 , 利物浦 水性、安得活 M.S. YAMASHIRO MARU HIK

日落貨 十二日下午開行

*

翌開大精

艘船公司

天星 基片。

士打賓加

「BAN

HO

·司公限有

永和祥有限公司謹

永西靑】三式战式模

電話:四三丈六九〇,四三弍七九人

十四抵埠

頓馬0

q下新日

本日轉翌

經揀十六轉日

長門丸行 流往:加坡、研各坏,

下大發貨 轉波斯灣 | 翌開星孟士基

〔传凯】來爚 行代郊下馬士基大

上做,開來本著, 洲啓做,溫溫尼加坡

「俊翰「士打突」號 ,此次行程,由西非

船公司旗下士打系管

M.S. MIKUMO MARUG罵民

下午河步,在港卸貨後,十四日開始收 (十五) 院,途經基利士多1 一來,皱船上發來行期報告,於本月十籍

,開往波斯灣

一,停留一日收,登,在貨後, 住屋加被,轉駛孟買五日啓璇,前日 六十五)日啟璇,留一日收做,發生

低息,於本月十四」,照船上發來行期 北行程乃由日本啓行 波斯啓,經印 日商場,在卸貨後,於本月十四日到啓處,前往日本 來泄,照船上焚案行 史上露戴,開來本港到步,在港卸貨後, 停留兩日收價,韓

,於本月十四日上午

澳加馬士基 十三到收貨 十五道航南西非

第五張第四頁

路,西雅圖, 倫 五日啓健,前往温哥陔,筓金馬,朗5 冰,在灣湖貨後,留一號(十 來冰灣,照其分期,於次月十四日測 會計改航後,改用現在名冊〕;其降下大

美著名報人

賞蘭「日今訊」,規中星加步上, 輪

〔)成方船務公司代日本昭和

改十四到埠

昭和日令丸

卲開温哥華砵倫

塩留業十五日啓行,前從南西非洲侨报 於本月十三日到場,在卸貨後,繼續收 大型貨襬「瀕加馬士站」號,其行程乃由 日本啟行來悲」,照緲上發水行期報告,

美國聖地

將油,作除東旅行。

威廉施抵港 李班牙度推

带出版人皮烧

東各地旅行時,將擺動與出路有關的

尤氏也品哥枱蔟新聞社的瓷事。他在

朗博人和士

央襛墻」腕上留影。)

一經濟薄餅的概况,俾未來的業務

人士,列入攸的陽習性,但仍日的

(体)

A

将

一周有航丸刊在

九九 B B8 B& A丸 A AA AA AB A

四行冰和行行诓 敬仰頷成 古简磊 鼎古泰成汉南 會

怡淒 和怡 銀 中 佮 探撼 太湖 日 池太 楂京 大葱 大

輪船停泊處

#E

::

ARIZONA

·BEN VRACKIE BAN HỌ HI

BRECONSHIRE

CHUSAN

C. OF NEW.

FUJI MARU

HERVAR

HOSANG

HOI WONG

HESSENSTEIN

KWANGTUNG

黍 盈利夫蘭純統PRER ANE MARO

3 CLEVELAND 秽新

印 安速系列:

SHIMANE

SOUTHERN. STAR

SINKIANG.

SINOUTSKERK"

STE OF ANDHRA

TACOMA MARU

TAI WAH SHAN

YAMAKUNI MARU

表刻時車九廣

丸

英英 巴英 英英 日 那英那英美日巴英 荷印 H类 日

正葳製杻宫 興 稼 克島 悄新 仙安大大山

((RSS) COLGA

搬至龍九

段英 龍九至湖滅由

榮:熊利桑那 英遜城琪

107.10 14.45 15.55 6,20

7.22 14.29 16.83

巴駕新興

$40

7.49 15.45

16-16 0:50

7.54 15,34 16.99

¥88

3.48 16.50 17.53 .22 7.66 17.40 18.40 9.49 9.25.10.29 · 18.25

9.03 19.25

1.08 10.80 11.34 19.12 20.09

8.29 16.25 17,28

17.19 18.17 → 8.56 10.00 18.01 19.02 11.11 19.04 20.00

英培山

BX

±

11:40 17.40 20.20 21.20 11.19 12.17 19.6 20.57

11.45

19.40 2200 22.07 12:19 19.23 20.55 21.59

9)

13.50 14.50 22.45 28.42 19.24 14.28.

-(E)遙层期日及公衆钱期加開夜班下午十時四十五分

深圳腐劑(中原時間)寶州至深圳

瑞圳開到大沙頭大沙頭開到深入

下午二時正,下午4時2分 147581分

(R)

社會式株船郵本日

偷脾、孟買、瑤、

開行前往新排出及南神下列各

MS HORAI MARUTI

LOURENCO MARQUES.

ELIZABETH EAST LONDON

DURBAN CAPETOWN PORT-

哥羅尼亞丸 六日開行直往:號省,北約寬攝 MS GLORIA MARU #K)

M.S. "KASHIMA MARU"Ex+][«

式鹿岛 丸,蒸貨卄四日開行,直往:医商,好念,

賀十二日出行直在:新加战及京菲下

BEIRA. HIS MOMBASA DARESSALAAM

M.S."KYOTO MARU/Ě您B13急院,

地址:中興銀行大厦六樓

育丸貨七日開行 直径:加勒比海等地 日本郵船株式會社香港支店 HS, NEW YORK MARU四月十六日

* 佛

日港開

30714 35777-9 30115 32293 33479

山

輪

晚上十二時正 下午二時半

兩班 澳開:上午十時正

下午六時半

逢星期日港開晚上十二時正 澳開下午四時正 裕安輪船有限公司啓

澳港

德

.碼:頭電話:四四四〇九九

星

輪

KEPINKK

442729 « 440757 - 431248—–—–—–

FERNCLIFF

洋順利考

大海興

芬崖 年

十二日落行

HERVAR

RAI MENG

大寶利 #

海明建

章

:THERMOPYLAE:

HAMES

SHIPPING

CORP S/A

計會式株運海協

SANKYO LINE

U

UNION OVERSEAS

MARINE TRANSPO

RTATION LTD.

TROUBADOUR

往紐約、波士頓經精省、巴拿馬、 波的腿、并轉駁南英洲西印度高

CALIFORNIA BRAR

加省之熊

往精金山

"JAPAN BEAR (%

日本熊

GOLDEN BEAR ELLE

24-11

英國淪給公司」 我客 對於仁大道大一直做公司製造 電話:式天堂九大震式一竺麦,

陳業初啓:

3.8.*RUBY國珊

TIMORDILI

CAIRNS

·BRISB

SYDNEY

理代糕司公船输邦美

司公限有業企華永;理經華部鐵貨

由羅省舊金山

直航快躺

(十五天涣集》

F. PRESIDENT MAGSAYSAY

總統輪 四月十七日抵港

E LA RAMA LINES:

麗美輪

·LARS MELING

路環號水翼船

每日班期時間

票價:

打其港期

每班帜

香港往澳門

澳門往香港 上午:八時四十五分|上午:七時正 正午:十二時零五分| 上午:十晚廿分 下午:三時廿五分 下午:秦時四十分 下午:六師卅五分 下午:舊時五十五分

香港往澳門:每逢公衆假期,至期六及盈期日,每客票價弍拾元正 •

電其餘班期,五折收養,每客票價廉拾元正 澳门返香港:每逢星期日,公衆假期及假期後翌日上午七時及十時廿分之班 期,每客票價式拾元正。其餘班期,五折收費,每客票價壹拾元正

售票處:信德船務有限公司 香港:中環新壚地港澳船睛,電話:452378-437715

MAERSK LINE

MONROVIA.FREETOWN & TEMA, TAKORADI, ABIDJAN, HARCOURT, VICTORIA, DOUALA, CAPETOWN. LAGOS/APAPA. PORT DURBAN, PORT ELIZABETH,

BATHURST

M. V. EFFIE MAERSK

逞

... M/Y "SUMAĀDĪJA“

M.V. "OLGA MAERSK"

M.V. “ELSE MAERSK"

澳門:海傍新街查六壹號地下電話:3586

南菲、西菲各境 四月十三日落貨十五日開行在

澳加馬士基

泗 水 孟家鋁

四月十三日落貨十四日開行 耶加達三好冷

愛施馬士基

林沙、古城,巴連等貨, 四月十二日落貨十三日開行往 孟買、卡拉蠟、巴斯拉、

絲雲馬士基

M.S. “SVEND MAERSK:

***** 442878 • 442749

中實排大樓五二號 四月十二日收貨 十三日開行

代理聯華 公司

九龍灣 直透 山打根・斗湖

S.S. KOWLOON BAY

青火險成由收貨人 瑞

電話二六五四

楊嚴大義, 啓航船務公司啓

康の四津大們搬

五月廿九日

五月十二日由代

P.PRESIDENT ROKAS

P.PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 關

羅哈士總統輪入將他的

五月十五何抵港. 三十日由舊金山東

SALVADA.

萬達

二十日醫行 四月十九日

十八天抵達舊金山 直航快輪(不經日本) 省 砵崙,玥菲路,還科

P.PRESIDENT GARCIA

四月十三日到十度開行

加西亞總統論

P.PRESIDENT OSMENA

途經日本·巴拿馬 盧航:無省,紐約·費城·波的

收中南美洲及西印度貨最

四月廿九日翔、三十日關丹

奥士文納 總 統論

9. 9. "AMARITA”

开源 德和輪船有限公司

v 準四月十五日落貨 十八日開行

|亞美佳輪 流達 棉 蘭

午十時由公路股長公进行在九热廣東道柯士翻路交界之

本黑色人意之貨物有融投將於四月十日及十一日上

東明丸 四月三日到港

TOHMEI MARU

寶石

唐故·帝汶島咖利 醫

(1901–2078442069, 445715, 448618.

以下,想代建隆安行有限公司海皇

拍上被四月十一日

-席往巴拿馬-寮士-紐約 优物必須於十二日午夜前安藏圾造

艾四月十三日本锯,

粹

四月十四日落货 日下午開行

MB:“HOK WONG

石叻、能

快達輪"

#M,®, "CAROLINA"

- 捷順船務 公司啓

談

四月八日落貨

LARIZONA∵蟹 風城

台灣收貨節日下午二時 四月廿二日到遠遠高華 廿五日到涼期非

司公益和怡

··Jardins Matheson

& Co.,LTD.

司公船輪美

“CALIFORNIA”E

地牙哥, 日本, 性:樓香山、三藩市、樺省及

EL

古

•放馬尼拉

小三九五〇 山五七〇九

海外聯合海運有限公司

四川輪

奉天輪

廣東輪往

協久九 直透

安順輪 開士

豐寧輪實本

太古輪船公司

四月十

M.8. "KYOKYU MARUM

務

一四二巷

810201 810202

東方船務有限公司

·郎日落貨 節日下午開行人

S.8. TAICHUNGSHAN

大中山..

免收茶費)

大華山

半夜十二時 上午十時正

注意:搭客必須憑張登輪 逢星期日港開半夜十二時澳開下午四時正

暢遊澳門 碼表華花園酒店大東別墅 電話:280013

費客惠奈誆到千那所伊四批实接 四月十七、十八日落貨

M.S.TAIPOOSEK(NEBUSTL

·郎日落貨 十二日下午语,

大寶石 - 石助、庇能

M. V. TAIWAHSHAN & de N

日下午開投

山下新日本汽船株式社

四月十變日到灌收冀十三日中午開行

五月豐日到港收貨行 "C.E. DANT" UMENI

紐約榇(有凛房*B)

怡和公司船務部

M.§."TAMAWAKA MARU"

山若丸 維泊A33家卸貨

BMS. *YAMAWAKA MAKUA

MS.YAMATAKA MARU 臺灣

山隆丸

山箬丸豆青喆

加里羅尼亞赫 (有演鷳冷房)

·基利士多堡攻紐約轉戰中美洲

M,9. "YAMAKUNI MARU”....

泊 A6 散落貨

LINE ÜL]{N°0]#}=1\-E

捷成洋行華人船務部啓 實战付貨 黹洲本行人船務部洽基优

·英洲及西印度京高等优

平打行閣樓接座谁括:式〇四六書

日本地賽,其城,開地河,

四月十七日落貨 十八日開行往

·省,紐約,波士頓,

愛菲馬士基

MS, LOUISLANA MARU*

崔航:西菲各樟。 四月十一日落貨十二日開

路易安娜九

M.3. "OHSHIMA MARU”

、芝加哥、密爾高基

、多倫多、克利夫蘭、底律特 直蛄:三藩市、夏里斯、滿地可 廿三日行

大島丸 四月十九日落選

`M,B, *SACHIKAWA MARUe

祥川丸”

"十九日落貨

廿式日啟行

HOUSTON, GALV BSTOM. FORT: ARTHUR, BEAUMONT TAMPA. MOBILE. NEW, ORLEANS,

KINGSTON, PUERTO, CORTES,

·BRIDGETOWN, PORT-AU-PRINCE, PORT OF SPAIN. PARAMARIBO. CABELLO, CURACAO, ARUBA, MARACAIBOLA GUATRA, PUERTO BARRANQUILLA, CARTAGENA,

WE. ACAPULCO, CRISTOBAL,

崇坎在陣轉設下列各埠,

HONG KONG

INDONESIA)

- SERVICE)

根粉四湖六六〇九·四三九九五七·四三九大

十三日落貨

華人代恨代理處: ·華商行” 往:佔地牙哥、羅省。途經算戶、名古丶及演讀砾埠

干斯蕉中一五九战地下

四三四片

豆!四三九四二九

迭代理:華林洋行HMD A

「

BENGALEN

賓嘉連」漢代辦

司公船鄉華渣

REL 廉三四五兰:括果 厦大山歷

「四七八式五八路重六五四四五四斕转哪行分魏九

有七〇三四四話或終式十八中加菸干處理經

人

崔三四五三卦露 司公船

大三大大式带行洋士吉商美

「NEDLLOY 代合

&HOEGH LINES

·次一埠各岸西航直期月每

下期船開行日期 、達科馬、汲高 各埠,

四月廿九日 日開行 東航:羅省、三藩市、史托克款、

握倫、鄰非路、砵崙、西北

*士代理

干糯中八十號_東話四四

五月廿九日到即日開 法華郵船公司華人經理處

士打實嘉. 站落貨十六日往井戶、大展、台古 韩草 十日往望巴沙、丁加 巴: : 打林、樂鮮香草 TJIKAMPEK 四月十二 十。

STRAAT BANKA

島、梅演各爆

芝利華人日徐皙梨+西藏站-布利士南

TJLUWAH 四月十四開始落實十

士打芬

STRAAT FRANKLIN

四月十八日開始供日往神灣、 鼋 大嫂、名古思、精賣各

BOISSEVAIN BA

STRAAT CHATHAMED+1

日開始落與廿九日精品,情

士打巴值住開油,毛基士,南非洲

·地,比眞各单

STRAATBALI五月八日落

山國丸

M.S. “YAMAHARU MARUZ KA

山春丸

.內各路候收日本各大口 江艙:巴著市、觀賞、醫地牙和

丑月

ARICA.VALPARAISO, #TERUKAWA GUAYAQUIL CALLAOMATARANL

PUNTARENAS,BUENAVENTURA, " DESAN JOSE DE GUATEMALA. ACAJUTLA,AMAPALA, CORINTO,

MARUM

米利行

离 藏代- 太 平 洋行

斯

VAN CLOONE

歐洲各埠按駁西非洲各埠

NEDER RHONE

-史館、列出

HD SCHIEKERK.

·歐洲各導接駁非洲各

鑑

Page 15Page 16