1964-03-26 — Page 7

租

扣下系

・伊

帶目嵩止,你能毡獲該城多利檥后衖 一樓宇坍塌之繋因,但對於該椟厨房部份支 推下下攝,乃由於建造上所用材料有

港新

黃姓靑年教師跳樓自殺

實因情變

與女同事相戀四年且有婚娶意

佢女忽宣佈未婚夫已學成歸來 無法挽回且遭挪揄致出此下策

「轉》本月內有兩宗自灣案件均發生於款離身上,此爾裝師,一間男性,一屬 女性,一畢業於羅師,一畢業於黨師,一人任夢宮立學校,一人任教於棒貼學校,可 謂無獨有偶。

日前哄動一時之青年男女童趣難案,經肯定爲爲情愛糾紛而起,至於本月廿一 日凌诀北角英嶷道南方大厦青年男子跳樓死一案,用於何,則各報沒無報導 據記者日來覦查所得,原來鼎鼎命之年背敦,亦因受愛神弄,而我羞憤交集 ,橫亦走上被人稱爲致快之自潮途徑。教師器知識份子,問參照有一定之稈照] ,而鹘閲這無法勘破,男女青年:可不恂]

赤死者黄X、七歲、跟某師維專校,任瀧旺角官立小學, 於四年前因 期【職務係~認識一次同,施入交到,四年以來,時過,惑濟司,且已有 婚娶之意,同事小説不知之。那者以認識骸女教師之後,從無任何男子來 足證愛情堅貞,既改获歡然自以爲得。不客觀舊曆年底,該女致突向其表示 ,䴙本身已有婚夫,姓,於世年半前選伴習,本以爲兩散之係,有如伯飛 燕,殷於舊淞年底前學成歸港,不忘舊愛,本身朗已免婚皆某在先,與黃之一發 麻情,不能不满一云云,黃慧路之下,恍如露,當」女玩弄愛情,不 癒一直隱蔽眞棋,至使已一往情深,不能拔。實之間,發生突,不過而散。此 「來發生後,對備受箭神上打發,終日神魂術側,含與管料均尖照,同事送 梁 以爲器,其後,兩人再經數變洽商,其奈女「妾心如鐵」,改小碗突時有發生。近日 一般深財女,十張紙之多;愛之號,相戀之深,盼冇轉點,並安 財後,蕾特不之恼,將該函向實 公開披露,人人皆知,一時傳爲柩,黃某既 蘇於師,但爲同小見笑於後,難書瀧憤,而紫一死了之。

×熙死後·其父母異常,請黃生平事親莒孝,今鸞減橫死,甜之

齊茲承香港地方法院命定於一九六四年三月廿六日星期四日下午二時卅分愧在香湝贇成街七十五號至 七十七埭筷 大渡土庫本質行內將由香港街75177號三〇一AT INTRADES ERPORATION LTD. J 類們之娟柏,鋼文具道,洪萬,汪綺,打拍及各家妈杪物等芗嘶衆拍阿綠泄雅存在本行

世柱榮膺主席

林繼振、孫秉樞、顧乾麟等寳選首總理,會 正、凌達鏜、劉紹源、冼祖眧當選顧問。

香港法律彙編

經中以赴,各境鎭活動,親力親信 九六四年至一九六五年再明

场

專家翻譯,譯文準確。通俗易讀

鳴謝劉氏宗親總會

治喪處:香港殯儀舘

考察美海水

刻正在美作全國旅行考察,以研究美國之研究。 如何協助解世界水荒情形,艾克隆愅士 於10月十八日自維也納抽抑製

「給等酒牌者

游哥潛特在有志在一 該份活,以供 政務司爆李祥任何人等如反對發 任何人士反對一九六四年四月二日之前寄本人聲要特此告知 香港九館

酒牌局接獲 九蜜及新九散酒牌局 四用三百塊, 人們如何對堡一座日在淡水二 申請五份 3

已簽署之書面!

及新九龍、

酒牌局 陳樹

水廠,選幃運往古巴代 了基地應用的。

(PE)-1

,現已接到酒粺中 有關幹申請書之

份, 酒牌局秘

• (#)

四間,若有第五個新廠則

香港政府物料管理處佈告

本處在一九六四年三月二十六日煮公佈招商承投下列各項 承供縻臭粉

承接與被褥及椅

带有意建造一個原子 淡水和電力給佛

從原子反憑鐵中心部分產生的蒸氣 以去掉水之並推動過。

投檫格式紙可向北角油街木處索取。

政府物料管理處處長 髅 格

香港高等法院

「特)乘三院砘年新任總避,「局省總理蝰韮鰐院主任,營租盤 昨(五〕日下午二時三十分在東華醫院 員會主任,但內維港新廣華醫院建設工程 「 大堂,舉行第一次會,我首長,是日,親自督導,經過哀多。 到會者有癸卯年主際會下,首理何世柱 畫ī j毎癸卯年事局省總理,無不體力以赴。一九六三年出任葉華三

,孫果欄,練師劉紹源、佰湘、「,本屆(一九六隔年至一九六五年〕衆 京鈞、家騏、湖忠、

【香港政府公佈

霧琺鄫首總瓈瑺 顧乾麟 歷

年五十四歲,浙江省 吳龔悠人,葉沽織有限公司執行事, 一怡和有限公司運會顧問,幸福拶對無限 公司總經理,香港中華廠商聯合會會蹤, 爲工商界知名之士,動抉聲樂,贊助善舉 院癸卯年事局總理,任內推進院務,不 渡餘力,安年舉行平翩飛沉維款,親自粉 廠, 首機理林盡,環登揚,爲鶯病大衆將命,独收入, 現年四十歲安 【凄美滿,各界,本店出任東華三院甲 入北學系點業,新江大學化學工程 辰年(一九六四码堃一九六五年)炝事局 。在威斯特地區的宮地對,蕭涵海鼎威 于能委員會和內部,對建立發電端莊 局主席,林緣振當選爲市辰年事局首 銀行霑務萬事萬事會寳,林德(香 無險難醫院主任,孫乖襬當爲甲年 限公司事經過,大信有限公司, 轉換危險物品牌照通告 體祺局首總經驗廣華醫院主任,顧乾隣當 俄士頓企業有限公司,機體工程有限公司

(一九六四年危險物品(普通法例 |選爲甲機年首總理鄭華東院主任。全體董事長,沐西河堂宗質總會會長,資

結束合日期—————一九六四年三月二十一日 髂各危險物品牌 持牌人注意,查慾照,將於一九六四年三月三十一日烟 「總理+際揖闆 排定各類下:卓然風淨潮洲商會會業,香港彩色攝影學會名譽 ,方 周,梁海冢,梁焯霆,淇烈武:李會長,南華體育會永遠會背。

,轉換牌照事宜,將依照下表所定日期,在皇后大道東,做合兵房內,消防事務處】士外合行公佈遊知 此羽,大衛,何正常,忠實龍,港彩 一九六一年被覆露萬華三院辛丑年總理 榮智處,陳祥興,謝遜盤,陳紹,榮 趣,一九六二年任任鐵年首總理兼任東華原有牌照號數 東臨主任,三院國宇委員會主任委員,對 B11101-100 甲長中新任常年開於龍(四) 拖務工作,首談良多。一六三年再 日演出冫形、皮達經、劉紹潔、清賴昭 被開爲癸卯年選事局首總珌衆廣華醫院

四二六〇一~四1100

Coma-

轉換日期

第一次轉縺有效期間 十二個月 十一個月 十個月. 九個月 八個月 七個

六個月

務處 告 爲電器道單程行車

一九六四年公司結束事件第三宗

無照證結束会及首次食權人出沒人會通告

滋因利便魏地底緣起見由本年三月廿七日期五上午八|公司名稱———公村船務有贯公司 時鼐 遒介於臣強與媒體之一段由崑向西用程行 |册地址——香港皇后大道中三十六號平璋大阿三八七號M 此項工柽篙時約六個星期除屆時立交通標誌指導各人

茲定於一九六四年四月九日(星期日)在香禇政府四察 警務處處長 伊輔 十二樓破焱管理官署行首次 人出資人會時間如下; 債權人......下午二時三十分 -下午三時三十分 農林業管理處佈告

破產 官 牌照部及獸真查驗空遷移辦公地址事

譚臣 登臨時清算人 香港工務司署公告 關於擬發給官地包括海灘及海床在內之契事。 茲擬對下地按照下荈條件變簒官醘根據海衕海床例 朗香港法例第一二七章第三款之規定公告知。

本處前設於九龍大埔道北九龍京州司籓大厦六極及香港政府 台署西蛋七〇五鑾兩處之牌照部及幣為查檢室,經予以關閉, 【辦公箋經已濶移至香港李寶椿大十二塊新址。 凡市民申請下述各類照,許可鬱及證明書者,均對面下 列地址辦理之——

六四年四月一日至5 *四年四月八日至十四日 六四年四月十五日至廿二日 六四年四月廿三日至廿九日 樱院第六期工程啓館東華三院費產等工作四六〇—————四ICO

*四年四月册至五月六日 何世柱畧歷

關人,現年二 八 五年選嬋灘,榮任東華三院甲辰年四四六一——四五08 大四年五月七日至十三日

·京華三院癸已年總理何經光先生世欄,華【事局首總做。

四五〇一——四五七〇〇 六四年五月十四日至二十日 仁英文髫艷,香港工车建築系岷意,現任

孫屍體前總理, 孫秉椹畧

辦公時間,由星期一至星期五,轕日上午九時至一庭,下午二時至四時,星期六 獬科建築公司經理,華仁英文書院生

香港李寶栋大概十二橘農林裳管理 香港出生,現年三十 則由上午九時至正午十二時正。

1烔完竣之牌照、許可鑑及說明霽等,均在上述地址 會長,英年有焉,嚴性強達,幼承噶訓, 九歲,滬江大學商學士,太平洋行鹼液 克紹箕,荷人接物,一本忠恕,而其餘

因執行一九六四年危險物品(普通)法例,牌照式,慣有變更,消防事務處 錢造福儅胞之志,一九六零年出任三

經理,開科置業有限公司董事,九龍法童 易於辦理起見,乃冶打第一次轉換有效期間之必要,本年度認挑機時,有效期間,有取。政府主持之伙鳥檢險事宜,亦在該處辦理之。 滋將受影昉之各類牌照、許可證及證明等列出如下: 子怎分會副會長,全國基督泐大學同學會上強,此後總之有效期間,則爲一年,中講轉脬時,請下表所列牌費,附消 院庚子年總理。

防事務處總部隱盼,該則例第一八三條,希露在就,尤以其下第三段之規定,不可忽 主席,歷任滬江大學同學會會長,青年商 會會蒽及義務司庫:香港色無學會名 都會長,體力餓術會理事。

凡有反對變為該地契考因發跲地宫而爲對其物 之至海道有所妨碍讃因各詖情節而要求賠償者須自本公告 出之日起三個月內用嚳面經由南約與民府皂遞工務可播出反對 要求。

南丫岛澳仔

WAH KIU YAT PO

「處專貴命定於一九六四年三月】

明細表

牛奶牌

山羊牌

於一六一年被選儒辛丑年黨事局 首總理在院主任,任內協助散察局 推進院務,不滿餘力,對擴建院舍校舍 九六二年蟫原班島壬寅年事

。

鳥商陴

熊為小說專

一九六二年出花東華三院壬寅年總 任內發力會項院務工作,盒巧衆服務,

第一類危險物品,卽炸葯及炮竹烟花等之持牌人,向務襬監,申請 牌照費用,經於該則例第十二章第一八三條第一項包有規定,茲再抄知如下: 镧第五類第一、二、三級危險物品

地蹬證明及競 地

八段數將選日公佈》

貓大入口檢焢整

獸入口唹許可證

一九六四年三月二十六日上午十時

歡送港督伉儷大會

〔發出易蒸發剋之物體 ), 形,數以不超過一百畑命者

約二萬九千四會

報社電台均予報導

日下午湖時五十五分開大球場之活 圓饼形,方雙致祖歡没大會衆起見,該 媒 ́原有之宣佈系統將予以使用,並增設 猢音號,英國通用公司供應。 (#) 大會堂前加緊佈置

賣-

公貨什貨及無人認領之貨物廣告

謝,陳車,工具、樓器、船尾搬 鄒太及栓、吉梅、古龍、硏究、

投钱、喉一抽飯

無襬鍋水物六

安須脚、

每頁、鐡用太

星

粉

十五小及,原浒摩

學連成貨大醫科在

毎年二十元 每年一百元 乙、甄量超過一百慣而不超過一千畑者 丙,超過猶殼一子加侖,或K 足一千加谴至五千余止 铝一千加侖一百元 毎年一千元 丁、撕靈超過五千龠者 摊造式鱀 二、三、四、六、七、八、九及第十類之任何危跲物品 邱懟年五十元 至於儲藏或有危險物品,其數暈超過一九六四年危险物品(管)法例所定 之豁免額,而來有消防事務處長所發之有效照潢,驚,希各注。 消防事務處長郝士

健康證明俾供下列各類出口用者 性崙、鳥類、魚類、行鼐、甲殼類、蜜蜂、麵、張炳 。 牛、豬、綿羊、及川半導入口(用以居宰許可證 幹淼淼健康證明

在P三二五季融

附

註

團購可在九龍加士居道南約

凡欲咨詢有關上那發牌事宜之新携旅舞,請撥對話四三 [九六二四。

農林業管理處秘 希 活

擬發官契之條件

官契期:由一八九八年七月一日起計六十九年之剩餘年限

沈夫竻該地段秪准作警遺工荣之用。

工務司 勵德

請電器監督

九部某英商公司欲拓闊聚監蔡一名。申請人獨具實際及理 融經難,主體管理器門爲合。工作範還包括保義及 現行噐備及來裝置,有冷氣技術經險者更 崇但不必要。

一九六四年三月二十日

一九六4年四月二十七日下午二時半 政府大會堂九樓溵室

官地拍賣

應徵者請用親 英文函

(一)新九龍內地段第四七九一號

電視放映大會熱烈情况

(時訊】本西民來港習觀大會 青年團體及努伉深於下午五時抵會定於 定於太月北一日(星期二)在政府大陳肅之情形。 擧行。屆時,木港各處台將 詐細報導概遼大會之情形。

官紳送別塲面| 立法爵士,

一個午偕同夫人茲女公子弹 ,由后甜點「磋蒾入」號沉灕 體裁衆將可在中英文會較聽大會上墡航潕双英,科時宮紳調 各際行肜月節之評述,包括餘之來往操 米綠來主澡 頭卯,昨天官方已派人員在大會堂低 前 演,女學生之無蹈,為梅塗灣畢溼柏克 沿碼類之間,開始佈巖一切,其 信託茏全款人名册等情形。

在大會堂二樓外,澄灣露台的滿, 上紅白藍三色的布燊,在大會堂正門

關的悞之外難陀將於笩早時間 *徙將佔用大球之時別廂座, 對開的一宮調合,將作爲檢開會,台 內灣大寮鸪?一切,外之探訪位 擔保設在讀台之兩旁。

-齦館及雞信社派代花大球

本港各演稱 台及需視台癒由基日下 午四時四十五分至六時四十五分至右在現 塲作實地輔漭。

那的碎擦銀色信台將由是日下午四時者。 中文台節目 五十五分起轉愛香港 香港惟台將派出市英文評洲員各一路

幟的映酆將於累日下午臨時四十五分 開始作巾英文服巿民入場形。 「財麗台之誶烈行樂,腰,

香濊冠台衆將可號想有關會离節目 的中央海的帳,重振緻盆花,國染 幾行之劍術。此籓叙述將包括訪問

若干料,高感轍,在大會堂與 會節習人員。

與后碼頭之間的面,原愛的花 石 商業服台亦將派出網評訴人強,被難,將全部法,出經地,但二孃 亦對佔用特別慶橋店剛,該台將於 愛愛會問。

各界善長芳名

【助學

力强膠廠一百元陳祖澤五十元 鞴僑日韻第七只救助學運動昨#五日液收到 力强膠廠熱心

之默服於一九六四年三月三十一日交(安恕不接納

漢諾華展覽會

一九六四年

謀得利琴行

MOUTRIES

唱片大減價

最後今天

每張$1, $5, $10. $15

大批新到唱片,任憑選購

HI-FI 電唱機及攝影 器材,同時減價優待 機會難得·切勿錯過

地址:歷山大廈地下

SANDERSON

英國牆紙 山名廠

寶三第二第

日三十月二年辰甲感哀

。

在檢關係之西,用鉄架搭成 修道 ,頂上野帶上求,中大會堂方前播渦空 【地而逋点后肄 齊翼:證,屈時營造 發的官紳很多,與后碼璽內恐容納不下, 因此惘道,別的客們 ,可免有淞日版。皇后偶爾方面亦將以 決然,在幟,豐盈花。

運動 捐助恪百元, 陳祖澤先生伍十元。 合計共态百伍十 的部皰至大會堂前下車,步上檢阏分,接

元正。

【人涉嫌被警傳訊

保釋出外今日提堂

受三軍儀潑的敬, 「然後步下檢開合推行 被窩,牠開完舉後

至檢問會,再次接受 敬

疑案

「別,然後與六人及女 公子下「張術夫人J

【特訊]一位在批會上合有相當聲望 盡,佔攏,謂可介放與一個楮認識, 優極優碗擔脫落。 地位之把 子弟,迷信丹紅吉利,因在糠 [可在稃上予以帮助,亦可隨時面 由於坤浩別港 仔一經高級架步中,爲一女攝翳, 致一份高尙職業,姚年少無知,以爲得遇縣的總面粱大,將有 招料中於院付出之代價,價鞍媒房間全部 过人,就偏不禁奉若神明,且從此與雞不少市縻前往秀然腦 罕沒,女因緱將就沓烈,破 吃滋來後,時予恩惠,姚姚一切,风時帶方將漸大批 大朗紫花·講毀案,案子弟因此來 聽計從,迨至星期六午間資對姚表示,經驗,並架戰錘拒馬 馬其得,先見其去,致惹來一身官非, 已泊好該位還供準你介紹與之相識,行前,應持铁序。至於脫 張芸和廣之舌,對敊縢咁做取得體 近一帶的交通施, 上澤太頴下午繼警方,遠犯保 保孺條例,前由業力致供點後,准予保 化歡◎樂意花花,一切毌違六子,以順爲正方將有洋耦公佈。 离出外候審,將於今日法退費。 , 姚引帶至杼大道東國安大厦十三 在該選擬屏子布XX,現年四十三歲 一高尙架步中,介紹一中年男子傳與姚相

織,姚在一你從堂劇遲疑房內,在樹林珍爾合補劑 至於杬怎姦之女蘇姓姚,小三幾中 房6·之擺佈下,任所施爲,洺晚,中 ,但些證徒做做門與大量,以家陈尧境 年爽不離號後,始復至將祂被书鬱巾,,宿最易吸玫的剂 無落,出外工作,切氮在北角區泉旒X 安慰,可弳得熱倞調怪謝癶豬忙,最能坐夜遊勞, 癡心雄,近在灣仔銘克盧業,但事隔多日,始終問題商實不至,媽 加精力,防止退化, 盔甲爲酒女郎,爾陪期跑,在工作中,黑之餘,因返家務告知,因面 爲中老年男女袜, 黄淼舆狀若蟹家 》之黨人認識,無散度 搞發其中秘密。(夜)

各房均有

1

離開,與點

香港佛教聯合會

籌建佛教醫院啓建萬善緣法會

本會爲佛教醫院定期於一九六四年四月四日至十一日止(甲辰年1月廿二日起将 九日止]在九龍鑽石山志蓮淨苑行萬謼僑務會來聘全 高僧大場新馬路迎各界人士到場參 韩大會收入除必須開外齊聚遠茲茲伊利恩登記附姬生牌維特在各區分設登記站多 舆潑十 處凡擬登記者誇歡者移 近分站辦理掛時都會參加爲荷 八甲J登記站名: [七躪惡,薛遠

[一西城 科道道佛一二》大道西:一六號廣生文具(三)永吉街口號張記。陈 廠ē〇莖銀行(五術娀廿三三妙法精會(六)大道東華大道三寶筏 書館(七)鋼經波斯富街紐約戲院對面本德大地盤(八)跑馬地山光渡十五號東花入 九 J成和頂七號有趣 〔十一英湏四一二槼友銀行分行八十一筲箕漓東大街〔四 *號養與行(十二)石山志褾苑一會八十三)紅磡咸道二四〇集发行分 《 十四 ) 大仙骥塲嗇色闱經堂(十五) 界街一四四號中華佛嗢八十六) 五五 號金城巾落「十全街四號金城中分〔十八】上海街四十三號大公司 【乙) 往生死牌位網 CD+ROD+R(DE+R(D) TERC#)MER(K) HER(4) TER (八廿三乎元一九一五千元一十)一萬元八世幣計算多多益善

〔西毖融辦法,一往生誕生學位之謂承固體獎闷》

(一)港幣五百元或以上無在院內澗石留名八十 2 捐款韩幣一千元或以上濟在院內四寸 整相留念三);港幣五千元或以上翳在院內腳八寸搿相留念八四婓幣一萬元以上 者以惋內小室一般俗名〔著時在院內無十二十銑想拿八法灌幣二萬元以上無以病 房一個名〔六〕號韓幣五萬元成以上以一些調製北方命名為整相留念(七)欧浓 第一十萬元或以上者以醫生宿舍或工人宿舍一名【幣一十五萬元以上者以 陪一與命名,六九)經菜易滿幣五千元者蔡依托院內石留名。

四月廿六日至五月五日

歐美家家戸戸風行

香港越來越是普遍

柔和 ★★★ 美觀 大方

:各裝飾公司;

專接 茗公司委託牆紙裱糊工程

查勘估價包工

總經銷:'

196415新款

東方工業公司(牆紙部) 香港德輔道中14號連卡佛大厦314吋

迎

電話:32671

HANOVER FAIR 1964

26 April - 5 May

華僑日報第二〇四號信箱

DOES NOT SHINE,

BLACK BOARD

OR GLARE

TINSONPLATE

WIE" PASSES HICKLY CRITICAL TEST OF A SATISPRED USERI

澳洲“天 顅 牌

黑板,粉刷,石板,石筆

-

爲君解决問題·

閣下是否担任負胄之職位?貴公 情 司商品之來源市場,以及該商品之全 「世界最新發展等,閻下有無徹底認識 ?在答覆上列問題之時閣下可能謂: 「如此則必須週遊全球,方能解决。 ∫但何採用簡捷之方法呢!西德漢 諾華萬國安規會,一年一度,十 天,所有全世界著名廠商,莫不參加 在展覽會中,閣下可見到五千五百 餘家廠商,在五十九萬平方公尺之位 置上,作盛大之展出,分門別類,佈 置得井然有序,所以閣下可以直達其 種商品聚集之處,詳加考察,毌須往 張難,浪費時間。而且展覽會服務 遇到,一切爲遊客設想,保闇下享 受-

份之舒適及便利。請往德國考察 請去西德諾華展寳會參觀!

有關定票及預定展覽場位之詳情

請向下列地址接洽:

利和洋行(香港)有限公司

香港大厦行501室 電話:21984

穂經銷: 福慶行

440514 437823 436732 432838

文咸東街六十二號二樓

(座落九龍新蒲崗)

面積約計二萬二百五十平方尺

限作工或貨會用途

底僧六十萬八千元正

(二)新九龍內地段第四七九二號

(座溶九龍新蒲崗

面積約計二萬二百五十平方尺

限作工業或貨倉用途

底價六十萬八千元正

(三)新九德內地段第四七九三號

(座落九龍新蒲崗)

面積約計二萬二百五十平方尺 限作工業 貨倉用途 底價六十萬八千 正

(四)觀塘內地段第五五六號 (座落觀)

面積約計四千一百六十五平方尺 限作工業或貨倉或露天堆棧用途 底價十二萬五千元正

(五)觀塘內地段第四六八號

一座落觀】

面積約計四千八百平方尺

限作住宅及商業用途

底價三十二萬五千元正

(六)新九龍內地段第四七七六號

(座落九龍翔道附近

面積約計二萬五千三百八十平方尺

限作私家住宅用途

底價一百一十萬元正

(七)筲箕灣內地段第七三四號

(座落筲箕灣西灣河街 面積約計六千五百平方尺

限作住宅或商業用途

底價一百萬元正

在哥阿則及索取單視窗下無馬鞍府合八座城九

福爾造政府合署四樓首來管理及補棄事