二期
質言弟展 日一卅月三年四六九一曆公年三十五國民中
WAH KIU YAT PO
報
傑
斑
异世人工版界新
的名稱,手、斑、H 「至用,瓢上觀 茶,往往感到 軟,太疲偈了,那盤 一月埭門幾白 招生 的 工作,大話怕算數, 起源要去二十三
四月一
月中所入
四月份學費支票
請攜同三月份學費收據到取
月份學費收據,於每日 上午十一時 至一時,下
東
馬來西亞。 尼的本地人
1100
2
行駛
强大
固
他亦說,去年十一黨未參加這競遜, 二月我已預料他們的結果將對大馬不利·
咋會員春節聯歡
之內將增特色 點之素。
(A)
工作告一段落後食
工人世界 2
慶祝天后調將有飄色、地色
·彩龍及八音鼓樂等特色會 景參加巡行
定而形情選競鄉各視須仍,展發際 實但,席一佔各,配分均平鄉七擬
名提起明員議別特局議鄉
議協步初區明元
。
〔特訊】昇鄉局 別員 候選人港名,由於此項選舉關係鄉紫 競選,各方篇治。 「嫁悉:北中元朗區方面,屯門、臊 山、肘村、八鄉、舘田、十八鄉及氣 等七鄉,經會酋長突䯼意見後,巨作 步協融,擬採平的分配原則,鄉各 佔一席。於元朗區熱章群定,佔鄉 圈局轄翳大埔、元朗及南約三總共怡 一名特别运会中之三分一,與佈元朗七 鄉各佔一席,自蝨順理成章,各鄉當無 A敗於反對。
元朗慶祝青年節
並舉行兩場籃球賽
定期歡宴新舊理民官艾斯战 〔独試由六书 術士; 交悉:林繫當 新界農業會七區、大船、沙田、任田土,對紅糖學之間對於新界灞僻地區 粉嶺、上水、西貢北盛大讓食 今辦理改選
荃灣南便新填地 物、打鼓書、沙頭的六日下午七時假山 【化區內各界人士參加 開闢及加長 大埔民府際 熟食铝今(卅一)日言伉彈,用土潮計師 月一日前到各港鄉 ,有憲參加者請於四 (专胼)元朗十一眾县號,櫓核是金朶¡髯視木魂,明泰紙號 在勠纘會所大堂召開倎利优磔凹國休假 導會報名, 十一條馬路 八楊天石畿商際花炮什貨,用木鐵,年,愛堂行,木利 會員大會,改運主席,及後迎新任邱民的 禽,於昨(三十日)記憶行,文筏俬行等。 一及執行員。据悉 在今年鏟誔該 誠會組織章程,會於 啞上辫堂大 木國,天變桦木園, 祥泰五金行,總務 會現燦于以崧大 兩個月由會員大會 家行會 大會,是難聽茗豐榮利五金,陳憂 良說,計會巡 研究修啓,故此次 行之黹戶包括黑色西 選辦法,與康照 盛酒菜外,尚有各記,記,閧板 資商號指旧大優名鑱,協光廠,有枱地色多路,彩第一季會主任若環當 藥品來抽獎,節目補 五金,泰昌木園,及八音鼓樂樂,而公佈云。 【當豐富,是晚參加確, 惟一般張察:則認爲此協萦肶 才有百餘,宴開 不俞文之君干協定,實際形餅, 十餘熱,筛筷熱, 須譙各鄉對特別毀位有無激烈競選[至藻夜嬌擬盡而散。 商聦花炮食症 ,始能發生效力。否則悵若七娌市有一 鄉以上發生激烈鏡察時,勢力民彼此各去年新組成的,會員 科位系,而致投票混亂,則協體亦無上全是短名大商號, 洪控制。
月來工廠勞力不足
工資提高百分十五
柏雨男女子均獲勝
元二收牌頜費免射注。但
牌發及射注隻犬
受|設|墟|新
理站市界
家庭女傭荒薪額已一再提高
|发的原因。
[工作,至現在做有一
個年。
尚有工人世界
我是生於一個H 刊在六張一頁
「人家庭,父親在康
工作,母親也是这
工時長待遇低睡眠不足一 每感手軟脚軟工作吃力 據來;酉|茶菇 前在微者不多。心的小姑娘,當我們的 記者寫了撤廷了 不穩的跟我會談,半 介紹測這等茶辦,而
女工,可是父還不率 於一年前恩積勞病逝
岚;猲如捽藏點心的彞幹挝一行的工作實小降,以下就是他的母從依然幹辦車衣工 女工————幽心卖了說,种地訪問了一位自述:
作,現在母女兩人的
我名 最怕碰
收入,僅足够維持生
叫阿 輕漭少年
當我 初 費
饞鄉背景出:猶诫上次「第十 五屆)員選舉時,元朗區七冰冰 伊操踏平均分配,但其後因十八鄉 兩派難醤铪 未了,朝野兩派均有人 選將別演員,分頭拉,累魯十 海巡特別商員,而在門則 空 ,惊屯門人士炷感不平。 今星元朗十八鄉派已造成和解垓 影,在鄉事委員會改選時,亦門類別 經協紙店 會內望,一般相信在特别 成員競選時,當不致有如上次之激烈。 惟由于近元朗其性數鄉鄉事會的時 ,海有爾法激烈蹬,因而當地人士 筒特別繞門號凿,狮版大有人在,未來 發崴,有便各鄉候選人提名後,始能明 ,原係七鄉各佔潮席,上次選係打機此一 對發,各鄉首長過粉能協案分配,以所引起各漸開之學。
鹹查元朗區前福(第十四尉)
繼靑衣大興土木後
(#)
地點擇定,首批築村屋世間,青衣增 建十貳戶,將抽籤分配。
灣亦建
李漁焉實報 髗,出海底感不便,縛、夏永傑擔任獨 漁區紛建激式新村,惠村計烈,學于败年且潕整嵗 唱部份,電腱牛流 衣島興土,在 前已開始彈! 風纛上山區施工,興至現在,營所 豬漁民村然戲,選出四百元至八百元
方面,現亦藝當局提不停,被等已一次
地,費獲外機撥號 助,潜行興本漁民新 村村屋一批u
定將版月供款改爲钱元 戸拾元 涵村屋 離開而六百四十万 吹,每戶有獨立 房,一物煞,也
新村沸點,經有關
方會同帶定,位於治
夏一直會會所段,激堂對民,對永久性盡
唱演合聯班詩堂聖兩 村池鳳朝元
【特訊 得之演唱。
心晚八時,
八特 三月 朱達利百貨公司, 九日年,元朗 記五金號,財務於米 昴饺散假洪水瓶格 嬰隘,乐達利公司, 中學穴遞到場戛行 元朗基督教人仕 聯合紀念復活節 舉行晨曦崇拜會 【 元朗敎會於(" H)上午八時,假坐軒中基檸敎堂 ,船行復活節科儀崇拜大會,參加教友達 【數百人參加教我,有俏戰類,中# ,陸主席鋪仁現牧師,司Ü元朗堂詩班琴師 教會,聖光堂,鵡光堂,神會,崇拜 ,〔一種會業唱詩,甚好復生斷, 第 1 - 11 - DR - (1D) HEREST- (三)葉鴻先生經,八四識老 北民牧師担化,〔五)會衆唱詩耶穌復活 歌,第一〇六),光堂 詩歌班,(七)郭安利收師爲世界不 葱,(八);稱義會待緻喔,(*) 若行先生焉元朗各教會工作薪,八十 〕,神召會跨班,(十一)至價先 |生爲貧苦获病教友祈選,六十二)致謝詞 ,〔十三),由王逍堯牧師担任昨 各颢獄 唱出美蜜驚笑歌同灣復活 韓至十時許始散。
葵涌新區新公路完成
九巴闢新綫
明日起正式派車行走
上水鄉事會
【特訊】在建設營新髙計調中,除 宓朗原今商就職期 衍大園,已完成入伙外,更開第一條大 〔〕上水樓路,基湖大口: 以啣挎基營公路 提亞堂照九 事委員會,它今一湯,而爬利該區居民往返,現該公路:經過 龍城聖三一)日下午召園新選 分段施工後,將翻路面工程,亦案完魂; 演 食 行委員會議,商定 因此,九龍巴士公司當局,决定沿紫新總 噢 名艹職日期,日昨該會 公路,瀾股一條新巴士路綫,以供葵涌新 囡一下之訂做, 髙,係習一號 作中, 主人、花錦 區荃灣間菀涵上當。襉慧公路工程完 甲,批准,有海外痍灣帯 F民生活漸有改,堂號質嵗淤伯、甄、黑聖琮經過供各委 諛,可供行車時,將在明一 起開齢 辰一人做,昨轉道征島 西马于荒冰人涇就 熱光、案茲、彼 頍時出席。閽本〕 正式颁車行走云。 〔上大山豆平的博驰守在復活節假期中,遊客爲5川流不息異常熱鬧。八下)取氬石愍下 此為對不少致在石壁,一本)
商,預訂業 登抬間療點多,以供 寫上漁民安居。
張
有長島之頻迅 村,初顯定亦做的 建村屋 拾戶,共 |康 科嘠十五, 但現己成行背起,共
,總共四拾二,
餓,已內定分配光
辻之為中阿漁民外, 其餘十弍厅村屋, 參加合作就之涣芦 級增加,預定將舉行
擿作漁民合作社
北之用。
馬灣島漁厔新村
之行還,與實次方,
甜有不同,預
推平式,全部與 單際村葉,由參加畢
海漁团合作社之
ה
會了。
日上課
許你報名:
·英文初級配 高級會計試題解答班 台
計全科班
̧ 懽英國國際會計師公肏(ALIA) 業 法ÇMERCANTLE LAW Y四個月
AUDITING).
〔R 香澄輔道中占飛大六樓 電話式二八九四 八夜香港將克強號六四號樓本校9章備裝 校長:林明光A.kis...ÁCA.A.
, 立信會計專科"校招生
告等科。
工商會計 "專校
商業紅織及管理,成本會計,商法蝶珠宀考:
LCC. AIARA,CRI)
(仲凱基荃灣翮 當局將拒接近馬
我的工作時間長 J預防 鄰近新壙此一帶,現 路的土地,分段推出
,收入一定很好, 瘋症大漵:在雄工興建十一條馬以拍海或投標方式出
「某你這樣想的鈡了, 生,有
新馬路警用 路,包括七條
本港目前工人的工資,在去年加了 工廠的,他們非要盡無法僅清工人以應訴你:我的日不 犬黛射 四瓶加受,這是政治 石及旁面,中間第 【百分之四,而最近將以,工資艾 付片前的形勢不可。
|過數十元,連下
校址:香港嘅士敦道二十號三樓 電話:七七四六四 為了發展薀個衛星城有二十只至三十呎的有了改變,各工業行業的工人工資,背貼 般熱紅上市道路體計劃之一。 行路道,兩樂又在行
工廠方面因震趕工,同時叉民爲道一收入,多則可齒一百 一.中文部:南韓記(激育司鐧佈課程標準,會計學、 尚熱地方稔實務、英國有限公司會計、成本降, 又有了極大的改變,一般的工资提高了百,不及待的情况下,他們爲了要解决此一間一十元,少則僅在九
·管理處 ·築路工瘗涌歅七 人體可以行走汽車。分之十五,至百分之二十左冶,於是造成·題,只有倫業較易的工賽,在福诺工人以 十餘元,幸而茶每二)英文部:英女王記、英文會計(品级伦敦商會及英鹋预 已在新界·十七萬餘渺,志鴻 新建嫣許名爲芖 一種現象,工業的情况斑受影响。,.. 繳目前的缺乏工人情况;但是工費若果 天供兩餐,我們 製站受理,建築公司建,古月 莽街、大壩街、圓墩
三開 :四月臺日 ,根碳工界人士姿示:這一情形之造 高較少,於事無補,檎一非要忘掉 的白衫黑褲烈版也是
監督霾校長 倪希 ,近轉會,開始施工,約需時十矔、馬頭溯源、古坑 成,乃因本港在溈法一年當中,各工廠谱 大的致后不可了,逐形成提高百分之一由茶窯供給的,因此 居民過知 五個月,預料可於山頂、歸仁德、橫窩仔 多接染半的訂聞,工廠開工的性形相當 之高額。 ;
,伐月中所入,不是 港 a 開校方 九六五尔秋季完成。 獨等,以及兆在街,除奸,工人术跟平日開工常说完全只好, 這一種惝形另一個作用便是工人常必彌補送計,但可惜 雙注射,對恃基灣市區的發展川龍街、沙咀道、 而且每日的開工時間不國止亦足,同時不,常與此跳機,故此他們這一絪饱况贳形成,工作壽間長,憑郗用 籃球賽以示慶說,',錢來精彩可觀,結
,將又躍進一步。 發起人員炳全,李 果,楠雨除運赘,
大河灘等,逾十一條
中文部:簿記,會計,珠算,成本會計 愁無工可做,髺常還要開夜工,這一戰狀 本辫工廠非出较高的工資出世經工人不可;工餘時間推移,以求 相信在這些新馬及裱拿馬路,全長九 凉造成了工人的忙碌,翻經濟情况的良好,而工人的爭奪途只有靠工资高,一泡,已無機 夏、朱寧、黑棠、刺 領展開第二場比賽,所注射竂(按港九熙秋十元),至於牌照
英文部:初級中級簿記,高級會計 兩 鹂、徐洪年、仕 由搞雨安予對元朗灣,規定已超過三個月大之犬望,必須領,路疸灏至相當棰度時 于五试 •
,於是工作對他們來說,已經不大重要了 牠無性循行,是對工資刺激最大的。 ,鄰科、溫明、 A+B+C纈,結果取,新界方面牌照費爲二元,按蔉九方面
往往關夜工,及往在雲煤工,懸在
當我聆聽了這位 本卷的女儘目前的工資巴提高到一半 朱亨新翁之喜 平、王淑祥、鄧啓光 柏丽又礤,讓後收十元》,據悉,當局在新界方面之七區
事實上清吃了本體工友可以得了若干法。五十元至一百八十元左右,號視隱公價,蔡照舉辦四心女郎 、鄧曾祺等,而菜埸 由香翰 將軍 注射及發㚲其地點辦工時間如下: 榮華酒家大宴親友 勝,於是形勢更造成不少工发到侑整改 其原因亦儒本栗的工資料怳增加,於逖 沖後,我得心地 參加路考有百衆 予優勝獎,花雨中 [ㄧ沙———|六上午九時三十分至 , 熱躪異常。 校戍長梁省篦顙潑女 沙田鄉署委員會審 中午十二時。一五)士多辮巨子朱亭先生之長公予墡君元 〔特訊〕元甥小商業互助會會長元朗假,面返鄉休息一個時期。
形成女粢常常轉入工業界,而女餚,會到,茶 點心工作 工友的辛勞 但是,本衪的一儍工廠月前的訂翮仍 共一百了。 比鄉由三序開始 子傑勝獎,六時許 始
青山家商檢阙什貨業設商岛洪先生之次女公子梅芳小吃,無不急迫於開工,及經工作以嗎付訂 處,逢星期一及星湖青山
這一焄傍形,恐逍要待工廠開工情况,同時也清楚了解到 三上午九時至十一時 浼留養壑,逢星期二姐語良機,乾坤南宅于就日微元創圩榮;國安貨日期常常造成了極端影响 轉劣以後,才有改濁的可能。(我) 擬對岸山達禳校|
【四十五分。(二)及星期四上午九時至彧大張家全區大安親友,筵開近百桌,
桴濶證到資點心工 ——廣福路(四下午一時,二時面然際。 大埔大馬路)七十八至四時三十分(六 海贺親友計有太平紳士佩,趙 號膦麼,連星期及元朗———新员恪、各鄉蕊蔡創業、乃文、陳秀、 |星期六上午八時四十 對之樓宇 富、、同光、鄧志良、光亮、鄧桂糖 五分至中午十二時。三及星期五下中二時、鄧銘南、林伙、黄武沉、黃滿槐、黃金 一八三上水——石湖至四時。西 、棠焍科、李松、駱祥、瀛蜜、 「她性論檢疫站,逢————林處試驗 期二及星期五上午九站,逢星期三及星期 時至下午一時,下午五下午一時三十分至、福,除年,陳永、張藝术、鄧 二時至四時三十分。四時三十分,在就上開業、花楹、林遊榮、朱達君、李奎林、梁工界人士透露;且 還是什蹶原用呃?你打開,她竟發稻 找有職業,由朋友 (四)荃灣—— 各站日及歷朱文罐、郭遠福、王松、王少珮、志前談行飛感缺乏的 逍遙期一及星期一衆假期停止公。 對等近予人。一)
(A) 聖公會元朗聖馬揭堂歌唱晚會, 詩班合照。〕養
00
未簽章,熊定鼐、陳煜森、就伯醬、古道
、吳乃文、臨國圻、鄭任安,孔良、恐
清明節近方便 富人
沙嶺禁區將開放七天
由四月二日起至八日止,每日由上午八時至下 午六時半;掃墓者切勿携帶相機,免惹麻煩。
【特耦》清明節距今五天,氣動風臨,有住讌新界邀區沙嶺禁醋放日期1 據悉:鄧務處長作已發出佈告,有望上禁區則放日期,係由下(四)月1日起
〔即踐愬二月二十日至八日止,七天,以市民前往掃墓,在上越開蔡時間
,前往掃墓入士,切記遵守當所公佈之事項,茲將警務處長之佈告錄后
「凡於一九六四年四月二日,日,四,五,六日,七月及八日,前往羅湖 沙發激傷,而且的晒係畫者,得進入停留在邊界禁區內,而無須値取檠區許可證 ,但須籬守下關條件
„
「一、俯身份證,人及停留在邊界禁區內之時間,限宙上午八時至下午六時. 卅分止,三、准由羅湖站或文说路出入業區-四、儒墓人士應營直接路經前往藝 地及離開境啟
此外,凡前往樂區內掃墓兒女,切勿機帶相機前往,以免發生不必要之難煩。 陳澤:九鐵路英路局鍋方便孝子畫孫前往粉嶺和合石及沙嶺境 祖 氣,在清明節,一如往年,開特別班車窗和合石,並發售來同事票,祗三等 ,成人二元,小葉3元,至於羅湖來很莖類,則分碩、、三諦,運財元,二等三 元,三二元,小縻折半。(木)
昻平遊覽極衆
現
有三路
可登
〔特萨)在天正好景點遊的好喝節,經,日圓,甚從容,由淮乘脚 習在影囂都市全活的市民,總望有空 公司小輪到梅窩湝興建中的孤島公路登山 「能將身於大自然的原野中,熱愛的 約行定飾盤,即可抵昻平,且树小 色,和呼吸一下新的空氣,何况在復活 班次頻出,假期更開鬋扯,一天 [鹕幾天的假期,人們有這一連舉的空 冰肌,仍有-
份時間在岛平幾黹欣賞此
「地」的牌坊,但是登山之路,這一條路 一邊是調流,一是用大青石砌的大道, 幾年來已佔得很整警,上到光山,價是 公路,更易行走。
【若從登山,現在已無須走畸 峻山路,去年在現況證協助與民努力下 ,經巨大篇改善,由湘仔官至昂平, 完成三尺濶的三合土路,至於崽仔至集 劉限理對入黑設浦一段路面,早已南三合 土路,在石門阿附近的觀音橋,辦馐長幾 七十二尺,已改建成個六尺的寵後,至 如從前有檄走繩木牆的捱心吊胆,而且
鄉村落,有古城、吉泡,
一面,如何造因此日遊的人,粜 海天一蛋」,若髙家或白,更可 從構鑑經石亭,我間可以不受, 當衆多,尤其是大山更見熱鬧,有不 鼎帶,而無須步行。
他無菜鐧,而且沿公路也過一條很好的風 少素炒站平,還所不可清潔的說靈寺, 過日來前往對平遊客,露數老大,沿途山傍水,坐在巴在上,磷施 平添不少艺人。
多取道石壁熱在,沿途路澤不絕,白牌車 沿途山光水色,實在是一番可愛,長沙這 南瞑的夏天來得時別早,現已改用 正見利市,石璧對過公路,現正在興玆中 【澚長數里的驚離,是香港國離島其他地 令時間,雖然早開還有無水早,現已改用 ,仍未正式開放,故宫痷顯尤其接近諦 方,相信很攤質到,它比淡水海品十倍 夏令時間,雖然早晚還有點汰,但發問 蔡一段,變爲曲折險,昨見有胜繪知名以上,黨石證,亦可欣賞本港目前最大 溫度,卻在六十餘七十左右,還種天氣 人士,仍安步當車,步行登山,由於遊客 水媽的偉大工程。日來有由石璧登山。 ,正宜於登山雄行,大嶼山前還幣有 過多,行走梅窩至石檗的巴,给至四篇 而由東涌成大換下山,如此則蔡縣大嶼山 學樸著的鄉村風味,這是其他不易
圓:大致也可能略八九了。《山》 ,客滿,川常行走,在石壁熱,奶 到的,風景的秀健,六部未經修,保存 覓大排長龍。 大自然的風味,因此嵐清九號害。 博九人士往辦亭,過去多級選大強 有三條路盡,取道大 或湖登山,但通行海逍遙遠,且小 愛山,可欣賞此 「次疏,化兩個頭,所以必須 一名漁村風光,穿 北上召的時間,無能出发,但剳大嶼山 東南公路行走出後,上萬平! 前行,到「山
十大澳市區,飛織
日前索往是干办 取道梅窩經石壁登山
大嶼風貌可領略八九
酒樓茶室點心女工缺乏
點心女工訴衷情
j畤後以在潸案 服,幹點心
應自己。
雖然,不少酒樓業 現正四 茶 不斷地刋登招慧點心 心女郎 女郎廣告,同時他們 【接受記者訪問的 更將待遇提高了,但鼎一位剛從初中 業 原是一個初中畢業生心盤叫錢時,不稀有
飲食店宮房上发披起点工作,對齒生倍加注意。
近智 + 招字母班至會考班 英專
歷屆會考成績優良 校址中環愽利街號僑中學內 菑話:九五四
伯南濱夜校 越
即日開始報名
班級:P.3-F.3.及字母班
校址:第三街一〇三號
「得不硬殓穸皮走! 樓又走三,走完。 位又走堂命,遇有紧 客取點心,就得小心
•藏少年,一邊向我 渭手;一邊笑說: 「大姐,我妳的奶 「油!」我聽詝将 俾不起頭來,本待發
【作,但又恐怕影响生 活,常遞給啵一奶 湏飽時,心裏愛實非 |常難過 工作辛勞 学食 不能偷懶 行 ,工作時間長,年 一天上午八時伊返茶 上班,南到下午八時 守下班,中間難然有 】兩小時的休息時間 ,但工作樂勞,感 阿嗚不足,我初上班
【時,也愛鹘非常吃力
二
「濃茶,所以選
報
英文部·
班新
校址: 鐡 開課:四月日
對機,
香港七口五九六八
校長陳漢傑
一粒芝加高學校
(一)汽車及牴洫樓工程全科日嘅四月一日
(二)無綫戬工程君辆全科日夜班及
(三)汽車工程全科在琪 謝日上課
校址:湖關地;打街八四九一一校長魚漿安
* 達智英
日夜校同時招生
名:由本日起,額滿爲止 級:
初學至會考斑
北角正校:北角七姊妹道二至四號電話:七八四式一~二: 香港夜校:銅鑼灣恩平道28至38 號襞話:七六〇五八三 九龍夜校:九
選修科:,
街183至185號電話:八二四九五
表格備索
香港商業專科學校
香港辦事處:頓道五十號四樓
九龍辦事處:彌敦道四八八號三樓
張話。七七二九七〇,七七一六三四及八五四三九二:
四月一日(日夜班上牌朗,見太麼告
〔考L.C.C.,英倫商學院及文蹬試】
VITMAN'S SHORTHAND THEORY & 中高級簿記會計
SPEED,中高級商轳信札,商業英文,打字,出入口交件,
CIF計算法,商行告務。
商業終記八兩個月焙業,不另收費),會計學,高英會計
中文部:
图及珠催宀一個月結:
英塲部: 柯學班至F.2 詳細尞程備槖
附注:Á ) 本月份下午澄设中交裨燥辣記及珠算。
〔二)九龍夜麥生可往太子鼐五三號注册,
Cl) 北角夜校生可往術五十二號撥註冊。
易通 英文專修日夜校
--下列各分校擴班招生-
校長邱在光
(一)九龍太子道三〇四至三〇四A 電話八二二四三三(日夜校)
(二)九龍窩打老道六三至六五 電話八四四八二二夜 校 (三)九龍嘉林邊道(中西書院內) 電話八三三五門(夜校)
(四)香港北角英皇道皇都大厦) 電話七〇六八五八(日夜校) 本校精選本並派發實用講義、適合在業青年及中 英文學校學生進修英文,不限年齡,均可入學。
簡章備索
告通
No comments yet.
Private notes are available after approval.