1964-02-24 — Page 9

日四廿月二四六九一曆公年三十五國民中

WAH KIU YAT PC

報

日二十月正年辰甲腦線

第一張三

四第張二

培新紅辉驰

游、惠炳、良、張

新、衛教、種桥、

出客、海燕、强

設建面全涌葵展發局當

呎萬十八地收

遷拆限涌葵下

毫二呎每費苗青給發府民理

高提請呈聯取領拒民村百五

「特訊)當局爲 爱耍新界葵涌,建設 現代化工業城市,除 搡敷將近六千萬元, 麗開館大湖山城海工 提外,現配合全面 菠計劃,遵行收用 下葵涌方面祈八十 餘方呎,通知有 戶,限期于下(三) 月十日全部揖 荃灣吳府方面 ,爲此鞬通訊下葵涌 方面有關村段五十一 戶,宣佈開始發給收 用號地靑頂費,村 民鏵悉當局此次所 青苗補償,每力派 得二毫左右,認爲 許太後,一旦拆遷 ,至村五百餘人生活 大感問題,咸淡 常即一致拒絕 , ,并出五十一戶聯署 ,文川府請求常 局號民難,高 環瀨鏡。下溪涌村代 泡及父老店,拌合 瀔灘琿民府長官带 忠信,請協助改善 !推理民府方面記 對村車原住民之補償,可予考證,對于非原住村民之育苗費,則不能更改,村民方面 ,以至村息息相關,且無人能向微瑷受自現之補償條件,對此不表滿意,出下奏湯拆 儒 【決限遊促,官民對青苔補償問題,亚待解决。

昨日該村村民方面,特爲此發出書面呼籲,懸述五百餘过民苦哀,還被指 「荃灣下潠涌,述村史悠久,在百年,初以近海隅,測,則荒野 ,阿面相棘,險縣環生,克勤克苦,爭取生存,先人創菜,不遺餘力,迨日沉降, 環境完爲惡劣,皆推林禪雨而作,夜受盡之威,與賴村民合作,得以自粉良 衛,迄至打軍投降,湘機還治,才告復見天日,百數十年來,盡千萬苦,建校舍 ,辦餾酒,塗賴百折不撓之問神,及無數之血汗,她博取今日生活之基礎。 會國政府計業,經工業,經通知本村各戶,限於一九六四年三月十日前 湛,對拙地之補償,一律以每方呎劣豪左右之代價,似此不會之補償,食前所未見 ,此不們者一也。

政府已經所攻用之耕地,多數八方呎)八九亞以上價俏之補償,且於去年 所收木村之一部份耕地,照也有八九意以上,已屬同一地段,同一其中之緋戶, 何先後相太躁,此不明 二也。 棚次荃灣玔民府長官點、絃,兩先生偕同默委員等蒞臨本村會案,村民財政 一府 用下葵 耕地,爲營業性質,對北之補償,會比個任地區之操,對村民之 安置,會比背住戶轉別優待,今天補償之數字,何以從比任何地區爲盡,此爲不時 近年來,翻受災風災,無賴,也按症,成低微,竟致統價 ,苦不堪言,我又百物高漲,生活指數诘易提高當中,對政府包宇補償之低價值? 跺難按受,此次艟被收耕料,計有五十一家,統計人口近五百名,在已往她之 生活基礎,全然行將摧毀,令後生活正在徬惶,除已向政府提出合理要求補償外, 料特此次被改府收地,恐謹情形,綜合上述苦衷,望社會人士,主持公道拌使出 情之邀,予以支持,則感激萬分」云。「 南約理民府招待十區首長

官紳新春歡敍

-

滿禴快融洽

·盛會-

份表現官民合作精神

炎章、馮全、子、馮川、祥、瑞華、 經選彩雲會,並讓拍些助,女宗 書籍、馮勞純一、光褥、兆、露、永 參加四百餘案,少】堂,笑桜 沙轕業、泻、兆罈、明翰、馮熘、堀。該會會長唐幾堂、川、泰南、文必 、北姝、馮麗酸、陳少霞、馮鑣 理監事長號、唐嶽、兆經、腐祟、天 馮呂佩鑑、何潔芳、文彬安人、潔滿、日、穎、炳良、你靈及全能驚喜, 。將於一堂,互相融障,理事長得乘致 主持款待。

,

,上水發?長約

「球獎品,臨觀 到有,寧業空、

體育會在社會

担任重要角色

。

潤僎致詞 謂=

上水區體會就職禮陸端指出 廖潤琛謂提倡體育成績美滿

立光

如現港時請他到上水一行。現上 湖城重建,燠然一,塔平 將於短期內日英,稻時與見。 新界上水新學路呂漢泉

X X X

火瑞我候,就苦,月前惠寄之勢

報,經已收到,謝謝,有最多

都的活動及更大的

下午七時,假

就爲實會強光」。

上水酒家舉行會員

|評上水登醬醬一節面蒼大會,縣卅

長諴翺镅 選任證確,並由該會音樂組 担任歌唱鯏助料

書,但副會長璽火有 1迄夜深妠盡䃟而歸 代表接受。

談會第十八磴執 接黹敦請求 行委員如下:會長: 入頒發足籃球獎品與張人龍、會長感火 各球難留念。

有,主席盡味、梨 嘉賓致詞者有, 主席李華、莫见

病人足球裁判會菑境、執行委員:莊木強、張石瑚、侯念祖、茹、司徒 夫垛、小娟、香港友徒勞敬 |康,大埔七區體協會、唇平、李伯約、膠 麥米、麻茲、歐陽伯飛夫婦、陳書實夫婦、張某夫婦、 【副主席李榮宏等多人 漢玲、後備詳、張家景文、玉蘭、曾煥 、陸錦生夫、陳九龍友會藏杰覺夫婦 【下最後出猷席李遠 、錦榮、李康 那、張國榮、豐樂聚群民、傅其愛、張有、湯姆李夫婿、約瑟 「豬軟勱制後,證成,、張、廖新兴、 宋本中,葉金友、吳明、公、楊燕 張夫婦、菑天培、城 拍照茶會社 |旺、馮德攵、侯壽 立、劉號(水)、蔡玉華、司光、多用友會調發癱夫城 新界第一間獅子會: 靑山獅子會告成立

元朗八鄉會執委

下月舉行選舉

兩派人士希望取得協議

吳晉潛、朱敬文、

、澀約翰夫婦、交 永選雞、莫貼夫 偉夫婦、葉秉熊、香 島友 周桂根夫、 |嬸等之親友,蒞臨嘉

(特)元朗區 候選者共有十一位 + ; -來一個半解决, 著有夏威夷繇友拖 友會胡鴻烈夫 莖發基夫婦、滿樹、十八鄉、錦田、云,四位轉會 日前漠方之有力AH 、日本鄰友田和順一婦、徐大統、劉天空 門、八鄉及新田等五 定于大選執之 及新界鄉議局主席陳

作一次詳盡之利牌

此外,新田鄉之

畢禹徽董宏英朱敬文任國雄榮膺首長 离、小川奔四郎、無夫婦、朱紅燒夫婦、一個鯔半會執行委員會 日先選,隨後便進行日新,舍向黎派方面

【轉 凵 昨腌新 狀與蜜之英 9 董會員出席者跟再徼头 野省一,鑫木伊勢雄 渦椒县老類、崑 委員均在三月尾便告 選孰委公 界買門獅子會青山褲 君對發起龋新會有 孀、童宏英夫婦、任、伊奈芳、東· 夫貓、蔬菜、夫、任滿,十八鄉、錦田 子會成立興證,及中 功,最後各友會向青 國雄夫婦•透芳夫 三淵主席禁止夫婦、張天夫婚,藝業 及屯門等三鄉新良 新委有兩派人士出 【岛獅子會「婦女之夜山箬子會發送鹂物、婚、豈正雙尖炤、案 瑞理江河伯夫婦、謝 大嬅、洋夫婦、籃 本月初已先後選完 而遇,一孤長以現 做委選擧,據透露, 亡,假座九龍彌敦道 由會長及會長 蔡昌夫婦、陳培德米 柱祥先燈、冼祖堅夫秉衡夫婿、王娟業夫昂,而人知方面建云 屆主席鄭開端爲首, 現政府已犀改日就之 總統酒店西大瓷廳 雷接受,並宣布各地姝、發塵濤夫菊、王孀、張實光夫婿,李進 瑞典婚、陳宏達夫下月三日進行選驟,席黎錦源笼苔,由于 村屬內準姆龍,明湖 僻、區總監禮殊院 、孫世俊夫婦、郭 元運民府, 另一派則以現居主 公告指施,關於財 賀爾及貿院,有芝 张炳夫婦、莫慶淞夫·艾夫婦,股達夫婦,劉、鄭桂生夫婦、黨新田選舉日期未定,現距遙送日期僅八日 堂及仁香闖第三媒 [離會舉行,堂佈 髙飂堂,滧佈獅子 哥獅子會會長及國嬅、王祖康夫婦、活 邦及梁煒小姐、莫慶 屌琜夫、張夫 但可能會比八鄉聯運,故兩派人仕之拉桀 代表之不需選舉 髂 原機之超標,栒錄影 孫監會總幹事資術,談隔夫瑤、辛德俊夫 榮夫婦、潘光爾夫雄、李楠公夫婦、 八鄉方面執行委 彥均已進入最緊張 旗行遇,有某方面 正紀夫境-崇樹玉夫均夫婦、王定基夫婦 婦、龍之英雄、編

人士對政府朝令夕啓

一愧,同時再一席次。演國際理事里、張伯豐夫婦、格」、腐夫婚、張仁夫婦、晾在仁夫 直有選舉及被選捲增階

巴村代表分別提名 希望與對方取得協網 選舉之必要。(少》

見,除竭力保持其優點外,並道 風改選,值此機睿期

間,本報舉行英倫版贈送辦法,歡迎本報讀著將華僑日報英倫 作爲禮物贈送親友,辦法如下;請將附表剪下,堀上旅 英親友姓名地址,寄旧香港荷李活道華僑日報、或倫敦寶華 僑服務社,本報將按址免費寄贈英倫版三天與 親友, 如蒙 定閧華僑日報英倫航空版, 在港付欺每月報費及郵費共港幣二 十四元,在英付每月一鎊十司令,

華僑日報社謹啓

可用打字機或普通鋼筆在此 腊紙咭上謄寫中英文字每小 時可複印一千至一萬次,堪稱 為效率最高之複印地址方法

“依律?”

輕便靈活

·堅固耐用

地址複印機

·複印快速

:省時省力

總代理:太平洋行電話: 三七

華僑日報(英倫航空版)贈閱單

地址: 本港讀者姓名:

英文

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

請寫英文

華僑日報 或寄英國經銷處;東實華僑服務社

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

於仁大厦地下走廊

香港荷李活道一〇六至一○號

1A19-

AGENCY. 40 GT, WINDMILL STREET,

LONDON W. L TIING POOVERSEAS

ENGLAND

對證有彩色股燭,山島,鹚際調會亞洲區 市、康灣棻夫婦、朱、陳明铬夫婦,張點梅準夫婿、吳惠翔夫 共有卅三名村代表, 交悉:現屆主席 不滿,曾向元 台友数梅華君所特雷 秘窿潘6,國際總會 懷文夫婦、馮彥夫婦 喀夫郡、勸 大衛、、、朱德鼻大類,像 ‘另有四位特朋會,談‘鄧開業對是顧之週 朗民府求解釋 八時訊)上水區 鴻州營炮兵眕足球活動多年,直至一九係更加密切, 而同 點過後與燈肜互相掩、遵餘族及三〇三座 夫蜡、東昌年尖蟎、好、望紅境光嫩、於對米選出,但在去月間生不億快事,故蕖板 考,而認爲有重新 韓化學工業區磴送,貴州斯科棋、潘光道、許士芬夫婦,鄭根 淘士心夫婦、陳伯年一直維人,直至源有 排位控則會民迄今仍 裸恐因劇烈鏡選而發 但官方极此熱三番 六三年,邀集本區各時在一際比賽內,更映,異常韩日,並有總監買體採實詞畫 剖熱夫、呂浩夫何錦國夫婦、啟得智、 體育會於昨日下午三除,你質選風動過年 時候座上水鳳洋中学 友誼賽助興,比賽 團長商熱烈 增加朋友及了解他 酒店大藥案,開始幾細,倫與節 持,力謀恢復,發湯人的燈好方法之一。與繞在悠揚輕中 目亦陸續舉行,(1) 行第十八季果,足均爲容 勝,計業疎地 「體育運動之工作,更 「在過去一季中 開始,皆由司儀整 智夫醒獅團南北健 職典禮,敦筋大清運

六十四,是球 得羿辰府宮陸齒贊助 |,貴會對上水區內的生,報式啓始,海表演,並配有繼發 民府行陸銷監

,從本會名譽會長, 體育事業有很大的貢 先由全體獅友起立會一時樂幹览版,模爲 昐康體於下午三繈多藏勵,對於藝如狀,各隊的運動員來唱「獅子精神」歌,熱證,鱀半小時鐵 時舉行,首吧主席 如桌球,籃烈捕音樂 遊導很多成就,這一激昻雄壯,啊遏 全塔紫,(二)陳明 康槃等,亦陸續舉辦明皆別於貴會上国行線,全攝氣異常 德夫人女中音獨唱服 同

ARE 康、张忠誠、擦延年成立,此族群來造全,發前本夏青年歲為會務及各項活劉發會長到天宏致詞,對假SKIES 本會自一九四八沿動,將組織從新盤鮑幹的額留人,波等熱烈,撥出半島友會 李楠夫人鋼琴伴奏, 、花留、李振城、 運動,曾下過一番努cm,本會共謀發展,盡時間精神。

述協助青山獅子會蛮 CREY”「缸京詞」 蔡火治、潘兆球、 力,致旅尙湖 雖未能盡到翔標,當 最後,本人向發生經過, 及三〇三湖南名「鄉里妹子 洪培、與國華、馮酒廠,不意於一九五五樓告尉於地方人士,向第十八潞獲選的樹區監暨座殊致斜詞〕三曲,张耆微笑有 銅、筷墨浩、李隆 [年五六年兩次石湖地 而平,宦就職員發賀,現在正諧入,並代表國際然會 音婗婚之緣,餘與 、磨粉康、茜蔥花、大大,以迷會員基本,敦請府官法幣 龍年,據所知,乃 發成立證書, 與 節目賨演完年後,開

·翠永兆、蕭信、王神 營業突受打擊,一監,以致詞,致力量及神的,當創辦會員爲握手盡始出亂天宏夫人,畢 「粲、宮醫、磁、 不误,各會員爲生活,略說:「一個體育 本人希望資會各新鹛,缵活影留念 * 由 鸡徼夫人主持抽獎, 林驒芳及鞋官員等 問題,亦陸續向外發 會在心會面,與及各會員亦以「龍長再該接受三〇三區總監群禮殊 「數百人, 【典國舉行, 圈,她市經濟力,亦任一妤要的角色凵來猿繕本年囪的各,並致答網, 攤與夫人頭獎。 會爲料邀請È,來大受影啊,因此頓,它能使區內人士關一項活動,使今年有萸 氏磴浛鹕新會獎 午十一時半在石湖水 [公共運動場演 財

♪帶約 新界鄉漪局主澥n [老拜年,並棘取民意 麦本月份之谜長會决 民府宮要士險 浙、陳柏葉、黄潦草,以作下年度施政之,國各處鄉會首長, 雍(二十三日下午四賞著黃鞏枱方 考,本年南約區將本居任期將滿,如有直跟氣 湯錦記 小時,假灣水灣道剩、長洲灣樂鯤陰下之鄉事會,包計,亦將留待下 奇爾者遊千 枸書公舘,設蕤、高警習書長羅拔 定於下月初改選,因提出,無可碌,餘人。 特南約轉下之十個區士、大澳警署署長此家取下鄉拜年 故此一蹶叙,無彤代 此外妆於下午一 渴再會正副主席,各、長洲軍會周理,設若以與佈區 黄與包括此多點之意 時一時五十分,誠 界民政署南署長博、馮北財,大澳鄉鄉事會首長

會鑑足球機與喀兵

「風你複臨參加,邀請事會照檣興、余元錢,而此一酒會,亦代 新界鄉舘局三位主席、梢鄉鄉事會揚水席 ,郑綫而南約區特別、坑口鄉事會成安

長,南約民府齒灣誠、吴磊泉、東涌鄉 人賍亦早在堪迎迓案 會來德、西灣鄉 賓,選自然融融治, 事會產業禮、湖 在此薪容期內,言榔、謝榔平、南了北段 買一大潀見面,互認商鄉車會陳治、周、 , 話問,民鄉別姝修羅 甜長陸鼎堂,正雄、陳榮、南約理民 槨乓府費士闹,樂總務主任簽立、陳漢

消磁槃域氛,亦-

分,會計任吳約翰 美纛嘗民和衷共於與、姿與農家酒,诼大 合作精神。

昨日參加实之偉西、施樂、地 賞,對看新界 飛、招著家等十人 新界經民官, 署 著長鼎黨、南 將雞民府官命藥爾、 每年曆,爲愛 喜費爾伊湖夫、民眾人習俗,向往

(3) 荃灣 文學院阼行灣,爲該院主席趙修主持花 燈甓投情形。八粹】

荃灣圓玄學院舉行

愛燈園遊盛況

善信 【千衆 頭燈叁千六 得款五萬餘 齋筵百五席 荃灣三亞譚上落名勝園地 地,故今日本院不獨燕九人士有 玄學院,昨舉行娠年一度,上元 好印象,即外地人士,因本院 佳節應燈園遊燐會,蒞會院 亦有深刻認識。 賓,遠二千餘衆,愛影澍谐,極 一時之影。

脊山綳子會創辦

公開投大燈,投慪供在千元 以上~總計花燈所得,遠五 萬餘元 。

是日暨燈共有花燈式百多

,梁式分三短,俱屬會慕虚 梅形。燈灣有呂祖品批 下,其中鍵點∏:「圓融 隱犘堂,玄淼價結旺家報,結 華人多吉愛,賜賜安康」 ,許多吉祥。

昨ㄖ證 由該院正主 淞粉車修、輝亭、張錮渙、呂 置總、周有、鄭鈞、張玉、

趙氏在致詞中又透蠶, 杞等主持外,并推定大會人 院現財就手錶也做人認將之帼會 黃分組食對、對總務組孔航、 腰臼法序于正午重武時開 及堂導建設,以備潛修淨機之 燈泐組張其炘丶陳沖池、周濟過 始,首先奉行幣期,一時開證, 姿信谏求,刻下已將個則辦星營 • 金光杰、鄧鈞烤、孔光正、斑 基至天黑膠爽E人,據係經向 局,將該批示,一特批選,即可 窦生、周邊、歐陽桃、凝發組赎 工。

光英、鄧廳鈎,佈燈組謝遼新、 花燈號投,隨即熱烈開 梅蕸、馬文拫、六務組、莫路 在開緻如時開始,百 主席趙崇修致詞:璐雜,本院位

逹、梁黨補、梅蓮 、梁料、 ,好善倌藐襛之熱烈劉形與官地 于銎药三茲風費之區,除友 開投有過之無不及,以敲钤選三 財務和脂伯黴、鄧鹭生、林光斑 等皆立智宏揭三敦聖德,以救人 下代替拍賨官卜槌,大異其趣 ·南、何宏傑、茲顾年、交通 心外,炎加人工裝飾,與建亭,第一盞「還玉」「滿堂吉證 組林汝平,诫多榮、證組無濟 , 種植花木,使成爲郊遊一個好 如圓玄燈,啥價百元,發投书 號、黎住、陸鑱波黃石公、鹹縣 去處,年中外埠遊客及城中仕女 塞千六百元,由謝索投得,超出 ,到此實玩,數不少,有學 底價十弍怡。其丁財貴」 校園籤,社團後帶,約期聯案,由半以式千五百元投得, ,到此登臨,亦至多,因而「萬事琇意」燈出有以千笠 引起旅遊界注意,特將本院與景 百五十元找得,「實坍宕祥∫ 名澇,即變明信片,鄉宰世界各 由張式千六百元投得,其

、榮伍少榭、衛介談、金寶活 、黎超宇、煦年、学榮光-筝 敬文、實際、明道,英志成

、江彩生等,最後舉行招待 噐一百五十席,迄銻始告歡

ELLIOTT

ADDRESSING MACHINE)

Campbell & Co. Ltd.

35 Duddell Street HK:

:捷成