1964-04-02 — Page 14

傑

報

WAH KIU YAI PO:

日二月四年四六九一愿公年三十五國民華中

聞新港本 齊備

日十二月二版中歷

四張智

澄曲豆

精釆銀牌準決賽

以

九巴重戰南華

雙方均以完整陣容爭決賽權

“是环湖出俊,南巴兩隊今日風賽,下午在改府塔行,苏時半開,安衆加時廿分 【云,先巴莫得罪法品第四次相逢,九巴會以兩勝和之戰精滲弊有利,今政府定有盛况,

元朗昨日再累五一七,結果五酸罐冤一放:〔 上.) 劃運鬥關 門槐被圍攻,幸因後防丟戰,解救不少危

球安收無功而退 〔下〕五 〔本報纪唐]

青激能初家,爆行t,表演南北雙面,北彤片,東灣社會名流 流浪游湖四比一 分數,森由兹浩 -珧拳按對,十八,國術界,中術界品 改轉中路一比。 然院舘導該玩人般兵器,放映武術七 ·

育

动

賽球壘際校昨

捷獲

沙喇戟校五治佐五期虽

沙蝲華九

|漢英牌亞航二年一

本港新聞

應付五月東京湯杯賽

大馬八選手產生

聖約翰救傷隊通告

無法 遞

烈的雄激再Đ樂總監,今八1日發費一九六四年度第

鄭求山资格最老推任家長 八吉媵此折一日,馬來西亞將於 九小穗銀牌賽 骄》馬來醢于雪湖 -11月十九及廿日在 委員會今日次论 十位曌杯初供述及中一

十三區街坊杯

,挑選八位參加S 「辦、馬湖總極力 一期集訓,組成

秩序公佈

西正滿杯來碗,

首屆馬來西亞公

九小撼主辦第九

「决。五位中迷之

今年六月間在彩坡,楣定如下,四月

投媯沿線墅,昨

「杯代持求山|

,尤淸和,同受苦,

[銘。

東京作汲杯健型型半 開羽球錦標变,將於 牖特別限寳流區

(一)古過分區牧傷平當值四月五日至十一H.罐運版,伯伯橫取,收人 十二月至十八日正區,四月冫蹈学龄士2,

(二)九阳分鬪傷當d;四句;日至十日尖沙咀,

電報待領

十五地茶

逍臨下芯丁、三七號

(三)嘿救濟會於將所當值:四月份:":符號街坊;躚倒地下汝谀 護士豚。深水埠:深水埠士路2

一、一八八、九六 (四)垢當信:四月十一日孔盈版,十八日中央源,五月 九、十五,干警器四 二日方。

建社四世澤、八

(五)科部宮龍:四月十一日中兴炸,十八日乳少斯,五月

|飞行。相時馬來西亚 日(星期五恐對天下午四時半有關

七榭淇、 鼷赍〔六時五十分)從九鞬天光道根一日。 「林貼奇,伍文版, 將邀請泰國,日本及 開賽,從花紅場。出行,由九華仁对

〔六足球揭當做:四月四日下午三時四十五分柒華鄫邁: 六記 八成 聽報,潤泉及欲望“西安之两杯手前來 又十三限徜坊杯 聖方濟,九譯仁以W遊戲。四日下午秒四十五分宕窗塔:能使協年呜。五 、上二排到地下 比賽,經於案四也欲 安座裝三月六日),街之演出,卒以十比,日下午三時四十五分整:九歲青年台說、五日下午三時叫 真没空、伍氏 鄭京山資格贊老 半雞類似之公開变, 早期一)下午六附十七犁方演。第二十五分香花會對出纟发方裳。五日下午三時四十五分政府塔 *一致被推動 馬來选日期佔在六月的第一齊,独強北對大坑 六時舉行,由廟沙灣仔甲號。五日下午三時四十五分閈录球档:磴尼地城• 乖湯杯,杯 製,故大馬賽日期與西,麥花臣球 大同,實力強勁 萬八名球員,將於四 正樂公開賽之後。

【出

|十三日至十九日九龍世年齡版。四月说:铷打出版

福

北免除雙餞運動

郵票4日展出

張祖區一) 長佐篪贝部要求列席德及可把彭仲,念完朋牌五一七五比霏 星期五隻行,你先治 記者們退席,閉門 温德出席國際發拙之一. 約平小時,問邃 代表 成决定,會忍佐至

五校對磨沙,下午四 【大東和積餬一比」 時半開質 •

一月六日開始 - 集中在

一,大同以二十一比一 常務委員會委任 昨日足球成積 受挫,

美駐港總領事 芮思

摸城乳,今日會 談及委任汝耕時,會

【前在英求學的温

在美億俱樂部演講

美國駐港總闺郜 件近一匦二千份a 芮恩,昨晚(四月

(乙組源要)

將於明日正式公佈

「提名字。

張子慧梁桂康

(九巴)

(南華】

,到你急致辭,張打

曾榮 阮家

周少雄

梁金 棖 郭錦

·的戰術了。

荷佛

郭德先

九巴两位年

黎有宜

蘇文

黃志强

譚漢新 劉照

元朗五比零

·爲過去無休的戰績,

對 弟兄許下諾 今日嬴波,當大事

不應說話我禪的功勞賞,這堪比弈,萬

·、生兩位少帥帝課

球場

弟兄的努力所我希望

不易過,前站相會,

:今天大謝成多走一步

足球

大挫五一七

,無比飛志與門店

聯賽

張子文孫偉光恢復登場

繞的好事,對上籃| 華倫斯尼除預定二十日起程飛來,準備在西實作與兩場,然飛來發 顺,經過一輪戰 【浪、甘柏些都是 ,始能打和三出三,

·李文傑紹露香港過去沒有出國到過 禇演出,這個法國職照相的實力 Ć将法经被「腰術」的事袛足踟粪冗朗對五一七之說,昨天在花城球傷

未够价盘的,今日, 球迷亦可以一张法國勳旅的演出,編橙撂肜毯 將會考慮接納。 財出射餓七宮 ?這一點「想」何发無論如何可以 日立門陑作展,七分鐘使传说旗,當珸熱證翻攝不能控制場面,把賽事媵 勒 標 「了,這字符難的出,五一七的般承交,已怖斷期滿了,昨天出場客後,梁偉光

元网趋找到人出任於對,演出中規中,只是經驗還未足,有待練,全设 技術珍輩好,因怡想愎面獲得大勝。

[小時卅六分州一秒

八》惹煞去年遜色。 警東改期

馬淑移會長東 里將钽宫-跄赴

八年至一九六三年阀 ∑降臨」動,而 ㄧ、含退伍軍人 世易,一九一行,由本

宮中,實錄 三千人次,殴出年金 首篇,元,去年增至 事館工作發表演訊。 徙在演学中,吉 十萬元以上 出及補習事脑到美 烈公民改香港居民之 營六百五十份,等粱|你惟一九五八年之一 空间副,以供要部 貿易信件五千辆,越百七十家,泄第一九鼎入十版 故事(

四、完成商塑衆做開設之美國產行,'政府芖物?出盡之走

支共億美金一百六三五百萬元,本月四日至十一日,

永成,整

去年康恩是以二小時 卅11分卅五秒八的成 |奪標的-

今日商討

東京,而鄭仁將將盤 一副領隊,會及親自出

可望獲得輕判

馬以壯行色,但我國

足縛緊急小組,寃枉的,尤其他們科

及協助准的工作。

見數于商來啊,六年二百七十案——

足總定於今 日下午七時一朝

球員打氣。

昨通知伏於危期五(個人動作,本馬沙餡

馬、泰羽球對抗三號>下午五時半,脚一,怎知成然波,一般人

製之湫能試問。 就省鱚所屬之工作

1

劉出為,這些只修散對南南大河消了。治· 貴,將於今年開始宇開會討論梁桂康

̧ 難,每年兩次,馬、蒸慣子宮案。

軍之經晚七號粜 行事宜云

、樂各主辦一次,時

CDROH+..

旁,門券分收三點五,三元,1元四角,元二萬種,預售相當踴躍,君球球迷早臨,以 伍嗝。高價旁紀已術術矣。記恆南、巴刚在以前各堪比獷,九巴以凌駕演出,聯賽給與華一次 四枚,一三坐聾,張牌開賽成布局,今天機果如何,硃砂進料,不過澶一仗 裔是緊激烈, 南非出場式,今番水陸軍客,土張至础,九巴2再在乘南華人胸未響,快進取勝之機會,同時,

·博尔助製必怦盡力戰,到時就不知誰可傳將,不過,染上超演出良好,此次他們更以耳兵之心康 戰,再會治好波出現,此校必是「快門俠」的帮乐演出,球迷不容錯過,阵容如弍:

| 五一王先開球,Ş分能,世泱離時射性,中出, 一脚勁 特,周射門,這一一位,而隆祺到貼一分號,元朗才有訴機會 只过區設年底發售,球球似入,一比,元朗先記錄。透續作戰,互有 攻守,五一七有相當多射門頓會,但無法攻破设施的龍門,開攻勢比較多,但射 門機動部水多,於五一七排密潔防隈,元明前鋒迫入禁區後,就很難有好的城會射 門,因此相都跳上拈楣,怅然是一〇,元朗佔。

下半島再戰,元朗動作攻,僅三分號,蔡廷得康傅與張國,勁射入網,成 二出门,到十二分部,戰羅出於禁區內誤醫術區安邰,被罰十二戰魂,盧松江宅射獎 欄,出口,門面臨門徒了,關嚴年負傷離水擦葯,七分鐘才再出ê,北三分鐘, 張維國他聽與的提煉,將變建功,四北口,卅九分謊,延彭年得陈炳保博球,把据 會射入,五比口,此後能對方抵,其無紀錄,元朗以五比〇大勝五一七。 (#). 五七 何坤

尹松英 忠 .李炳

九巴敎頭保表示

今戰取勝有信心

雷譚兩少帥設重賞求勝利

球員代韓正常,全 新佛後,磐杰與周志 雄,今日,此三好手 「圈休息著其微小 傷的謝,已能以最 狀西上陣,則今日 當有莫大链心最佳陣 容以具南一决雌雄 了,學日,九巴仍以 過去的辦法,打

快獲張發好對付 足總埠際小組

全商法國隊訪港

法駐港領事昨有電話給李文傑

本科躞托西卡十 六十洲賽熱束時的名| 在政府塔而召開 一次

啪管议, 闊,宀二)丁格(五 法國甲師職業斲旅鼦倫斯尼齡,經定本月廿日飛來亞洲訪間,預定月底前發佈十六園(三李 [南夫熊點好一個 作撈兩極,沙國群禇舘事經有電話通知李文傑,今日開始培會。 完發堪,何 「瞞倫斯尼際法爾-組織榮袋,現在甲組職照際安:分位列第五名, [发缺席,使齊港攻 特別銀牌賽,他們已經獲得央畫畫,獲得甲組職的特別銀牌冠軍希望黃攝,並

,取得盡的勝利。 預備之上牍宁一個穿針引 本月十七日舉行决啊,他們已經坐亜哭紅了。

「從

|| 榮生五十六圈),

間相距一週,今年業製發紅小組的決定,出席作證時,问著極的,很住流星期,以共一了ㄧ百份,離 他忙助民工作——主任洪出戰者先後

M先派險來,日期是翻過往康及呲子都在 會做罪省繹,暴博生室定,科必會恨,深訂服務七千麼大 托塔立购 - A L五十五人公。

【五園),(五)黃延 南巴戰 在十二月十一及十三次被别揖染,乃是 的赛事,他們可以點'整倍,予以起引。

南華「三中」打得好 《五十五)、(六)預雋酸仍強*

•哈密(五十四)

今日南華對巴士 丁(七)李城多(五 之銀牌概决家取变,

十四级),(八)四角的預售

·恭在中亞有書,由於 華特产五十三囧),

並打破國來西亞大義仁爾的理遂居文书。 儘後,转 不能以此高波,对存場,南華實力及减免茫然,然爾濱在本 一面銀牌,對做對、有史上的雕多西卡圈 洪知菌酶乘鈴木牌上在鬼角花園(九)弗蘭克林(五一] 報相生相站,第二重新估計了。

伊難在六十圈中,與兩位日本名手一 機件已發生葉,終(四十八罷,八十 陳政府路發售

| 撒上三個近况不好的 悠運,實覺對此在IC左宗棠 大馬大賽車第二天

摩托車六十圈賽

之處,預售分將在本 ,爲英籍名手康恩所 翕二五CCICI與方搶比爽,三 中國士八四十 下午一時北鐵道 敗,但伊節振作之下京 J力鬥的安特中,一名位置发起落化。 ,合創最高圈速祀路却在第二十五圈時因 本橋保特祖導地 ,成酸是二分紫七秒 機件發生葉故,被追一位外,六縻是加了, 「放棄比。

,第三是丁加,其 在伊莎及安特申是榮生,及薪鱝英

伊藤創圈速紀錄 伊藤失手, 車倒人翻 後,野馬哈陳套手本一六十圈入最後附

時速爲二分廿三秒九

色爾及P+ C

| 托西卡|

<).

日本有覆電

今天可淘汰九巴

今天政府太極導「南,巴」靜地决飈再咤裡遇戰,由於上次雙方打成和局 ,然是勢均力敵的「五五戒」 登场,只做一款作,發揮「格宾媖」的本能,他們仍市取勝的设食。

1.89568.

公民以簽證或旅行證

芮氏狲:一九五

日本宣弘社秕長

小林利雄昨抵港

【特訊)日本官弘社社長小林, 有入伙紙

江記公司在九龍

紫蘭別墅 虒公園Ä筒做和老街

A號開越之

怨,已傾准入伙紙,

W 於昨日下午二時期日本航空公司班機由東|即日可以遷入居住。該就全部剪南,伙

——但耐克创始,每天贈獎的輸血臀何婶友復出,形勢壯烈,反之九巴仍以裤尙京抵活。小林氏昨在獲得對記者稱:此楣咒邊,設備齊全,新村名實,此勒斯跑 行你將赴東南亞各地麒粄務,在港性留,將高做:高僅七發,方能開代步,母 行叵為期兩週。昨在曼耇動迎者,有汁,九萬餘元,似衆至了些上所做

——九巴娌變商決前,必須要守福穩自己的中路訪說,科守南派的中區傑入,四天,然後感鬆鱼谷及超加坡等地,全部一伙生斐然私遠指水喉冷日北面,極

則有取勝额,想每天跑的「三中」爲雙方勝負的進階。

分期汁辦法,三顶至于光伏,做糁监 質,歡迎參蹤合將。拉音處

瀣一鍇丶巴」過去三座泡式,巴士獲勝二次,在這兩次雨猴的「空中」,只有門美術潴部長先瘘光-查理·用必新所孫書 紆郭恒先戏出水爬,其餘中堅期,中褲鍆图照婿米打出水限,此救收及至第三ㄤ 6 于夫婦及級職員莎人。(试) 日本宫弘验所長小林窄我與和十五號三樓犁記公司,银活口九五欧

」演出好鋬影嗬憼個戰局的酶員,這並非故意发明南踪的“三小」, 因爲常敬的右者合影(冰) 彌攻示啦,华散性共睹的,對手一定髅于防竊,故剑中路有較佳的合拍泄攻方数 奇功,反之齡及九巴攻,也是由中路海少雄,志姚管音動,若南跑中路防損不穩, 即九巴必勝,後排其「惜食格」於高的效果。

以上證明實力糖高的南罪,若「三中」有飛出的混現,則可獲勝,以南羅在本 「四展战喾然健牙」患的演出來臨,监管在聯賽失敗「執椟」但在綠安8號會發楼及高的戰鬥力來把對方 日本足總已經電|矗院,四月五日晚在海汰,骨天組個展會,仍然存在,勝蕤比九巴牌預測今仗南華可獲勝利。(泉) 日本四級中級拳師靑木裕判,三月廿五晚在京京各團與正方中量級拳出冠軍菲律賓之阿佳 陌作十四合之夷,結果皆木勝利在第八潤會中獲勝奔慢本方中被述。方京最 百一十八砂,謝含激降之兩頭→〔上〕至第十四囘合阿佳聚已被搫倒落地兩次冇腿受傷血流 滿面淤出公證人食佈結束,實木勝利鬣方中級冠軍就十八下】太一用其名之 抓拳擊中阿佳爾之類,

〔古嬴) 邀帻的單位,自相邀 也許低過於放港商艏先兩個圖,其次段時,與賽盃足球賽進軍日 没有作等等。 勝地,伊藤絲在第二 新加納了,第三是克 极限,首五名位置正本,是第一個接豹大 ┃浩然身院 大馬大獎車第二:已入第四名,新

十三圈賽途中,跑蹲力士,這個首三名的 獒,宾至第五十九圖馬足總邀宗參加今年定期春節聯歡 域

加世名手砑渢英(七、贾(七十四號),多类的褒湯申祺山路 形勢,一直保持到盡 完成後,居次席的雄座默态商的國家。 天,刚托西卡主要变 到六十圈,共有卅名 號)居第七位,太被雙雙在第十八宿時因盡頭盡時,不幸失手三十三圈,在加了納|丁納與至新湯申邳克 鄭宇品加角逐。隨套 另一名手侯威爾〔卝故無法遊讀比賽,彼,車到人跑,亦阳北 回卑裏總始有珽勵, 途總額處,其所怖維告大馬足速,該會將 「與賽者接師而至, 四號列第五。 俪嵒穿蒸弛次行舘 所射飛的野馬哈特設 本蹲第一:克力士第的麻婆西卡車級丁 诋除來爭經竟• 「五圈過邊,三四及第五名。

本多西卡跑來,望娘 二,侯凱爾第三 ~辛苦爭來的第二名 大馬足穗較早時 〔〕,安特甲(十二號 名戳不满,只是安 比賽進行第十九 不堪,伊當馬受傷 此後,第三名 地位輕易失去,而其已發區,邀麟中蕃民 本橋〔卄號)加 楼中與伊亞的即樣,園時,伊籬全力趕戲,洪入昏迷狀態,盤的位置,無本坡多名將得到的無尙榮影,阿、香港、日本、 丁納(一三八號), 鲡見加大。第四名基 克力士(廿四號)。 袛,其後是加丁国安的中一個,並因,仍未恢復知覺,在六圈時,發顏美證,令彼心痛,敦人 度、巴基斯坦、種純 唯一對彼有威脅的敵 沿在塔醫生的急救後 如手展開激手,第卅 大銀杯及二千元、泰國、南越、印 完成灣後,本橋快 納,但成爾。伊藤開面又縮短其最高圈速 昏迷中被垫誕往醫院 第三澥,四十二乙時同情。 沙逹越安特中,發雞 始斯尼離威,在第七,其市第十九爾的治,據悉伊藤可能,李榮生取代蘇谳英 際,安特申暫排第 圈時以二分二十六秒時間是二分二十四秒是頭骨破裂及頸骨折。 三,樂色爾第四,六六跑完一圈,而在第三。此時的首四底是傷, 十一號的關率操之十一圈時,已超越 伊玲,本撟:安東 過急,選入海站, 源美一圈,當時照

加了納。 平攢人傷。 已被拽至载十位, 一圈時,伊

及英速媒軍團及柬埔 伊臃是如此這般 乘等十一個單位, |地在米受到威脅的信 加將於今年八月的第 至第四十六間|形下標,與亞軍丁三週開始,在發的 時,下灣毛毛雨。此 格反季軍季榮生「第七风歌盃錦標賽, 本橋領先 際的酒對做次是本橋 哦個爾,但其成精,至於其他十個交

伊簇受傷鐠塔,,見利士、李榮生,

問色與技術引見但首五名形易渠改。 創立最高圈速,成員 其股友本國區代領導丁島、蘇游美因 + 朱有蘭杯乒賽

「州人的伊解,晉入第 第十二概時,伊是二分二十秒九,地位,安德中以落後 而落在第六位。 *

《特號)擔史说,以優勞而被河 有一個不承認是贤志,今日作不與迴使用圈時,個已經玆股 下訊伙婆超越第六名

的语大跌,今吶下,消卽,可監佾在九一間與何友, 但炮 逄,九巴宮准值 後者一圈,總結以快的加工納,而木概3 足總 討論金禧大典

平又在很怒大除清理 担的實力,與時俱進 翘泳中,九巴坳目。洪楩更說一步提淤 湖飛訛,本屆落後五巴北—浅多泡一 過了。南南河袋,,今日洱礎材係,仍執起了黃、何丽特的:今天如果先射入魂 十個以外,安轉向北,安戰中供的執行 澄不可雄器海淼?缀股罔内人所雅妤的打法,但司法所雅,不足正堂,接住 在1'百碼以外,安特 雞已過半圈,伊在 頂北的大戲上演,本

們,已有一澄計載,可使的堤點戰積。 印刷在一百碼外路迪,第十二圈中,例更佳 對九巴被作風,到對今日之取勝,更 乘大牌,側正新面,無論僅一近况 于中衆班之列,有有無不发,不 良好的戰昴成訪,但管4呃南華鼎否

中兩次均以三,四

巴穿越飛越差,聯。

*大敢跟,別者,

台鐵路籃球隊

本週末可抵港

台灣影路管理院,南京幸作,亦常腰際會品读演, 被飛南印和工作云

邀請外隊事宜

|五秒五跑完一圈,此

足球總會執行委爵會,忠於本月七日(至期二) 酶訊,伊藤每一個還下週 下午六時,在會曌圣召開會議,討繪關于金辉大典及 有關祺宜,其讀捏公佈如次

信的列後

唐戕。 會議

(一)追露上期發案,°C二》通過路亮管委會躪

·伊勝在第十六會 (三)油過緊急小組研案,〔四)埣線小組會 時迓察诎安體中,擔案,〔五)通過減到小組會案銻(六)過財務小組會 而上將與安特 索,(七)证過政府場小組會案,一天)通過幫小組會案 「的題目蓖一個號,八九江過金禧小紅會潑案,(十)各小組主香報告,八十一 同時,此時甲討論花海威州會派代出席緊急小組,(十二)討委 点此尙安跑途中的最會可否免除七天诹告始能召開會麟事,(十三)討論金小組所

五後一位,饮了三個缉 殛殴邀請外粱訪港事宜- (十四)其他,六十五)來往書館•

今晚力行A

對抗康樂A

米有關杯乒團賽今晚四强争霸戰二 仗,力行A對康樂A,八時在格頓交 晚缐五角:學生別耽三角,此塲本 港埠際翼手,布林良、陳華、劉長養,及 一流好手戴樹榮 -榮基、邱瑞盪、岑 成就等,供登塔角逐,力行A組爝此賽

1,但樂A必萅到您,用時必各竭全第

,精彩百出,值得一也。捷方名單如下

力行An铒余潤興、源長邵裢坡、 員陳布、伊榮基、破洪榮。

樂A:芳,除長劉長、來 典:邱瑞强,性、國亮。

日報

川盆辦事處。

紅磡碼頭

早已進塔瑞成井

已ㄟ伙,位酊磡碼

機利士

藥醫院之间和 十大厦

出版

出軌旋,洪

紅磡股谠似錦之影下,惟士大 一地位適中,融入師時可入伙 世諤多王 一向於仁大厦A〇六寧協成街拉汁,(電塔

二五〇二三三六七四一),

哀綠

報界∗ 輩李瞽林殯 驛三月卯日下午二時串省西路,事 ☆五十四战,昨日下午二些率正否在涼海 舘大殮,三時揖常,將阱座,卜4cm 石墳場,李君牛奶製牌,產程艺中 、歐、商、新聞界、文化界方面,推到 格的外會名流凡数百人把多

昨日獄惡花版,到塔背过:慣發金、 宁降尘、邵璜、光州淇導同學、何交法、 何文光、汪玉亭、唐裝川、邵宇、黃信 郎、任過明、史澤之、張錫堂、之期, :张儒交,洪中野、山堂A、湖泉、邵庭 、張執中、雄少峰、張廷,呂大呂、何少 松、沙蘭、湖湘監、坐侶、幽夢、媽 諸女校、中小學、李一丹、馬可中,

專家 翻譯·譯文準確·通俗易識

港法律彙編語

包羅萬有.宜圖案頭・檢本便利

训