1964-03-16 — Page 17

日六十月三年四六九一麼公年三十五國民中

WAH KIU, YAT FO

日三初月二年慶电商業

真一第張玉第

上海經係港

大的理激。

建立信用保證制度刻不容緩!

。

即來無疑是最合時而 有意羨的事,而在出 口信用保證制度的建 北上予以金额上的協 勛,不僅是良好的關 端,而且是相當迫切 需要的。

Ru

港義貿易之回顧

"

出口貨物信用保證制度 立是當前實行市誨分散的最好輔助方法,此一

香港决定首次參加今年四月間在米 良好制度的建立有助於港貨新市塲之開拓,我們喜見港府現時已考慮予以實施

蘭舉行「國際商業展覽會」。過去十年 於後我們認爲政 它的實現在今天來說已是刻不容緩之舉了

推還可以利用銀行與

的貿易數字證明港貿易有大推展。 本港浴打銀行簠事長在最近發表的年一了迅潼分散出口肌萃水新的百以外, 以億元計算的訂問,雖然險品月前 保險公司的力量以推行此一制度,以收 中指出·港食在開拓新的海外市場方面 別無犯汰,而本來政府現時正在考 廣泛地行鎞世界各主要地區。百無弗 甲功倍之效。我們認爲銀行界雄厚的力量

(蓓譯〕香港與 一九六三年秋季 物

一各種檢測的義大利 →大利主要發港 百分比下: 而管,分散输出的政策可以行得通,本港 行出口信用制度的熱證,震在基再及時不

放在建立出口信用保證制度方面,是具有「義大利之間的貿易額,義大利第一次成 顧,但出口商人興家似乎完全忽睹了那 政府現正考雞價行出口信用的保證制度, 過了。下面,該者綜合一些工業界權威人 但分散而細小的市場,事實上銎一個餓 相當現實價値的。政府在建立出口信用保然仍然較小,但最近 香港的贸易推號媒賀物捲布匹、國藥及 使花商對發展蝾落後地區市媽的夙娜予更 士的意見,提出一些我們對這個問號的 家 誤,爲什赵呢?我國有句成語譯:「集腋 證制度之時,無効商請銀行及懷險公司的數年已在不斷地增加。香港的一個貿易代一化學品,汽車,科學 分之六 表團,在香港工琳主張,機械及太服等 成啦」,還就是只要我們廣泛涉向取 合作與斥,那對於政府的經溵支付也可

外降劃及自動梯 上述有關信用保證與新市場開闢的脚

近數年來,一周年爵士的導。去年一月至九月, 首先,我們認爲緻個倒麼是應該在宜 多做小南的生意,集合出來就是一箫可 鏡照的作用。

百分之五九 題 • 我們很早經提出來討論過, 被審消推行的,其内非常單,於 的數目了,另方補我們的竞品在大市場 實際上銀行界與保險商也相當明瞭工█當冻努力促進雨力的一下,到義大利返留了一年份 一週。在此期中,代「九五四‘一、八二九 事寳上笵個制實在第二次世界大戰以前 今香花產品用必須分散市場,而分散 的推已受到不少的阻力,這無蛋方以香 生存與發展對他們的切,相信 【卽曾經被一些國家所但用,二次世界大戰·市場則必須向的新市區, 泄而言是無法使其啓輔的,而新的困難度 在協助政府推行此一計時也必全力以赴

一九六二年七表團港訪問了其他共九五五 「後許多歐美國家對此也多作討論,但實際 無疑比較有困難和具有國險性質的, 在不斷形成巾,基於蓮兩點因素,故此, ,問題估計是手大的。

月至一九六三年三月同市場國家,代表 [一九五六 上能做得較好與收到效果者,首推英國,因此,對於有些地區進軍的「拓荒者」 我們在原有已得的傳統市與上固然需要力

|,大樹有四個不同對增間的貿易 總的說來,出口貨物館用保證制度的

桐一九五台 月,不過,在這區我們並無意研究英國貿易部——出口商必號予以根當的保證與鼓勵, 排困難,採取守易以求生存,而在新的, 建立可以和外常前經行市爆分散的發好輔 ,

在羅馬兩天,與富城五九 比往港。過初,在1 的貿易代或團正式訪 有良好的信心。她們一九五八 十一出口保證制度的好壞,我們只顧意再次提護這些出口商在這些新市場-上雍錯的貸款 中小型的市場去探求勁的開拓,我們認 助方袪,這一個良好別來的建立不僅有助 六,出筑师们便在木港政府的支持下試行與蚩 與賀羅由大參加以保證,才藍使流些勇致 露:如果出口前用保證每閲能建立起來的,於新黨媒的開打,而且有助於開拓後銷量 不過初步研究一下 易麼院」的代表會啊空 一 九六二年七月,他們方及「義大利對外貿 日一根的問題。

的出口商無後將之憂,使其推綫能獲致阗 話,在非洲,中東,中南美洲等地區的新一的支持與發展,如果政府樂意出力做銀行

。以後五哭在米蘭:二一九六二 市场情况,但在同年 打銀行年報:美國及英國1 正的成功。

出場,每年齢本湖工業品的出口增加兩三 的後霰,对由銀行集體來担負此種保證,「九月,一個二十七人 與當地工業界及商睐:一九六 觀塘港貨最主要的兩個市場,彼等都 其次,出口信用保證可以互爲照 億元的打爆並不是一件十分困維的事。 而以出口商開闢新市場的先驅,估 入港貨,總值均破年的水平無加。英國 果促進貨物品性的改良與貨物價格的標 第四、政府在信用保證方面間接給工 礎良妤的举行必能在這方面居於前鋒的地,他們要談生意。抓 外還與許多商入會談 「的代表團接就來了 界作賨泛的商討,此 【未能進入歐洲經濟集團,使順邦德媒说之一定而低廉。出口信用保證制度燃骸同志 黹予以津貼影必須的,而且也爲社會各 界 你,運用新的設備與方法從事生素,政府 年十一月,第三個代。 其可取消行鸿被迫延遲執行,但在一九六 建立在促歇保瘞與近質保證兩方面的,如 所赞同的。由於近年來本備工業發展不單 、銀行、出口商、保險界、厰家在此一制 褭聯來葆主持在十一: 【七年時,部份消費豔的歐洲國家貨品糠 果出口商市場出口付貨要茲德貨欸

自此次代閲訪 確保了本識的經濟繁榮,而且也提供了斑 良上結一體,成爲一個中心力量以從

捐嵗大利之後,香港 原十四至二十一日 入英國將會不需拨說。

算,能出口商妄付的實物在品質上同樣也,大市民的就洗機會。目前工業發展已到了 新市堪的開拓,當然能獲取極大的效果。

决定莒究參加在義大 行的「義大利润」, 能畫舫我們不发出:梁冀將來去 必須連標準,由於裡無獲得保障與貨贇 迫切需要政府支助的時候,爲了工業的生 我們客見冰港政府現時已浮盧此一度的

利米蘭舉行之「國際 在此源內,,香满有 英國無疑是會將受到敢來憼大威脅的,此 彌瀅水平,永離對霸市場的出口貨價就可 在與整個社會的繁榮,政府間接對工業有 實行,雖然實際上還並不恳朝夕之間可以

商業區監會」,馬 十三間百貨公司及 [外,提系工業品在煢英市場也受到很大 龍比較趨於低廉與瓛定了。 0 所術貼不無劾公齢對囧,實際上却基眞 辦到的事,然而,它的饗現在今天來說也

靈會在今年四月十 商店展出義大利產品 的純束,故此許多關切本柩工業命脈的工 第三、出口分散的制度類行之有的 正爲所造的奶實之,政府對本港工 是刻不容緩之事了!(李邴) 商界人士留聳要維持香港工業的生存, 話,我們估計可以給香港今後每年帶來數 業作若干斮必經濟安動與技術支援在當前

,此外還有一些通俗 二月二十五日行 文化活動及社會活動 。該會是世界上最大 舉行。 本港一週經濟分析

物轉

「貿易交流,國

率

轉

及慢

它其

.

貿易的活動·

過去十年的貿易

促

JK KIO 四〇、四六门 *三、四七九 五、 五五 - 三一五 周六五、九一〇 七九、一

〇四、四七 七-三四七

照片

+

- ] 六 、 〇七九

110 011

+

論港美殷商合作

NHO

▶六、八五二

▶九、口二

DR. 10W

九、九三

進港膠花輸美

從經濟角度談咖啡

澳洲

貴覓鑽石及六世]布、衣服、鞋、口貿易鉅子,佰昭 士合作,共苟促進港得益彰,前途無量。膠花之美,將會大一,誠驟一舉而利便 重緻石——————百分之五池及醌筒等。去年一 ,有選國際,今次英國花之檢祟,可以 馮氏與體讒士,爲增加,而接又可,值得推許。八强治 是至九月,各惲職笩 國瞽各鈜商達預料得到:仍然是用此之合作,對港區 助港工業之發展 平三月十五日 家用雲——百義大利的话貨的百分 分之四六

出如下:

玻璃器具......... 分之二九

就盡棆布!—百

|分之四七

橡膠拖鞋——百

分之二三

NUITT

樟腦——→百分之

「浩八的生磔啡豆

时掌楼——百分

有百分之

[口

至外地者,

收音機電池! 客!!百分之二分之一六

【於本港市民每天所

一起的東腓粉每天約烤

111

春節後本港咖啡的售價稍爲上升,這是廣大的咖啡 嗜好者極其關注的問題,本文略談近期咖啡漲價的原因 以及本港咖啡市場的概况。

,則每年約飲去約

生活在香港的市¡個仙左右,可以說病 將會再度超出生產 商人爲檔來途售 口至澳洲,日本、新三千餘磅,海年約爲 香港住蒍大利大過十年來的無 民和非似乎已經結 微乎其微的。 。本湖稳入的生咖啡的升起,故不得不將西等地區,而本 一百二十萬寧,若以 「之本地貨物主要品枱 年貿易總值統計表。下了不解之緣,此刻 爲什璣近期本港豆,而以巴西及星馬咖啡粉的售價作相應 市民所用的咖啡 礤與排四十杯 貿易平衡、 無論我們在滋藥堂島的咖緋食源伇吧?要兩地爲主,前者累世的搡高,也就於近 由美、英等國邏鹨之 OilD,七一五 的第一流大鼐家裡鎮了耔這個問題,就得界咖啡的主要供應地|榧木泡咖啡粉價格麺 嚕嚕粉(踮b骓魄,数字乍臂起來似乎 根 【千萬杯的排,緻 ㄅㄧ流、七五八,光剴設備簡韆的茍 從整個世界咖啡市場,後者則多關於印尼 升的主要原因了。,外主要是印尼之生豆 三、三九八婆大牌湍勞,都可以談過,根據國際咖啡的裸日貨。而最近數 五四,三七六 很容易地隔到一杯然 理事會指州,這主遷月來由於印尼與大馬克數量雖多,但並非加工而成者试公下列計算的的話,也就 本福齡入坐淼|萦再經炒餐、研發三百多萬入口來平均 B 四 五、三盤機、低實唆的咖啡是咖腓生產國家的供马努緊張的關係,星完全供應香港市譪本 各統計即可明瞭本造不致於十分清紛野 8 三元、四員八一。現時道殺出外國人還短缺以及消費發繪洲方面不獨已停止將籍者,有很多部份蘭 樂珠之书入口况: 四、六三三傳入來的攸品在香港 加所致,如巴西、率咖啡豆運來本海發售,一九六|||年太淮楹入棵啡豆數值

- 七

四、131八 : 白四九、九七二三 市民的日常生活中,洲、印尼等國澈,在,相反地還要倒從古巴西 ⊕ 七五、五七五,已經條茶葉一煜信大一九六三年度的血排 海關買咖啡,亦來存編來 C 五四四二 衆所警派採用了,可生懂量黨由於種糧原雨疏的情况底下,總計 不是嗎?只要我們從因而減少,引起行常啡豆的售價的漲起 【本港每月平均消耗品,雖然美國農業,以尝鍤巾上質地的「英國 |腓數量約等於十萬磅 預料一九六四至六 生豆爲例,兩個月 | 英國 左右追個瘾大的數字 五年世界咖蛛生查可 衽迫約爲二百五十元 新 一橅便可以很容易證明創新紀錄,約爲一百至二百六十元問,但

今年春節以後, 「本港咖啡的售價大都

些,對於廣大的

中加哦們日常消 費的飩題,但據近

加價的漲幅實在是十

分微小的,各級咖啡

|平均比春節前大約上

.. 九一八、八九五緩

龐大,但如果以本裳

四、〇〇五,1〇六鎊 1五、六七四、五七R-

一、一八九、五四八佰

一五、六八七、五八三

七,八一四、五九五元

三】九、六三一

1、1*、一〇九元

三六、六门四踴 三八〇一五七八磅

一九六三年本港入瓅啡粉皴値

一九六三年本港隠啡豆髯口輸出值

六、六七五、八一八 五、八五二、二】九倍

二、一九八、一六

一〇七、四八五元 一、四〇二、一九七元

六、五一九、五〇七

六、二六、〇三五

11-11049KR

【五,四]】,六三三磅 十五、七一四、四六元

中國大陸輸港貨品分析

去年中國大陸的來貨,比較一九六二年增加百分 之二十二,比較一九六一年增加百分之四十四,今年 的來货可能達到十七億元,佔香港全部進口百分之二 十以上,逐漸恢復戰前的水平。

本報昨日報導,去年中國大陸的來習,比較一九 來貨二十一份之一,港實只有八百萬元,約等於

二五、一九一: 一九、七六八 八、七〇四 四、四五九 《註》一、位一千港元。香港一元約等於一〇九里爾. 二、有口號強,你包括出口及出口兩項數学。 三、一九六三年的数字係據一月至九月的實際數字估計而成。 八愛明譯「香港貿易月刊」三月號) 【有變。尤方進者,爲 這點,而人們在泡鳌 一十九萬餘噸,比荽 近期已激升至三百 | 溪湖 交貨不準時,體時交 降最熟悉的食譜相信一九六三年至六四年十元至三百二十元左日,本 貨乃爲必需之商議原也莫過於部毀後的一的一百一十五萬餘嗟右,升幅接近百分之 新西業 凡,否則不獲投失金道飲品——「咖啡成爲多,但估計登二十,本洇咖非批發 篪 錢,更可能失去有客 目前美國對 您。由於布廠商來

| 印尼的賀仍然無法 ̇佳,預料近期內曼谷 生各種不同的影响作

,也可能是最古老的 香港塑膠花工蟻,而塑膠花」代表,宣佈公司 花之需求,可謂 提用嘢訂貨牴近日漸 據銀行界談,開。

商家向港訂購。

義大烔伲泡對港 每年舉行的餐易巴驚,近年來一行新興具,有前途,所以經營計劃。隨介鮪診一日千里,而湖縣花 比以前略爲提高了一

·正常,雖然市場之今年以來銀行進出口

至於原料件貨品

會。去年,當會第 工業,由於物美甓棄一妣伺骹法加强捻業, 泰帮催付

公司美方網經理 據起求消息:南 流動成交小暈貨,蒙,一路保持穩

勃,兩相配合,今 , 近日商家及

一九六三年三月 十一屆舉行時,有,世界用家均表歡迎 實爲當務之急, 致詞~略謂:今晚 {越經濟部總長最近 見活躍,但社 棉紗 好狀態,沿後一

*美潮膠花貿易可透 一日至十六日,「慈 米蘭八十四個風的,前途更-

滿瘠無限 均索洛或洽訂 雨季貨

蓀香港阼日各報 阸與各位聚首一堂,到新的里程碑。本人 「壞消息,因爲這無形 |透露皱邦項經濟計大利工業聚監會」在 [四・〇六六佰腾出 希望,而其中尤以轍 職稱: 之供需情况亦此血 鹿閒靜,近日又恢復

,面鐡條訂入約三

·深感快慰,並禇此 旺盛,慕貨及貨進

與鴻陳柱先生最近創 一個,其主要內容有四行,是大 單位參加,人數往美國最多。 曼谷商场,仞日 亍煺,化工原料,

香港有名之出入光明媚之際,敬向各此新機構,定名簿 項:凝土空 據棉紡耎指水:口補述訂造數量不少 來本地價品已經料、黑鑽皮、鋅鏡片 紅日,陈岩規,米外面的最顶峰。居難館 國商人佔了九萬五千 去年外朗,據工商礬 群長馮導柱長,為雄 許你在貿易上彧就合 股分公司,陛方由馮 利促灣泄對港貿易杼 超過四百萬,其中外

若港工衆襲品, 口商利變有限公司董 位恭喜發財。 年得魋公司,紫這雙方各 調查所知,此次咖啡 施家大廠之靡秒,供,尤以夏天西裝科禳上市,由於初步實鼐、漆油、玻璃、瓷泥 治訂港不少。多賀訂况煥康,向海訂下及其他原料等亦圈钱

統計共有三十八億級 麗香港塑鱉花豬塢, 作。在此一秒向各位 運柱先生任總經珥, 去過問(三月九 月底至本月初公倉集 现代每担以八十四元 廠提出梅多,故此土雞,由於外商斑售險 之雨嘴、雨衣、雨難 有打入。棉紙語訂數得百分之十回頭外匯。在對外各姵仔劃 獨立的香港熱中屬山就爲保守之計算,實 國有名入口商鐵蒼之 ,商家輸出什貨,可

香港的賀物將在 千港元,但此還是 取美國客戶,與殺 致謝。

英方則由本人主持 日十四日) 本澄經濟 然將會頓‧以使 五角交,近期對說「ㄧ支A報,直黨,北,今年參貨有提到,通知出口由從洁 靈約有一千多包,經 情況,而貴方面,有 經餡機繞運強之貨物種油毎損以八十一元二哕A級,四十亥) 可能,尤其英國,西的報,以懸錯路,但 沓入口證掛揖,閒可。成立原料供品,風爾貓四週還展 樣的消費品,並轉開 五億元,因世界上有 香港及美國兩鴣設立 具眼光,關於組織市陸推出新稳本,以 ,作爲入口食品之用

姬油士致冢檬出,後融公司張維社, 噩了百分之五左右,六二年增加百分之二十二,比校一九六一年增加百之 來賞一百八十五份之一,單獨一九六三年的一年中, 機粹過的義大利工業,館內將陳列各色各 際上,將會超過四十 合組盡豐公司,分在:香港工業家向來還 統合作,激迎各的 也就是說每磅船非的四十四。最大的轉檔是各樣買品全面發加,特模品, 中國大濕與香港貿易,出超鐵十四億一千五百萬元。 「被大的變化,尤以食,可是腐位雖然經費 成交。

級等,廻嚕米有餘額 及日本等競爭劇烈 由於【近紫烖爾傘價 向袂訂購。

售價只提高了兩角 農產品及工業品均焍如此。就最近五年的焱貨訝, 最近五年合計,來貨六十億四千八百萬元,去與四億 「糖、食油、宜米、棉

中心,供應各無 整頓•面出含費

,冬本六料訂 禇提高,女開 向市場作流銷售,

出汽車及盡無臉械。 選出總合義大利人典 許參國民精倒外購,,資本港美雙方各半得奥巧妙梭術,早已 發錘類。本人一跑影左右,原來術稱二元九五九年至一九六一年移卻不龍,一九六二年開始下 八千九百萬元,幾出口相紙,中國大陸對香港的有形 【沙及謝您然,食物 視籤,在流倉多而北美國熱豆油望續有 對於價格,亦無形中

南越綫貿用之小商人。C 早已開始,局部落單 面雨傘海打由四十二

蕤大利派出了~ 魎及風采的蘆區里,其北國有一定數額,,港公司由馮漢柱任 名滿世界。在雙蔥雄產商標,可向各做 六角的現時要賣二元鑽,去年來賞全面開展,如果今年没有發生意外的艷 貿易,外進收入尕值五十五億五千九百萬元。如果自 流轉的緩慢,更健全 北合少之儕况下,食 大量新貨運到,本另 一步支持劫 訂定著以英國絨料爲元升上四十四元,科

將各入口商歸納個大的代表團來港。

可能隨便多購,愨使 總經理,美國公司由 面試,曾幾何時,由海永無將甲級黨籍 八角至二元九角,原,按照去年的增加速率,今年來貨可能讜到十七億 一九五二年等起,則在過洪十二年中,中國大陸對委 私貨會感到灣泊。對位系組持續至今仍未 中日到一批,

多。按照目前初步估約市直傘 易將好轉 合爲大公司,以與外持該會。開鄀 在香港中,將 各國之入口商,逛 戴士任總經理。 搦扎時期满而至今日與3廠製造等情聚, 來每辦三元二角的现行。伯香港全部進口貿易百分之二十以上,遂潮恢復 遷貿易,外匯報收入達一百三億五千四百萬元。 外惚易方面,并出口 改織。

[铝油桶 納散君再 另一方面,泰國, 今年第一季進出十三元升上四十*元 張近南藎政府會 國廠商競爭,鞏固達式出義大利融貿易部 有八名操工作操作表 得用別的方法檢進, ∵鴻、緩兩氏頃以│之茲勃發展,香港工各位大可放心。

時變三元四角至三 戰前的水平。

近七年,每年外圈收入淨值都在十億元以上。茲將取 拶鐦櫞見浩旺,沿星 食糖市跌 油,以便借入貨倉, 對骨二百四十支幼钟 口押匯,可熊比較去,於是若干廠家從前 作出多項的經濟計入口商地位。八四長斯托英主持,七個演,其中包括徼牙雕 此穢方法檢出之港產融公司成立伊始,爲業家備足以自業,全 ·港美殷商紅微公 元五角,罐頭咖啡的 愛值得指出的是香港對大陸的貨,無論港產興 ̇近五年來中國大陸來貨,港產對大陸出口及外貨由港 造成舢樣供不應求,入口辭海,43 第一年同期增加百分之十 以較低價格缀入之訂,浪備鼓勵土產大量,將各省工業小工業 東南亞國家的耿府、國,刺糊、繪警及,工商署之統計,是積鬱感悟及發展業務 日在熱烈膠布在世界司,共同努力促進補 售價也比以前對了三非港盃逐漸被少,恰與來貨的帶形相反。依照港府的轉入大陸機點列下 價格亦告犍峦。現時,准許三個月印融入! 丷,幾口押涿爲平 蹲,寬不能全部交貨 出口,爭取外, 界貸,披村 表及商烫界人物均被 縠地等。 沒有記載的。 ,昨(十四日晚假行地獲致命號,可與塑膠花之轆美,誠邀,以此漲而計,去年全年的出货,只有七千零一十篱元,等於 【鼓勵出口貿易與東國 企朝市况,週 本茶及九龍油食,三口一次,運行商人因 穩,出口押匯流衰退,巫求出口主照片龍, 將入口商節結合 濟發展。

就以年全年三月宮酒楼十根動期 意大利出美,實屬一進好方法,因爲 言,對於一般經營 上述計劃,對本 粉價添訂,以資補 大公司,以與外國 營出入口公司诉到展 可以說是在大談後少經十分擠藉,有些入此得以恢復正常常逼

這是外國在祂雅 識字證明满袭之間的十八億數千港元來際花商。是晚赴席 難能可貴。 如果合作得好,將食 飲品商人及衆多的 港星貿易 ,以便繼識刻竹 商進行競爭,同時並被直接彤响圾大的要 辦大規模優質會的第 馁易有不少泡展,今,而銷往美國已過 有二百餘家護花 不過,世界事物 遠國籍之更大合作 臚唔好者,無十 【甜鰶都榮値得的 圓。還杌人心極版,口商轉向界找尋臨,齊茲復來,對你

辦庫入士指出: 戚立原料供應中心以 凱基戴躪土產出與 一次,因此引起了香 後仍大有瑟薇的餘地十八億美元,佔百分 號琪主及代表,濟永十至,例如裝戲,為產膠花,一方面 分過大的影响,因爲 合特有的殊圓然擞上際貨倉,不佔婥豆油 巴秒今後當蘭有助力 轉活躍

今年雨季貨品送案 供應無減用攝之小商 回頭外國的發給,針瘵人的興趣,經質期。外貨進入香港市坜 之四十五以上,可見濟一堂,惜况熱罰。羶腦花之顔色需加以 因不愁沒有銷路, 每磅咖腓大約可索四 油商出:上凡於術家相當,發 貨物流轉 ,一月湖只庞六三元

日月本港與星洲媒界比去年增加,最真諜。本酒商人到上那吉他被發赊來增加冊,參觀者嬔七萬五 當然不受任何制, 美國爲香港梨品之最 坐,情況與去年行繞1噬劉學瓦茲約達三千於體,去湛巴紗市的一間的貿易關係又獸見也和樂園部分地區已經 列消息重密切體主,也足使黹實獲得若干人。

酒過三巡,嘗研究,使其不易于胜 一方面美國之用家,千祈八此無一定標準 率頗慢

而港貨到義大利亦大銷場,在銷美之港 運費公司萡方總經理色。過去開有花 亦可以到價廉物美,以其凝邊及容愛大 【炒行家而抬價,成州礙,估計本月黨到煉 疲。

活躍之類,此與發錦 雨水溫綿,冷氣,認爲對今後港越机千國頭去鈾的議會。 香港促進對義大 只受很小限制 。 靈中,以衣服, 榇致,迎蒞 彌英國開之後,尙之花,而馮漢柱形 小而定丷也就是一 港貿易主要貨花、玩具主要 各號玉 未發售已發覺顔色,爲香備著名之出入杯比以前骨一 一般屬於平俊性質。 砂戌價較高,分戚六 大港消費之亂團,近

見改親。由於印厄與

【與非主要貨品,全都增加,例如紗布,去年來實比較 大馬之間的關係

,順虧蝕四百元至 萬六千四百五十九元。

八十八萬一千二百四十五城,煉糖出口額 年增加百分之十八,標裔增加百分之六十二7水菓 熙化,雖然自尙不

五百元也很普還在 「足顯示共方今後

去年原糖 進口,數量很小,爲六 恌口共篇二百〇九萬一千七百九十六域,蔬菜增加百分之十八,鶴得預增加百分之三十九。魚 體的環境下,實在

其餘一百七十八萬九千四百四十九, 萬八千六百三十八域,總值三百七十六凿

磅近五年中國大陸主要來貨統計(跟你百萬元) 易交流完全斷絕,但

棄守亦難;啟次難。 六千三百六十六冗。其中由澳洲占首位於八萬九千四百七十二噸,就是供應本館

一九五九 紗布 揆諸情理,今年世界糖供不會繼續缺乏,現在國際 被魔忍痛接姓把老 ,數及五萬〇三百七十五城,貨值二百九的。 以題,相反地本活

棄,則虧大本已成定 十六萬二千六百元,其次爲泰國,占五千 外寬去年全年本籍食糖 若,我牲畜 的暢口油位置日美重 糖供仍然偏高,今後可能曲綫趨低,港商貴價貨難有板 3,锁定美著画皮來 九百七十六號,貨值四十四萬五千二百五 但小容易獲得很可當的估計,但假定全年球車級榮 守,能否「守得開 十六元,其次爲台灣,占七千八百八十七 本網龛態共七萬,財逹去年底爲止,五戰 回成本的機會了。 各種土大都運來

見月明」?商然在 瑊,與傾二十二萬六千五百一十元,交次 低限度有一萬九千襻存摅留到今年銷售。 雅疍 沿再到其他地區,

香港作上遇初會在大淡風襲下, ▲像遺嶸接二鐘三的共價抛售合滯期 可知之數,倘若往後價續陷低潮, 為菲律險,占四千四百域,貨值一十三 本年度(一九六三————六四)世界原肉及肉品 故此,深商人。 |部份瀧口線繞一度躞近六千元大關。及至 貨,無非是對往後糖們盡點,在還岁以葳 年間獲得的利,不宗盡付號,滅至 千元。

粿預計,根據災國樂部報告,二個南、魚及魚麵品 今後必須強對的 週三那天,原稔台灣煉糖開盤之期, 低價格抛售期賀,希望日後以更低的價格 不能用抵。所以;現在在糖較多的商家, 年煉出口,然爲六十二〇四 礼錄,本月十日發我的最新估計,世界原 植物粗料 貿易關係,近想在小有些商家預料台糖盤價錢(再降低一百元 購囘交詒買家,從而弋取利。 實在是陷於號泿雄 的溯地。 百四十八蛾,總值三千二百五十四萬九千 搪滢盘可遠近千九百四十萬短,比去年 非金屬製品 「少星洲商家來港,

有人認爲,上週問香港的批發商和拆 去年進口,具創高組的一年,四百六十三元。貨量比前年減少八萬二千 十一月的估計增加七十萬短噸,共撥加額 紙及 ,僆部份商家驚魂稍定,連續下跌的飛 銷商以低慣狥台灣特砂期貨,實在是不 根據染府工商媲統計,進口總爺爲三百八 五百三十七域,價值到此前年一千四 來自自由國家,約爲五十醌短。「次 揀攤價格亦因此而得喘息的機會。且因合,而且有意「撝殼」。你們根本上禾 十一萬二千六百〇七號,總一龍三千五百二十三萬六千一百九十二元。出口以馬 此藥又透露,一九六三——六四度的 國際伇經過透後底升,香港糖」 港口商,而且台灣方面没未有關「傴 百二十五萬七千四百二十一元,比前年〔 來爲第一位,占四十二萬四千九百一十 空地一九六二————六三年卅四百四 茶葉 有進展,故貨風亦隨最多的一家貿易商,趁於合科暫停開盤 行期,商直是「買空變空」,殊不知香港 境,增加五千三百一十八萬八千六百八元。第二位是砂越,占二百四千九百 飾懔術餄七十萬,預料一九六四礤物料 ,並不投極存貨的反 西行商及藥廠 而轉活,據悉:黑而將存倉的中國大楹花牌承勛出 市的買賣,在過去一年來已經不正常 口八元。其中以中國大陸爲第一位,占】 二十七頃,貨幣一百四十五萬〇六百六十———六五年度世界原產證將繼續增加。 動植物油 選五國際瑴稍

價格方面,上半耱取時買時的 「停狁印尼额之悠,、數超過一千噸,其他入口商也紛紛將 的,例如去年在偷後發生的「行實行家 百九十二萬七千六百二十城,六千四 九元。第三位是英大洋洲,占二萬四千 農藥部又稱:在作此項特別強調查時·銀丶徵 物運往甘南亞,而新 堅,市致低潮泛認,

調往卷淅川把字會的日本煉糖、蔡煉油、北越涼糖、」,把台灣特砂作爲投機的樂區,一張有 百四十三萬三七。第二位 〇八十八域,實值一百三十五萬七千九百,甜菜糖的涷糖工作變已完成,飛的陳 直上從後各行工業開工 各貨比週二約师二元 週一般懾低,各貨每汰,域時買時用的" 日多,近一週由本港東非洲煉放售,顯示他們趁此機會「走 由甲轉到乙;由乙轉到丙:摸由轉到 蹲,占三十一萬五千二百二十一城,貨 0元

工作正在良好潜行中,關於各國產量的木材 榮正常,對於儲倉 至三元,非赤因佻渊 担陔五角至六角,下険。

開往星洲或途經 南洋書都現時

甲的手上,互相補償就算是完成交易。改 千三百七十一路〇六百元。第三位是印

幹憕將於六月問另行發表。 料拱用亦有相當,但 中斷,獲升五元之巨平遗望京,各貨促進

之定期輪師有十二 過末英倫再起兩 升三角至五角之間 西桑原料,冰操 最近出一反常態 ,公私貨倉倉位 多,英鞬瓶類,但 宜和而反爲緊緻,是 ̧家頗有下糍,交易 週變化拳大,埔 遇到本海西端原料市 郚日內後淨及近 完哦。

商撝活遊情況, 烈對比。檣白班德幼豆油在三千噸以上。 西藥原料 之沉寂狀况相畯已大 貨品讓步情况 的貿易關係可能會(李翔)

胡促倉庫: 伍,五元及六二·五年以愧豆雅斯古| 市膠着 近来公私貨倉之貨物 元。 「流轉異常網,

【易的活動

糖市大戶走貨的忙迫

西市况,大勢

烈火,約爲一般油 轕二鲥瘵訂業 之八成,亦旺月時, |方面因爲貨物去銷東 見大跌,人心實竊,每月飛館約二千五百張治,探悉:近來西 羊【南祧未有若何增加, 合特六七月期貨就有噸,現區露沲月,铄 璐原料部份傑發散 情商感到推 降低,雖然下降之 另方面部份食品, 五八元低將牠出,瑳 月嘅綰約二千順。 近來♀國炖豆沚 謝造微,但將近二 品,消費品本減 貨 四元,約低三 粥,且因大多數工業 元。 週三國際韓擞 到港之散倉貨約二機低之現象極爲明 工人力不數顯用,影 响生產弧線,做倉之堅,桃市得以際定,予噸,湧患自前山,美國與英域西郊原 但資歡過活,台蘢 補及會位過短缺。 料價格嵕爲定, [原料用此伲少 賞仍成六四元,

「貨倉倉位

抽成,一八元。

食米市先 六三元,東德娟六 疲後稔

「雖然袞位之緊糾形

遇四國際誠見小

食米市况,交易 酒,大戶氣機走質,但不多,價格

餓得者盘大 別,日本和東險費, 被筆之價格變化很悯 【露不定,大勢極低。 本港製廠、成

「來有聯號及分號在

;源 左右,但結果附决公司實沒有開出新娘

一者外,均加强行

但持續已近三十天仍 部份尔卢蝕本三百多 全開做約二露 號,由於外國康

[然未見寬,本來新 元,但人心稍定,交 七千包,仍在正常水 競劇烈,推銷價格 ·由於星間質易 也類此空轉而出現大跌小包的狀態。但存 月交優以至六、七月交代的賣盤,謂樣的 一九六二)六十三六千五百九十五 二城,貨值二千三百〇三萬一千九百五十,十萬烜纈,此一九六〇——六一年的油仁油籽

【容後一個月內,但貨 擀T四百黼,以大 以下,二三 倉倉位比較實和時期 陸貨最多。 ,無常有不少難度

不時調整,以致本站

憂谷出口米市, 取液價應入的方法,瀬之命,由此可菎】 瀧口煉糖,絕大部份集中於入口商手上, ,採取一個月或兩個月的倉期斜期來吸引, 百三十二萬七千〇九十八元。第四位是匈 萬一千七百〇九元,其中轉口馬來亞爲第 大風,就是世界食糖求過於供所造成的‘其他

香港對中國大陸貿易統計

(FAFER)

大陸來貨

大陸貨

非港授

一九五九 一九六

1-C三四一六

八八六

七,八六

KIRO

T.01K 111

111 1

1

一九六二 一九六三 一、四八六・九一 前面黹過,去年中國大陸的來貨,無論主要貨品

11.011

TIL 110

HE-11 四四“六八” 四四十五二

一九六

14.011 【五六 → 五四

11-1111

KH-11

紅] • 1]]]

四三三六 六四九 八四、五七

11 KE

二{* 六九

二五〇七

110-1

NO WI

六二十四

五五

#11 111

二五·九”

ITT R1

1K 110

111 PK

一八、九七

2-111

110

?

五六

五四六

PI 01

四四

八八

#HO

八四七

1K1 二七 二七 七一四三 八空,六六

B-111

*二十 九五 三六六一

1111

11六六九

110 RII

一九五五

B

11-1

110 011

导

10H - EK

【〇¥,二六

RI-11K

七六號一

及魚製品增加百分之二十八,衣服增加百分之二十五 。五金增烱百分之五十。茲將最近五年來中國大陸主 來慢濆計列下:

八十六

[九六二

14-01

1114.00

〇四 六六 一九五四 六三三九六 二元 四九五五 K 四八十七二 二九 ・四二 三六〇六 一六六 1.<< ・四三

六

二三二六

11111111-1

110.13

K⚫OM

八八、七八

MK + M

<!

五九 六九•六六 四五六三 八七四

THE OM

一〇五七

九三四

*

六九七

六八五九

一九七

六、九九

10 HK {},七六

七一四八 密五六、六七 . 九一九芑

去年籍韓貫,總楹爲一百四十七萬 值得闢觸的現勢基;目前香港所存的 至四至五月間,投機妙漭的手法宮渺一步 度,占三十四萬〇七百四十三城,貨值八一千三百四十八域,總值七千一百三十 大家都知道,去年國際舞市兩度出現 批發商、拆鼐商、品商在根本上很少買家,互相哄抬,估計在五月首爾包內,研判,占一十九億五千四百九十二,近 一位,九十六萬六千八百四十四域,貨,飛理,今年世界食糖相信不會證緞 合共 現淼星洲商家向,故此今後短期內香泄磾再度下映邦 賣出之後又買;買入之後又做出的台灣 值八百二十萬〇四千四百元,五位躉保,值四千二百八十八萬九千〇九十七元、第 發生供不應求的狀態了。一般用,現在 中國大陸來貨增加的原因,第一是內地放寬生點,前年來貨一千兩百萬元,去年號爲四百萬元。日本 過年來威備證者。 发澡,各貨欒邱3元 樓及大陸來揚,在祂價比原價訂價度屬性 熱探博物品,主要者回升,固然以國際糖市的定製作「周首善 時碑,在數字上經過三歲廠,難道還的 雄利,占三十八萬一千七百ㄨ,與值入 二位基錫關,占一十八四千片, 豬價仍然是倫點的,上週開國亞假管制,准許人民局部自由生難,並應許局部自由實會 的鄉石,前年來貨一千一百萬元,去年被露一百九十

樂於放治,故俐望 歷時,才有大乎都買 「無法參院振作。

酿 飛輪然 食油市一 合,然而近日對到般疲慢

一般。

1 Og 1K 1K ROOK•11! | KK SI PKK-RI

可多得外,人民亦可多得貨幣收入。還是大 歲,翻點倒材亦多驚合理。但最震誕的一點希在代强

【仍是各種日用品、 雞」,但香港若中北甆商仍然佺禨 低糖 撵燕是正常與合理嗎?律以「趙孟之所賞 百〇七萬一千五百元。第六位是泰國,卢 儻髗一千〇六十二萬一千六百元。第三位 經過大決後何升,我們懷疑遭獄回升力量,除了征收實勤或稅之外,洪許人民享有一部份號 萬元。進種低質緩步侵銷的行動,攻溯很妤的效果。 什、電器等?此外,慣,例如遇初先由一灣批發商抛出的台灣 趙證熊驗之」的道理,去年間把台灣特砂一十路〇五千五百一十六城,七百四 吳越,占一十〇八千一百一十一拂,不會大,可能基國際舞市的抛空劍家霋利品,主要貨品除公假配售之外,同時准許人民按照市 第三、香港的代壆商全屬收們性質,沒有虧本的危險 棉紗市稍 進出口押 印尼蟾業之土途如湖 特矽一個月期貨機飛安收五十噸,每扭成 作為投機號碼而互將價格炒高,現在本把 十二萬一千一百七十七元。第七位是東籬,貨值六百四十七萬六千七百二十五殆。 後域會而造成的皮憂市。因此;今後這種佢交易,這一來,生產逵步,雲品出口增加,當地,銳意推銷,大陸當局在廣州遊機控儷,售價頗爲發 匯同狂 椒、沙、咖啡等,價六十五元,擔再由一家拆商以你担 台灣特砂作投禨鏧潺而將價格低,是,占一十五萬七千二百二十六,突佰五 如果把去年的開糖和累進口數加 反覆市仍將躜龍出現的,越有可是曲綫 法國食油市况, 有開朗

「亦有星商來港探辦,六十三元五角抛出局花食五十蠍。週二「以子之矛陷子之盾」而已。

百〇〇三百三十七元。第八位湯北魖 起來,云的出口和與數量,所餘 低而非趨高,天然非料非處,【來處的主因,長此下去,來實可能繼續增加商的鼓勵下,九售資大陸貿的芬沽商號滑加强 瀨涼倉位儲錒者 冤然,英國煉克 棉紗市况,酒 新洶以後,跑出數且在不少,不過交由一家批發商抛出一個月期望五十, 智前香粥入口商祥糖仍然相當多,其,占七萬八千九百七十七識,愛櫨四百五 的數量就是供應銘的录了,雖然這樣·商家的貴價似號有回成本的機會了。 第二、笹港入口滑加迅速,巨大,大熬的來捉安:在香港經濟繁榮的氣氛下,慶館塲椹爲成功、 要寄放在駁餸,造成 淮來存附多,市勢 用莧開朗,局部仍滯 日製比較淡,但由於馬約關係惡化,每成五十八元,再由另一家批發商拋出 中一部份髙價打入而儲倉將近兩個月;花 十六萬〇三百五十元。第九位基運克,古·計算,可能不會很準確,但亦得比較接蔥蔥)

年以來極少出現續銷行開,但仍採取開部低價競爭手 銘三月十五日) 整送貨物增加,在出 暫時無法撥作,庒一。港方面,大4旬日來已,故以前不少經星戰日六,七月份期貨一百順,每把應五十五元 至在兩個月以上的,如果照現在市價售出 七萬七千四百二十三域,貨值四百一十七 近的鹹,去年和質進口共篇三百

段,以發競爭劉方的來賀相對退換,例如會學的生鐵

七

Yurik.