1964-02-23 — Page 5

食四第一

日三廿月二年六九一曆公年三十五國民塞中

WAH KIU YAT PO

皺

日一十月正年甲麼翨

買一第張二第

豬港

内

A

莊士敦道

仍照:

由式

99

港九店舖屋後天階蓋搭阻碍光線空氣

一萬戶要拆除

接警告信後須於七天內辦妥否則控究

〔九各區數字非常大之店舖天幽正搭,就已遭當 月底止,由該區之高級衛生杯簽署頒行,其原函后: 局發出喲質之警告,限於本(二)月底以前,全數,否則 「經啓者,現關報舍榊台端当有下闋行爲, 卽在上汹地址 予控告。

屋後之天階,蓋搭一個以木料石棉及金製成之 「在一個非正式統計之示:須予希之店鹹无藎指 躉蓋有碍光綫進入,空氣流通,而致違犯一九六

·爲数大約在二萬戶之多。 做成此次大拆大愍頓之條圌,實乃由於一位市政局外籍躕一年空氣流通附例第四款之規定,嘅時函請於本再送 啟,經深入調查後,認爲市政衛生局實無旁貸,大方質協會隨之時起,樂天內採取必闊步驟,孤除,以符造例之規 市政衛生機構必須限期頓者。

一定。台端如不遵辦者,本著將不再予通知,而台端 在高撥潑命將責之下,各區市政衛生機構乃根據地図俺燃 卽有濾受控告之處,狹透查照辯理爲誤,此致某铤先生 坛近不斷巡祺之朝份,印發中英文通告,鄭重警告前,女士」,下寫具阿簽署。 述在屋後天有所蓋搭之舖戶, 醌七日內全部綁跲 從有關方面粱酒:由於高撥大力登貴關係,逾期違令,經 *此寶鵡告乃於兩日前大米後發出,計期一週之內,適區至本 告勢必隨之,希勿斑冀徼伻茍全云〔立]

e

展商地各外海

加參廠港迎歡

展參迎歡亦心中列陳品出港香

荷闢工 ̈ 監會香華代

【凱【爲爭或瓶外鉬市及與武界各地工商界 市區廢除地面備軍的行駛,以羅描空間來 人士取得密划聯絡,太佔工業界人士及社團,不斷 予更多巴士行業,姐德國則改爲地下谁事 赴海外各地考察。隨時準備發加歐美各國舉辦 ,這永聰明的政策。 卜数控又稱現代各大都市都在製法將 越宏大之國際博會,本半四月在國紐約舉辦之 際商品幃際會,宓海工業鄫品在該博覽會中有大過份集中人口城市區搬出測郊區去,使 規摸之展出,並特襴「雀衪龍」以吸引遊客,此 城市區盡露商業易中心,住宅區號在 外。在近年年內,世界各地有一連串之國際品|城市的近郊地方,這正如香氣之所謂衛星 優騭會連續分別舉行,一般均知本浩二,亦足】城市,使之儒另一獨立市雠。 證明本港工業產品在界各地已有良好的印瘓,而

現代化的交通系統是分別進行地下降

大難冮以过任颼,善书编齬及多靜必薄的天橋,這是疏導城市過於 謝瑞,亦裁予重粥,工商術及工梁沁辦,「股均通 知仵工廠,如寂營開要者可送出生诱之工藥品能在一個正業辦法,但也在臀黹觀察

一所見,很少有在港實行。

港訪蜂黃大

海港集雲艦美二

18.

現

難港及灣仔海面针有

劉易斯號,伊文思號,拉爾 綑 綁,華爾克號,卡本特號 , 朗磴號,菲力普號,史 生髮及曼斯變爾德號等。連 同原唘抵港的一獍驅逐艦, 目前泊在淮海的美溪共有十

大黃蜂號上戲有第五十七空軍反 司令之中像, 兩威爾赫可令指揮,第三 反濟戰司令健嘉海軍少將亦质傲上。賅 由哈狖上楧抬攡,有官兵二千四百名。 在港作七天訪問,並將舉行賽及樂& 染,其官兵將到英國紅十字會香港分會 ©添血液。

乘人入睡迎頭】

工地工友遭人尋仇 【特訊】水街 築工地的工人,昨 晚深夜十一時許已岢闢入夢鄉時,兗被人 仇行見,用鱵器向他乘打下,他痛極 一 潑而遲,失瞭呼叫,行兇之人郭倉皇蓪 。 傷者靺x,四十七,負傷報警,由 營方轉送醫院治隔。C铿

副局長聽,於贈日下午三再四十分誦法, 班機由巴黎飛抵港。搵有:谦此行保 港日本,日政府對年簽訂之日漒商 約作例行性的商對,還預料在此次磋商中 ,日本方面將對法國某貨品要求減少融 日,所以商討之結果,對該商約將略有錢 【改。懲擬在港逗留至本月廿四日由你飛 京。在福期內,適癒法國做影過在陆行

·可能參加其中一些節目強。(棋》

電話公司警告欠費

d

歐樂大厦R

分別握蜜,命門

南航資產移動命。該項發矔移動

八一九五〇年二月廿三日) 禁令,乃中央中國南航國府方面數月前向高等法底爾獲者。換言之爾號在港資強 ,你錘中共所有,因英國承認中共政權,該兩就乃中國所有也。 艾息:兩航存於湛之黃葉,包括有七十一架飛機。據啓德機場管理方面透 露,目前上述數十架機偉去能飛離本潮,因有關手續分未辦理,

A自大陸流落本紫之殘發过入,世華三院負責收容及置法,前東華三院色 分批出遠海南岛及台灣,今息:神台灣之千餘名,有數百名被拒登陸,由貴 輪原船回港。太華三院不明該數百名殘廢人被拒登台灣原因,已預備向台灣 當局交涉。 浩府新聞處今公告日來市民謠你日將來沿旅行,燕通告大衆,國係由 外國而傅涖之日人外,日本人不能來旅行,此乃英國日前之策。

印發最後通告 新春事忙先禮後兵 (特俨)新年酎離忙,不少性 用戶 大陸逃港難民 ,忘記我電話已面於線邊緣,因為皱等 並未依章殺其欠費。本港話公司當局 如已有硬一種警合性,向此等欠費用 戶都装。該通告以紅字作標題,標出『最 接警告」字擦,中英文,其中文原文

【居留」。

桑氏在最後的答復中暗示,五茗 離以及其他可能被強迫逍返大陸的,都

視爲非法移民不善德苔新路,而僅是非法德民。

英政府在下院表示

「蝕服迄今仍未張繳交茲特函告期 《中央社倫敦廿二日)英國政府 於漪信日起七天內前案蠹付否則啟公司將 表示,香港當局巴把逃出中國大陸的難民 根據合約將貴用戶之電話幽禍」。另外紅 7鴉爲非法移民處理, 而不褪爲政治難 印出:一繳費時必須將脫單帶來如翠 8 飛失請逕向電話公司中財神裝】等。 指示:聞新聯事繁,欠費用戶隱數頗 一多,此特別營专宰勿讓開明之,(立)

善團工會所辦診療所

應不在登記之列

公民協會常務委員會提出主張 公民協會常務委員會頃就立法局最近三六六、八三六七鋼曾旭、三 通過之有发酵鬱療所登記之法案,發表六八水松。(雨) 如下聲明:

本委員會非常關機本湖居民應有-

份 之澍設施,並獄政府對現在把 所 的登記及答案所採取一個現寃的

三姊弟吃零食中毒

此項似證 释寕佔政府把難民强迫逍 回大陸爲正當的立場, 是在下跪院中透 中國難民問題,最近在英國上下號中

【均有提出質詢,這是大陸救災總會對於 年年底前五十二名中國人乘一小船逃到 香港,又被遣到的事件,提出呼籲後的一 一項結果 *

狄爵士向猶大臣桑第斯提出一項 質詢段:香港政府規定多少時間的時限, 【以容許來自中國大陸的移民,發明出他們 [基由於政治原因而逃離大陸,香政府在 作决定把他們視爲非法移民,而中國前 ,是否會與英國統磋商,以及香港府 洒否衆取步骤,根螺一九四八年入燃发言 來研究,如果香港不能供體為難民,中 民國等否接受這些人民。

【特征】有小姊弟三人,昨夜拆了利 基篱到門外大吃一邇,事後嘅呠呤 粟第斯在鞋面答復中語:無時間 ;疑是中霄,由家人報烈醫院。二個小 案,但是在難民被梁何曲,會作詢問,榮 姊弟,一名李笑、女歲女獻, 一般來俐第斯又能:「人權」 華、五穀勇道,一名李慕貞、四國安,豈會上列舉的情况中 本港新聞 在九龍西洋菜街。方王關途們曾經吃,對求取進入香惹的 過什麼食物。八图)

人們,變未被指在滿 今日六版

3,工齊處及所爲之工環團,亦必予以協助,

锬照的觀點舃城市發瓷縠計,除 實他獲得逛多方侧面向海外博會變出。

「非常地政府對此種計調發生興號,否則很 尚版商聯合會,昨又到有關方面铫知,在最 「難現實,因爲此等計櫚泉須要化 近數月內,海外各國將有多個國絛品宓際會舉辦 大的金及人力去進行。 ,而本站工商建爲吸引外來客及水谣各界人士之

關於導對香港城市設計的觀感, 注蹬 , 亦在大會堂「香港出品」陳列中心不斷擺卜肯幫教授以個案在素數日不過是走馬看 出俑械工業漿品。該會昨過兩會餓,知對各展蘭花,現難作任何結識。 有興趣者,均可送出商品發ㄛ,工業界人士有興

不過蕖認爲不管任何城市計其旅 越前往參展者,亦將予以協助,蔉近月將舉辦如何,是可以利用統計去推算出來的,例 之海外各地區;會下:

如照該地區人口數字,性質,他們的動 當借巓兄弟公司通知,本年荷蘭工業髭病會計有十次展向等統計數宁作爲策甜的根據。八两》 出,其中棋禎較大者有六次,國際縣為會,三月九日至十七日。二、國際裝 典展篇會,四月十四日至二十一日。三、國際鞋類展監會,四月十三至十五日, 旅莲烩皮製品夏季腿協會,六月二十三。二十六日。五、國際食品飲料貿易展豈會, 九月七日至十一日。六、國際秋率國際會,九月十当日至二十一日。上流各展禽, 如有興鼷訓者,可與於仁火屬二七坐萬瑞兄弟公司接洽。

鹽於公眾利益,本委員會認爲所有餘 我所有向政府登記之必寞,以便保證適等 在一定之稹遇下進行工作。

但由各慈社團及工會主辦之診療所 應不在登記之列,並應允許彼等盪| |須符合務司,所訂定之標準。

【特訊】中選民國土 耳其大使邵毓麟、於昨日下 午三時四十分乖訊美機由安 赠 飛抵消。邵氏昨在愛 政府電召返國煞職。襁於是翮診療所,對本港居民之尘命之利益實乃 道,必須問返台北後,方能 問題採取適當措施以保公衆利益。 [中國]管制社團診所法案,自上 月一日開始生獄。聯合國香湝協會等五大 團體其函有關當局踏肘法案予以延潑, 或將執行尺眏放賞。

本委員會反對一些宵小之後露盈利而

唐露曉將作退休渡假

,左起:助理教育司羅宗淦、教育司 唐螺曉、新任教育可鑑乃傑、淚習 司頓季諾。(本報記者

該公司又通知,荷斯烏德勒支商展會,本年將舉辦十次,其中規模大老有 三月 九日至十七日之機械日用品展會,四月十四日至二十一日之國際包裝粵粥會,四 月十三日至十五日之推展露會,六月二十三至二十六日之度與高搭嘴會,九月七 日至十一日之國際食品饮料及九月十四日至二十二日之國際狹冷圄 3 本權利和洋行通知;傅國黃裕國際工業膠盤傘,於四月廿六至五月五日在漢諾 珑行、万百除瓷、玻鴉、金翔製品、雲飾等外,並有讼、機棣、辦公空 躪、鋼鐵、工具、化學原料及光學儀器導,有關該長暨會情形,可向大臣行五〇一 利服神行談浛。

中非洲商場會,於四月廿三日至五月二日,在南瀨龍之部龍記約舉行,任何 古澣財團客商,時如欲非者,該展會將於樂意撂 。

台返麟毓邵

增大保關好友出中談

祁燃踏大使兵復土耳其 日歷時六年半,越獄:中土 南國邦交,異常敦,特別指出當法國 宣佈乐中時,土耳其外交部長在國會 上上強調土耳其與中華民國友好關係,有火 工商管理處涖知:「香港出品陳列中心」,將於太平下月毌墨:二月份,玩具 大的調。此舉足使吾人倍感興奮者。 、斑藍挝裝、鞋類及用品、男極運動、太空機、洪機、羊毛外套、徙頭、手套、 邵大使昨抵滯後禰停留半天,已於昨 領帶、關膠鞋、陶瓷小預凸務器、象牙獎品及王福、煜·龍收音機、中國及中國式臨八時卅五分網民航空運公司報 畢閾值品、營臻。 月份,入選百卿、塑誕獎飾品、手套、機器龸禠附於鄾片段 班由當瑾露台。【慎】 明)、毛巾、冠筒及電池燈、龍、專業、有堂參加股出者,可向中心鐵取樣本與 表格。「號」

著名城市設計學家卜肯南批評

中區建築物過於集中

電車改行地下是一個聰明辦法

·然招 特會出城市設計灣香港分會

關於恐共交通系統問題,例如城市变 通過 ,發到現代,在歐洲許多城

芋,以介紹卜背幫機與各界人士

授,爲英國城市設計學會會長,貴 授來訪問,乃用以點 消此次 城市設計學會的金慶典,在满訪問 後,將出任調洲墨爾砵,參加澳洲远市 設計學會舉行的金融視。

下骨敳長應阯對記者稱:桑花悲訴 見到,在佔建築事業非常蓬勃,而港島中 區的建築物似乎詁於集中,一如倫敦南區 卜肯南

邵毓麟

建費逾三千萬元

長沙灣新填地闢新區 將可容居民四萬一千人

明誤,聯合國香港協會爲徇一般醫生 之求,定三月八日下午三時半假杳然大 行會眾,檢討過去工作及 會堂九樓北 號 今後鯝梁步路,該會已去函香融醫生協會 〔包括英灏邦及非英聯邦所屬之醫生所組 祗,時派出代表出

業畢警學批

日上午九時半在警察學校舉行結 業典禮,工務司邯蒞臨檢 ,押歌詞。

結檗學警卅九名,女警十五 名,名單如下。

女黨:八一五五梁少華、八 一五六王佩瑾、八一五七鄰金暖 、八一五八姚金融,八一五九靈 謝芳、八一六八、八一六 一張淑好,八一六二筝少、八 「六三伍玉、八一六四 玉英 * 八一六五 紐盂、八一六六江 新柱、八一六七葉紫、八一六八 娟 、八一六霅陵少安。 用區:六五五六潑照、六八六〇林有 愷、六八六三萬運昌、六八六八 一六八八六佰爲英、六八九九張張蜜、六九 〇三宫辉、六九一六仙,六四〇 [李光榮、六九二二、六九江西 、六九四二楊偉民、六九六六鍾國、 七〇一七蕭志明、七〇二二、松、吉 、二九馬秋饰、七〇六三符攒號、七〇AA 「林焖輝、七〇九四余,七一〇一覧文 該新區將有兩相連八層區之大勵及九幢十五層高之大厦。 、七一八五號衍堂、六七五六榷融、和 建築物牂探取標準之中間走廊築式,在適當地瓞互相漩涡,俾锟構成一種良妤之額計一一〇張仕傑、七二四孕涸球、七四 〇何粱、七二〇八謝紫森、七二十一區 ,具有亦足之空地,見識遊樂,停車:服務地點,及地點。 骸十一幢大厦之楼上約有居住單位七千個,輕單位均擁有私語極。懋下作爲「領排、七二二三寕鸡、七二二七實、 鋼戶、工塭、羸畫茶緻、辦公室、社會福利及其性用途。 新區內設有四所學校,每所有課廿四個。

【特訊】號在壙築中之長沙灣與乖,將胱建一個有四出學校之新區八德塔 區, 一千人,建築費約為三千二百萬沉。 若敬海工程能於本年主乃馬定處,則然新區之打樁及地基工恐師可在該月份點工 ;建築工程對當月檢即可開始,全部工程紵術当年半完成,

、

香港教育可到入別教育可店

《新而近】敎育 可唐媁感將於本月中 日「大偉」

【輪船 钻,作体

· 前迭假。唐氏定於是

日下午四時四十五分 抵皇后碼頭,約十五 分隨後游程,各友好 如欲憑證唐氏者可恢 時前往慕后碼頭。 孔聖堂董事 歡護

【際社】香澄 孔聖堂 事同人,以 近熒休,唐氏鄀任以 來,對教育工作建磁 甚多,尤以柱助一般 不牟利之社團學校, 政際極署,今以其 海在鄉,宾麥惜及 敬梯,昨屮一晚說 空北角中國酒機 空 嘅灣些露鐺司魋緻 會長許議價,附 脬耀文、蘇眼瑞、 事同人岑浩信、方灣 樂、賸存斌、何 康 、李漭宇、莆姁

古絃樂、孫文寬、磁 繇、周有、孔鑾、 孔靈碗、劉子、林 仁超、唐縣川等數十 人,謝謝但會長許總 磷酸詞,顯 露 可灣致力教育德致, 詞謝謝,扦譔杵堂 回人發揚中國文化傳

| 七三九榮憲光、七二四〇鄧志強、五 】五 志4

靚, 與及異母

育才之成就 , 主

新區共佔地約十四类做,西南面臨長沙灣消,北面對元洲街、西北間與微 東南面臨永康街。(辛]

水警:八三六二陳齿潛、八三六三林 酒、八三六四麥國础、八三八一紊道,

第二張 第一百

第二張 第二

第二張 第

第二 第四

第三 第二

第三张 第三頁

●服吝龍坑街1-18号

1騋街2-12號

利福大

號四○二道敦

衣呢

呢絨

衣料

本

本成過低

客酬價特

從豐大厦

塘尾

長寧

̇丸龍水渠道 3

男裝

女裝 、

82.50 34,50

85.00 47.50

裝

無美不備

徹底減創

賽牌 CORSAIR

1964 福特汽車廠新貢献!

家庭中型汽車

·輌好的汽車會帶給您愉快舒適! 更會使您覺得樣樣滿足!

高賽牌汽車係福特汽車廠 1964 年新出品不論車車身車質 引擎車座等等都是第一流動計與精工製造而且前輪有碟形 車您保証您駕駛安全每加侖行車 33 咪經濟強力出廠前唧油 一次後永不再需要脚油華麗而省錢乃家庭駛用最標準的汽車

試車請洽:

Ford

夏巴有限公司

軒尼詩道二五六号電話:七七四一二一/三

馬頭圍道一六三号電話:六二零三一一/九

名廠百貨

香港皇后道中37 號

龍子行

新春大減價

種類萬千

.

女

原價減售

72.00 42.00

$65.00 $42,50

32.50 17.50

29.50 25.00

58.50 35.00

110.00 75,00

32,50 23.50

35.00 25,00

42.50 22,50

98.00 64,50

42,50 36.00

童裝衣物

48.00 29.00 齊

高

顏色備

49.50 32,50

60.50 35.50

17.50 8.50

Page 5Page 6

五國民華中

二第二第

日一十月正年辰甲磨复

WAH KIU YAT O