1964-02-25 — Page 31

七 特品決

第三张八

日三十月正年甲女

WAH KIU YAT PO

釀

姿雄之號「西蘭法亅國法示圖

compagnie maritime des charge

定期輪船行駛於下列地區

.

十分之九,但時速已達 噴烟之控制,由於在烟 僅用其十六萬匹馬力之對此特別賞識此爲烟突 「法蘭西號」於試航時歡在甲板上散步的搭客

FAR EAST

muropa

U. S. A.

South Africa

east coasti

'Far East)

West Coast of Afrios'

and guif

法國沙嗜輪船公司

總公司:法國巴黎 TEL: ANJOU O8-OO

香港中建大厦1717室

TEL.27668,38416

Ol

IMPORTERS & E

SOCIE

SOC

L'UNION E

二期星

日五廿二四六九一慇公年三十五國民華二張八第

玄

法國郵船「法蘭西 J 三十四海里。舉世之專卣頂上裝有翅膀,能够

光。

會客室吸烟室及餐

室及臥室, 普通豪華舞房,備有特 頭等艙之設計,盡」殊之裝修。全部艙房均廳之裝修工程係由專家

板上。

更密切了。

A

響聲已減至最低度。

在技術方面,

體搭客無限舒5。

華

GENERALE

TRANSATLANTIQUE

COMPAGNIE

傾側減至實際之三度傾 行時可能發生的廿三度

要求爲此郵船的平穩。 面下向左右伸展,使航 平穩裝置,由船身於水

造船負責人之首先

揚着法國國旗,航行於 設備最豪華之船現正飄 貌極爲華麗,能載客二 幔)。機械力係直接由

一件事。 重廿七噸,每分鐘旋轉

其主要原因在於引 供應淡水一千四百噸之

「法蘭西號」郵船似] 一百六十二次(以効果 離,從而增加了搭客的 水爲淡水之設備每日能 熱的 多。

千人,設計週到,使全 旋轉摩托傳達至螺旋槳 以前各著名郵船改良很行期間要招待親友,可二百廿五碼。音樂台設 作空氣的及音響的隔一節 一座廿六層的大厦,外 而言,其旋轉率可謂緩 舒服等,均爲顯著之設 音樂或講述節目任由乘,包括甲板上設有玻璃板 間的關係是一年比一年」之故。四隻螺旋槳,各 設計,客房與船身之間「十一間,全部空氣調 客現亦能享受若干設備 程之內,歐美二大洲之

此外,尚有雷達,船首 設計上,都聽得了進步

特別需要。艙房九百六 以遊客級(二等艙)搭 二大洲連接於五天的航 重上,以及水下結構的分開,爐鍋自動調節。 臨時變更以適應搭客之 房艙等級改爲二種,所 述,今再就其經濟特點「室」。浴室寬大,備有 百六十七個,駐有樂隊 多,限于篇幅,難以盡】將爚房臨時改爲「會客】於娛樂廳內,有座位四

北大西洋航綫,使歐美 擎上,爐鍋上,船身減/保安全,船内各部彼此 雙人房,若干艙位可能」稱心如意,舒服享受 備。「法關西號」比較【客選擇收聽。如果在航」之長廊可以散步,長達

↓號為世界船身最長,家一致認為是了不起的,遮住烟灰不再跌落在甲| 舒服享受之能事,頭等備有電視機。「法蘭西 負責,兼現代藝術之大 艙內設有廣播分爲 叙述一下:船上有變海 反蒸氣裝置,毛巾架是 全供二等落客欣賞,而

應用最新之技術確 人房,百分之五十五爲種努力使每個搭客均可一而有之。游泳池及登船 再說該郵船之通艙 為過去頭等搭客而設者

艙中百分之四十五爲單「號」郵船之造船人以種一胆作風與法國傳統藝術 大廳爲裝修專家之一爲

JACGUES QUINET

。

。

船橫渡大西洋不但使搭 搭「法蘭西號」郵

餚。

洋上法國郵船應備之佳 搭客享受到傳統的大西 餐室的烹調亦使到每個 色調備受人們讚賞 艙之吸烟室及餐室裝修 法國藝術家。至於頭等 曾聘用三位最摩登的

客心身愉快,而且使每

頭等搭客則到閎樓上去

個人同時看到法或在豪

頭等艙位中尚有二 間特別豪華的艙房,附一廳,設有空氣調節,個」之處。

。寬大之體育館及休息 華藝術,及技術上精細

蘭西號」的耗油量僅爲 贏得勝利:新船「法」 的工程師們曾經賭賽而 舊郵船「諾曼地」之一半「側。另一創造特點喜

emer

BANQUE DE

L'INDOCHINE

法國東方匯理銀行

實收資本: 199,732,000 法郎

(£14,580,000)英鎊

總行:法國巴黎

香港分行開設於1895年

經營一切銀行業務

'BY APPOINTMENT TO. H.M. QUEEN ELISABETH DỊ

SANTALIA

SANTALIA

TBUPPLIERS OF SOAPT

法

[ROGER TE GALLET

SANDALWOOD

SANTALIA

Perfumel

Lotion

Soap

Brilliantine

搜香香水

•拉香頭水 馥香香皂

盛香頭腊

JEAN-MARIE FARINA Eau de Cologne 古能冷

雅姿牌之出品其香料均係由純粹之天然 花精或菓精所提取與家不同原因在此。

Jean Marie faring

ROGER.GALLET

.62 FAUBOURG ST-HONORÉ PARIS

總代理:

1806-1964

158 years of french tradition

分行及聯行遍佈界各主要城市

怡和有限公司 電話:35911

香港

電話