1964-03-16 — Page 5

到一第張二第

日三初月二年中活

WAH KIU YAT PO

颗

日

憫

日六十月三年四六九一麿公年三十五國民華中

本港新

銅鑼灣樽頸地帶

西行改制

除巴士外各

!過濾甸街 深夜仍在試驗攤檔須向內遷

(特斮)改善岛鬣鉬灣怡和街一帶 士除外)當駛達伊榮街, 豪華 行車新近到滿宮,已現將有權之 戲院旁時,即須直入渣甸街, 實驗,警察交通部鐵日來台展開智地研究 ,相信不久將來對當地行車系統,會有變 通過整條渣甸坊,京華戲院門

·术性之公佈。

「前,透出怡和街再向西行。挺實 在研究行車交通之人士不斷督促與緒之,薇制華戲院旁,兩邊頓街而出 额之下:警察交通部已於前日黃昏時妤 怡和街之行車舊法,昨兩日已試行予以 分至六時,與及 昨日下午二時至深 激止,但第十一,八,及第二號之西行巴 士除外。 夜在邊寧頓街,伊榮街,渣甸 街等街道上, 試行一項新行車 辦法。

潮蕤院大門舞前)更察出一個「小准融入

一之路牌,將派交通警員則駐守在伊榮街 尾,指導西行汽車能駛。

京日在杏鈤街(籠洲街市)部份菜 版權亦已奉命盡量移近邊,减車盤 之通過,試險期間內,在高士威道頓 |遒西行已轉入伊榮街之一切車輛包括警車 |救傷車在內,必須直入渣甸街,由遼寧頓 |街上發下之汽車亦一體待。與怡和街 交界之邊 頓道下則放番若千帷圓 ,予以象徽式之世盟、第十一號大坑 一線,第八號柴灣線,第二號筲 「箕灣線之西行巴士 則仍可恢 「照舊路線 由邊寧頓街下段駛出

昨日會猝開示能薄得有關當局證實此 梁夜仍在旅行中。

將試行若干日期,但只知昨晚 新行車辦

四首當年

(一九五〇年三月十六日)

水務局全叉發出呼籲,前存 水繞見減少,若居民用水不大節省 ,不莚重演一九二九年之餓軍水荒。 據指出,現本澄存水量只得五四 千餘萬加龠,僅足八十六日之用。 人 英偷消息:英政府昨日拒絕下哦院一項建議,派代表團赴香港調查將前 中國國民黨七十一架飛機移交中罪人民政府之案件,空司令哈維,保守黨 呼 籲不可將該嫋交香港當地法送處理,但殛民地事務間遼格爾則稱,該對香港富 地處備稅信任,爲無派代表就地調查之必要。

新界;落馬謝和尚鄉鄉民黨某今下午在附近山上機,發現米爆炸泡彈13: ,不知危險,附拾起向大石裤下,顯然一些,黃某身受重傷。

民政務司今:溯定廿一日下午三時,在該司會開投九龍侯王廟、蹲 仔北帝廟、深水埗天后及佛堂門天后可说。

香港電燈公司今召開股東年會,據報告,六年海利共六百餘萬元,報告 向用戶保證本年加强供體,並於四月迅識收電變。

【特訊】一九六

今日辯論新預算

四——六五年度港府

議員發表意見

預算辯論會將於今一 十六)日下午二時半 在立法局舉行,官 勝貴律敦治,調 芬、利銘澤、年費

、蹂緻党、簡悅强、高登及学稿构等就政府措施意見。辯論將於輔司提涵 過接納預算審查委員會之報告時展開。

新疥潋录橘前述三纵之巴士司讖所 迎,因爲彼等礎始蘗易弳得逎過撖蛮之調 。其他單輛之運行,亦因少川耱而感 傾聽。 特由於兩次交通當局執行將上述地點施 于新行車產業,因而在目前擺設於 在京灌鹉院門前之渣甸街,C朗燈籠 內之一大小檔口,包括領有牌照 洲街市地)一向均只准車輛由西向東餗1之固定難擋都可能全部遷往燈籠州街市附 立法局今日發程如下:八)追上期會議紀錄案。(乙)報告事項。丙官 入,今新制則予以相反措施,只准車輛由近之機費內,使購物者小致暴露於行車線 方案——(]>蜡跛可靴斯德提望透過機納預算案查委員會之報告ï。(二)財政 凡由高士威道西行

東朝西駛出。經設於餓造甸坊東西兩路。上而引起危險。質言之,假若新行車辦法可郗你提請通過二月廿六日予以修訂之於草稅率〔擬修正稅率,日見當日本議變 與及

之「單程路」行車指示牌,龍昨日在正式實施,此狹窄之5甸街內將會取鈾誰家,八三醫務鰌生總監搽洒絪揚蹒営 懑過「〔饯驗之控制)(修正) 法 禮頓道轉向西行之車輛,(巴 改個期車,經將之封貼,四勰路,〔京,拙之擺設云。(立) 銅鑼灣樽頸行車改道:八上

渣甸街封改制。《本報記者攝】 )須穿過渣甸街,(下)

*

彌敦道安昌大厦一住宅

三賊賺門入屋 打傷事主父子

掠去銀物數百元逃去

〔特 昨晚七禸許、油烧地彌敦道萦如下落。直至今憂二時發稿時止,尙 明五期號安昌大厦五樓一家高尚住宅,欲 未與獲任何可疑人物偉案。

1

[K] • (*)

民市・構機通交。府政

通交共公决解

就成觀可有必作合力全能如

體口

(##) 以目前入口急增之影視察 ,在預期之將來,本港交通 如果仍然像貓一樣,只有車巴士及私家 ,無論其數目如何滑加,亦會因爲有限度之空 開及道路所於事無捕。如欲切底盤交 .題,一定要先將目前交通研究漓楚,才能合符 嘅險來草擬將來之交通計劃。 平心而論,本港之冠軍及兩巴,的豬在號 善其服務方面作過努力,例如在路經,坐次及 盘工體鏡方面都有改進,但這一改進,並米津 到完善階段,此論點相電車及爾巴均不會否 先就率而言,烁日平均約 派出一百四十七騾電車行駛,各 電 車 樹平均每爾分號左右便有一車對 -在市區內-平均:三十餘種有 一事對開,由於道路及空間所限,年來電本 多無新路開拓,車輛增加數目亦因而受新 限制,至於員工服務精神,顯然良好得多,因 此,市民對髙投訴比較兩巴爲低。因爲體形服 消之發展,受避識所與,年內客之數字,雖 有二十餘億次。電公司有鑑於此,草澗 用拖車方法,?加聽客數,如在技術方面图 有問題,此染對解决乘客擠迫問題,相信必然 大有裨益。繩然如此,港島公共交通,仍須大 最依賴巴士以補不足,尤其是沒有電車行廳之 地區,巴士之需要爽。 小巴士公司,目前正派出 三百八十頦巴士行缐港高,據 中巴,阿含西酸先到日之發展 ,該公司期已定門十架巨型別院 巴士,準備行走柴灣,對於未來徙㬎厦及

俄星之潑調·公司亦已特別注意,草撥近行計僻,一未雨穬總之,深獲市民讚許。 中躪巴士公司,下經常務員,巡鷸市區內之交通情彩,將擠地區之撾 |逌原因及時間加以紀錄,增派車輛行駛,就筆者實地經歷所得:日前在下午五時至六 | 你得越岔子式 時,在於仁行門口搭巴士係最擠擁考,該處無常有長龍,每一位排除約花十至廿分 子讓門,三

這一飛讖不算 鏡才能帶到巴士,這原因是公司派出空車及?加行車数自之結果, 而久,華手將門關上,向分咖盐批然 好,但爾脇差强人意,不過,如在距於仁大厦門口向東之兩個車站上候車者,則因車 在於仁大門口站已滿座而標雞上車,此點,希望中華巴士當局在倻决揹攤車站之乘 |斯特帶不過蘇批,因之不爲所用,被 一起反抗,致戲徒之怒,同被刺傷頭及

客時,同時裾出一些空車行駛至下兩三個站就客,這樣才不致顧此失彼, 部,血流如在,父子至是服於陈宪不再

一般而言,目前港島最繁忙之行車路綫有一、二號、五號、五號A、七號及十號 反抗,三邀將難父子式人所有簡體及鹽 等機,行走沒夠號之巴士雖不少,但乘客擁擠之程度飛戴,洪中華巴士高級職對透 衫撕作布帶,分別將兩人幾乎反綁塞口,露:該公司爲疏導搭客,除在各巴士站派出工作人員維持搭客拆除侯求之狄序外,而 驅装房中,然後大肆,前後半小時且已盡將各號譪巴士站分開,逖冤乘搭不同路线巴士之客擠在一起,公司還跟認 餘之久,始行泡抗索費,適於此際,太際说夏,派出空車滑濊接送客,湫些措施實行後,無疑已收到相當良好之效果 「太自外接電話

有人接聽,覺事 ,根據目前職務,因爲巴士數不足以疏滋搭客,仍有進一步改善之必要。 直繞,回徼程返家中察翁究案,知

至於九龍巴士,因爲無關係,係唯一之公共交通工具,俳飩 【人解除術甜,致

九巴 九龍排墬搭車之習慣,做得比港島爲歷,而九巴之服務車輛,尤其是行 當我們留意九號各巴士行車時,可以發現長程巴士往往只有一段路 統特使飛韓國民主共和 者,有時可能頭尾兩站擔擁,有時可能中無盡,就一號、二號、六號、台 「執政黨】總裁金及號、八歲而實~頂兩國多數乘客不多,而行近旺角彌敦道則擁迫理廳大潑。反之 隨從一行四人,於昨日上 五號、五號A、十一號、十二號、三號等綫,在中站上車,乘客多數由爾站坐 公司班機由台北抵挡, 住之區域,分段滿敬,司行閲這些地區之實,反之,長程車不設一牽車發, 日下午三時四十五分改乘 這一來,可以少程車行駛之數目,値省浴客之時間,而短程性巡迴車亦因來花類 盤,而解决粱地區之交乖擠,目前這轵巡迴巴士之璽區有:铡至九酸、 金鏟禇氏在機場對 龍城至旺角,旺角至蘇屋村、九龍城至深水埗、江剮登角。 此刻過點不數發表談話,我由韓 「國總領事交鐵周氏代寓:

九巴滑局,似乎亦要效法中巴士公司出空車行駛繁忙地區,就在中各站 (若缺》就記您訪問,結果圓滿,對於將總統 所及在登衋府接受港 餐頒授獎章成勳章之

·人數,黃少超過一百 名者,但明(十七)

三賊聯門入暴,秘湖縣人。声生父子兩人 據點:傷者兩人,父名佔、六十四 ,遭匪門入屋行,不甘,奮起 歲;子名業忠義、六歲。傷均皆不輕 抗拒,致觸各匪之邀,協同將之殿至重傷,俱翮醫院中。 ,廠房中,然後分房入室,

查被刮現場,共有一个,一分 饒,大肆抄,前後拳半小時除之久,租與人爲天下出版社,戶主業住與太太梁 相翠循大門陽兵而去。結果,事主損失現瑞蹆八十歲)及子忠義自住一房一 欸一百五十元,啓音機一架,以及金戒指,讓太陽運,本實雞化品公司香 ,手表暨西裝等物·奥值數百·警方據報一圈總代理。除將於中間作爲住宅外,因 派員到垮調到,當即维石十字車將陽賞 以作爲辦公窕,陳列代理之化裝品,事 子兩人與醫院激台,並對於附近一梁,發時,太晚出街,傷者業生因身體不 突鲴檢査I可疑來往行人單關:行 適,其子在崇作,而天下出版社中人,豬 二百六十餘民安醫療隊員

赴 可是熱附近,這一个實做示非:目前九巴之行直系統,未得黏合體服,西曾在交通警

明日獲港督授章

將總統時,對共同興趣對彼此 見。希望金氏訪問越開後,本月十八日 由些购这時再與記者雜談。

在督轅舉行。 。人數算龐大

H下午將有二百六十

餘名中西市民在登韓教受蛋香柏立基推出之頒授戲

難以搭車之乘客,六號,十一市南綫最爲需要,澄爾號織中途站直播郭之難比其 他各綫較爲嚴重,這點,希九巴堂岛作具體而餓際之調查。

中華巴士及九龍巴士,在員工用時間,應該派車輛接替正在用 膽之員工,傳維持一定時間內必有巴士經過之規律,批補過工用時之

「眞空狀態」,這,對市面交通維持方面,在帮助不少。 堂然,璽系及術都係極髙意將服務搞好,對於增派轍, 路

[凵十一時及斑式調處方面,會有困謎,但如果三大公司能多些爲市民將親,相信困難是不蒙克

百六十餘名民安全服務隊,與及醫療助隊之陰員,因服務已超過十五 年之久,故一律獲得英國民防部所發下之「長期服務」登(LONG SERVICE M ,幫威志展及背消除等。

彼等須於肝,十七日下午四時三十分鎭望督轅,以數十人排成一行,按受海

囎雙航行之各排氣壓分佈

形勢:昨日,由華南之微 關稅觑風起,有一高壓 ,向東伸廳,過辣

事實上,粥府亦應擴建道路,增加空間,但正參數量之汽車行駛9 攔路 卫 對共交通公司有利於改善交通之措施加以全力帮助,我們相蓓 ,如果裙府,公共交通公司及市民三方面全力合作,本淮之交通[題 〔本記者〕 低氣壓,正在慢慢移有,後來爲天包辦,氧識大致與」,最高舉民七三,四度入氏三度 毀。艾,汶答 以堪之氣類低。(二昨日相同

居低五十八。三應(攝氏四六望》 地區氣預測:今日飲微風,初時 「怡文合今告:昨日氣溫|午夜止,四小時內,無骨記錄。

好之班摸。惟若天雨改期,則在該日上午十一時十五分由麗的呼聲如昨 豐太平洋。戴布之小河

二百六十煦人在脊乾接受競腦,其畫宇之段大,其含智慧。(立)

仁孚行

總代理:(02)

義大利羅德基船廠水翼船 平治牌船機

行走港澳第一艘水翼船

「路環號水翼船乃由義大利羅德基船廠承建 用平治高速油渣船機安全可靠經濟耐用!

由仁孚行售出

總代理:仁孚行 崇明大厦 電話:七七七二五一

九

Page 5Page 6

日六十月三年六九一公年三十五國民中