1964-03-20 — Page 6

日

儲

五期星

11

WAH KIU YAT PO

日十二月三年四六九一曆公年三十五國民華中

結終究研案炸爆大車貨城地尼堅

本港新聞

西游洩「嗚」貨車大爆炸,七苦鐵難求我死祈究案,四 日來在氣鱏域批判界車法研究,全梁四十名證人證供完號,法官向審團 作分派,並融入让HA三審與放蹴决燃挝。 法官綜合豈供時薛稱:榔號案之肖的,計分三國:(甲)關死者:十 三勇識於,其父街,其餘六死者亦分由其发;(乙)京死 阚,案中證人梁撼成設供中提及,被窩正治理 公司京,年十一月廿四日 曾由水總署一百四十三號二樓永昌出入口公司職貝恩傑體辭AB* 一九號 喂窕唔鞫「紙」及其他好物,貨車駛抵駆尼地城海旁卸貨,當搬江工人將貨 物搬下時,發生爆炸,數千人因而受傷,七人死亡,七死潸死因經由醫方險; 〔西己的政府提供獄見:關於此點,洪變爲樂心,在危險品之「紙」間 慰,各芾審員經翁添有關「蔥紙」及貯藏颧供,法庭認做陪審員應關注死傷 浙之保障問題,尤萬關於倫 標戰風危險品之第三者保障 問題,有前沿创准明汽車 之第三意外保險,陪審團 甚否可攷向府提供有 輪船及濕危險品之第三者 意外保險問題。

法注

官意 提第

示三

陪者

審保

員險

定裁日明員審陪因死者難罹七對

名證人相繼出巓供述有關鈪 CB一八五號納主; 供永簿:去年十一月ㄝ四日 ,從運志江輌公司 , 負責堅尼地城海駁一 貨物至修泊本满貨SS波斯 文除。 當午十二時三十分,彷 假茲與,我見跟車 梁成 正在陳交貨倉 工人卸貨,突然一聲巨响, 祓讓一般鉅力逐盪,將 筱藏落海中,花被,嫩

佻·年十一月廿四日 ,至志粱壁公司促軍來 江去四十八打盟玩具公仔 且光牙刷忘食嵗也裝職 登楊彩供:十一月欣四日 永昌公司托車志羅檢公司列 廠,江送一。

八

陳淦興涉嫌三次打單

向李湄勒索一萬元

初級偵訊裁定表證成立解高院定讞

·更換姓名啓事

啓者鄧汝梅之承繼子 鄧祖福住九 劉村向稱勝福 茲憑此通告由 十二日起 廢除及取消 勝福名。 字。更換姓名手續已於一九六四年 立契爲據並經證實 鄧汝梅

二贛三埔

日名月水

遵照防範生意轉讓舞帶則例 (香港法例第四十九章) 啓者已故之劉裕生能以同機器廠之名義獨資經營上 廠于发港北角英康道NIL.一八八七號地段今其代表人 密丁香歡鋼經澄到一百二十六號四模之工程師劉裕和〔以下 合稱韓鍋人)榮已同團將該公司經營生意之宇固定發及 鋪底生財用具存賀全部餓予香港大坑道二十七號之 (以下簡稱乐人)

+師白堅律師樓啓于香港石澳村七十二號A二樓之家偽剂供氏艾名雅照料及

轉換名字啓事

啟者郭樹添自稱邦細佬寓香港高士打道五十 九號四樓經於一九六三年十二月十九日 簽立契 原告付獄,將會對伊不利捕。同日下午五降汁,據轉換名字茲憑此通告 由該日起 廢棄郭細佬名 字改用郭樹添爲名此佈

】呂國(法,否則對半不利,彼正式散融被 ́獄塊點滿口道具一份,由一四三三 糖影風、北斗龍影公淮過水作d脅。李毅,然後控告告落案 店附近之被做,尖 | 九六四月 沙阿標著。 及地腐皮鞋公司主發後,依照警方下,控以三項用恐燃信。伊又照警方指示 | 理人李娟小姐,本年的行事,至三月1 向李飛勒聚一萬元,將一包東西,「 幹探灬四三二盤 一月十三日,十七日下午四時十五分,因。一月十七日,彼 銀燈一包好,一月供:三月二日 對恐蓏信斐文字專家 十一日中午没到指定 下午四時十五分, 及二月十日,按接警探在上海,「墨 獨異名「無名氏」之」將被告牁捡 海寘研究,三 地點後離誤,後一璐探員到上海街「 「恐嚇信,勒一萬元 被告郭榮與、骨且心枉,將信收糊。推出,伊如不依照國苘廳」被告物 ,推定時間、地點二歲、魏安人,無固 李湄 「及交警法-本收地址及職業,香潰 窈供稱。伊收到最後一四分,彼再調查被怡 述 「後,與警方取得絡 出生。控u

伊住 信時,心中髙皆處習,被告在典 經過 ,三月二日下午四時本年一月十三日,用 湖成述道,伊對被告一向不中取出一枚原子筆, 代表律師林文傑律師事務所啓 十五分,在上海街向 |倌向李崇禇 五號四樓,宋年一者。 我將被告做完車後一九六四年三月廿日 西哥備室疑犯擬幣一萬元;二)二月十四日上午十一時 硼由鄭源 辦 ,將原子無交與世 「捕,昨在北九張飛月十七日,以方卅分,伊收到一對拼作供,出龍三 張辦。

• 循事 式,向李勣索一萬 號信,深水埗 信宇跡,同燧一人書 案程序初級假,史:(三)二月八日發出,掛號登爲三席,酒炒完全一標。 頓宮唏控方證,以到以穷式,向李 九三號,對寫 供,裁定被告極驟 科勒索一萬元。 姓名及地址,伊拆開 勒索西表證成立,定 勒索 尖沙 後,內容数百学,用

被捕

再檢

七[]

東華三院啓事

殷商列位先生熱臨香港普仁街東華醫院大 列位有未 禮堂公衆殷商總理接任院務如居時 到院者作爲默認此啓

字跡

啓者會正等已恭辭三院總理職茲定於一 招供糖:七日至二月十二日, 九六四年八歲次甲辰三月廿四日(星期二) 徙岛尖沙瘌命胎三封佰換與娜·上午十一時敬請 萬元 鷄主任翎 恐嚇讃句,僭末學名咀發瀼榮九一八, 海興說字跡, 「無名氏」,要伊在號。三月二日接測繪 三月三日上午九時許 ,換方共有八證人。俄稱:本年一月十四月十五日正午十二報,彼郎耦网一改,被與另一搽貝將 昨日下午二時,日下午,在內見時,將現款一,直至上海街「四花押至推楧部 李镅由泰友陪鳕達本書,李報告被打單用「設照」糠包好,餐廳」截拿被告:抵霦辦聽字跡,6 |法庭,李小姐來一乘聯及出示一對中中 |交割尖沙咀火車站附闥時爲下午四時十五 十日中午,能再取三 黑色于形羝镅西棬衫 女烈酒,彼將教一寫著「單程路向分,當向被告坐在第封信及霞发到高等浩 裙、外罩奶白色中花下,並由專人譯成英|於轉出之交猳下一個卡位左方,經操縱核,三月十二日 、黑乎突、照亮眼蛙度。翌日,他又在紙箱中,否則,會面後,被舆幹探一四 取心,然後交梁世 ,全套齊端,宽份火 內控見幸湄,談論案終平滑蕙 。 伊收鱼 1鹬向被告表露身 霖特難。〔H) 幣,一月十八日ㄪ二氯啟動, 發力感伊 現恋之氣色。 三發 打

綜合 月十日又拉惹草滑按 優冠信中指示罹難, 三男一女被控

案髅指引 訴,劉總被人打單動 刚此, 於一月十 :太郎】索,虢面應付方法|日中午十二時, 月十三日。三月二日上午,彼用『銀燈」將一包 二、十七日。及二月十 高級三九一八東西包好,到指定 R,被告先後用掛號 號會幹探一四三塊,放下。 信及普通郵寄方式,、七一一段三九七三 「發出三對恐嗽們,昨」等商討案情,同日下 李湘勒菜一萬元,倌午,一四三二手

凝膠 東主健方 稱:當日志運輸公司來 -钷一箱塑膠玩具潛水膈 农安五金廠職員游供 满:去年十一月廿四日,永昌公司托亞心運輸公司來除,無盡六師裂棗水噴射器 死因硏究案終結後,法官再召永基出入口公司東主寜文廂出處,李氏在 本來作證時,證供干事。

*名「無名氏,中收到一

法官指出:證人李文安作證時,至少有兩次供稱:兩守「喼紙」乃由泰安 機幅向警入派啟送來宗昌公司,但永昌公司另兩名懲員,則稱,該兩箱「紙 桐乃出彼等派人到四環接收者,隨後,來又在證供中再承認係由本人 咐傑員往取貨,顯然齡人李艾弥之證供前後有矛盾。

報

法庭繻以全案綸、證人李文森所供钫「喼紙」是否由他人來成就人 往取-均屬無關重要;但字蚪在官释之後作出「賞團一種極爲愚蠢行爲成者李 在現階段亦表示後悔·法媒攻財運當時所作乃盤一種愚昧行篇,始念其影响不大 快磨面不向其排取行動,交政當局予以起訴,惹人李文森受警告作了《商》

拿飛大開榮華餐室

動運全安通

販毒藏毒

勞榮楓王泉林無罪釋放

鄭林與方少華今答辩

東華三院總理曾正等謹啓 一九六四年三月二十日

香港地方法院小錢債案

一九六四年四五四宗

原告人:方實業公司

(NAM FONG INDUSTRIAL COMPANY)

被告人:沈厚經營復興報國公司

(SHUM HAU TRADING AS FOOK HING PLASTIC COMPANY)

【鹿社♪ 四安士巴比及少啓潜水師行-香諧地方法院法官(BEFORE THIS HONOUR

SEDANDRIX EN.. (11) JUDGE BRENDAN JOSEPH JENNINGS DISTRICT

$11 封信乃一 月十八日 對付

UDGE IN COURT )在法庭灦合准將本案之傳谍照下列辦 中午收到 「院受罪,控方證供至一公分油粉,六點五 法與上逃被裝入;

,昨餃在九酶氷方決指被告國有零

文被告蓉許仙人在水

〔三〕將該傳骧及命令在率僑日報刊登台一外。

种指突泌揪日期及器 三月四日上午十時許,戲台亦用掛號路;計,法官水定第安土巴比證;四, [一,將該傳票及命令之圖本各一份貼於上訴被告人向居 【特訊)由本浩,愛記號國爲七八仁率、臨被控大被告有十點五,及基後被知之富斯之正門,如香港芬尼遜五號地下) 各街圩會與香骀青年,西繞-伊將信坼弱的俄籍,體庭省; 嫩,無機號 (二)將該傳以及命令之副本各一份貼於香港地方法院之 我會聯合主祟之交通,溶亦得恐勒索一葉 、大號台 地面;(五)撒佈告上。 安全運動比嫻,將於元;署洛亦爲「無際取締。 今〔星期五)日在大「氏」,幾位推出 會堂劇塲舉行頒獎機 |第一對搭出時間, 證稱,恢年十二月十一 ,此項運難在遞少 可能太短促,使你不下午八時, 出腦,七碗八點西 市區內「盤點」之交「能照離,現在你不至水梨適卅六號九樓 巴比遜及少過一队|

禮獎頒行日今

獎頒時間亦賽術技車單

石牌歐

無意外事件。 【要超膦我們,如小照 D座搜查,檢獲次罪片烟。四铗旨均不一九六四年三月二十日 公共交雞攤委 源,會開機水對對所指處,另有變項 員會主席齏蹤,伊收信,本 ,其數與白粉

告

承讓人對于陔生像在雙盤能所向之一句債務概不實實 無讓手續將于一九六四年四月二十日在党史士及 士打律師行辦委

二九六四年三月十九日

上述經方之代表律師

赞臣史篤士及孖士打律師行啓 香港上演匯整銀行大阻四〇四

申請入英籍啓事

陳鑑(CHAN KIN)又名陳南斯(NANCY CHAN J 住香港麥當勞道一號 現向港督申請入英籍 任何人 獲知任何理由不應准其入英籍 面簽名將事實向本港輔政司報告

馬氏宗親總會讀通告

薙定於本年三月十一日下午二時正在本會〔北角王洲大道 八樓B座,召開第二屆會員年會時此通,敬希俵時出席爲荷 [本會各會員

秘書長 馬炎璋 「九六四年三月廿日

屈臣氏有限公司啓事

啓考:嘉定於一九六四年三月十四日星期式正午十二時 在香港北角屈空讀本公可會聚室舉行第七十五屆 過年常會 一由生時起計,將維下列各項事宜

[]省翼迄一九六三年十月卅一日年結帳項,胎取盤 事局核數師報告。

八行選董事

聘核數師

鐵定由一九六四年三月十日星期二至三月十四日星期 二十八首尾爾天在內可停薪理股票登紀過戶手續。 承董事局命

SERHD. A. F. MATHERS)EN 一九六四年二月廿八日

【拍賣鋼琴酸枝傢俬什物什貨

|瓶,用

原告人代表律師

志律師行啓,次後,火王

- 房,膠器,機脂奶

香港大夏行八零七鐡

方聯絡,警方供

頂賣廣告

符。

將 頒獎及致詞。 帶務處交通部高 浟司咷理涙熈磔鍌斃品及監告予參單 按術比賽之優勝者。 此項比赟係合交过安全無蹴而舉行

照信中拊示照做。龍 被告:八[2 機對新山之林、六十七歲八 欣辦法及地點,均屬女子方少華、北 一樣,伊於一月廿五 日中午,再將一 |西交到該地點後離去

FASHION GARMENTS LIMITED 接腳辦

环路 、卅四歲、花上海

我等正式由持有公司債券者之指派而爲接管人香港上海匯豐銀 行爲執行FASHION GARMENTS LIMITED所發價券出售

不許營業違則拆檔

頒獎謝衆,由交粱安全協會主席

羅燦培入獄三月餘四人押候宜判

交通安全区勘主席馬路常將主持上述 儀式及開會 、 (新) 全媵「阿飛」,大學 入靈的,昨解開九|景乖打 , 青商會主席黃沐棠將在此項臓巾 飛到旺角西洋朶行】進攻,務將餐室接,控以非法舟 拳受傷,店的人發委任狀予學校交浯安全巡融員,及

我等欲知其他詳情向我等索取可也此佈

出,內容大意爲色

由拉麵 (11)

榮華餐室光輯,不將爲止,且吸時咎·否 難队源,層,將存入影院 錦旗予參加交通安全運動之團體及府西服,但仍離索 被藏有一磅十一點 特役不帶飲品,尤然則立時樂限行。橫告認罪,官判第一號 沿、下午五時許,又有機。(亮) 霓默,在低鹽內垦 行不法,無忌憚。省入獄三段,第二室 男子°C約沺餘 ,將待役毆傷,其火 油蘇港警署議探良黎 第五被告抑候七日, 倒榮餐金,對而 貔塢亂,向主事人民價高級探長鄒眈, 侯論本身世後宣判。緜髮,對令臨間不得

一九六四年三月十九日

C.G. SMITH

E.S. RUSSELL

四安士白粉,七磅八

五國民藥中

有一第二第

「日七初月二年辰廢

新港本

文陳犯精

索勒童小向

「閂薪」,即將出動調查,先後抱五 【狩訊)有五文案身爲監鉺 犯之無業勇于陳文、三月十五日恐嚇 勒索一小寬手,被熱力梅据,昨解 北九體判署審訊,被控六項罪名, 鼎徒,判入獄十八月, 被告陳交、毌一、無固定地址 及職業。被控:(一)三月十五日, 在雁 三號

月八十四

粉小童一個 手裱〔鹹五十

被告:Ü一)營業,否則將有害 燦培,中四歲;八二人來「拆標」, 起飛,十七歲;離示。六時許,又 一女子逌店鋲咖啡, ;(四興,時管警員帶傷者李 部,十九歲。对被雄景闾店,司理人向營 投入塲將案中 三月十七日,在西洋 第二、第三被告拘捕 [榮街榮蘺絛聖,非法

,警方後感謝查,分 傷害不添吾身。 案情透露:三月開花村旁街某公寓及 「其他地方再將第一、 十六日下午二時,六

、五被告拘機, 男子至西洋菜街榮

「帶滑落。 咖啡室午君,一人獎 一杯蒸水蛋,店 奉公,願抬出 【誤,將貨退同,並將 食混合扮上食营:

̇族獵世姻

離誼哀此訃

鄕友世戚姻

SR)+(11

天夏

偷手; 三〇三月十七 日,在灣仔道

鹹,機房部

抓靠選 綠绕良組霖明

|

廿六天梯間,偷窃德三灣袂 ,一件恤衫,一件外衣及一件飛 :〔四〕身爲警方監視犯,不依期報 識:(五)啓住址不錮知警方;( *七月十七日,在石欧箨佛堂道设

職工半冠中出而被解 ,六男子幸渚而去, 臨行時向中人恐

(雖電購類)(TAI TAK HARDWARE

榮錦

路邊

新界麻山离人新村廿三號槁凿娜,電話:九八八只 艘剐給藍攘了,做成這接送落梯三部,可分四十院之于筷哉理想 ?當然是歸咎於一宗交通意個月付款。搏近完成住宅樓宇,正握鸡 外。

,只餘數腳。洽標應 上盤中。餘無

·交通意外新記

若狂的一組織臂, 尖沙咀庇利街十

處:尖沙咀宓利金 胸·文·郭立 只輕一碰就黍地形,那地忠倍置業公司,

带十三號忠信商業 雪且在鋼飆灣多利亞公關門號,否有贊色黑影照的瑯馬類附近 做話六六臣四11

公司,其括:六六

130 gr 10 millin

經營。昨午十二時許,其母拖死上閣仔

友寅世戚鄕

香港高等法院公司收盤案一九六四年第二宗 關於宏記有限公司及關於香港法例第三十二章公司條例事

啓者上冰公司之出資人實現宮於香油便臣道五十二號八樓B座已於九六四年三月十日向香港高 等法院入案附求上訴之公司收盤法庭芑定於一九六四年四月四日上午十時在树上與公司之 俄楔入段出崴人意歡支持國民對決崴在越剪罝所下之命令可於上述之日期由其本人國代表律師揖𨨏梨 堂之本在素取及支黴規定之費用下將供給與任何上公司之代入出賣人 入遵人代表律師黄乾亨律師事務所 一九六四年三月二十日

香港黃佐治行四樓七號 「在默:任何人欲於上述之靈驗紙日出遊必須用派遞或郵寄方式將其意阿知上鹹髙知带必須 ~防其姓名及衤址如其爲一公司期闡明公司之名字及地址骸無知鬱必須由其本人或公司現彼等之代表 攀師簽署並用派送或郵寄方式將該通知融於一九六四年四月三日下午六時送至上述之律師事務所

顯考江公府君 祖謀貽孫痛於曆 九六 年月 日壽終港寓正寢溯生於光緒丁亥年 十二月廿四日午時積閏享壽八十有一歲不 之鼐等隨侍在側觀視含殮禮服經於12 月 ↓日奉柩安葬於荃灣華人永遠墳場擇於 大曆 一 月 日(星期日)上午八時至中午十 11時在香港殯儀舘5. 在

誼哀此計

孤哀哀子之鼐

泣血穡籟

之永 之睽

̧生怒侍下孤 哀哀子

之錫泣血脂類

孤 哀 哀 子吃膜 乙 泣血顙

齊哀期服孫其踣 其昌 期 服 姪之湘

"泣淚稽首

兄筱呂

弟嘉炎

姪之金

功服 姪 孫其堯

拭淚頓首

總服 姪

拭淚頓首

聞

服服服

牧淚頓首 汲頓首

之鱵拭派頓首

水翼船飛鳳號

昨日首次試航

開航日期目前尚未决定

[新玼]禛祿大業公司向意國將選水翼船兩艘,定 名「飛粱」,及「飛」,「飛鳳」號經還挨潮,昨日出 沖淡水 船關頭,接載公司職員,在港內做航,逛下午五時 至六時半就航句餘鐘,这船廠治,

輪辦事入稱:關於「飛鳳」號水翼船,僅日開航, 龍御未決定,「飛」號水,可望本月底或下月初按 試號。

某名流將自由離境

傳與政治活動有關

「凯、木造某名流被有關方固,令自由境,如基愉無整化,將于本月廿 二日以能實行。

消息傳拈後,哄励一時,尤其教育界與上府社會人物,互相探詢消息。 行將自由離境之名流,在本港社會中邀冶地位,在教育界、殺育界,工商界 诚爲活動,此次被恩期自由無常,俳與怡皮治活動有關。對位名流行,儒

紡業與毛織業廠商

院 卅分號在香港舉

钳黼3〇11西 香港櫪勿拍賣行啓 啓老茲承九地方法院命至於 日下午二時三十分強在香活盡杭街七十五號至七十七號模大 土庫內將在在九龍頂街七號四樓方哲一官】各物照法院所 對的當衆拍機以價高者得下黼後須知將全部賞銀八現欬】

復四十一號六樓 · 權利茲特通告將 FASHION GARMENTS LIMITED 所有梳沙拍賣行廣告 臺槠蠼畹軌朏乛輪黼 道 封倍於二點;(四)林、四之廠機器及其他設備邀人投標出售在發通告七日內將投標交來 交欸 午亂据四人泷年十11月

月十日上十八歲。控罪:T

-

承重孫流金等侍奉無狀禍延

接管人

先祖妣張母林老太夫人於公曆一九六四年二 月六日未時壽終香港法國醫院積閏享壽八十有七歲承 重孫流金等隨侍在側親視含殮運禮成服奉柩安葬柴灣 佛敎永遠墳場謹擇公曆三月廿二日(農曆二月初九日) 星期日假座九龍譚公道」一五號心慶佛堂設靈神佛並 於是日上午十時至下午四時舉行家奠刃在

軸果泣

恕計不超

承重孫 流金

勝

骷髅冫三一八六七 梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

承九龍地方法院於一九六四年 三月二十一日星期六日中午十一時正在香 懲處七十五號至七十七號摸摸大 日本拍蜜行內將在在九龍新界上水石湖媺 大街五十四號地下逄進經營滿樹(以上 人名店名均音】各恊院所的 衆 以價高者得下相後頒郎將全部貨銀 交淸(現,並限於攢定期內將各物搬潸 【何有谰意外之事俱歸買者肖涵特此際

梳沙拍賣行啓

冤語:三一八六七

|欖勿拍賣行拍賣廣告

承香港高等法院命於一九六四年

|三月二十日前星期五日上午十脚卅分鐘在

|香港北角和富道門牌六號大樓金屬製品减

FACTORY )各物照法院所對酒當箝 以價高者得者須立塑將全部貨以 |現張紙徼足並限於指定期內將該貨物出液 下蒩之後若有錯提成意外之事写自

被覆蓋下人 嬰兒窒息死

【林訊】男藝古脊烩、三個月大、

巴地糈X地下蛋店,其父

期服“姪之 我淚司書

先嚴林公邦祥府君痛於公曆一九六四年二月十七日 子時壽終東華醫院積関享壽七十有三歲不孝 本典等隨 侍在側視視含殮禮成服經於二月十八日奉柩安葬 海華人永遠墳場謹擇三月二十弌日(農曆弌月初九日 星期日)家奠幕設跑馬地山光道東蓮覺苑忝屬

誼哀此計

家獎時間至

孤子

上午十時

下午一時止

招標通告

香港政府公佈

香港政府物料管理處佈告

出「捕警務學校

主人無須受

本 立 本 典 媒陳氏” 本正 槐陳氏 本固 婷陳氏 本華 吳氏 惠芳(菜)

惠卿(链林)

信智體義仁

翠

泣告

一九六四年三月二十日