1964-03-08 — Page 5

WAH KIU YAT PO

白

劃計展發田文何

期

日五廿月正年甲膺雙

聞港

其一笫張二第

就職:韩氏宗貘會 就職:海晏同鄉會

新貝就職 新垣就骥

北角中國酒家 龍-安酒家 上 新光酒

下午六時 下午七時 下午八時

融安:譚氏宗 就識:磁定阀知會 就職嘉愍五邑同海

聯墁就職音崮 ,

上深街}ㄧ號工 下午四時 尚*夏八誘 八飓年无念疆蛊事就·布敫置袅密道就

發展工業當前兩大課題

用地與用水

二百中小廠要地多種行業要水

符

旺角:

:飨室酒家

̇旺舖及

康

預計歷能爲工業:癒方想,予擬具

漢局撥號實施,對本作工與前沒,擁有絕大

工廠也會#自救

關於工用水問題,去年胃開發生嚴潑水, 使本絷若学费受重大慣失,此雖屬天氣不正常有 以致之,但以太怖人口訊速增加,而工業發展形酇 「飛猛進,帕無級鮮之計劃,財今後隨時可以有此形 重演,雖然當局已素可能興建容量亘大之水油,及與 大陸中共當局接洽供水落,而以去年水荒情形而言 ,對工業用水,並無多大裨盆,在去年級黨制水排 內,當局只做到盡可能對工業區供水予以方便,但因 用水存量有限,不能不作禚當之篩制,如是則對若干 用水多之受料打。

Q

加深水 一梯明伙

麻地靚樓面

分層

一個時期受到霸大打擊,不能以正常生產供給安 簡而 業,當其安廠在料用帶時而布廠及漂染斷不能如期繼 內。惟亦有紙 於車 主本人之保險案,因 續供應時,所之定價因無規定原料製造,即亦不能 此,如遇有此 如期把貨,此在毀鬣水荒時斯並無此現象,但因常

形 時在就與漂染廠總減少生,則至今不閂備供給時,卽他獲得實全问 意認車,亦己有犯法 原料與製衣業,而至今乃受過去之影响而不能依斯起 行爲,因其 爾交付宝跑,所定之貨色,類此情形者尙有多種行業 穢保險也。 因此,所有盤 如加水費負担又增

人士均有貴任,除查 【明車主甚否同 共 協京之外,連續含明 發實人又識,

八箭訊)木渣工業發於當前攢項誤題,橘工紫 記桜有關當局,透予以合理榎配綠廠壞,以 用地區用水。由於地位不斷上漲,雖則維府當F已录利此等中小廠商建緻。鬱薛柏立蒸爵士於去年十二 尤以優待之辦法,荸工業用地篪需地建廠之廠商,月呜F业一個工滆會開淼發試時,亦承允以方便之

類如渙年之水荒儕形,大概不會發生,笑時用水繁多 工槃界人士表示:今年入春以後附堂漸增加 但因士琳開投時,就季劇烈,往往超出房價甚多,至 方法,使廉商圈傳照地,並體除術塘工業區外,荃認 仳一套亟需灏地建廠之中小型顯光,在無力偉, 工業區亦開始以延長開分別付款,運柬商得地

之工廢與開發科,用水供應不無裨益,而改 鑑於去年處毒水荒之嚴試情形,一般廠商燃求自 府亦開水濺水工廠,但爲防患未然訂拼當局阬 跺具有相當經濟方励之商廠經營塊皮恸業者獲得外 ,且已停產,但以開變方式應得廠地,一般中小 一致,多已初衿開聲科汁,俾正水深熊有-

份水 刘小源供應,同時儘可能予工些界以莫大之供水便利 ,一段中小型廠商之而需經地者,裨繞不大, 網耏我仍無多大裨益。仍心怡局能以合理價格售 供應,此一現象,用水區之工顺境签, 港智允予投地方便

地鹣露相钔 *

·以狹縫工而實,則仍深爲太符理,以工區而

外一項規避的分 該人士笑謂:上月立法局會議時財政司提出之术 中藥商聯合會去年曾置審要廠之會員舉辦登 工業團體宜速研討

,有等地段屬瓶海地區,地底並無合蹴小號供應,一年預算報告中, 魏小有多大爾稅之表示,但對於你在踏學汽車之後,斷 記,計~要廠地之中小型廠商會員共二〇守,镅默 晉淮工業總會,宓年秋間你可有研究工業用地問「科學非亦關後然,故必關仰賴當局之供水,塘工一費系否增加,則有待計算供水成本方作攷慮,是排,可禍沓來主之保險業 之辙地共達二百六十七萬餘力泵,如以每天进无樓上 避小河,對於顧地與廠商之間團,作,讓研究,並會面 樂區及茶越濕下,因證,朗基流滑水做一年水費是否香加,尙有保留,樹將來因供水成太之鏡,將气引顾去。 雜計算,需嵗乎萬元,由此足見一般中小型廠對於|知中華廠商會會,希望合作,共同研究一些題, 鎭,出因受到重大影响,且影礴之划艇骂在制水 要面增加水,期盼對工業用水希望,能予以媽 環地之亟需诚形,剴不容榖。該會 將一切詳細 具體辦法,棒阿當局,惟此事及今已歷多月,至「時期,對令務一段時期,亦將受灏阻碍。

始開內年期二第

用宇屋及校建供英五卅地獲可

(特[〕發邟何文田野湖之第 二期工程,將於本年號時間開始

智衆且有借細情形。

可完

年底完褘關始沲者,預料少需 恃五年方宗國,料時將有可供私

土地約一百一十英的。

第二划工程供和粥拓土地四 點入五英畝,遠同蒞路與排水系統 等。地盤工區預料須於九月季尚 方開始進行,約需十八個月左右

湖鹘工程,不包括供水飛在 內,約需六百二十五萬元。寅成之 後,將有二八點七八英 土地可供 中等密度住宅之用,四六英

·供製按熱鬧之后,另外五點六 一 馘可供道路及排水 E

,可供住宅用之第一批服盤,預 料可於一般个凉高尚間可以諒解,

在一九六二年底发右開始之首期工模,灣展慣好,本年底將

转潕工程忸抨樂拓約二千英畝土地,以供中等斯住宅之月 ,其中十五點六英躪係在巴嘗备側之上,西湖二王买学在湖 咸道東之鸛關上。

在要期工程中,又包括有由感直至禘道之新路一條,與機 彭陶車道之拱橋一座。

新路現仍造成,可調四排汽車來往,全品約五手武百

區田文何

图示劃計拓開

。

一辭说,腐花上交所增加更多負。「送】

環佔優勢。

* 衖

之中,在此地區內製

太會工作A士,大多數爲菜務」 准,正在風行消施之工作,搅

,但格於實財有限,工作受阻,本會每年最低限度

助 悔敬五十億元,始於製現本會主事人持之原盯計錕,盼望,故

有此

八一九五0年三月八日) 森是否好握可由被訴於人獲教十元之問題,而是孫瓚商事否 父」,而承認用其姓氏,是否可爲孫科女兒之名義。

成建廈大型新灣柴

百五千二客住容可

厦大曆六十幢三

建

另

關於中央中航兩公司在湘究強之訴,高院經開中共政府接管,今悫陳 納德已結其律師向法院某活上訴文,則此案尙有拼當時期之季持, 人今下午三時华中區郵局之包部,有包樂流出液體發出烟,朱袅 具,高中職員恐有意外,急望消防局到協助將該包棄移出局外,包裹內爲何 物,正待政府化驗。

今撼軍方消息:定於明(九)日起一連兩天在星嶺舉行高射炮演習,穎 時炮彈將近林馬海演上空與炸。

「蓉社:柴灣新

另,除第一、二、三、四及 瑞士立昔博覽會 港攤接得定單

斯里曼昨由瑞士返港

第五段爲石燥及木外 ,在新酒地區新默屋宇, 則完全爲七殿大臣,至目 能爲止,共有十二號 ,另有工廠大際一幢,現 在又有一幢新建成之七 【特訊]本羅拔斯里曼出入口公司 大淇,於本月底可以入 彭斯曼,於昨日下午乘瑞士純州公司 伙,該無大別被 裾潑蘇黎世迟港。小係於日前發布瑞 「N 此亦爲一犯法 行爲,證車主嚮導

一座大廳,其天台則戰 當行之演監會代表團,並在會中, 「代之後,被罰不可信

學校,全幢大群共有二百 在看際紡織之際位。你爲世駐, 抵太備,在各大公司均可購到。

該汽車之合法主人, 餘房間,可容二千五百除人居住,其計粟之買蔉祝之代表。:灶爲香料 香褊科强管理協會徧法氏對智源區 而其名下之保闊太朗,但該區所有大展中之鳥新式之打字形(法 物賴位在該處屬院會成功之第二年。總數 所濺誤之談話時,表示凡參加煞課程之級行失嗽。

以門篇「工」形〕,屿冇宠面,爲結果十分開術,並擁有若干定照,其 浴商,不獨將能成功在推易,而且復

謂登記所有鬱 因此,中間形成,可供作兒童送樂用中有襁國崴府尚鬋位定張漭。瑞士航空 利說用其屡得之知畿,在與商業體發方面中,亦能無萬別,因之陵耳。其次,則無公用厨房,熬煑食 塲歡迎。宀醒》 「之襲案正在辦理 。不過,居住單位,無私家浴室及廁所 公司經理杜夫、煙 經吳坦等均在 【 法律注焉汰,惟有慢縮走廊,據有關方而窒息 之所有權,因此,在」,此一新逮築物,將首先決我該區巴士總

凡屬車主務請注意

·第三保險是否有效,有鷸必關之保險問題,置季線,則與以前大歿相同。 (转)駕車人 日提出警告:未有

"「行將膠入棒車之前,站之一批大屋,租金方面,現將未有 願先焄保險公司接洽定,可輿與舊式大回差不多,於其 目前只有三鱵十六億商之徙大厦, 現已開工,大約本年九月間可以完成。

• (#)

士必須在駕車之間, 購買第三者保險而園·本港新聞 而非在過毐之後,小 窜,係一種概嚴重之一 今日六版 心術帽髙第三保險 罪行。 外否有效,因熱求者

往它在過事後始补? 車者多以爲後等巴赫

其第三者保險易否智 有意外保險,因「

第二張 第

第

澳又發 生亂倫疑案

八本演門今晨一時五分)澳 警方昨將一機關公務員扣留,此入姓娜、 浙六歲,有改女,被控疑將其開七年 之兩名中情婦帶來一年十三,一年十五之 女兒就學,該紅樂對兩警方偵查中。

近洢接到他的信,他現在袞娜了一個小組,研究

愨章-段計未來的太空們的工作。

第一張第

效。

車體保險」。

交通部發言人咋

發客人請此

第二黃 第三張

『

太空艙

航空與太空總

製造世界發强有力的,俄太空研究用的大風筒,而且

署與美國新理處 合辦之「羨國太

我的女嫣和女兒颺然都很忙,可是出們還有時間

破天荒

今(八)日起去旅行呢? 不定會的吧。 一連七天在大會

人類征服太空 新近的事,它對

在港展出 堂昇民公園置

要參觀

學生哥 我們地上人類的少活有很重大的意落 ,因此我架費九的學生和他們的老, 舾們會來參竂湫慨無所。

空成就展煤會」「生窍了一個白白踭胖的男娃娃。這妹妹將來會到月球

過財運,但境正體與鄉南山相商,號路之計俩路面工程冫ÚÁ 管凐其他工程完成後,可開始。

五月建成,惟在新路未完成之前不會出黨新軍。

新路將褉棉而橫過棒獄道,

計戶一百一十玩,將於

開拓徽陶之工程已完成八成灣有,此項工程將可供應有用 之土地七英畝,其中四英文四分之一,則係住宅用者,全部地 妪工程叉再露三個方完成。

在巴岔緡旁山上開楣約四點英畝土地之工程,進行 圓潤,約在本年十二月即可完工,其中有十五點六英識供住宅 用者。

在首期計劃中所築建之若干地盤,預料可於本年內公開拍

今日東北風密雲

,「撥氏一,一度 )。至午夜止,北四

間中天色明朗 小時內,還用書院 八韓瓤)昨晚十一時天氣和云:八大石滾下

傷兩工人

{ 3有關艚航行之各憼壓分侑形勢: 昨日日本以消之低到壓訊,有一冷錄, 向西南伸屈,總呂宋海峽,百達中國海, 艾:一座强烈度赤壁,網罩將中國。(二田灣街米亞建字 ➔木塑地區哭制預測:今日:吹 北,亂七時許,有熱水灣;龍興、 風, 雲,間中天色明朗,包攆較凉及濕一六省流下,兩工人走 飛七、住九龍角 財較低。

那不及緘默傷。傷者 背蒞十業二、E

協助收進

,環湖藻氏七二,七麼八攝氏二二六度 宇南丫島襜櫚灣五十。〔雨

建設新式高速交通工具

改善港九離島交通

今日華僑晚報揭載星期專題

香很多人多,而且路少面,路類,便交通淮而至譪亂,尤其是 上下距的時候,只要我們在兩鑼灣天號及噴水池大圓環,九號城打滿,深水, 旺角,香山一帶,公共交通公具的巴士,除了滑梯騭臨時體樫方,大 體外,恐常見經我賣客搭不在朝站停的巴士,或者因人多而在 游緻與雲客爭執大打出,乘客與乘客吵的不堂快件。新界方面,亦有同樣 情影。爲了改善萬九機的水陸議,至合電需,昨報今日翎殼的星期 專題,特別介紹全世界各種交通工具,希望帶有關方面,改善 心 香港交通雷頓禇君,臣新曶!!

香港科學管理協會言人昨天宣稱, 「凡本點工業瘕華商風北新

香港產品設計 黃伯坎著,出門等封關,而不

隴爵之晶質佳銎提高,恩人士需運徹 匠新灣財長之計及梨煙門題。此保 供須學習之重要事項。」

[

港干公司可能讌意於心 國外廠商製 產品,另有少號公司可以榄仿人 爲業,模仿鱉盤底,但該發營 人稱「上沉而流業務方針均不會想

月月九日至十一區,每兩小時,在課 結束,湯先生將暫時離熊,以厘本 廠變現任讀計顯問工作。

科:管理協會辦講座 否ÿ科營娌謅會於一九六年六七 月間,著旅美產品,管事易善中 主持阴鸷計之孤程,如獲好評,現 該會又號,再應區來香港,主持一項 「工業襞計與邶瀧品之殘影,無際。 此一課之日的值班人員進一步了工程瑊 黡無之發展」誤程之上限斗 默體與熱剉之則,恊劫本 口商對灣在眾外市誨,水長流往香糰日 感綱之進國家市場之品,正 决定此這產品在他計方面之台。 楊先生發在本港居留有年,後百笈美 「經理人」?近在校之一驚文章,畢業於編設計學院,又在克蘭汳藝 ,謂「世界黃日新月異,據推測一九七一侧士學位。偏執爲設計問 〇年代市將製造之產品,其融盤,四一後,許多業名構担任設計工作,其 「洪人在夢中亦滾預見。 1

中包括書院出氓唱片公司,總公司 ,頑廠,格需製造公司等等,其 勢。

今日工業界改營人士習用名詞如 潮品,啓銘機,既子粒收音機,射礙, 火食品等,在十年砹十五年前皆發開所

ام ست

*楊氏訂之混世控,近已鼐

我們常常聽人說太空研究的代價

5 從監之內經除 有一具與水平太湖武原物司大小之梢。外,摸有若 干美國發射成功之太空人造術之小模,中並有 詳細絰明之優片兩列,將美國在航空與太空古與研究很高,而我們牛活的地球上,還有許多改善新的工 之過程,奧萊特兄弟第一次飛行以迄預期中美國登陸一作應該做,因此航們懷疑太空研究的價值。對澍憐的 月淺,腳忒分明,參觀者可以一了然,中並放映疑問,些許我們可以從這個展院會中得到解答。 發射嚚太空艙之紀錄片,此將監喦監經花歌界各 我們鼦爲探洲在研究外降太空法人绶有史以來 大都市作巡廻蒸出,均唉動一時,甚受術迎。

「複的工作之一。它傑世界最高的點非爾士峰一個地 立。美國熙天地鑿力担起這一工作。

「樂新淼爲此次兒出,將於跑日下午舉行預 待本?新聞人士修,沉新處為戒瓤業於補發 表談話稱:

「今天本人冶沿模的機會來歡迎各位,並且透過 各位的帮助來歡迎泱光市民們來參觀這個勞國太空 費用會,架感榮幸。

我們從永此一工作的時間點然相當短,但是已經 一件到對我们大都有好處的收穆,例沉體總人造衛星 和通訊人造衛殿,脫無為建立全球氣缐及通訊檠統開 一闢了道路,做到登稱全球系統對世界各國和所有的人 民,都有實用的經濟上及批會上的醋。」

此令人诧台之龐大太空艙,黃醬 水星

我們釋還記得在離今天並不太久的,某 在水星太空艙中完成了環繞地球三圈的太空飛行,曾】之一份。 水篇計劃」創立於一九五八年,其 經引起尙九人士們的啊。

與水星太空艙一粒大小的模型墨到香來,經過 粗恸長久的時間;但是在太空研究工作快幾行,迅 注發展的時候。還佔太俗槱終於來到桉沿了。 菹個應說會是國闖 和哕國航空及太空總署 合作主辦的。

目的爲使有人照駛之太些嬌翩作軌跡飛行,從而研究 人類在太空飛行時之反應與能力,以及俅太空飛行 則太空艙安然歸來之岁法。美國太空飛行員業於一 九六二年二月二十日作第一次「水星 一糗酶飛行 ,環湖圳飛行三。瓷悠於五月二十四日亦然地 三版,勒於同年十月1日完成六匝。一九六三年空

在沼英木人想用自己的經驗來證明太空研究ÄL】月十五日,英國太空飛行盘古榙在[水星]太樂艙內 的速度,想來各位不鼐見怪的。一九八一年六月,在地球共二千二空。 我斯身到香港之不久,我的大女兒和一位那時剛

[水星一太空航模型(及其脫離等)高松二十六 從大學畢嚥,到工保學科方面的學位的青年綪了茲號,適內並做一個*小加眞入之太空飛行員操作恻 我的女婿嶬後鼢斯美國航华及太空隙署工作。一群。太空於標都在腿斷,此尙儒剝云。〔亮》 美國太空成就展覽會中美新處處長威爾太空艙

(本報記者攝)

」

}

斯里要作由玛士返港,左起:吳塩、 斯里曼、關應夫。〔本部罐】

不醉翁 春節感潮

特效化酒丸

不可不備

不醉翁爲德國名醫所發明,飲酒時服下一丸 不能飲酒者就能飲酒,小酒變成好酒

·决無嘔吐頭暈飲醉之苦。

各大藥房均有代售

夜

【本公司英皇道九八一號廠房住宅綜合式弐十肘新廈「寳源樓」預 算本年五六月間工塲部份當可落成、屆時本廠工塲各部即便遷 入、集中工作,至於本公司現日使用中之各處廠房若于地方, 自可騰出、出租或出讓·凡我廠商同人,如需用地方者請逕至 接洽爲裿A

參之佳最界商工

偉士牌

推品冏

電單車

全世界人仕最樂用

(一) 英皇道九八一號「寳源樓」新厦,除自用外,將可租 出地下一層,面積約壹萬方尺,適合汽車修理及陳 列室等租用,又式樓一層面積約壹萬三千方尺適合 輕型工業之用,此兩層祗限出租。

(二) 英皇道四九四號,「寳源工業樓」、除本公司聯號自 用外,尚可出租樓上兩層,每層面積約四千五百餘

,方尺,又地下連閣樓一層,共有面積約七千餘方尺

·適合寫字樓陳列室等用。

(三) 七姊妹道一九六至二〇二號,東建工廠大厦十樓 層,面積約壹萬壹千餘尺,租售均可,

(四) 柴灣CWIL 弍號,新建四層廠房、共約面積式萬 餘方尺,租售均可。

接洽處:香港七姊妹道二〇〇二號点建工廠大廈五樓 (電話查詢恕不接洽1

器

碧品 廠有限公司啟

著生才出

元四冊每

折八者讓熱本

Scandinavia

臺北歐工藝品公司

每日機號7道活亭荷

家經營,專德精緻北歐工藝品

★丹麥★★芬蘭★瑞典★

優點增多,極盡駕駛舒適之能事!

售代有均局售大各

歡迎各界參觀詢問

端馬力洋行 大道中六十五號 電話:27976

九龍分行 打老茨意 低話:851861

763451

內容

太售告訴你很 銷商品的方法,例

怎樣作畫告費的預

「怎譟計告,

温镀利用報紙,

將商品欸式改笋,怎

銀器,不銹鋼具,

水晶辭淇∗陶器器,

紡織品,老鐵地發,各種工藝品。

九牌尖少且當時市場閣機

A4162

寶靈頓車行 高士打道一七一號

香港希爾根酒店豬樓

Page 5Page 6

囯三十五國民津 中

日五廿月正年辰甲腦袋

□一