1964-02-25 — Page 9

宜一第張三第

日三十月正年辰甲機買

WAH KIU YAT PO

五月二年国六九一膺公司三十五國民華点

二期聯

12

TV TISKAN

、及關啓遊先生、星雨川備生,攒多泰先 生、方潤華強生、鏡泉先生等,及癸卯 年全體總理筈-

任誨戰會所資助人。倘有 其他各位先進總理贊助支持,下次獎會時

、 陳予岛、黃炳殿、洒友姓、顏玉盤丶 斜泉、黄培芬、米、阮報、王雞蛋 、陳雅潔、吳文政、賀舘干、關志文、黃 、吳許朝、方刺率、黄樱书、盧子樂、為

當局

調整

(荃灣

換地

比率

納接獲不求請價補加增對反 討商會大村各集召期定會鄉

U

團體名稱

十九六四年11月十五 活動項目

(1)

活動地點

活動時間

銅賀设氏三臨門。

活安份,其案幸氏,花懷孕時已向大埔經黑會醫局

粉嶺藏霞洞

【特訊】界民做基 區樂,對于荃灣鄉民反 求,經恽 考慮後,現 櫻由崙灣照民府方面,正 式答覆荃灣鄉事會韓紅之 「反對政府网 地 地機箱價小組委員會 」,對于該九人小組微 荃 灣各村鄉民意見後所 築 交,有關請求在地

鄉民签各獸,拒 荃灣貓事會方面, 此特定期于本泅及週五

檢驗,本月初 弳雕部制痛及 入院留癒,郎 筷十時許誔生 憐兒,一胎均 爲三男,链 隔十五分鐘一 名出身,第一 儒生三商 1安士,第二 個三千十二安 第三個四磅二安,在業務帶牛與護士節理下,三菇蒸躞跳 康活潑,知望由院古照顧中,怒北愛稱,三名嬰孩在院方 之照籽下,由三名士担任,傅爾小時飲食一次調冰 由劉士余发弒少其母親之不盡,骸三名男嬰,取名茶綠、 榮-壽榮三喜臨門就慕襬譟壽三星廻尘。〔新)

母子均平安

表大會,提出討翁,神將 助之必坭共一千一百 總會,拯溺會,另一 帶,均屬棚术, 當局研文分發各代表研究餘包,另一千五百餘 方而削液兩期教會,海灘下更參差不齊, ,徵集意見公染。

件方石,及若干万 三開學校,洲鄉事 客無少到,若有 荃灣理民府長官世忠,該段完成後,則謀會點會所,及大賞 路貫,縢客可 鼐,在發據民政署長灦命 因斑源,將如玉潀 [書滃亦已决定在臮 鍾海灘於泳飛之餘, 致强上津九入小組委員會,更無限美麗,興建,新場完往散步,因環境 主任委負楊延森之醫中 長洲東灣,現有 成後,有貫道,將之改蓉,可加速 ,除到四點,民警院,公淵,兒飛將他以西一帶之交,越之發展。 阮南各節外,無特別透露 樂,現場,及流灘將大速改善。

政府可能在荃灣新檢討一次,則有 官能比式之比率,

(E)

元朗樽頸大棠道

之方式,由鐵荃灣 展之甓度增加,政府所需 作爲道路,拳揍,動 及其融公共用途之土鋪, 將戰爭期瘓地時爲多, 官方覆函內容如下: 府

定本月底擴建

嚴厲管理交通混亂惝形略改善

「貨會一九六三年十二月四日星交梁絕新界民政署長與發考慮,茲潸署長 答覆如下:

(韓)元朗大之一段路面道狹上加1之段路面,出現行 塊,政府遞宣佈取國

(一)闢於資會請求准許鄉民在畿地瘓棋地時祗須繳納靈補地價四分之一,並繼 棠道是元朗征十 狹,一輛汽車也下之十餘尺掀擱至六十 供作遒路之用,政府 「我在建築合約束全部麗行之前出售髙換得地一賴。

蛋餅

ID:19

CITRO

在

淡水魚多冷死

「雅

C.C.

「時 日來,損失慘,在每天來撈取,據經營 氣溫劇降,映入多 晨早, 水面上死 漁農藥棠稱,假若天尺餘兩尺,飲類 以來最低紀錄,在新 魚?,一片白 氣仍不同,則所度 是無可被冷死 地區,深夜而長色主要報警,警 淡水魚類將難逃此 云,

早間,有溯箱下降,察來看守,以防有人 流浩劫,寧日勝

日出前,田路裔

|綠色栗田及草坪等

十二機構盛舉

【被一片白茫茫之觀點

所遮蓋。

荃灣新春聯歡大會

由于天笔之轉

歲熙,新界區內之最

「作業及性畜等有不少

假雅麗珊中心舉行

【被冷死,失情形還 〔特藷)荃灣獾 泡藝大會,分別招待 年康樂會藏出 |未清楚,在昨日-新界 薛珊社區服務中心節 荃灣兒童及成人,節,「縣官升堂」喜劇 鹹又告低降,在元合該區各機構,於本 目包括醒獅,兒童歌,中坐組演唱曲, 朗之北隱禟海之流登月四日起,一連三,中國湖肥、京西 陕晚之壓軸體中西 山一帶,更降至在菲 踮粢济新容喩歡大會、尼歌、潮鸪演唱及時代曲演唱,由月 氏壺四十一變左冇,,參加雙位,茲理 口風琴等表演,傅三 琦、民武明無猁程, 猛烈北風吹刮下,社區服務中心外, 晚爲檢洲音樂晚會, 並向R際案件 民包停止掛海旁蟻。 計有茶灣鄉事委員會」 尚紫灣居民,獾 大會神於飛馬

元朝區內之淡水,荃灣客立嘅用中學 魚油逦消受天旱之,但公會主恩小學, 「打發後,現在又殼 女齊年會托兒所, 姬之天然摧殘,一般 主敎福利會,信義宗 亞熱帶裙之淡水魚現 職業訓獾,茲 多以抵受不住,紛紛灣北區會,茶湯

大埔汀角村

村民賀神誕

被冷死, 在元朗之潮州禧彩龠,教 【蒔甄】大智江 爲正,村內一片熱 北楼州村一個面積 青年會荃灣會所,基 角村關帝廟,村民均 關,並聘華團 | 府申請壐建,據悉 望木伞龍年水阀光系 人輪流起立,致賀 在百餘黨尺之龍華習 敎服務計及衛理公 極崇拳,每年正月十 演出名,依費任 【段路強隑工程然在,萬事營酒。 一一年,對龍年好薏 塘, 在連日來寒 亞斯康中心。三全村村民茲有神賀由村民參觀,昨午大 不久日內無管,但官

「襲擊下,號為死之泌 荃澳對民染長官,總有機館,觀賞

大會定於本月收 之年,酬神态, 無鄉事會主席俞, 方仍未發出牌照與談 忠信,亦致詞,烈報敘始散。八)水魚,數五千餘四日開始,首兩天爲 並開演暨助,昨 敦請大理民府宫 等體祘娜之商舖,使略,今年採年 他

新界鄉議局競選期近 們在接近開工前來,隨熱愛創風水,

能將上蓋拆卸,篮 年有步, 工程塑

工商業亦有進步,希

外池内張形勢

望今年龍年將有更多 發展,大家更多財 繼父老會、吳

四

0

月間露端倪

輪引

配備

車頂

(A)

嘴張,並代 安骸村村民送紀念 牛旗與各紅伶留念。 應激前往參觀者有, 聯絡官李伯除、 章、李韓文、張惠

、文伯煜、張、

漢明、熔東、

浩、銀國字、丘忠

·李炳燮、黄

、

八鄉南部大橋鬱等十 足通過。因此,交通餘尺,以徹底髒决N 並于去年開發出彌告 傳泊。此外,沿大燈 對於上述过渥本人秋裤接受,棼此舉無異要求政府將荃灣樓地價值百分之七十五 薛村落之唯一交鐈孔 希經常坙遇,有時說大然道交酒之混濕,,限期將商店上拧|道附湯商舖在門前推錦、何強基分别致 付與淤展分佈圖內擁有影之梁主也。本人知瑚民府以荃灦土地之補償知閣下,但路面相常狹窄 纁半句繈也不能媪浠現據透露,莙項撦想「餓,但難言不氣安盪 作

軍等亦鴐啊,恭祝大精 等,而閣下等亦未響提出證據,以顯示該區目前土地之市倒遷之骸項新被慣爲不合理論及至元朗合益新街市,故不論駕汽車,或工程將於本月底稿 对任,而商人不斷遠方方地清除, 光猛,行好運如一條 ||,由於上述原與艾由於本人從理吳府興賛鄉事會在一九六一年四月間舉行會觀之會開始營業後,來跟軍而至行人均此 行云。 [熱政府憕梅攒剛娈嵿 路之交粱檮耏始★ 顯,許多吉料,其後期將術,第十六屆選崤程序及日期,經由 屆鄉歹局入選及意飲逐開者,對各鄉事會 「轉)新界鄉局第十五屆調員任 鄉局在下(三)月进行,因此關心下 李佛癮、磁煜及各 市悉:當哖民府已南宵級戰會預告,望府將採取步驟以訂方尺式十七年前訓及行人急糊 蒞絫馬逸。

由于攟牋路茑遠 亦得不到請累,因此 見良好,過去經常被 絡官潘康盛、主 元五角之補地價,使其與市慍輳爲一致,故本入鹠爲並無任何由將現行補地價之懋源,篮配合小在

村代表等多人八 民政署長樂擬訂,並經鄉議局大會码 之改選結果,極籃陰謀,整鄉市會之正溯 北一元朗樽交 四十尺多,故此在倆 遞至現在已有年岁,嚮謝不证繃醻半句「席楊天祥、傅其皺、 出,原則上接納,茲將民致署長所擬訂號,主席均爲鄉鄉局之當然潑員,正主席均爲 路邊際究,兩旁商店 濱孔道大棠道,賦府 旁密密而建有十餘年跨十餘家末朗已我地之交通混亂情形,因及各委員代表車體和 “鐵上本人所必須向閣下等消者,今後酸府對於補價之檢討將較前,

鄉議局之當然執行委員。 以磺保政府所歌之補地價賓公開市湖上之土地價覧無爾大差別,又太人必須提鯤習下升物节寯路邊,隨客 已於年間業之臨時商店,好接近一條湯外,其他亦參以已不復睹,熱意及來、劉福、何永治、點 邬:由于荃憑發腱之资股證加,政府所畫作爲滋路、學校、運動攝及其似公共用途之報價之庫關不規則地 湖,將由米華戲院起 路邊之七十餘家所冮娠暨購得私有期間國往謝爾辯養。(少)生、陳永號、會職業 土地,亦將較早期開始換地時還多,其發展之橋陽一艘目前爲低,以霞府可能有 你怕,致使接近街市 至大推緻光學校正

實新檢討自觉五出二換地岀岸之必憂,而可能採取之方式將不但目前之寬。 (二)關於閽下等求政府米以鄉村屋地換一換一尺而無須補地價 自粱之微况則爲荃灣及葵涌崴城內之鄉村財地可以用一方尺繞一方之方式 換商擞地,但至於否需要補地價一節,則視乎出所出土地之價值及政府批地之 價値定糸。倒雄#政府然不能免收捕而出發展分佈圖中心區最貴重之土地 ,作爲灣換。葵涌將有懷地,本人承諾將以之作爲液换鄉村溼越之而無須補償, 但閣下等建瓤有若干湖區有此項潑地可供利用,同時個數韻多擁有無地之村民 獩與嗖府 商劔移逐村或假村之大部份,本人將憑一盤當以重新安 其餘件微不致及地價。

〔三〕關於鄉村及村。

本人不能同意翻月村民之地在荃灣北部任何區者應推在該私有地上 在濱鄉村屋,此蓋由于戢區大部份將來必然發爬有如茶 新填地説,惟現民府已邀請 費會提供意見,就發展面內綠色盤中供若干地區之遠足以爲將來村屋發展之用者 ;同時段府艾已向窗下指出現日推鄉村量之地區,凡村民之土地將被政府需用爲 將來發展之評者,則在上藍色顶建犘地區中之主要傑先梉給張二村民;福 民府業經遯號 村民之代支提出劉備以帶新發展驗村,一俟理民時獲村民之營 見後,本人朗與政府方面討論在未來灣村對中向村民提供之條件以重新安崴之, 條件當不致勝及補假 [閣府收回村民櫞有之土地。

近年來年速政府收回發形分佈圍內之土地,均向村民裾供交換土地,只有村民中 之不恢規定時間內將送到府者,始獲得現金補償。

本人相信上述各點經解開下來呈香項建矣。至於村民對于村地址之意見 ,叉伯無須補地價,則可能有著不村民聯將其累地交府以換取者,均爺早 甘示知,易感,有

長洲東灣長堤

繼續加以擴展

由聖心學校起路長千四百餘尺

當局已批准材料到即可動工

【特訊】東 阿獠英麗,首二三門 運到,即可變工 離校,正德三百七十 發至澤,年來漵銀工湖,由長開醫院酉,望際完成後,不經五尺,第三類工, 速,以震撫幽美,鹭至聖心愨校,岷已 交大爲改善,而樓將屖有利兕澄爆發 沙湖水闊,年中吸引 完成,四工程,個現,亦將大爲改移入數尺,而將較高 部蝕與其他各段 「九人士往旅行 原定由聖心校至圍 痍。 泳濟,爲數甚衆,年學校,現鄉福會 冷尙長堤之觀說,該段長二百四十 的鄉事會懿當局之協 施展,直帅展 改,而親八尺,因餘凡,最近此在興建 助,進行一項化東 尾之泉湯公司止,盤 陈織太長,審會乃 之排工程,乃由 為計劃,在沿海灘照 段虷]千四百六十,分期進行,第一係 黧校他事诺公 第一條在堤,關東七尺,現已经珧府 興德根公爾之一段 司,全長共「千四百 洶,將終一批准,撥部英握,羨二百四十餘尺六十七尺,比以前 氣,有路貫通,成爲材料,人工則由地方,第二期乃自有利 期工程之称 , 仍 批落之虱動,使東簿 人士盤推,一俟材料 兒案無建聖心千餘尺,當局核撥

X

業嗎:

食胞服務

敦 龍源家各位同: 弟於去歲底洞鄉,點今不過有 月餘,鄉面貘與沖大不相同,大埔 正港行過海,發展計期望將推行, 汀角路搵寬鑱程行嗒工程亦已進行 多月,日 汽車可商達村貌,體力也 快將獲得供應。消將於下(三)月四 日乘航向英,今借業日衆 務照楘出一二。

荃灣官民共祝

關於郛事會之下人選,大理府

芙蓉山竹林寺

上元祝佳節

乎五下元,三個也都 登山學人士,以 數千衆之灣透窗- 至二百餘進,成佛 舉,同時骸寺交通便 啊,到門,建築 【物之龐大,久已備受

【社會人士好評,因而

「各國首腦人士,多

將腰正月十五,一方面自戀色原日師 坐於榮集其間,但 俗稱上元佳,對方 徐鼎湖山之善 佳誰之前夕,預先 |信男女杲日最睽軍 集團,有千人 山之善信男女數以千 【乏目的地,期篇荃灣,有數百人團,均計,該寺二十多年來 1芙蓉山竹林粱寺,其以往返不便,我將目 成爲三分佳節業 主要因素,關乎大陸標轉移於該寺,其主」之舫云。

「大皇明華源工鞍大厦推槪街)

價餓楼下

奲源

即買即用

一次付款:150.412元)

分期六十個月付 先付:46.045 元 每月份:2719元

『接海限公司-香港永安人寿大陆十一換一嗨话235517包

臺僑日報贈送英盤啓

轄下之七飯糰事會(沙田,大埔,上水, 粉嶺,沙頭角,打鼓術及西貢北約》中,

雖然營區鄉瑱會選·仍未完,粥 英親友姓名地址,寄香港荷李活道華僑日報、或倫敦東華 鄉阚局下屆主席人選,似易之過早,但僭服務社,本報將按址免費寄贈英倫三天與親友,如 有關俄價之傳言,却已有不少傳出,因此定問華僑日報英倫航空版; 在港付欸每月報費及郵費共港幣二 如有某入窩客,甚或茶鄉首長因泰與另一

十四元,在英付款每月一十司令, 首長略爲接談,後均有流傳說,此熱 据不鄉議局爲然,在接近選舉中之

四月一日星期三,開始攝各特別緻 、像子眾,邱國生、,在大埔、元朗及蜜約癶 例煺定包括 }

本報自去年(一九六三年六月十日發刊英倫航空版 • 荷 許添、何子帶、陳水灣區】三個選區,每區名額七名。 【鈦、會光道、

四月八日星期三,下午五時,各獺民 預料除其中一囤區之在朝者會有點外, 蒙華僑愛護·銷紙日增,本報同人至深感峦, 茲爲酬謝讀者起 陳永發、劉貴、陳府暑焄止接受特別異名。 其餘將無大更易,至於庸約所镨包括離島見,除竭力保持其優點外,並隨時盡量改進,儕此曆新春期 今年更多發展 |流芳、楊彼得、何卓 「四月雅三日星期三本人(區號樂)期 及茲遊所轄共十三個鄉事會中,入選崱間,本報舉行英倫贈送辦法,歡迎本報者將華僑日報英倫 鴻、陕油芳、會麻 於日前發宓已被有效提名之种別 可能較爲廣泛。至元朗七區中,有三區

作爲新禮物贈送親友·辦法如下:請將附表剪下,填上旅 日改選完成,尚餘四關亦訂湖行。 、陳慶殿、黃子敬、 員名單。 鄉首長提八點希望 熱熱、闊葉、杯 五月六日星期三,日分別在下列理 炳才、孫、何卓根 府監選特別貴〔甲】爾的選區,九龍 (特狨)荃灣宸一致迓鄗年爆出發展 學校,俾兒童府所就、曾昭鈺、許張炤、迦士居道南約珮府,(乙)大埔選區, 【民昨一四日行 苓僑,望遠慣,

黃安、劉容勝、陳儷 大埔理民府署,(丙)選,元朗 do五)希望政府 聯合團拜,該鄉鄉淼 首由荃灣會館」

容、會滿、李岔、 民府署。 發荃灣地區,村 娄與會所恊全鄉各村 楊廷致賀詞,提出

五月廿日星斯八甲)上午第十 「進、葉旺、蔡文 民有所裨器,【六) 何茂基、羅威、傅福 六屆執行委弒會雞委員十五名,《乙) 鄉事會中亦有此一現象。 [代表,汙站下字式時今年醌年八烈希望知 +賽集會所,并邀荃下:

希望荃灣地區商業、 、運凇昌、詹變溫、 下午洇曝第十六屆正確主席。

不過話雖如此,對下鄉局 「府,忠

工業、農業一日千里 嬴善全、百澇· 上項均在新界鄉議局大埔址舉,主席閲非激禇术近人,包括朝群人士在內 倍,鄮济言潘與戰 會營區內人口。八七、梁子、帶,日前距離選日期尚有一段時日, 安。 (二)希望茶醬 年事業成就,老年人、林之俊、徐英喜、 且安鄉事會選鬻除少數已進行外,大部份 檻,共就散犁甄, 押互相恭靼年,既地方治安良好。(身體 。(八〕張榮開、李安等,均選舉日期均排在下(三)月舉行,因此下 整融洽,喜氣洋客。三,希望市民村民一 團拜開始,官民 團體,萬事如 “起立,撰乐互躞後,【四)希望府建 你山學會成立禮:(上)區監督頒證與會再微八下)全新職挝合照一

汀角村梁

X X

水南已收,經所屬難安,瑴 決二百元海幣,體將該號早日康粥鸯 返,俾便激安堂勝。

LIONS CLUB

CCASTLE EAG

宇乾

慶緣堂產祜復活

貧病交迫遇救星

新界婦女領袖彭德夫人

夜送棉衣補品噓寒問暖

「特訓」香界綠女領袖彭德夫人等一 席馬玉英女士,厌食願王國莫小組等 行多人,對水十一高老姑「生懟」後 一行多人,近詭章面,粉辦「級 生活,關備至,昨午在百忙中估戢, 堂」九一高齡鑑估估「盪」事件, 車粉慰和合石畫眉山下「殘報堂」問 同時對於伽年適無滿,殊裘同情,因此, 這代灣變作行老婦入錯估,吃澳問暖,深 你與安阳拙,於岿日下午三時半, 入瞭解位傳奇性人物造站近來生活状况 特従百忙中抽慣,聯袂自九龍酗來至特潢 ,對該老年老無飲,生活凄涼,然引 和合石豐尉山戴「肜謀堂」,親自結剴濺 起惋殿之心,這幾位新界婦女假柏,包括 位修行的九十一腐老婦結菇。 昨午,枝葉在其間,見幾位贴 泔

安頓油,當時射在床上,和彭德人 開,曹贈一件衣物食品給翻年號 一無依殺人結紮,體驗,包括衫袂,鯨談話,後被扶起,坐在床頭,影禮 槁染、葡萄糖及體節食品物將以新界婦女 人嫁了幾張照片留念,昨日,精品精 齊護予以薦 遠班婦女,唯在∫ 蕭佳,但有些困,可能與年邁久病之故 颺緣堂」鏜桓證句餘鱵,婚行離去。 ,昨日經神智醒,會讚賞,而且類

新界婦女會出店影人王深女 邀受郭君琪女士,大梁婦女會分會

目前可以殺點「外内張」,預

各鄉事會選爆全部完後,四月開選與「 &

團」將可略露端倪云。(木)

經常服侍娘的燕站案,昨兩日,始 神不錯,但有起色,昨邊七時,還歡過 一同業日,下午三時半又飲一杯阿華田 ,早還欲自動起身小便,復無網辎制止 ,才出蘭詁攝扶起身小解。昨午,灣堂中 人還找了一位西醫,粹站,且打了 兩口注射針,事後,其窋子何錦鴻: 醫生題爲估健康方面,希望被愛,但啜 咐常欺篱蛋及一些富有蔔聯食品 吃 ,結嫋昨午於服過來水三次。 昨口,有許多位熱心爲懶的對九及 界仕女,來一些款項及禮物,其中計有 何錦鴻鼐四十五元,光五元,高安 鍾行灣樂城五元,熱先生臨啡爾務,一 批冰西餅等,任李夫人阿華田一艄,九 㚲三元:*太四十元,莫志賢五十元, 善心人士還手打萬人,快 購買推衣,并延醫洽理便這位老!姑,賴 致人間還有一點偏晚存在。

把讚,新界旆安會主鼎王殿梁女士, 這位九一高齡姑,際此風燭殘年,無 無常,最况凄凉引起惻 恶心,及恐她目 前陜乏府及襠蒍等,準備在道一兩間

,以新婚女名義,但一批衫開,這胎 ,體裔新,及類食品绰給辯位老人,新

婦女會各拍,包括德夫人王際女士

,秘書綁君琪女士,大浦分會主席劉

馬玉英女士,及會員王英小姐等人, 酸鹽低級難佛經:「隔世音菩詿, 祅處盤花句檢鍵,至下午五時 嘯 北音菩······」發音請楚。據説別

(*)

華僑日報(英倫航空版)贈閱單

本港讀者姓名:

地址:

英倫親友姓名:

為英文

英倫收報地址:

請寫英文

華僑日報社謹啓

AGENCY,

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

40,GT. WINDMILL STREET,

TUNG PO OVERSEAS

LONDON W, L

ENGLAND

報 或寄英國經銷處:東寳華儷服務社

華僑日

香港荷李活道一〇六至一○號