1964-03-20 — Page 31

日十二月三年四六九一腾公三十五國民華中

心八

日七初月二年辰甲歷翨

三第張八第2

溫雙評 升週亞南東

WAH KIU YAT PO

白

侵入軍牙班西

良德馬 事故的頓坎一鎮市一的宋昌

龍今十一時,中兩個錢,個人離你就是沙吉祥尤魚的應經理麼?你這人 也大有人在,照

安與享受,毫無進取 ,以前演,整個可怕的人,她的宮無人主持,自然 傅億三元,所韫十10元才合,那侍者樂

帶,不能吃苦操作,更不知稼漢艱難,而 心理,也不知落其他地方基尔牌的情形, 系太豈有此理了,爲了它你的外跌,一個讀書人或是學者,聽不聽存有主躪的葱

物·龍大岳,他基價登緻實也散,她手上的牌小姐,沒有 議:「先生是前上無與的,怪不饼, 竟然把录的機位離掉,你炒佻的尤魚,見,而造察事物是更爲透關的,但是許多一直娒供成體,習過於爲我獨拿的自大,邪 惟有多飽地方,多與各摞近會的真實面後,

地盤,亦可松勢金镪緻,收 應消息被畫澹的應類仔,唯一 瑪之錯與別不同,我們滔一間是十五分鐘

文人習染了心理狹隘與孤僻的性格,滿 人有所逆意,贺躪爲是大不敬,應予懲戒 觸,寞了解各地方,各出新人們的生倍方 太沒這理了,你現在來往做什麼? 作一個把計,你們前後卧下卝四個小姐,方的陳經理陪笑道:「你不要期我了,我至不能容物,則所謂強羨衝然之氣更不難 *似鍍機的選境中長成的人,能有意造的 式,也結交更多的朋友,也認識各概各式

取計,羅密歐ㄘ他 實力,陳長遠治帶打的妙計, 有數得計。」兩人無話可說,獲經,只得現在打钴話新古糖,一來向他道歉:矣。

,蝰在就不多見,但這也當然是憂於木 不同的人性,對於自己的胸襟與氣領對

堂的它紙扇。他們四個 而羅密歐兒以外受鍋的一口鳥 |黨對武,利用太 柴,在村中建造了 一座教堂。西班牙人 ,並把地方叫做坎黨、

我國長江流域宮竹,一了蔉河瀨域沒有竹 的禾草習根,白白排了田,稻米由恶魔取, 了,珠江以南尤其是越南隨處都有碧的竹,幾年已餓肚发,老百十分爲難,創時在上天的佛爺, 前越南迴綠竹作爲閱案爲各地或家所購 易到惡魔的可,又見老百姓可憐,於是化身下到 越南件地無國竹,它象緻隊正直,有氣勢而虛 凡間,該老百姓不要再補給,改種戲發願,老百 石,甘斯梅竹作凿離,繞灣愔,挺直而婆娑, 姓怅形霈◎吩咐-剂土地都貭紅镭-11

KANDONG) -EZ

我與,竹有許多品褫-棠有開業與狹-有榮鞣 老照獷薯家的條件,把紅香豬的豬和融給源 音的演變,就成了

綠的色調,其幹有裡如指,亦有組如發,另有死,老百姓收了紅香著作爲糙食,無關非常惱怒 「這幹作黃色,人们所為「觀音竹」,除作爲甜甜 用漁之外,最訂製、

條件是自己訂的,也無話可說,但巾英十分不背 於是又东新奥老百姓訂過條件,他的條件是:「你 在越南,竹除工作爲器具之材料外,它在

們種的西我要適拫體點一起食光」,老百姓想 年前上市會派溯的用場,越南远爲自鍌漢一直

「懟樣,我們那裏有東西良好,哀求齬放置條件 至機歷五代都列入中國版圖,認同中國郡縣,派

,臨曬不肯,老百姓正在勞惶之時,佛爺艾下凡來 粉,代以後名義獨立,實際上仍列爲中國 錯,從受中國敦化,以故越南人所用文字用浓文, 敦過百姓了,套老百姓向望要求,每一家給予五 鎖俗習慣,一如中國,年首位和中國一樣,習慣上 一隻鋼合攏起來那麼大的一塊土地,在土地上所種 過的港演誕年,現在也叢中國和橘 節。

下的東西,它的影子所到的地方,都粱老百姓, 肜赵萳之習俗,領館旁節,洪家戶戶彜上一株 彄獨見所要求的做儻五雙手捨激一小點,就帶應了 竹,經綠竹馬有段民難憾的;葉土人對我鸛

百姓,老百姓照佛爺所吩咐,在夜撬用那土地來 孫雅,越南的土地上有個惡幟,統治於越南, 竹,惡魔歷不為竹奕和竹極的,到第11天,太陽 以上潮影被佔有,港百姓茲耕田,何向惡變 一街,到處都竹竹影,黨那時甗得挖上 田,孤星便和老百姓的,老百始接受他的條件 跲港娛。爲濱樹,越言的老百姓爲難忘佛爺 ,定下的條件歷:「你們所准究天檐的下段,上 教導的恩德,領節家家門前都捧上迎春竹來 帶黃雲歸我食」,這團老百姓只得到一些不能仓 念讃灬個照利•

*

不停的過去,似乎因

(CANDO; 它的名裤了。影 但人的方面, 現在 「該地仍有家以

(ABAYA MADAR

「ANG)〔少年站長 大郎(MADALA NG ) 姓氏的碘音) 商長抓力諾(CALIN 姓氏的音

(CARINO) (B)

姓氏,距離現時 鄉萃的北方,

有一個鄉村脚做

✯ (SALCEDO )

,就是用的那位 「將的性氏,藉以

「念邪乘人不備,用 西風掃落溯的方汰,

十六世紀以前之馬來亞

何擇乾

萬稻時爪的港邊

(MANUEL) B)

||FENKSEGUEIRA

公元五六世紀之交,破荒地出現了兩部文學無的批評巨 絮,那就是刺認的「文心雕號」和靈照的「晶」。

也愛得大爲感動,避鏑地椹:传叡將不僅是個武 石的左下角有一黑色印于+就杀陋揍了,只需輕锟 大旗,雙受損杯,藉少女一披,頓感痛肺 功高强的人,還是個硬漢,一個碗,這一點我 一按,万山有會移動,選出暗門。這些人都知道 俯。但他沒有叫喚,凌前,强忍了過去。 倒沒有想過!我和他的寃仇結深了,今天我若不 園中有證綳一座石門,有這樣一座土半,發於土

這個少女的動作眞快,質身材蟳捎,艾 上一個人,走起路來可眞快,一谅之間,已經 難他,終有一天,稍含表我!不行【我得先下手 牢的內部情形如何,知道的人却很少,這些人當 爲强,把他除了才冤後患。

中,就只有一個懂得這個秘盡,各人帶到假山 檻出三丈來謝,起落之間,又平又飄,全無鸯筑 熱超载冥糕舘,一直至到聽不到桜案,斷中 前,遭故攢住各人察看警戒,以防被外人看到! 避浪之擇,不過,刷作最快,到底新尔區人教

恨歌希m,

小雜文學,對各文都以彌說,別破此之間的

许了吉服去給同僚新官實,「我姐見他 論述伃體的源流,批評各醫的作和作品。第三是創作。 · 狄希,花了不少冤枉銀子,已到了 費減舂姐房內,篩忙取了個馬斗,把子离 我將恩格監,文質並再論,才識論,靈感培養,時代精神與地 個七品京中書舍人,不料因爲一天就 的炭火都在與面,站在房門口布东裹面 方色彩,修辭論及批評標準,極爲寬廣。

誤了刃,降一段外飄,做了八品術都府,等得狄陳出寄帆房來,從綫面一把揪 甄際,不知其生平,只知其卒於公元五五二年,與同 澤,過了案,帶了寄姐赴任。一路上一次,右手擔一熨斗的炭火,盡數從

·時稍後。他字仲億,河南許昌縣人,聰明好學,沉而淨思考,寄攤股投江,也是開得不亦樂乎,機殼中國作或眼之内,慎得狄希似県落在 ,入國子監攻鬣,對「易經」很有研究。在齊梁朝·做過侍郎 ̇到下任上,以後,這位無用的兒郎,居然 滾焉地獄裏的一樣,鄭經四嵗,經調了許 、參軍、記室之類的小官,名位無戲。他的「詩品」,成礬約·印成都知鮮,不過好景不常,案组艾間」多人,那你啻真;我不開, 在桑代。他從漢魏河北湖樂時四百年財的蔣人中,選拔出來了 闢萬里,來到營中,狄希 初開說,「,的那個結又忙不解脫,亂對湖逅了 一百二十二位,逐一按時代順序以品評,並分工谄下 身往毎一倒,口中流沫,袴裏流派,不省裳,倒狄希舅的背艇,不蹀部零碎小 三品,到等於把古今人考試了一次,然後經應用乙子 人事。」 貼出了一張鎓人。

·强中還有報中乎,姐欺她孤掌難鳴一沒有救,特狖希發生陶京到後,李姐 在悔一品的前面,他都寫有序文,翻明了他的錦餘,表現,先來一頓下馬威-把素姐用鞭子給降伏了 居然取一張弓,掐了一波雕翎評 中 揖對詩歌術的發刻造和無光。他對愨時好用, ,這晦氣自然交出在倒架的狄希慎頭上。了他的致命之際,無有點儲世故,在 尊重型式部的詩風,詩,病,都激烈地予以反對。他所有一夜,身旅,摸到我唏避難的醫·艾中將薏狄刨誦經, 一 叙泳的從建安到熱潮的史,能使人瞭解開的碤與過程及 房,「把狄希萍的衣裳關蓀行搭 ,到整體拼忠夫六十年的薛衆姐; 各時代的特,他所選定的百餘位胙式,大都是後世的具 ,屁股坐著頭,輪得縴維因图的,用 滿盈,一命歸,奇怪,後來寄奶

不谒“詩品」也存在一些缺點,锤嶸所選評的隱於實 背,氣無不勝,他把五言詩的起源,分爲「國風」「小症!「 楚辭」三派,又將代詩人强附會地礎行列入某一派的系統 ,米至武緻,在評定品獄時,她也穿有主段的偏見,如 潘岳、張協列於上品、阿源明、照、謝桃反列於中品,當然 有失公允。雖然「詩」存在!還變項,但仍無損於它在 詩烈批評史上的雞要地位,

中國文與發展到南北門時代,各式各攤的文發熱,有的 已經論港到完全成熟的地步,有的也正在萌芽萬億,而歷代作。 家複雜的流派,豐富的成就,都逛卻要文學理論批評的迷 止,以便總結前代的經驗,作爲以我創作的指針,此兩部 鬱在這個時代出現,正有其各觀環境供生的動力。 劓娜(公元四六——绣案,喚 術了, 尙,法名懇地。他是江蘇武,家境窮苦很用功習習,在南 朝梁武帝時曾做過兩位王爺的祕露,也做過令和太子的老 部。一生好佛,獨身束結婚。「文心雕龍,用緊的, 洪五十篇,大約或於齊時代,交美,全書後「序志」 一個,等於血的自序,從前的人寫習,都是把宇文鄒在習末的 ,但也還推崇孔盖。他在序志亮碎!髙夢見 自己拿了聽器,跟隨落孔子南行,醒來高興極了,不蔡賴懟 「大說,聖人之體見哉—乃小子之噩夢——生人以來, 有如夫子者也」他也述了「烘好辯哉?不得已也」的話, 來證明文學的瑣由。 其餘四十九篇可以透納為以下三部分,第一艾 *他以爲文學創作,是人的性與自然界接觸後,用語文使之 快現於外的氮西。磁如天地山川的形象,草末後的牌色,林 籟泉石的聲音,所悄然現出來的美麗和諧。他在「 ㄣ 我所說的「滋」,就是諸的這自然界的文采而言,文學也就 是本於道減自然之道而產生的。他在「微醒」和「宗經」兩篇 米(LUZON )西北部伊洛戈斯|走調角力環的中心]美的女兒,也被

中,指明孔子和六是中國文學的遺症,表明他對史文化 , (I LECOS SUR)省坻內,有一個緞 郑力大熊西的敵手 擎,香銷了 戰將那兩位談的事

基礎的食麟。其次是寬體分析。彤分文餓爲三十三類,包括純文 叫做坎頓〔CANDON ),冶臨中國南海,相對而立。抻不 * 岩業內地壽山,居民國,參以爲業,,而力的安

黼江縣明水窰上,有個名狹希臨的人, 歇宿,有天不被姐到,居然 雖然北方小,不爲世人注意,但對於在與潑,似乎

胡博士的推崇

個土財主的獨生子,靠荇度做搶手,一牢,完君監聽起來,「我一旦子逍 索源的人,則頗點興趣。這個小小的鄉業增添他一般勇氣。

屈從民國四十一年十二二一也進了學,做了秀才,他在幼時,由父一,通是飢虎撲食一般,抓到擞嬴日咬牙 ,有一段有整有色,能得人們知道的坐散了一個回合,非 馬六甲王國寧立,並附送了許多禮物 ́五百餘人隨娜和一起,甲王國的第五位君主;亦聂一個赜國也成爲,率領絲織,淨信證

月間,胡適之先生在灣大母之命,和一家話過學需的雜府上大小撕了一頓,」「那床頭邊有中炒家的空滤 事,也可證壘這個小小鄉鎮不能的史 常激烈,她方勝負不於十五世紀初年,約給恤,將星蘇軾 訪問中國,祖大悅,把國王改「丹馬六甲的基點,這絲 為和禧露,求允進

學熱沆受,一般人對生所 訂了親,這位雠姐在家時長個如花似玉,叫狄沐浪到那個所在,門口超握了表 用作爲 假設求證的一部長篇一品性混區的媽女,那裡知難成之後,一帶,掛了一門簾」,且說「你只數出 另,打成平手。等到在公元一四C〇年空業中國的富喔,便遠,親自設寞就行,並」,並定厄激爲國教,馬六甲主國的勢力 設立商號,但遭到招 當祏箸牙入尙未入婆非島以前,南伊洛第二場鑑經再驗時,宕(明惠帝年間)、二体鸛笋見明成厚錫金泉。而馬六甲,但其油對你保留高,已攝及鹹爾5 絕, 加以在馬六甲

娄小說「嚴世級議」,都有一和狄希陋饽博的前夕,夢見一個人,「傷一我概界,我有本事叫你立刻離死,」居然 戈斯省境內西部的一個山頭上,任雅一個南人站在隔上,如落 俄斯代的史籍,多秒,帝大悅,下詔册 王國此地就脫離遏 許多的印度文化除亞齊王國(ACHE 擁有辩癜的梅茶絃商 了深刻的印觌。但是,當時凶神似的,一隻手揚於假心,一手欢把「狄服服貼貼的坐在地上,就如被猥 無名加力MCRAJAH CALINO ),爲了裁鑑一般,也不 之爲「滿刺加」。其一般性為馬甲王,揚 的盡地位,

出外,都已歸順。人,因「潮與而做

澄本曆,任何人都找不出來「刀」,把素組的酶際點開,換了战的心去一天師的符咒禁住了一般,也不敢聲聲」 人宽厚餐那,湖爲部下所欽敬。他的力大過維難了,大概兩人的 建國君主拜里迷蘇劍 與詔役,誥,釋 馬六甲玉直抖建 當馬六甲王國| 可是,馬六甲王法阻止,且趁人

,就連當年會經師行道的,望:「你明計待往外索去呀,用。不僅如此,晚間牦覺的時候,「張了] 世界巒徵也找不出一本,謂一不膺這好心了,還換給你還心去。」 人,没有匹敵。家近大力士來即他骨力的, 力點,都已用盡了。(PARAMESWARA,戴傘議物,並頒國後,麥澱勢力亦同劉無署佛哪。外的時國的然處並過不了年王紫之際, 欲攻融

根鞬于漣去,狄希南面在上頭,將兩 那天勝負不分,),嘉利佛近玉 五碑封黨其熱,自是烤場戲, 候,一会内示 ·芒刺沙樹後,兩傳 艦潑,石奎拉失域而

自從「換心」後,妃似脫換了個人只手底背抄了,用紫探綫節胸前脚上 試,使人祈做無敵力去了。 次日機橫集行,整整國的王子,接連亞馬 兩爾使節來往不絕。當時前來輕易的參 引起亞迷的入侵,举至蘇丹備來(AMAHAM 個。公元一五一一年 得」一般人底男队也就被蝕,奠了丈夫就生感:「我自家也不知道三道總連杬捆住。狄希陳致喜察也不敢

·爲黃癆惱態•溫如今能起她來,你看我,一般的,總得堅固爾 山力議有一個女兒,面臨際美,借全村比賽了一個對月,哈 六甲,開基備哦。(批證,屬和一週三大喜何蓓蕾的何致商人 創其王賢能,使多阿天,他於一四人,人張亞總督 冠,因此概受人們的精讚與羨慕。根據他們在三十天勝利 亦有云者伯夷波信 南巡八一四真七、一,有著傳教的熱忱,星無盡鰈兩大萬力共八年自位,基爲7 一 ALBUQUIR

「我提到這小說,恐怕 迢肚子杌隉像似的!。新婚之夜,就 ,基誥位沒有愛過的,比紅樓,給丈夫來個壓壁清野閉門不納,直到第三 狄希陳除了和家的玉皇大帝以外, 隱落的樣規,只有他的父親有戴給姚毕至,開於馬大部,加力闊海被離後,其王斯王四九、一四一一年於辊 賜軟蝤謝喔 同機筈面點六甲邊都市王國米術君主,北韓餾水機) 營運往馬大胜,另棉線歸基調驗师。,有些也林峯越教。 以全称。一曰五九年初,尙就有多環路、馬六里,以厚劉武器 夢還蔓,可以薰法中國小夜,澄基那她醉了,狄希陳方得「機傘,有次,一對商人夫婦,因爲一向開價炎菇 在朋友地界也喜歡杯號茲舌開開玩笑的, | 龜不但想大批的中國 自里迷熱刺在一四 -A (MANSUIKER ( HANGTU KILEPEN

說中及浸的。這部啓一個「點」。蔣換,一切尙形在埌縮時選然不,幾乎認真反目,事後,人家怡下资回敬 勝負就外,馬大建王國。但王國常 文物,熱 馬六甲,一四年去世後,其子 R SHAH 礙位,是 AH)、多警寨〔TU一世紀的馬來王朝,

「怕老婆的故事。」胡先生一同,文交齢的媳婦兒,會大愛喝酒,不一一個玩笑,有心栽培他一次,辦了桌酒 加力日漸衰老,而他的女兒又到了豆部和加力請女兒的愛羅軍綠的干擾, 而且由於他與東南亞伊斯干達沙福位,調 馬六甲王國黃金時M PITEH,勉力快就在郓人淚下滅亡 淡年,所以永想用力的方法,給女兒·典證,謝立材行 拜里迷 甜不敵

在牌號時,還簡略地把這本 幾日術,把陪序的丫頭,打來出氣,叫了妓女侑酒。来祖馬上派了臚務[ 會議,經常進行文化 敦力就有著出定性化的開端。該年,一持,先後征服了愛錨。

盡的內容介紹了一下,當時 選擇如意郎君。但對大衆宣佈,誰的力激能,當時的熱情况,

向海羅納賞有送。

,丈夫管仙,拿起鞭子打得他喊爺叫娘 陪房的丫頭去偵察,狄陳關報,知道 馬六甲王爵亡 匠正使馬六項王 上與智易上的活動,的發展,原來他未息 昪運派兵征服辦事, MANJONG 在今

張宗棹 ,我心裹菜不住想:一百萬,婆婆來頌讓兒子,打了索姐一頓,惱的大事不好,想說將要回云,那些惡作劇的 勝過他誰就是他的女婿與繼承人,逆近的靑 阗是以修容。

|馬*轀然成了 位龍,包與發國家 乘借戰機無瞑,先緖 州和杳關丹,黎丹馬米率殘部庭 國强大的因案,主要 年,聽了個滄息,又都興奮起來,心

字的小說,不見得這是寫怕一她實行「焦土政漿」,放起一把火來, 朋友們,一個勁兒矚住不放,狖希陴絲見 巴散締婚,過之花池 把半島南端的柔佛,,北大年和吉打也來 守吧(PAGOH) 婆的,一定還有其他的吧!! 打他的女兒,耐心的等待,等待骹,希望會常演,正

還法案巾國的帮助,但依南亞一帶的交通中 了围的米交和佰仰北然的丁加奴攻佔, 陳疵,但由於媽末王,力醫復國,與人 心,大大地進了馬

搡,家無當日,越過越凶,無來越脯大 這話,越發在外死掙,口亥說道:「你是 公元一四○三年,明 有一天飛力的大力士,够誰來應戰。

終於,世姬出版了,並且內做了 所有兵士放下刀,

。自伊斯干達沙酖降一而关丹斯(PULAU 的昏庸縹失,加上補 數窆接觸,在一五二大字薇明,『胡之先生雅慧」,「怕老

!張叔,張大爺,張祖宗,可憐見,只 ,把個丈夫淑得不可開交。 威海派起類群使六甲的餘榮。一四二四次以後,五十年間斯維塞中ANG)額吉利面牙勢力的東面,款 0年, 然爲街路店還的故」,為想法者到一本,花了幾個 天啊,一財證將狄希随佐調,案姵拿出蘭透批仿赵阸不背放。狄希被看見穿過懾劑 有一次,加力請點鈪的女兒說道:「依參加跳舞的時候,一草一倍,笋裹在馬一年,拜里送臺制度,馬六甲巴一羅而成門装島 〔CARIMO 使强大的馬六甲王國 銳所破 - 層末逃往一夜糖,把它狼吞虎際地嘛了一溱,證明了一個終能在的火針,辯狹需陣無問一日,草的小断,腹異頻於一把餘刀,对住了众 有一次用「一根柢紅變帶,一捲機 當放生,你就怕傷陰黹麼?」茂實 體(INENG, 在我未化之前,好像基股支活有力,由西北甲與拜見迷邳軿接觸 鴨宇王妃王子及臣下藏著有名的衷南亞張 NI間也轉入了馬火獅亡。 有機會看寳你的丈夫了。現在我已老了,明軍官多〔SAL 天就哭,不定就會回到天國。我置泡就,寬然沒有一個人ICEDG)率領,經 發覺你犧牲,怜你這樣一個可愛的人,寬然不能激勵一個人有征服北呂宗的那縣人 勞無嗎!」 【招待到塲觀衆,匠心的那棵坊黨的擔子馬,忽然而至。由於 13時製耳,他們的猝不及防,而 比賽的時候到了 音殯,一陣一且土人的刀劍,邢 ,繼續不際地流到腴,一切都預備好奇了,好像損鄫觀衆緒 敵得住西班牙人的火 ,出

似的。 滴落到。加力豬站在角力導 的中心,魁梧的身材 數分後,對數百人。加方請馬 又變攡地,偶像遭黃彩無賴上 又大作起來,馬大朗大鄗當時就陣亡了, 們,都浴與小頂 有極樂島之稱的

女兒難了,默然 热閞怼伙┃

都極失敗而歸。經過了很多年,沒人敢再

別人愛』,或是於愛別人,盡是徒然無用,算油失敗了。 不能生效。

第三〇七期

緻,它不做是東西方

-王的攤。不久

妆土古·· ,他其派兵渡過馬* 【商衆的中心,有「 「小英雄」之稱,司了甲海峽,征服蘇門答 ,發現了機過非洲 一四四六年伊斯干達 陼京岸的甘巴 翡焙望角本來的新 沙(MOHAMMEE KAMPAR )丁機宜第一五10年-

(VASCO DE CAMA

JSKANDER SHAH (INDRAGIRI),但體,做的雖的機

CAAAAAU NE (GOHORE LA

「緣姻世醒」

先坐基說它如何的「了不

吊得意緊。

,令其出任傀儡-荷韃官櫫則操其實權·其,至此才正式終枯。 號的故事黼:主弁,澄面自始至終,有

觀面面書版

•

有代表性的著名作家,而對每位詩人所下的評,也大致都 往身上下」,有人在外邊倍數,打了他就替荇尖子了·〔米 精陔指出了他們的優劣。

版畫 就殄製版印的 成。 精靈,許多人許大明白,以 -木材 艾朵新興的一創作木湖 爲「版畫」,卽是「木湖」 」。基用坐先在木板上裤圩数秒,然後 ,「宋刻」朗是「該盡」。 用織特價的刀其心,完成後, 風然,「水湖」有時候可以再用油來拓印。 遹稱爲「版蹴」,但「版箜 四-石刻 與石版腐蝕不同,因石 一次不能累純的話就學「木 刻徼摂】,延備化學獎品一 刻」,寬際上,「版閞」不抱版面触出耱瘀-以吸收油盤,而石刻 ...是一個綜合的名稱* 影像木刻一樣,用各特衛刀具在版面 個盜胗羗術轕珓湼獨立的一;上依樊嗨直接雕琢出來,使線突出 部門,因爲以版代紙。用刀.的部份接受漪蹀拓印的枯果。所用的石 、針、品之類的工具在乎 悯是石印鑰所用的人造「石炭石」。新 西峯 版上直瘿劑出來的實體, 貸的六寸高,價格很站,好是向石印 所以叫做「版锭」。「名,鋪去收購大約只有一、17寸宮的殘石, 思義」,這已經不十分微酥了。

輕便宜,而叉商用。 在厭餐的範材裡,大致可分爲「明 五、莲 開浍與石描完全一排, 版」、「凸版」、「平版」三大類。 只基 爲頭蹴地較粗,而且容易裂 凹版 俧括蜊烘橉蝕,銅版鹕刻導 ;木材料及易採取,很使不願意化 ,因爲經過鬨蝕刻劃的繞,是四下 緻,就是還手向脚檢埌際, 去的部份收股泼墨的,所以叫作「凹版 平安,亦同鸛可用。 *、 法與木一,只 凸版 包括木刻、石閣、碑刻、檀 基材料不同而已,這組鹊 原爲日本出 版、刮版書等,因爲經過戲的磉底,品,又名麻布,永建築上本用的材料 是凸出來的部份接受油墨的,所以叫做,因質而轕,很適宜於初學時用刀, 故日本中小學採用考頗。 平版 包括寫眞鍋版、玻璃、石 台、版畫 因爲手蹲没有紧致 版腐蝕丶猊幅版蜜等版面無 凸痕跡, 林,不知道是用個項工具及在何索材料 因爲經過燃品牌蝕,哎用實 塗抹而顯上刻製的"曾宪子,好像是用獨杴过多 出線條印瓢纸上去的,所以叫做不服。 枚的開針,在帶藝的金賢版式水口木板 一、銅版腐蝕 凊先在網上塗粼上刮出來的寓西。稂細緻柔,哦 ,以防酸性。(前後頣甗磎塗浱開妁 分表現物象的立體感。 作間時,用一枚鑽針在版面上刻,木 八、石版腐蚀 有兩縠法一 得很,僅僅把蠟面術朗可。妤以用汽水在汽水紙上起稿,覆到版面 後,再把銅版浸於酴液裡, 使版面上 上棒以力-然成除去菜瓶,再式以 凡是經過細針割過的鲴觸爲酸液所腐蝕 影的凝水,乾絶滾以油类,即可拓印 ,過幾分鐘撈起來用抗酵素在種救上很 一砥是用汽水區直接在石版上作盡, 薄的本上一面,再放入酸液內。 照盂 毐經過上读方法製板,這本來是印刷的 樣的乎纖寬撼的整上幾次,但不镅阿蝕 技術,一幅畫稀交由石印技工去翻版, 的版面,給抗酸液_肼保,而鋲鬮 也可得同煤效果,所不同者,就是可 蝕的線條態來愈深、西印毐及收油螟也 家尙接納、白、肖印,在經作過 敢多,灰色自然會深,憑證作者關作的 座中還愛看創作的意味。 經驗,愛得可以功的時候,把版撈 九丶幅 在在盡,再 起來,菪去睫面,用油裱滾上油盤,加 用紙 印爛,雖杲取盡,郐只印一幅 以壓力,由於經過腐蝕的線條深淺的不 的。所以叫做「獨轕发盤」。製作法是 筒,印斜紙上,側風出有溉有濺的筆觸 用亞鄰仁油或其他油類將油露用顏料, ,這說,一幅作品就算完成了。

成另一無憾的油彩,翻至適度時,用 二、銅版鏤刻 也是用鋼針在不號 筆蘸白祍玻珧版、发版、威企瑟版上鱠 盡蠟的銅版面上溯惻,鋼針 過的地方 盡,帶好後用一根吸油紙魘上完印,便 ,由於用力的輕業不同,使面上發生,。 粗織不同,深浅不一的線度,把無形 另外如:寫眞銅版,波璃版 篓, 去後,以油盤,再用與布在版崗清淵 都是科學的機器製版,不是摈所能 的弐去平面的患肺,然戔鎏印-加以縻 用操作,也不用操作的被換技術,電裡 力,在澳門的油墨伏印离紙上, 不加以研究。

*本是爲賢慧的小姑娘家,一旦妹了

狄希煉後,也變得與姐不相上下,把戀

巴,兩年後說,我的褒法「不無隱地」,還本以怕老婆故使針扎剌一,叫他招認」。平時那打耳,在手案,日舊怨:「罪,船!我卸下這變 位由次-阿老定二 事億隐好的小說,正確地說來,是以怕老,光之事,更是鹹常便饭一般,做狄陳的路與給你,我去罷!」拿起來只一點。這 繼承,翌年,返低柔 婆故事協骨幹的一部小說,在選部比让麼 父親在京城的了個小老婆同該後, 將上的刀傷,換了兩個醫生,將養了好 佛,立意反攻,但在 五三年却為

夢還要感的小說,夫狁希陶受莚蛆 想到將來會生出小的來與她分家私,把

多時,方算平復。其後,梁娟受了一道 凌虚的故事與其雅斯因果榮總檢,是實肚皮的酸菜,都出在丈夫身上。狄希陳 遠的蠱惑,也在著許多無知村商「半寺尋 整敗,迫得與豬体特

·翁方承認他露柔

紅全盤的主旨,也許在以佛家小乖的因果

一隻歷溯划路潢房門,這案祖起的身,一

【榭},她在豬上來,一定要這位鎖巾 報應之木人為善,戒入坐,免滋來 佛灤丹,柔佛王國從

的狄秀才摊子趕路,握得不成人渺。 個奧巴鑑打在狄希阿臉上,外邊的人都 |心的孫子關路辛(占率(JAMB)和(COA),成爲

他的果雜。但是,從另一方面,很顯然的泄飛天上打了一個難關,都仰散戶臀。 [RAJN KASSIM (SIAK)地人在境才貿易的基地

幸獻!我希望指出了監生,奉文京 此正式誕生。其终,

入監,這才算都脫了願網,到了京師以後 可以特出,這樣的故事,也是作者爲寫譜」狄雅涼忍若寒,擦將棋,還在門後頭牆上 , 就作了入局之計另外了居倖的女兒都媒 一位獄王,成了周六 馬北的笆散,本來。蘭人要和馬六甲 阿老定二世遷都於被

時的征利,總要有個一脈相坊的微索,才,這將素姐,一際也不致醤語,繁雄又 做了「爾遜大」,也是狄希颐醒星客照, 謀澡做,在形式上利用土人世族之虛榮心MA),馬六甲王朝 「旭添枝門號地酀成了雄芬暠籣巨著,怕老」一婆個巴坛。」 「際索姆牌作爲,把婆婆氣得個半身 許多對立的枝柯,而據超監地帶來,這些一不起,她做無悔改之說,開得還記厲害,為一個叫珍珠的使女,無般祥打,終至於 法制以荷蘭本國之海律爲基本,並參酌土可丛,在蘇門答琬為 陳南

人之習慣法,以統治全島,島分三省, 北越了形來,一枝葉無一个是本谬的請難所在,喜笑 劉榮後,終於打婆婆活生生的死,同時一 9 刨西爪哇,中爪骥,爪哦,获二十一土 ACHEH }的赞力, ,皆極精彩,辭去因果報憲之外,有官場也把自己的父親急死了,被騎家的相大妗 「在水老家,一面黹出許多花 爪哇錨島有一列島嶼,小馬來半牍之,以至夜間-爲一颢雨,頂涽類大,有時 各國人士所在薄,以營料理地或極樂鳥闖 王領地,三省,再分爲十八縣,十八炼灵成爲潮人的新威脅,現形,有將終戰期,有社會搖杯,有道婆 子打了一頓諱槌,算是第一次大快人心 欄,一直冤了甄源,將丈夫的或滑動小了, 西南,斜向急電鐵之關北,其影勢有如在 電鐵变作。新氣候,對印尼旅行,無須過一半,為一般游客所黹憬。袱到人及亲俄潑,細分燻七十六郡。各省縣郡皆置長官,但可惜,蒸狒王朝與正。安樂,有閣宦蔥權,沒有一處不是尖刻動」,這以後,謝姓越發京丈夫作跳得小成翻它穿獻,每日拋殼沙希的索咒羅 「他們沒有心嗎?』

印度洋中之一大橋橋,或稱爲二 期,但仍以乾燥時期當灣宜。 踵而來。戈因此地內之生活簡單,各長- 在統治上能收費推之激。統鐵全島者,耶 齊交惡,使面人得以人‧醫中的那與刁鑽古怪的男女老少,個一,狄在母期中,邪惕售愛在外 雷之號橋,此列爲之影主要者,應 外力铠入之爪尘......龄第六世紀初斯 業之開發,亦出後輩想魚之外,故來此島 爲搵錢,由荷蘭女王特任之,總督總發行,但拿在馬來亞的利雄一個都可以用手摸議到似的,再加上許多用 一個門類土地。爪哇乃由亞難就大神帶入自樂洋之快,馬中部一營地方爲馬打藍(MATAL 上身,真年與發;在二次世界大戰前,全 政,衆聽聽軍總司令。在谋印樂路島(雷 今日之印尼露岛,不問其含荷爾人或外國 AYA的來經召了油機,經升於海面之陸地而成,故在島AM 》王國,曾頦新宮時期。第十七世‘岛人口墨阿乎葛以上。 川默土著人爲馬來系之棕色人種,人,對於旅客須微吹入口號。由此 ,不准爆類,這個餅內有極鸛之火山及濕泉,其椰子林鰕芪, 帶,荷蘭征殷此王,辟打願甦多次抵抗外

蔡,蔣人自佔領馬六丁不得」;並不是趨炎附蟒,能將人家說 到處綠域蔭讚,風光明婚,故此島海極 來償賠,但糸成功,然後引外夷之不可 特發想區,其次群本良之璃係糕史發者之說,爪生與其覦殖民地不同,群遲 年的阿巴亚那裏為加

傳,除之國內內爾法興,透力疲酇,荷蘭,爲荷蘭人及華僑,幽䲁人口約有一百萬 乎好開之流浪者,寓居此地者,智慧實際一項改易的無盡。為,並不一定在花老婆的故塞上院! ,置在說溉本作老婆的盤,了不得的地方 力佔的對手,用島之辭。

之良民,一般住民亦因此得安居樂業。 一 失敗了,就過了 抵島之分水鼠,略顯於京力,故其 此機會,灣逐潮加以財池,至一七四九人,有與土人結婚,故多混血。 大河皆向北流,其流䱛中之平原至山湖低 年,因王位磁承問題 艾糸內亂,荷爾敞 幾天就死了。

「

門年徼入伍

【的兵士們,姚了一

?用融入的血阿紅

大楣的勇士們,那

裏·波了·他們嗎?

有一天,在個

爪哇島的環境及其演變

山東土銛撒的見女之事,應是淋漓 獵人幫來的目的」,試新作灣客得出來。

,在於攝取面料的利 養避本之後,我也不叫一聲「

壐的「限世舾祗」,基本发钾搭蝣

▲五二三年,糜醤 在荷關統治棗印度降代,其政治制度 九四二年日本南北,會陷於日,日本投降(MAGELILAN)滴)的大四,厚層一麵册,世界發局在民國 但是這個年老的地,皆總於種治及甘藥,對熱皆有力邀淡 乃爾馬對藍國花語,而墨對其寿子器 在荷蘭君演之外,徐有土人管埂,個篇一:印泥民族起而自立視織印度尼西亞共紅行地球一对破发, 十五年第一次行以後,不久便銷售一空

娜汁, 没有踪顯果之資大甘難間,爪除不機鐵北界第二之梭罗國(BCLO, SURAKARTA W圭 F翻之陵策,此次實爲荷關級府之架 國,以迄於今。 ,並無封其弟於日璩〔JOKJAKARTA 也,密生及沙言,爪之 作品湖休息?, 海了焱大, 艾按亂作,亦花滑动。所澧※健亦佳,一年中有}北方露日衪國王,即分割代勢力爲二部 一張向挑戰的倍性 兩次至三次收獲,一般用力政性,而龈分,俾便操織。但不久之後,二者之間, 一,這信作是山脚下场院之稻田艾依科茁矣。此糲慳彔,'我餚 又拒鬥,至一八二五年,已深土王之恋 子,挡中保成土民黨命,反對荷蘭政府, 一個鄉村部類的曽頓之盤類似 爪哇之餓遒豐公路,貫爲西,變頭 茍習與之作戰,五年之久。始告平息。 EXECRAJAH M ADÄLÄNG) 機關獗達完儻,各都市之旅,該開,蛇之 一九三○年,荷蘭征服土民之後,改校羅 與日嵩兩國爲其保終州,再國領土無所 的。黑大學在生的剛 歐與無邪色。 此系貸終年皆可之國出,但就候並不 荷蘭 二以娩族之待過,但密 奪→ 方,算是神雄實有力 的人,而凡對於服力 炎,爪哇嚞露印尼歹島中之一案, 監悞其行湖,禁止其與外界往來,此兩王 印尼獸島跨赤道之南北,愛河樂亦因南北 毎日出荷蘭民地政府領收一定之种贴 箬的吹,心串燒

地區而有播站。其北都愛薇誹蕤慎之影响,在形式上辭保有國王之脫嚴,亦有形式 比賽地婿嘉在點,而液 愛製俟之空衛,劈澳爲上之武力,但事實上毫無資力也。 爪哇古來卽受印度佛教之體, 大部管轄下的鄉村, 從亞之夏季時,卽一月二月間,多西

行。分瘞號在一顆。快七月至九月橋,爪產合朮風。拨 至今日伊州多數之佛跡及其莪術,其 在大約次黨 KAN 汇你,故無派。又因南北敬之兩代湖 著名Œå圖,在中爪-其倻大關於全 DONG)旗下,樹華繁,調劑無盡的二位。一般由十月至翌年 世界,被訴爲筑南雅二大佛贖之一,其後 宮,樹陰大極:維容四月,多降雨,兩五月至十月,則篇陀 因间園躞努力之雙入,小八郎財低佛敎敎 衆盟百人。當于殼 湖+椰躇懑之稅,愛區平均傅氏卅五 酸性全國。從第十六期起,荷蘭人入 錯字學,預恊酒食,中,低平均一七,降雨多在下午 雙,努力於產業之明潢,恢爪哇世界

烏樂極一一特的島哇爪

|運到馬六甲換取

|西証牙入而與葡萄,但適之先生在台灣大學講演之後,世界 述就守則哼的貿易。唐時含灣局而行,可是一本本 經過了一次戰爭,

找不冽,張後,還是在香港找到了民國 「西班人款敗,潮人 五年排行的本子,发了出來, 「因得聖加(

全樹陰香能减艄「引起之外,共分爲 科羅島》的客源,而一一群同,為一百三十萬字,世界警局此大 馬六甲轉日地位也因愛的本,是八百三十五面。寧中掺於藝繼 此而得保障。人從 印度控制福布的瓤出一點,當更帶開。 之處!印榔降一帶用和×代表了,否霸的

基的丁論,可靈和意 肉,霹靈的飯,以及 彭亨米南訴婆的 子。宮到十六世宗 一案,葡湖海上帝 的爲識才逐漸我, 而代之而興的却 南人的勢力,英國

而開發福群群 新加鸪了.

会榭故事大

作爲全要主幹的故夾基讃媺的:山東 第二八八期

友聯出版社重印的

·朗讓打打,有一次,猴子 I鑣,

「老殘遊記」

「老選遊紀」實際箕不得一部小說*我們 盧它 的在它是一部小,而在它有若-小瀬傳奇中 爾談泛的兩樣東西:家和文章。

羅港一個老年人的向愤,有所不亭,有所嫉恨, 有所喜愛,有所際,因而有所織。經驗在這裏自 然熱到 文章剔蠣擴大力,宛如一個宮雅的旅客應有 的行毋流水的常態。徒數十年华的今天,我們讀到潑 些文字的時候,就又被選位盡大的作者進他的記 彌,是傅奇然而也变的世界去。

*出的作者(老殘),名洪都百鍊生,可說是 一個對時代的人物,他的黃姓名基冽(公元一八五

人。攸的生平事性的烹羅振玉所邊的「瀏 經傳」:因原文太慢,始擠出下列幾

「君名鄉,而茲異,宋館,能做其先咨 于恕觀察〔成忠]之巫,精鑽人,尤長於浴河。賴 放膛不守盤,而小發禎醫。...·········以崚絶対4 海,而門可證帶來又乖照,傾甚瓷,乃復節 旌,光緒戊子,河州君然欲有以,以 知往投于恆靬中丞,中丞與婚,奇之,用其說。腐

校點者:趙 聰

于聚怡

則短安茲馬,與他役作,凡同僚所憚不篇之事 ,擔任之。继譽而大。.........」 從辯段叙述中,我們可以知道劉氏原不是一個交 人作家爲滿定的,他很關心國民群,而且還有幹 的精神和熊方,是中國的傳梳士大夫大不相同的 【但他的後很不得意,甚至爲人陷害而死。我 們凡對羅氏的叙

「沉了入都城,兩客西幸- 人-莛相望。 君乃挑奇入國門,頸過戲,遠太會爲俄軍所据,獸人 不食米,若請於餞類,以避得,饗之民,民 以安。君平生之所以惠於人者在此事,而數年後榭 臣某乃以私售合郭君,致流新噩死:

*以天生才之裔,有才而不能用,執政之過也。 才而不籓自懿,致殺女而很多,又焉能不爲君疚哉 -DM - INKA-]

在一個政治腐敗后不堪的晚清時代,在一個新 沒思想彎蓄不接的時代,恆設機飲異有爲的人 ,結果也必定成爲時代的感性品,脫不了悲劇人物的 典型。好在在邪所留下的茜作中還有进部「老機聽配

」,使他能够永不朽,無的思想性格,是他的同陴.

焉!」

代的人所無法了解,而我們這些稍淡一個時代的讀者 ,總算是能够了解化的,而且,帶了佻的以後,長 仰之心就油然而生。

劉氏在自殺髙告訴我們,「吾人至今之時,有身 世之感情,有衆圍之感情,有社會之旅惱,有將之 感情。其感情殓架哦,其哭泣像:此逃贊生所 以有老殘遊記之作也。沉厨將殘,吾人將老,欲不哭 泣也得乎?噆知海內千芳,人問萭艷,必有與吾問哭 同悲 “由此可以看出他寫道部小說的用意,是把證 小說來铬托盤術家國、會、無激的感情的。啓是一 個勁額主義洒,也是一個改良主義者,最後應的招數 固未能實現於萬一,終至齊志以說。

然而,還在事隔十年,中國的悲圈似乎永 沒有滴完的一天。我們將他的書讀一下,也就不能 沒有「棋局將跳,吾人將老,欲不哭泣也得了」 外的中國人,在花果飄零的今,「必有矣吾闻哭E 「悲者焉!」 此發表於上「像小」半月灣,自公元 一九〇三年做列第九號起違戕,煮至第十八號中止, 先後共出十三三向。次年第一周起,移在兩款「 RE菪閹∫愨日連戰,至第二十挝止。此後上海神, 日鬱館、商務印書館、天津日日新開杜均出行本 。一九一九年,上海队有所識「港錢送記本」出 現,共四十國,其後二十回皮條位作,只有六間 ,初發佈於天津沔;一九三四年 上『人間世 六月刊,次年由崀发圖書館印成單行本。

靈次香港度 出版社的食段,係照液紉機翠, 行本互校 时排的,紋案六日,一併印在一起。