1964-03-05 — Page 11

日五月三年四六九麼公年三十五前民塞·编带

WAH KIU YAT PO

皺

紅三張三

大聞港

,性能均已消失。〔阿

彌敦道攔車

四男女受傷

汎美

協

最近設立國際

春供給全王

●提供有限

·簡化運

• 減低選堂

• 經驗豐ㄎㄟˊ

屈詳情請與閣下

匪偷

在尖沙咀行劫

基酒及其他地方立規模较小的湖 。此外,尚有若于團體爲童或少 機械與其訓練低,此外,除享協助 者供謀生工具的志業機構數亦屬不少 上述一切服務工作,坐起來的力氣 「絕非渺小。基項工作不但符合積極性社會 工作的自標,同時也爲工業及他按能 【下基礎,與本中心的地位。

兩男女損失現款廿四元

【《昨箤時十分,尖沙咀疏利士巴利皃意遊樂附近,發出械 * 兩男女正在該處談心之際,黑暗中突出兩匪徒,爭持利刀,感會兩與女,禁奶 際 ,隨對現四元,兩手,走上停在路邊汽車,瘓純而去,主注 帶署報案。警方報,警員到場調宜,並下令通緝兩匪締索。

据悉,被通緝兩匪徒,其一年約三十歲,中等身裁,深紫色最挺西裝;其 一年約四十歲,穿深灰色西裝。

警方根据失主描述匪徒嫣之汽車,又七八六又號,警方疑匪徒事 帶和得汽車行測。〔)

警務處息:昨晨十二時十五分,尖沙咀|士巴利道發生欄途到案,兩 倍曌子,刘去一些男女銀包一個,內有現疑世四元。當時到匪從後掩,某一用 粉器指嘅男子背部,其一則捨去女子銀包。

刻得手後乘車逃走。據說,該車係晚在眩區铖去淅。此案仍未捕路 任何人等,警方正纈統偵查中。

社會福利工作有進展

沓年人的服務。

服務中心續在擴展

·快兩年前成立香靑銀女青年會男女童子及小童系各會,繼 工作方面展開一項重大的 搬 在本港各處有五個青年中 心,在新界讓校有三間青年宿舍,可 單車成徒步旅行的青年借用宿,候次 可涇青年三十名。新界痳長的海岸綫及島 戲,是划獨木舟及體育活動的勝地,兒童 可在其展身心,練體力及學習建造

社會服務中心與服務處:新界以北的 上水服務處經日開放,設有侧懋館及國體 活礴,進一步推進社區服務的發屨。觀 區服務中心工程已於年底完,現時正 在大坑東街建立第四中心。雖然 一九六二年在本泡推行的愛丁堡公█此項服務工作爲本浩較新的一項計會工作 少年獎勵計离,淮晨棹餽。參加獎勵計劃」,但經已加黃大仙與雅社區服務巾 的少年,大都經巴參爲會員的朋友們心,及發育就會服為處內的活動的成員, 而加入。港督於一月開第一次 已開始發現出蠣體精神,逐漸顯悟識身爲 枚銅章及四枚巠予十四歲至十九歲的少本港市民盤一份于,應有他的職務和任 年,將於七月間顯押第一枚金;其英。毎一處中心的圖書館,平均日到來 軍總司令亦授予四十四名少年;此一丈之者有千名之多, 等件對促進少年人對獎勵計劃的大 香港很飩港語本地與國際福利,宗 【 爲帮助。近來又創立一耳爲女童面的獎 團體在各種不同形式的社會工作中出 險計劃,預定容額六十名,開年初可辦理「 料。用防止工作上的重複,聯繫社會服 務事業,計劃將來的需求及使社會人士明 「登記。社會福利署及教育司:抻與香港 青年協會凝露,在茶師合力凍立一文娛訓 多項求,日成立有關聯會主穉統聯 工作學 訓練與在人訓練計劃。年內 坐中心,每次可爲五十名少年男女組織戶 繫等空。香港青年協會負責研您從事事年 工作的團體,就會服務聯會業餘緻六十 | 外活動及訓練 ,三位社會工作術問換工作,其 中願體警敎授與車給理女士商證研究社會 香港青年國體常務網會鸛下之銀悯灣 一個附際證,負債案,通訊及宣餎工作 ,其工作範圍外地區。 「兒黨營,年內爾餓鑱三五〇〇名兒童衆辦 海兩間大學海後就會工作教育灣歷之報告 伊斯一週之海露營,同時爲小學學生而 月凸版,香港大學及崇基學院包加以

訓練計劃與兒音福利 訓練計:社會福利工作效能造 |大有發於進入門髙業的愛過酬的社會 工作質。訓熱人員非常缺乏。一九六〇年 一,楊洽士賓士訪問本港後,快禇

「成之術組工作小組,由一聲黨員商管

助無依靠者自立

兩派殺担任。政府繼續發助商大社系助 |通說書滿十一個,硕士學位变

殘廢者使其康

家莫仙女士停下成立北第二年在徵人 戲術經理,學員會活動團體及政府機門

SANDERSON

英國牆紙

“山打臣”名廠

香港越來越是普遍

柔和 * 美觀 *** 大方

歐美家家戸戸風行

(#)

專接

委託牆紙裱糊工程 各公司櫥窗女 各裝飾公司

查勘 - 估價---包工

純經銷:

東方工業公司(牆紙部)

香港德輔道中14號連卡佛大厦314案

1904/512X

歡迎

電話:32671

練職業技能 社會服務中心與服務處工作增强 ◎內,加受學員| 三名,分

(特氬)香港之歎會弱啊工作,已由 ̧的工作。社會蕭秤盤則於一九五八年將手的戰去年嘅社員一三七名略無統 |中廿五個忘灦點體及三個政府機關發, 日【致潕营ㄛ及物晳伲濟協助竛無緩之一登記,現時已派酷的偶残人士共达四〇九 特高雅标悌四職及高雄港大機 人文,關於計會合作之治謀,撼石湖四名。最近的謖包括英國瓿十字會香湖 另外尚有十人派當在外地受訓。 分畲開辯的雅麗亞州安诺所 常開, 府版之「香港的門」費為如下:

近年以來,促進社會福利工作所一般痛給予六十名傷殘粼以虢希歌背; 樂團對准,使多戴花公母套作開關 的努力,已還平數濟貧與物賀咲离之外,九五九年成立的香港復嵗會,亦已完成 他獲得照顧,其收券總曌已由四千名滑至 ,且其服務對魚於趨向於協助那些没有官復康中心,該中心可樂八十多國工業 五千名。現撤書劉機構繼續打經孤兒, 【揚助不能在社會上自立的人。在過去一 一窝外而受傷的不 者,本署計關於 我们不能(時性誠永久性的) 年內,此項工作的進展,與現於協助殘缺 一座可餐六個名機缺人士的傷殘重建 照料的完童, 此等機構收容兒童總額在 大方向,爲著。

監,亦可望於一九六三年底完成啓用。月二八〇〇名之間。英國敬府在世界難民年 殘缺人士的康復工作:十年龍,游|正在搵展巾的發票讓歐盟族,將隨同醫務直橋 權一瞭兒該院,舘所不帝兒童科 「對殘人士的康復工作術具體形,由於 | 龔霸雀豹外科義肢附製中心為力工作,俾利工作的一項對新事業,可收緒八十卷就 【槳,以短期照料,加以觀察 「市化及工業化的迅速發展,不但使中國家 經受料療後,熱資訓速而完成康復過 |計當證他們的辦法,另年 軍師工作崗位。自敦府與若干工業家 們在韓爭的產會上,以謀生。對戰發人的「名傷殘人士獲得門業,北中四十四名任職 齊國際社會服務陶會及天中級救 服務,一般來,豈非中國際送袒力所) 黃搭學講國軍邴,其餘坦在工廠或私人商 助,不少原實獲外地人士何戲 袋及而需要公共被志國機構的協助,因此行等違服務。 劉常誹缺將者的工作,精爲財桜 學費,金錢,服苳里

庭體系發生變化,而互引裡對話殘人士加 以熱性服膦際訓練的,因爲

品項服務的方案實有有賴於對識個問題的 本質及其程度作一顆估計。

華僑日報贈送英倫版啓事

事件去年划一四三宗而本年創一二六宗

區開辦第二間宿舍,收容

化工作•E法 化甞隆寛指導

一九六二年年底,還經登記的缺人 | 牛科與一九六〇到定的禍神例), 賨遊一黹装,此項協助工作本 土有九〇〇〇名,至本年年底堆| 燃渰方面的工作繪下基礎。一九五八年。 〇一名,將這個料大數字的殘缺人士來,現有八三〇名智力精隨著。年内, ,頂盡力無復他們在社會及經濟上的機務署在東華醫院設一臨時曧宸精神酞俗 價值。劉育人服務工作方面,其進展為出滑收容所,可經病人四十三名,本來 感化工作與婦女福利 群善。 會館利諮詢委員會於一九五三年 在九龍關說第二面可客六十名神訣多想 夏立一個盲人福利小組安員會,假實研一著的訓練中心,第一間可綷四十名的變爲間的人外,還經常於法官判 腐「四佰包接受登記人的需要改有關 中心在飛話,對神的事務 甲【此項工作的發展。該小組委員實主要成果,本署與滑神病治療部門的醫務社會工 書面髽战法庭作愆非宗根據。最近完成啟 [係成立一個盲人輔涼會,以志楨機構地位作人負經常聯繫,協助出院後無家可約 用的九期海棠路房蛮院,爲一哥把握 ,獸力於防止失明,陳育人及協助育人 病入潑崗,予職業訓練及塊雞工作業及醫雅准予識的一個變, 醃得工作;而社會福利署則負分登記實人 。世界僑崇宗亦同時講對陰綉人士的L 男一七白倍,該院的就無容犯 。一九六三年年歎,而登紀的人四〇務,該會證有一露鹽不大的茲金,用作做不小。賴價 亦有同一性質的影 〇三名,至於育人的教育工作,由於教育 助精神病人。另一仳須減闈館門M墒中取綷文爭而設,該手帶式 籓於一九六〇年設立特殊學校门予以推薦 醫療的則爲吸 ;備狀證會於石洲十名。青山感化院亦已分其收容額 ,而然得原動力,同時計浙斯女院及 開漼一來戒袒中心,於四月十三日落樫 沉船,第二楠核化院亦在網區中 在港兒童安祈於九龍扶中心, 收 融然忙商人士的敬渦觀念舊很强烈, 響及制繞行儷上有問翘的門市,其宗旨露 機協助會過經可著之工作以援助出痰 人,設些戰時安置他們或予

上亞洲唯一能到水調的地方。

在康,工作的翡翠中,而社會二作「時嶭體系,而安院的求搪ㄓ耏 人做血愛餓人士共同合作,協受助愛龍例,年內,出金融機構主游的安米院收

的能耐,鶯潆威此項標,計會菜園於一項令人被綁的排。 三個股務中心內分數個育人會於進行個

F

*太藍利:年度,米粹,逍 總之少女及非劉除之受者,本署子

像工作,龔助盲人共三十四名,先饼接受 殘黨者復獲得颺業 疵還瑚樹的實入社香港盲人路加 月影傷殘人士康復工作已独守一中掘及保良局兩閙忠產發栊期收餮上泳褲女 以教導,影到账的可些二〇〇名齊入的工,供此項工作的滋長發展,祘會人士必須予以承資及職業訓練。聯結識 堀,年內亦已成啓用,邦盲人照會一予以協助,盤險非凡主們呼們以就業 讓我此怡於七月開訪港本畫時,且一帶,否則發獬工作沒法完全恢豐盛熱人 劉備女七十五名,揆民謀生越能 爲亞洲肓入工後之典範。

士在社會上的地位。假如相們出眾

經改麼新生活 監:年底,領受的

一九五七年十一月,那人禍彩小組礎」,不但解決了他們入淮上及經濟上的翻求有三〇一六戶,去年分四期限的

與會成立以對本港的榔入間問題,

「馬人學極熊收錄二二名產,但現

在經記的台灣第一八七九,就製的一 【難饼亦盤四五六,此外,本署

在張沒傷殘人士工作孩很沉著典籤的打開團,如萦國際接協會 時,職工作亦大有率,許多

世界服 委員 利會,其費 困難,祆,運國後面在社會

褔社會服鞫處,及其發梅臨太

政府對應羚國文教協會說證於鬃近問 具備的潛力。在注力商的被訂,願一作或牛奶,鄭萊號立物擁濟工 本之童教育亶 費博士之報告書 機膈黃國,有包体的技術練之作學費午麗,湊年內可宰 作出决定後,鄭人工作可望作一步的推珽,包括汽車面梯工程,修,一次嚴绂災, 村木陸臣大火,致 漭,無銛柴油懔發,被誌,起剪,使五千人無家可歸;但我要的不幸那

椴在源方面所作的開工作,國際疚。參加 潄倣噐經過挑選及黨 然徒,街坊會,英國凱十字, 機會香港分會及殘克蜜教濟會分別於一一間,谢志織檢介紹推薦,鵞使此等 世,天上各均及災民以 九五年及一九五三號救助傷殘人士一業指導的青伓福體合他們的審訊 舫,食物,衣服,且後助3

本報自去年(一九六三年) 六月十日發刊英倫航空版 藐華僑愛護,銷紙日增,本報同人至深感鹜,茲爲酬謝讀者起 見,除竭力保持其優點外, 並時盡量改進,此袅曆新春期 間,本報舉行英倫版贈送辦,歡迎本報讀者將華僑日報英倫 作爲新禮物贈送親友。辦法如下:請將附表剪下,與上旅 英親友姓名地址,寄间香港荷李活道華僑日報、或倫敦東華 僑服務社,本報將按址免費寄贍英倫版三天 親友,如夢 定關華僑日報英倫航空版, 在港付欸每月報及郵費共港幣二 十四元,在英付款每月一鎊十司令,

華僑日報(英倫航空版)贈閱單

*本港讀者姓名:

地址:

英倫親友姓名:

請您英文

英倫收報豬址:

·寫英文

華僑日報社謹啓

您閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

或寄英國經銷處:東華僑務

TUNG PO OVERSEAS

AGENCY.

40 GT. WINDMILL STREET,

LONDON W. I

ENGLAND

華僑日報

·香港荷李活道一〇六至一一〇號

汎

請秉

加路達

CONVAIR

飛行東南亞各地

揶鄉達

馬尼拉:

曼谷

香港味

東京

摄醜識如下,【本地時挞】

GA 900

GA 900

GA 994

GA 921

湖水

08:00

07100

GA USI

豔

星期日

07:00

12:40

19185

10100

1GTON

10:10

烤起角,

歡

10183

12 118

TAP18

10145

13:00

IB 100

經過

展期

21140 21147

GA DAS

*

37400

18.30

FB 40

12 100

12:00

快捷舒適1寕静典雅!安全準時!

豪華噴射客機飛航東南亞各大城市 990A CONVAIR 豪華噴射 加路達印尼航空公司採用全思飛行最速 990A CONVAIR

客機具有一切最現代化之新型設俊華貴舒適。

續均派有專人代為辦理閣下如欲前往東南亞各國旅遊或公幹 加路達印尼航空公司以忠誠服務譽遠東舉凡訂票簽證等手

沿途可受到竭誠招待和高貴享受能使閣下於安全愉快中迅抵 當以乘搭加路達之990A CONVAIR 豪華噴射客機為最佳因為

目的地 ·

驟向旅行社接洽訂位或治

加路達

電話:二七九三二二七路四

陛湯遜大陵地下

印尼航密公爝层地下

大小:638

多麗液體營