1964-02-27 — Page 5

津韩張一

四期星

日

聞港

頁一第二第

日五十月正年辰甲厰

"AH KIU YAT PO

腦記

特別解粹:職合國製立一棟國際,十一代會以來的情形,龍強珠 平矩,不罐可以防止核子武張的散佈,·L·莫斯科天的泡息且糕 並且可以防止一切的散,對於 沓際泳準備了一份聲明,對和平提出 各國的安全亦屬必需,變,對於項要點,岿, 止一切被汙試甄,禁止

財政司在新預算中不建議加稅

只將烟稅提高

相信烟商不會將此負担轉嫁吸者身上 供水成本調查完成即增水費

【特】財政司郭伯偉在本年的預算,改變的稔 困難。 率一項,稍稍提高橋。彼費示希望此一稍璠之湯類 不改轉 於消費者身上。

郭氏認爲水必須與公用來業相同,其最高原則爲我對應低至 每個人你可以精買其合理之信用優量。 郭氏在提出改變槍擊問題時示,彼以爲明年之中將不 如預掌上所列之臣。因此並無理由爲一艘稅收原故而班稅,故彼 非爲全日廿四小時之供應,並在雖保會現最低體要之際,偶而為 郭氏艾簫,在吾人目前情况之下,彼以爲當前之目標 亦不佔请加稅。

|四小時供水之船形,在經濟方面常無反對之环出。(辛 憲報發表烟稅稅率

浙潑之消愁,因進行插畫兩食物紫究後有若干轉變所致 祺撼該項條镪~人口餮满與本港烈香烟已處於同等之地位。 秘荦將蔡依炳躓之緻而讓緻。紙,換與遣阻將不計業在內。 本港無販以往所享有之優勢已大煤減少。

此種,我目前之消耗量面,每年抵先謝歇的四百五十

今後水費可能增加

之可能

彼課,在新水源方面之投資將以做人之速度增閨,預防 年偉形的年份所盤的費用可能十分之大。

出指局法立在

此計劃凍鎖車號區有枝子阻,包括西德、德、 波班及捕克‧波譎楬術外安途經神,包括管制辦然, 以監凍結狀玩,被蘭之處,實營前所出之拉柏計對 之折衷,拉柏然計,規定在中歐非核子區,出國區現在之 核武器:

足房車

六合業躪際 瑞士日內阿十六日进行美威爾代夫科斯:

有助繁榮

本港經濟

有進展

慨康

冰冰橙汁晷與財,但 六

香浙點,土豪惜售,精谐期。 八绡五張第一頁)

邵維銘抵港游澉否未定

麥永难郭秧明效力東菡

教師升級委會本月更

警察瓌瓦麥永雄,元朗誦郭明

·豪近中箭轉發效力現蒸,因氣華吳偉

主印敎師升級事宜,由致位面級政

官主持。此委會計會顯已關一個時

來觸齊後,與愧力,大打折一期,穩予開,暗示勃育專家之薮避

莊士頓道美華大厦十二樓! 開集慶典敬術鷄尾酒會恭候 光臨指導

共 ̈們討論邊境問題:

百元 敝器大補丸 改良再逍丸 四周丹

(財政司致詞全文第四

張第二頁)

宮織公會永遠名會受 石港陳氏宗頦州長 強會時間:下午一件至六時

陳養吾敬約

財務經

(恕柬不透)

骨萭丹

年度的君臣狀况,作至爆的油轉,聽愨促,否則我們只會證期 告訴年珽最慢的濶算是盈餘的一倍四 能真正增收的稅菜。

的大門,君泰就木業的環境來說,以一 千萬元。因此,在一九六三年三月三十

郭氏檢討本年 般情形而論,低稅所應生的收訊繪,比 1日,我們的熱儲備是七億九千壽

新赤字 再提出預算的利價作一感,提高稅議所得的露多。」 鰌時說,這個說人及歳出 郭氏指出政府經費可由微收費用或微 談及本年度的財政

的預算,顯示出會有一億 收稅項之間,作一抉擇。但他認爲照本港 舊歲入 狀况時,郭氏億沽他 一千八百萬元的赤字出現,這無疑是衬來,日前發展的階段,較爲適合本港社會的, 經預算赤字盤一億六亍 令人難以微信的。郭氏認爲照我們目前的是徵收我用作爲公共服務經費,但無力負 三百萬元。結粜,在本港經濟鹕概擴展百分之十至十五之間,歲入也同樣地摸。 經濟情况來說,通常有極大的理由,可以担的人則可豁免。(辛) 訂後的預算歲入用十三億五千四百萬元,超過原定的發入一億五千七百萬元。 推測事眞相會比預算的大爲良好 *

所虑和利得税收益特。你預念,和政府事務增加等因素的合理管通增加率 郭氏在結京他的演說時,曾檢討他所 二億六千二百萬元,對上一個年&四爲根據的。他說:「這當然是一穬保守的 跟週年盈餘,低稅率和公務人質不足的矛 千七百萬元或百分之讦1,顯示較預期 預方法,因爲它沒有假定我們近的盾形。他說政府工作的捲談不能超過某 况尤爲繁榮,印花潑、活稅,草和優化【異常急的增長率的臺詞,雖則它假定會種速度,否則就會做成浪費,和做工作不 氫油等收都有增。

超過近年來廄泛的增性所達到的水平。雖能有效率地進行。永健不能在一捧之間變 然目前我們的诓濟情况仍保持着順康的跡爲房照,師資或者醫院,事實上,余健並 非限制政府工作發畏的因素,我們在許多 象,但如果認爲我們目前的經濟奇股齊, 工作方面的發展速峯,甚至與其他富裕的 總進入第五年的話,這煤的估計是不害 慎的。」

「國家比,也想十分出色的。

郭氏特別提及預防遄內燃機油昕 用的方法。這些方法已親成功,現在來 達五百萬元之舞。 ,似乎在這些方法實施以能,铫稅每年

但在受斯方面來說,需要對經費的問 顧作的。郭氏特別提粢浟灣蘭題 月爲一億五千四霄霄五萬元。郭氏下預 料明年的彩戕批會有適出&行。工業土,爲一般人對於馬豬及森源組成的發育 地的需求仍然甚殷,但大部份已經挽分期委員會所提出的報係,仍有新鮮的印象, 對付歇方法出售。

郭氏指出一且把所有小學和中國 下年度的其他致府支改爲助官立學校, 而推行的教 銷項肖中,財政司指出公育,則開激育費用的愛,將等於熱戰的

郭氏轉嵗湖歲出預算 新歲出 大金四億三千二百所得及利得稅的百份之十七场上,面露本 ,這數字經已從原定的十

萬元,較一九六三至六四 開支的愛用,可能足够以現下的速率興建 三億六千萬元加以修訂,一年度商訂後的預算多五千二百萬元。他又徙置樓宇兩年以上。 紅果實現的話,遊懲宇就說,在預算薪金方面,並末考古到由於日

依照現下的事實證明,我們必須

•〇三元較對上一個年度二億安一百萬元,或參」前的隨求而可能獲得批准增加的任何公務 經費就只供給有限度的公共服務,否則我

百份之十八。

【特訊】於甜加,昨日祝本修訂如下:( (甲) 未製造的菸草 八一湖於草

談及徒,韩氏證他們現在進行把預 算修訂,由保守的一億四宁六百第元改爲 一個丸千萬元。增加之數,大部份 吮,調換廂更換地批繳納的地價。以新地 批而論,蠍會接近原來的預算 一個年煲約低百分之五,反映一些高級 住宅區地市的暫時不縈。

財政司 喔搛增糖以補到若予之失,日夜之稅率,每 聯將增加八角,亦即包約門分。

[卬]含濕阬軍僎遠百分之十漭 (石英帝國品

五七OR

郭氏器,徙 信 不會將此負租嵝於消耗者之身上 ,在去年盼有變動時,彼亦未見香烟 價格蒙

【乙合洪藝真 少過百分之十学 美子】英帝國產品

舊歲出

未能補足之損失發歎,將從本來製品 用坐烟每碗加稔式角 五分,凯每包弐十枝約一分闖四做之」作爲捕厩。

〔二〕在切菸草

此項運通過,將可使預算赤宁陳少五百五十萬元,而 烟税收入首次估計超過一億元。

(含氧量索百分之中溶 (于)英帝國品

郭氏未有改其他稅率之建,惟再提及今後水實有

(乙)讓氣量不經豐百分之十者 (子 英帝國產品

(乙)已製造的烟草

甚至在水荒來發生之前,他已說過今後之間不需要之大部份 ,將從水費素材。

〔子)英帝緻生深及製品 (安)只在英帝國製造

六.七五元

〔〕只在英帝國經造

[子東英帝國生廪及翡 【寅】其他香烟

郭氏把入和歲出預算提並論證, 流二五元

修訂後的數字掴示,一億六千三百萬元的 赤字會變爲盈餘三千九萬元,他懷疑這項 仁,四〇元盈餘上會近七千五百萬元-----甚至 八〇0元一更多些,如果我們把入務緊急五十二 八九门元萬元在内的話。

郭氏鳴而談及下一個

財政司艾談及另外一個供水問題,全日北四小時供水离 題,皱認爲家際用水至日廿四小時供應之,非文明人商之 不可侵奪之權利,

(子)英國生產製造

五·四五元 新歲入 財政年度,一九六州至六

〔丑)只在英國製造者 「那】

姑準備付出代價,全日供水當亦可以觀測,以商業而言, 收錢將十分之崗,對於滿足於廉價而供應少之人士,將一

(#)

時,借同太太男星海 【本海影業銅 郁逸

邵維銘由抵港(♪灤 太太,滿六堆 笑。(中》郭維銘拶受包圍的記者 ,六款酒撿雜著笑。(本報記蜜婚)

港府增聘公務員

由於水荒之出現,但到此秫玉股更含有力,有國日前與未來(10 供水成本之龍號仍未完成,郭氏無法裘示其未來之計劃需何 有人提出一項針對貴用戶之建主張以戶,或盤民 爲單位,擬定一份收費,依用过而作累進式之增收,現發現 此項建有不少實質之困難。

港抵婦夫銘維邵

抱擁子愛與前上夫逸邵

由於邵維銘來造 喜雅未經透露,此行 預爲突然,因此,各 类,其緊張情况不下 於昨日較早時迎接

烈吉過之

。

邵維薩所乘之航 機,原定於下午六時 牛插遊 , 但其後 至下午十時始抵! 此一綁票案之新聞人 物,昨晚下展痔次 杏色乾濕樓,深色西 服,其太太湖西被衫

此時,碗了小

亞獲社,滋未來遠,此行最S

類外傅前赴

此次被綁業經過,他 此次徒

一輛華麗的邵海 8用的墨斯萊斯汽 淑,早在機鬥紫,邵無銘在機場露 約十分鐘,即匆匆並車而去。〔釘屋】

讀者注意

老杯及財政消演論,其他新預 新開,分轅本龙第三頁、第四 頁,另第四張第一、二頁請翼者參閱

中・OR

ONE

人員的薪金。

|們就不能維持現行的稅率了,好像上面所

五八五元

遺數字中有五千二百萬元是水務緊急 *・一五元」特別紀銷。 預炸的不激大部份仍是屬於工非經 Ü工游岛的非經常費用,今年的選項支 六+QQ元」費。財政司指出:預算支鈾的剩餘數

,預算是五億四千八百萬元,包括他所希 以從事擴展的主要因素。

•三〇元,實際上不止此數,因爲是年內某些技工

望以應付水荒紧急的一千五百萬元的支

財險司鎖譜:我們 蜋爲幸運,因爲近年來 納在內但訂後的銷預算爲四三 及酸低級人員的工資已經增加,這些人員

徵費用 千九百萬元,水滴方面的支,將增加三 的工資預算一年需八百萬元。

經濟的拋展,我們的盈 傈積累起來,因爲我們 千一百萬元,共瀅一億五千八百萬 政 不能識服務,以配合滑加的收入,卽使 府翬宇建築及設計工程的支出, 億五千萬元,其中包括於德貴樓宇的支銷我們認為應該抑翩。我熱倌「税收鲒被迅 遠的增加,是有賴於我們的低稅政策,還 ,由七千二百萬元增至一億鄂六百萬元的 一政竂使我们的經濟在不利的情况之下, 數字在內。

·郭氏指出支釣方圓加聚色的,仍然及教育經費,將會用我們歲入及說 出相的盈餘,而這些盈除艾是我們除額

郭氏在貓及工務局的支餓,可能將會 它原定的目標時說,假如民私人工程 用的支鎊,說寶保持目前的過庭,他恐怕 工務局的支結,將會跟它的目標距離鎏 五財政年度的前蚣,號 行視率預算葳入爲十三 由於有前建築業的發展,經已達至高峰 道七于六百萬元,現年的修訂預算爲十,因此要擴展工務局的工作,以配合私人 三億五千四百萬元。這是以本港人口增加「建設計的需要強度,並非變而易舉的事

達三千三百九十

产科》昨(星期三)日下午振交立 岳局對論之一九六四至六三年預算案, 出公溯 貴將增加、三八九人a

在增加之數屑心,約有四份之三係掂 「於四個關之人設,該因爲醫務衛 生處,佛事務處,工溯局及治滂泐處

.

工務局方面,茲日之助工務司職位 醫務嵙生處所增加之八五七人,將包 取銷,今後政府澄宇建斂及設計工程部 括九龍醫院、伊利沙伯噆眈、鬱院及 之主管人將改稱爲政府建崋師(暫譯), 其他診所之霑添人員,與客所及 而建築取棉部之主管人亦將改爲政府 付其他一般需要之人往在內。

佻迓事務處所之七四五人,則 現年經由特別令批准增加之安壓管 理科工作人員霅七九名在內。

【預料今後十年內

工人購買力更强

[ㄏ乚,而其橫忙將由設撒之助理 工司作爲抵銷。

傅器及發械都之主管人將秘信政府電 器及畿工程師(對譯]

增加人員多之萘四個機閲鶯消防 游處,計榜四三九人,其中包括各緻消防 段二五七名,及行娩及被火船生劫運 長八名。

其餘職位係因現有之號衆宇日 在年內已獲得特別命會批准,增加消 與油塘及香港伻圹熱後谳运宇而搭要者。 防鼠二百十五名,以便能够過教彼等之工 工務局所堆設之四九九個腦億,大 作時間。其職位之增加,保邇應運用 部份係屬於電器躞秘郜與水局淸,其餘 器械,及配合已之工作。 貼分派在海各部門,以應付增加之工作 另兩個機焄加職員逾一百名,教育 司佾職位一百一十四個,帶著溫 小學教師六十名,及若干數自之其他就對 。賚运工業憲門學校於一九六四年九月開 坐誤之新珧谵耎玳膰敦職多啦。 蚰政司科及立法當局之職員亦有增加 ,花年內溫特別命令批准之發貨包括 兩個新職位,即一名財政治顧問及一名 帳寳司(裡),後將爲一個全新之職位 (#) 以調查,使全港居民兵政府,均流團本港報界,認爲本花報界乃 官與民間之一我傳愛橋來。呂氏對香港人口之增加,喊出口之 進展,亦有詳細論及。據説:木工業去年雖受水荒影响,但出 賞仍創紀錄,三十八億三千一百一十萬,比上一年 仍增加百份之十五。同時,更有備不到之出口事,亦有相當進 展,例如旅事業,保險事業與船海等省。吾人在海外遇到許 「多商標上之阻,故必須開闢新海外市場,使紫長成就業之青年 有工作可幹,吾人必須負起新增之財政黨推,以預付教育、屋宇 、醫藥及食水等開銷,離商業上有體就蠑問種,但吾人預料

工務局新一個 ̇素工程部,由日 之個別單位如發展、溪湖、海紫工學、道 路等部合併而成,主管人稱爲政府土水工

容

不但可多付出金錢購閲報紙 且可多購登廣告招徠之貨品在今後十年內,工人將沉得比目前更多二質,彼等熱吧之姚爱边

報業公會主席岑維休在年會評論 ,並非可以多付出全鄉以繼蠶晋人出之報紙,亦可以多付出 金以買貨物,該等貨物仍在吾人出版之報葷刊登股告招袜生 (社)香花蝦業公會於過日下午五時半,邀南衛西報黹意者云。 事室召泷遢平會談,華僑日報社長離休任主席,會者計有 玉容詞形,卽 通過報告及財政收支狀況,由潘仁昌和 #華僑日報岑難休、華僑晚報岑才生、屋為白蟻業郎、買夫,衆過。鬱由何鴻設整請選舉,全體執行委圴——工商日報、 、星岛 報閭習川、工商日報潑仁島、達夫、何鴻毅、工商閲橋日報、星島日報、南早報、香港時報、經濟商報、新生晚 能翕干、 陳卓文、冰糖報誌发酬、南華早報衍舘、查理出報、成及紅綠日緻,仍正鱏一年,由麥訥夫和窩,通過。 、皮亞尘、天天日報業、經濟商報袜子剛、新坐勦 只夠提譞仍聯季樹會計師任本會義務核數師,陳乳文和云 、紅綠日報任寳麗、大公報馬廷萊、透,文匯報文偉、娘,衆強過。又舒諾提能仍聘耘冰大律師任本會義務法律問, 雅歆、新璄報羅兮、尹任先、新臣雅訊社術國論,該會義務法律 亞士組餓,通過。至此,會已告完滿,乃宣佈,各出 庭開冰大傘師亦寒列席。

者會後參加鷄尾酒會,彼此找談;款,至六時半巧傲。 開會議後,首由主席岑經休表演而,對於兵公會過去 艾訊: 報業工會昨午會議卽選出全機執行委員,張獻 一年來工作,有經報運·略:去年間香港苦毕,百年來那一年,新任全證號行委員,於進會議之後,召開第一次會 僅見,有經濟及民生均有莫大影啊。報櫫公會會貫報紙,對水,並選出英文虎報代安朱新任主,工商日衆代術鴻任 荒灣形,及被府對解救水媲緋法,予以正蕤報導,同機對全勦层副主席, 僑日報代盡何少爾仍戀聯獄務司際,南躪早跟代費查 民澳受制水困難,可以間及了解:凡對制水有所申訴者,郭 理士 義務秘書

国庆

八片庄

不醉翁 春節應酬

特效化酒丸

不可不備

不醉翁爲德國名醫所發明,飲酒時服下一丸

*不能飲酒者就能飲酒,小酒量變成好酒量

各大藥房均有代售

♦决無嘔吐頭飲醉之苦。

華僑晚報

分類廣告

每天一元

二片庄

-FDR. CONSFIPATION

BROOKLAX

CHOCOLATE LAXATIVE

家盛牌椅子............後如你與實椅子的話,

道您有總選「茶」裝的辧來製品,可供猛發。

咖啡網,夜總會等場所使用,製造精巧,品質優 沼些椅于全部適合家庭,辦公室,學校,醫院,

良,否儷亦特別低際,由六十至八十五元,現貨

Model No 0

Model No.578

FOR CONSTIPATION

BROOKLAX

ETABLETS OF PHENOLPHTHALEIN BP

THE BRITISH

CHOCOLATE LAXATIVE

一夜之間

FOR CONSTIPATION

TABLETS COF PHENOLPHTHALEIN B.P.

BROOKLAX

CHOCOLATE LAXATIVE PNI THE BRITISHE

消除便秘!

朱古力潤腸瀉糖

「金瓜能名「布洛力」有下列優配:

可口易服・商性溫和,消除便秘 絕無緣痛·安全可靠·老幼咸宜

「布洛力,之最有價值的功效乃使便挑戰 者能逐漸恢復其大便正常通暢促進健康,

認色

装正品

wwwww

Model Ner5730

Model No.865

「布洛力」朱古力潤腸瀉糖

英國西敏士大葯廠击的

总代理:卜内門洋碱有限公司

Model No 2100

永安百貨公司

德輔涼中213號

「請至下列出售處參觀選購 先施百貨公司 香精及九龍 安傢俬公司 「彌敦道488 南極公司

窩打老道41號

买菜道 199 號 大明家盔公司

香港等蟹絲雞

大道西425號 恩平道45號

「中華大廈四權 确際有限公司

加連威老婆67號

1A4

Page 5Page 6