1964-03-20 — Page 19

一號航傥净

其三缤張五館

日七初月二年農甲展您

WAH KIU YAT PO

于餘蠍,啟之年同月時期,約為加四萬

澳商闈訊甚峩注視 ,

弰國非政府對本澳 制入口。倘此項消息 非同一步,將來 無力。大陸米銳食推 爭祚,毛巾,小維

〔祧門沼息】在'熱產品,可以來 發,但東非是否與西 淡亘少,惟市清似湯 托出代爲 慨上升職多,昨日下 湘公補發 水, 米米略經落 米 ,玩具及熱隔物料。有緜法經營巾,昨 鼎,將受榭大之打聚 盜日於止,仍來 歐亞湖消,壓分出口紅印流占房推成五十消耗量也從每入多年,力地助民使用新 本坡在仰光設有兩大貿易機構,投標稱米 五元。煮泰山新米

【上海米传捏成六十元 ,家俬,然帶, 空易停止那蠶,米確實,則本對外習 管制 門行輸入,此經,西貢小嬔有相當 和成四十九元二角,了百分之十六,魚的 澳洲政府正在不擞餘則堆積如山,均以公開由商營投袒操出。十銖,適合當今米糧市。 明激非政府,裆]有 局徽二三角,大批五十五元七角,年年索一近百股,與美國等,村 大糯米行亦随其下跌,上主仍售出 體治命。奈米去年縢出總額,嬷該國米 遒起,預辦今年各賣米區之收潔,將有擦 在调民的共同努力與東、香煙及印度等處,其六本放售索 赴中東、印尼及印宦,由張議品質易局定,可點。在索若望明年各前露米雙收,其米 ,至於所精液假數 三元五角。馬蹲新米 十磅滑到十一溯。的技鑑工具, 亂慾十萬以上,其中雖分解於印尼、中一大米與採入需要物資,紙出貿易代蒍團分 强。米市在高邦潑不定,行灣太有下跌 「年印澳洲的人口增長,但於最近幾年來,米大部分供售國際米市,但所剩餘蒈黼米 年來行平糍,平均每車來倒一千九 順。米糧团日在去年上半年,一百 分之四十七。在融八,因而仍是供不應求 郑與自愛易又入整息狀態。時緬甸新 周兩地均有探游,米市基現活躍。又云 前的數量,尹強了百 於日本百分之二十五政府因加緊控制緬境私營工商業關係,本 輸出亦大有可隴,約盪一百卅餘萬噸,星 國民米十一月檢出星,共遠一百怪之萬七 十萬磅逐步提高到 國遜百分之五十,低角,二十元,至九月中,緬甸 海長乃砂黝爵士:云深米去年收國實, 收天景,倒下號,是人民之中。去年泰 去年冬季,緬甸革命政府投放存 所繪出者,雖無公佈,相信數语,亦大可 五十萬餘噸。他洊安國,中國、台灣等處

洛貿易上列之全機廠商塔動者

備

五期星

入口輪船預告

X) (23)

名》

ER PEROLA

麻雞 二十來

STAR PINK

+TRIESLAND

LONDON MARU 贊根蒂利 BOUGAINVILLE 蒜機線 BOISSEVAIN

日合光NICHIREI MARU

BRINTON LYKES P.PRES GARCIA

台 新銀行 二十 新興行 二十一 二十按 二十大阪

二十銀行

關部批 LANDAURA 「伯庭威料 EARLVILLE

+47-70

四

藏線統PRES WILSON

TAI WAH SHAN

PIONEER MOON

PIONEE

A BEIRA

百億七次 BAYERNSTEIN

科学

CORONIS

EASTERN STAR

传

中南美洲、馬來、一總統公司二七四九三

社會式運海協三

多倫: TURANDOT

高 隆 三月廿三日到港 廿四日開行 沖繩、日本、經國、太古四三ㄤ八九大治和公司三一四花人 大英國、歐洲 三時美國二一九六第五張第四頁

往:星加坡

M/S "CORONIS,,

M/S "NURITH"

(途經〕日本 往:紐約、紐域、波士頓、滿地可 三月卅日到港四月一日開行

華人賞部永樂街和號 中區辦事麗德大厦九〇一六历覺話:24566-27712

二十 巴拉多

其二五鹗

日十二月三年六九一公年三十五國民

出口輪船預告,

(##) (P >

#PEROLA

RUSS GLENFOLLOCH #BBEN AVON 九龍灣 KOWLOON BAY 添域琪 BENVRACKIE

縮機士,BRINTON LYKES 士打馬力加STR. MALAKKA # 4 STAR PINK

EUR C. OF WELL 大榮 TAMESIS *

STAR BELLATRIX

二十三魷 梳敦九 LONDON MARU

#FRIESLAND

17 11 10 m

劉濟伯格判日攤

打聽多杭州行縦來行順方昌古吉雅典古科瓯方行林糖最不

薇美艘数码搬東頂太太怡

太鹹菇太美大捷日

英刺 AMELIA

管提裁判 BOUGAINVILLE *

JIAN

拜龠 LORD BYRON 庭湖拉 LANDAURA EARLVILLE GRANDHING

GR

裕關

** NELLORE

日合丸 MICHIREI MARU

* CHITRAL

加機烧ECARDIGANSHIRH 大倫 TARANTEL

AE HỘI WONG

#

#

PHIL, BEAR

BOISSEVAIN

大中区 TAY CHUNG SHAN 利十藝琪 KRISTIN BAKKE 乾肉丸 INUISAN MART

附

A LIKA

JI SZECHUEN

EM PRES JACKSON

土打漆嵗 STR. CHATHAM

* BANGGAI

第三間盛丸SHINSEI MARU 3

山釀土丸 SANTOS MARU'

成

金寶丹特M.M. DANT

三星鄉

利物無試迎 香山區 日本

理

上海

BAB MINDANAO MERCHANTS HE 鼠虎EASTERN QUEEN 活

1111

TY

四

四

四

作日成

六千 经理或五十二元,臂

昨擦廠商洽息,能籍緻。

事處贳作商染介紹四 一月份內,該辦

十四次,所介紹之

品包括有布定,

芝渣連加輪

境,在實務, [告,於本月廿二日到

【羅啓健,途經三,港卸貨, 高傑龍」號,其行程,於本月二日 浓,其色來行期日,前往歐洲各 離市上做,關來團H收,於二十四 一般戶貨客輪「頂上發來分段紙息 一群雄船公司旗下,一係日本啓行來

由日本開來廿二上午泊港 廿四開星毛經南非轉南美

(特) 菇离船公司旗下,芝字 n識客腐“艺

前往累加織,經毛士,開赴南非,及預災難行埠。 月廿一日到,在港卸貨後,停留兩日收做,定期甘四日啓行,

廿六 钞 第

石寳大

到日二十

航鄴公司

珍珠

開往 製品

開越過

廿三收貨

島原丸 ,

〔日本郵

∫號,此次行操,由日本啓行來港,無船上級來行期報告,於本 廿二落貨 精煉式會壯岛下大型

「大寶石 今返日本

島村 咋已抵埠 飯野宗島丸

行代謝下,大猷 訊息,於月廿三日 【特訊 港,經上發行

廿四返歐 行程乃由日本警行來

「與輸「湯原先」,共

第一

「三)R啓歡,前往小

魔拿擒

表刻時車九廣

段英 「龍九至湖瓶由 露 麻湖開 湖香龍 海星 到九龍

日本郵 JAPAN MATL

利蓉琳 KRISTIN BAKKB 大偷閒 TARANTEL

大中山 TAI CHUNG SHAN

#KWEICHOW

蒜選安 MACHAON MESTECARDIGANSHIRE -

£ITEZASTR, CHATHAM ¥} $ZECHUEN 大器 TAI POO SEK

「CE KOREAN BEAR

乾用丸 INUISAN MARU

实槳 AMITA

巡鋪路: BENRINNES

LIKA 檢臣總統

A

大羅山

PRES JACKSON BASTERN STAR

TAI WAH SHAN

SHINSEI MARU 3

PIONEER MOON 紅十兇 SANTOS MARU 愛非馬基EFFIE MAERSK

CORONIS

,

18.01 19.02 10.30 11.84 19.12 20.089 11.08 11.11 19.04 20.00

0.10

0.40

湖蒸至龍九 宇 糖水

7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.3 7.49 15.45 16.46 6.50 7.54 15.34 16.38

3.40 9.49 17.40 18.40

7.38 3.46 16.50 17,69 +.22 8.23 16.25 17.28 7.56 8.56 17.13 18.17

地 碗

̇N BENGLOE BANGGAI 授

ARGO 碗

HOSANG 生

廿三

芝週加 TITIALENGKA

9.28 10.20 18.25 19.25 9.08 10.06

**SURAT

19.02

SOUTHER STAR HAVMANN

洋洲

12.40 20.20 21.20 11.13 12.17. 10. 30.57

*

綠爾遜然MPRES WILSON

M. M. DANT

四統 月

道

HERMOD

馬時菜 MERSEY LLOYD 多位聲 TURANDOT

四

對

宗为TSUNSHIMA MARU 加拿大 威爾遜總統PRES WILSON

国

廿五戒 發凍 AMITA

野村 OONG HWA

山花丸 YAMAHANA MARU H

19.45 13.45 22.00 32.5 12.19 13.23 20.50 21.58

13.50 11.50 22.45 23.42 19.24 14.28

(E)星期日及公衆假期加開班下午七時四十五分

南尖活咀站器 下午中心四十二分鴻務羅湖站

深圳州 (中原時間) 麻州深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

#CANNANORE #HAT HING

可當馬卡起HERTA MAERSK 大雨照丸 DAINANOH MARU 安林帶 SLAMAT

甜物感器 GRANVILLE

司公醬和怡

Jardine Matheson & CO. LTD.

理代

司公船輪洲美

11.

(#)

(樓)

T413455 7491450

下午時正 下午時2分 上午7時34分 上午10時32分

14-935A FAB500

星

台中 竹三到收貨

停留一日收啦,盤點加拿大、意大利、德

(m)

庇能 豬游法

到珍,在浩離實後,五日開始做, 本书,張給上激來春期報告於太月廿二日

健

豬臣總統

,途經星司論船公司闊下,大 貨後,行收鐵,

模於昨下午抵, 出冊啓行潺,經 「刮貨輪「珍珠」號, 下午啓健,前往日本等埠。

一,蘇鐵輪船公 船公司,其担任代 超嗨於今(二十)日,前往加拿大,大湖區之湖地可,多倫 消œ字三號海,在e 來行程訊息,於本月費三日灣非,在港卸 資潑,留一日歌識,八十四日行

姫游团式會社屬下,大型貨輪「糸島丸 ,其行理乃由日本啓行來港,照幹上發 【特訊香巴拉丝輪船公司代但日本飯 經開滿地可多倫多

西賞,兩地。

(斑蹰)

薇郵時間

(in 4>>

、巴西

維軒、印度、巴斯 坦、伊朗、伊拉克、來賓 非洲、大英澤、非 越南、海、空、 一時 緬甸、印扊 十二時

小一种

(空郵

恩威聚、美國、北中印尼、埃及、

印尼-江饈-韓國

【用

二時一、洪湖、湖、尼日

、山打根、婆羅乃

之神戶,六。

廿二泊港

納閩、摸、日本

愛菲馬士基

18 分

丸加

九龍擱

九龍橋

廿三日經港

「

銀幣 倍 捷納 盤 太 排 中清清资 斯 灯行 行行 行距儀 與舘 [揠鞀 來灏 衪古 籁豆浆慎

太古 榮烟酒檳

力 BAAB北

英 英 英英中巴 那英荷荷

輪船停泊處

微

AMELIA

BENAVON

C. OF WELLING

EASTERN QUEEN

FUTAI

GRAND HING

GLENFALLOCH

HAI MENG

HOL WONG

ILLINOIS

JIAN

KOWLOON PAY

NELLORE

PATROCLUS

PRES MONROE

PEROLAB

CINE STR. MALAKKA

TAMESIS

VAN WAERWIJCK

VAN NECK

BEN LINE

"BENGLOE

邊 高

關往:

亞丁、倫敦、漢堡

三月廿三日落貨 廿五日開行

僑

二八一九一

遵行輪船有限公司接洽

(PFE)

船商阪大

滿海

中時鋸、南棉、馬來亞 村、大英國、密

六時 濕潤、馬來亞、北焢 二時

四時 夏款夷、英國、北中

印澳(西)巴茏斯坦、朗閂、巴螺、台灣 、伊朗、伊拉克、波、日本、椒、非 |鸷酒、阀 十二時 洲、紐西蘭、艺

六時

季

鼠器

悦科

日期標,在於卸貨後,留一日收,帶 來蒸,照其機來行攔該告,於家居] 大崀輪愛跟馬士 行程,向美灣啓昀,途經日本上落案,推行,代理嶲士某系,

「為「戰臣」總統號,係川,此次

至開西貢星洲環球

(三)啓強,前往西賢、途經如故 來港,照共驗 行程 「報告,於本月廿四日

(特虢)總舖魑虢公司旅客翌開西貢還

廿二到收貨

停留一日收,

第三眞盛九

西貫,轉濕罰。 四澹綻,霆

翌開加勒比海中南美 高能

特朗)大平洋行代那下,日本川憐

廿二日到

,由日本上落融啓行來滿,應其行程雅

翌轉菲島

湖北,中南美洲任淑。 舊一日改做,經(日啓鐘,前往 計,於本月1日到場,在鋪貨,

「按公司,代理太平

新興行李志雄

M.S."SHOHO MARU

直透小呂宋

三月廿六日抵港廿七日啓行

M.S. "KYOHO MARU"

協郭丸 三月廿六日抵港廿七日行

食客村貨

畢打街中學大蹲式博

移玉衆人實感經理處

透 宿務

也大權訊公司接洽

總代理香港東方船務有限公司 岛打行大選十四樓 電話:三五二

“M.M.DANT'好

途經日本 【往檀香山、三藩市、羅省及聖地牙哥

三月廿四到港收貨 卽晚開行

"OREGON"

.

JUNE

廿三日到達羅省 廿日到達三藩市 四月三日到港 收貨開行

理代總司公船翰郑爽

民——大六六六代

司公限有業企華:理經華部位貨

O弍去七式,九天九金 密發四厦大气银打佈

P„PRESIDENT GARCIA

P PRESIDENT OSMENA

十五日由棄守開

奥士文納輪月1日開 加西亞總統輪 11月弍十日嵒鸿

四月一日抵港。

三月十七日由劉開

賽總

四月十二百

F. PRESIDENT MAGSAYSAY

EASTERN GALAXY

輪寶國美

UNITED STATES LINES CO..

月

季

加

東方銀河 三月

聯輪船公司· 廿九日落貨

|航快輪(不經日本)

三十日開行

聯菲輪船公司 馬+西雅圖,溫哥華 ,体崙,菲路,科

·七天抵達舊金山

P.PRESIDENT QUIRINO*

三月廿九日到 三十日開行

里諾總統輪

P.PRESIDENT GARCIA,

途經日本,巴拿馬 翁收中南美洲及西印度環島貨 直航:羅雀,紐約,費城,波的 四月十一日到 十二日開行

西亞總統輪

PIONEER MOON

途經日本, 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

三月廿三號到 廿四號

PIONEER MINX

八卷九六 搭客付貨體到於仁大厦六六敝公司接洽

莉士碧琪輪 1月

1 華總經理陳業初啓

麗鋒 四月二號到 四月三號開

往:紐約、波士頓、費城、巴拿 馬、途經日本 『 檀香山

廿三日啓行 廿二日落貨

典洲西部福利文社進貨由周啓在經理 寶付貨搭船體移玉至本公司下列務部面洽荷 石助、庇熊促鱟由辦多資楜曾經低話公式1:九四號 前往 石叻、疪及澳洲西部福利文杜埠

行輪船公司代理樂信輪船公司啓 爾新三五二:性髂二十四號內親

付費無臨敝公司接洽 三月廿一日落貨 卽日下午關行

會株汽川

$ LINE 花式船崎

K

રે

LINE 川崎汽船株式

特、芝加哥、密爾基

哐航:檀香山、夏里法斯、滿地 可、多信多、克利夫蘭、底祿

四用聲開行

途經日本 直行 檀香山 三藩市 三月廿八日開

S.S. PRESIDENT HOOVER

M. S. "BOLIVIA MARU"

六日啓行

四月五日落貨 直航:檀香山丶發金山、基士多

滎收轉駁中南美洲西印度盤島各埣貨數 底特律、芝加哥、密爾离基 滿地可、多倫多、克利夫蘭

·丶竂芬、紐約、百慕達、

M. 8, "LOUISIANA MARU”

貴貨付貨請移玉安樂大四樓三宝 健航:星加坡、南菲、西菲各

路易安娜龙 四月七日落貨 九日開行

豐利行 长发,

總代理:

九龍辦事:邵氏大厦八〇五七五四

太平洋行

直往 三藩市

途經 日本

胡佛總

四月五日開!

·雪廠街二號地下電話二七四九三

M/V "DAISEI MARU"

大和

海運

大盛丸

廿七日啟 三月廿六日到

社式運和

DAIWA LINE

往:西伊里安岛

SORONG

MANOKWARI

BIAK

&

KOTABARU

繼話:四三九四二四三九四府 永安人事大鹰601 電話三一一七 崴 華商行├腐高中崴五九班 「新光酒店地下

總代理:灊劉進出口有限公司

M'S. “ROZUI MARU” [月四日】

丸

貨日開行 食街:星加坡,最濶各地

MS. “SHINSEI MARU NO.3"

“ARIZONA:輪 直航調湯澤、西雅

第三眞盛丸

三月

東收由神戶越發 使我中南美洲西印賀C

秘露丸下列各

斯頓丶無爾維斯敦及由神戶韓發 SANTODOMINGOMEGYE#TAK 港、京士頓、複多哥德斯、俄瀧斯校 直膑:克苦苦、士多、巴兪 那,馬力 正老白、西班牙港、澄湖南、欄市、太子 皆毀、靳加拿、波多加比鯤、聚菰、

廿三日啓行 ,廿二日到港

M.S. "KRISTIN BAKKE”

四月五日到港收貨關行 十九日到達朗 路 十六日到達溫高華

MATARANI, ARICA, VALPARAISO AVENTURA, GUAYAQUIL, CALLAO

LA LIBERTAD,PUNTARENAS,BUEN

電話增號81 458

對客做官移玉雪竅撕九號七椰殼

發有限公司電話 88825

20701 33682

總代理太平洋行礼敬儆厅 805754

M/V "LIKA"

M.S."HOI WONG"

都輪往

张艺

新畿內亞

海皇 蔡:石助、庇能。

麗

準三月,

富寧輪

布利士彬

咸西街

順船務 公司啓

華人背幟代理處 齒商行 黎德基亞、的港、威尼斯、及來加等 直航:石叻、亞丁、蘇丹、塞港、貝魯特、 電話:戊四

干道中一五九號地下

廿三日啓行 廿二日落貨

439418 4994291

元八九六+四

太古輪船公司

: M. V. “VALETTA'

社會式株船郵本区

M.S. "SAIKYO MARU"

西京丸日落實七日開行直定:星加坡、葱西点 鬆、将物浦,特丹,安得活,

四月

偷、孟買、喀、林

M.S. MIKUMO MARUHE÷1

七日開行底往新加皱发南邦下列各

明丸SKYOMEY MARU四月六日落

ELIZABETH EAST LONDON ́

DURBAN CAFELOWN PORT

LOURENCO MARQUES,

佐賀丸日開行閒往:會,紐約等埠。

MS. SAGA MARUBEH

M'S="SHIMABARA MARU*}]叫啦

岛原九落貨卄四日開行出街 四、曼安

十日行政铪:新姝及東靼下列各埠

M.S."KYOTO MARU"

MOMBASA DARESSALAAM

BEIRA.

日本郵船株式會社香港支持

..30714 35777/9 30415 3228£ 33479

司公船輪基士

MAERSKLINE

M.V. HERTA MAERSK

打行熙越營車電話:汰O阿六一 質與付扭到本行來入船師認希荷 捷成洋行華人船務部啓 泗水,孟家鍰。 耶加達,巨港,三孖冷 三月廿五日落貨 廿六日開行往

可達馬士基

"LONDON MARU”

南:石、南非湖、國各埠 三月日到 怩日啓行

JUSANTOS MARU"

山度士丸三角性的到,前日察行

健:日本

*TOZAI MARU No. 11"

第十一東西丸 時證:石忱、東非洲各爆

DAINANOH MARU 三月讦五日到六日行 四月

J"HAGUE MARU"

"MONTEVIDO MARU"

的威道丸三日到十四B密行 牙丸 選行 億绣:日本

高點:石,阿非對

REKESCKTECKE WW 813729 805806 {{ 恆生銀行大厦十三樓 習 二九一九一 大阪商船株式會社香港支店 西區搽淼干諾滸西1號地下 216 433917

States Mo

Lines

倫、侯士頓等。 、費城、波的麼、諾克福、紐 直航:長堤市、蘇省、紐約、波士頓 準期四月二日收貨 三日啓行

各付貨陽按

S.S. "ANITA"

美露士輪

天 維多利亞郵船

IDEEKEPUC-442729 440757. 431248-9.

E M.V. "MILOS"

華三月廿四日落貨 #五日開行

恒 興 粿 直放 婆羅乃

馬尼拉、犀加號、哥倫豉、孟買、卡姆 莖丁,蘇旒士,尼布斯,然内服等。

溺於四月四日收貨開往

*KZE MV. “VICTORIA"

總代理:澳洲船務有限公司

總代理:香港海運有限公司 華人貨務經理:明發行 地址:李寶椿大廈六一〇寧 四四八號"

華人船務部啓

耶拉、溫尼富路,比湖土彬、梨,無簽至 馬尼拉、山打根、距麟、丹、隶、安尼 司 潍於三月卅日 收貨開往

路環號水翼船

總代琚 林洋行 豐發行車

每日班期時間

香港往澳門 上午:九時十五分 中午:十二時四十五分 下午:五將十五分

澳門返香港 上午七時三十分

上午・于一聘正

下午:三時三十分

爽健:

澳門返香港:每逢公衆假期,星期日及星期一,上午七時卅分及十一時正班

期

三月二十日落貨 廿一日開行 直往 星架坡、鵙蠟、巴生港 第一銀行輪船公司啓

「實根華利 JM.S. BGUGAINVILLE

括:二四二七六

S. S. TAICHUNGSHAN

金邊

三月廿一,廿二日落貨 廿二日下午開行,

MY.

TAIWABSHAN

暹羅

M,S.TAIPOUSEK (發新客貨輪時巡十八呷猴迎搭客) 三月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行,

大寶石

大華山

三月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行

直送 石叻·麻能

□ 大淼 順昌航業有限公司啓

*四四五五式

香港往澳門:每逢公衆假期,星期六及星期日,每客價式拾元正, 其餘班期,五折收齊,每客票價拾元正

,每客票價弍拾元正。其餘班期,五折收費,每客價蠻拾 元正。

售票處:信德船務有限公司

香港:中環新堀地港澳船碼頭·電話:452378437715

澳門:海傍新街一六一號地下・電話:3586

行洋順利多

在多海海

每其每

—

EARLVILLE

爵威利 往

TARANTEL

【倫圖

HAT LEE

HAI HING

利往 興往日本

TURANDOT

五日落貨

丶 波的察·井轉駁南美洲西印度

「往紐約、波士頓經羅省,巴拿馬、費城