1964-02-19 — Page 11

日九十月二年四六九一限公年三十五國民華中 二第三第

WAH KIU YAT PO

白

三張

日七初月正年辰甲歷

.

會女婦國中港香

昨日 錢别

港督

夫人

拜團春新行舉時同

們,

In Arddammara

嘅粥中國婦女會於昨八年,年,在一億到國爲得之不易 十八)日上午十時卅分假座 白髮蒼蒼的老年,這白質地而價錢貴一些 告羅士打酒店舉行茶會餞別是人生必然的冷馬體吧了。 餞會贊助人柏立基爵士夫人段,沿然任何都避免 價錢號貴的精 |大米,含乙棟維生素 ,靈於該會會所舉行朝春同不了衰老對死亡。 人團群體,參加的主席、安

現在的科擦一天 很少,以造種大米 上天進步, 過主食的人容易事西 法國儒是夢想的,都病,但基,以

學

柏立業爵士夫人於十時,還成實現了,而在醫 宜的租務為主食的人 部分個月女公子巴巴拉小 雖寬灣軍謊鶥,該會會 何亮夫人,主胡兆熾夫人 親自迎撼,附浴至七該會 之會所巡叫一滑,會長鄭主 當拎許能會各項工作及建設 根據科學家們的特別影吃肉吃動物 研究,人們的壽命,一肪過多,惟容易引 向總發夫人作證照。 巡習會所後,繼上九樓「應當可以到一百五料能之微單後的病 之酒店舉行餞別泷會,由陔十歲左宕,但前 做商人起立歡迎,跳過長會「活到這樣的年祀的

生的改善,哭,就不會祺證械病。 因此,到了老年 是日新月異,今天的 入戲,您做到百時期雖然烱要特別注 已綁一件很易的缺乏,但 的事了。

必須注意營鍪過剩,

長何亮夫人歎詞:

HAPPY HOM

索三五五二复

鼓

爲了防止亭巍, 愛吃多糖的食物,之 人,深易非常少, 能獲得全面的聲 「禮夫人、各位仕女【一方面固然是由於體 袞不能整得各種各 係,摺,自然災害 的錢分,易 今橫過行這個茶會,是

某吃些蕤分過剩而某 激母就感於人們 的健康與生命,而另蝉分不足。 本會向人同業務夫人能別, 我們實聚有痰依不捨之意。一方面,由於熱跳:它 龍谮尖人在百忙之中,仍然笹出復貴時間來光盡,閶使软們感到無觀光認,监督 吃良妤的生命習慣,她恢復體力和氣力的 大人儒我會之評助人,能來給我們極大的支持和戴勵,使我們會登得以順利推測,使我們身體各鄀份的簠要保證,假如無 她對於紅十字工作,岜加決感興趣。本會朊年來舉辦之淵鏧會,均際佔營鐵及機能過旦進入衰老。太少,不但妨碍第二 巴巴拉小姐出席參加熘導,現在我們被借此機會向媽砮你倒及巴巴拉小姐,梁步謝意所以,我們要逄到曼天的工作,而且有擬

•維仁對舞會所極的,阿姆對本餅附捽四闖纛機 培Ÿ可达意。但分百過,首先就越爾 自己的鎚話,做廁有一定的制度,還是人 得劉長命百歲的,標向就似康,晏部的彈而開機,此對本會會,大家點笑,喜氣洋 安尔又撒请各夫人爲我們新粉徙蒸,幽校設有臨叄十二間,可嚀舉七一、〇八〇帆良好生活習慣的夠降潁得遲,那就很客人都可以做到的,因此衆人生日之際 入,但可能校建築,未能在潮帶尖入宋離潮之前完成,所以我們希望沿還將來有幾成,必须做到下列幾易引起失眠,至會 會重遊潛地時,滑到這間學校已建開辦」。

【造成神經來物。 八三著與排本身 〔]飲食:我 機出生糾兆熾夫人代表會到人向港督尖入及巴R]拉小姐致仍以把

[們先拿飲底的開來 情况:堅持適當的 戰硁嗚人数翻,略:今日限與各位共敬深鐵欣慰,對於體會到人之努力 盡,都知道,我們身體鍛鍊,以沧張 儒計會之股愀,多年以來方熱烈,並在此希望婚女们能够本爲過往的精神,禇統創【天的飲,爲對疾病的抵抗力 本海的社會利蛋而努力,方勵媽女們的服務精神,若將尖入慈以刀切,供給身體各器官的營 《四書文 日衆,以維持生活,因對化. 僅茶鄉開始,獲得四鄰學識。 “不久,渴邨夫人同巴巴號小姐在何亮夫人班郭踢人陪,來逐一與各位會【此,它行變, 吃的生活無題,經常保 作轄您的談話,並謀李道別,被此做不換,轕司之,橫財,港督夫人 ,才能活得館,方網蠣情緒,花飛 能活與長壽,第一鬱和精神過度緊服, 與全體會衆拍照留念,她由會叔何亮夫人尋卻難出門,孫度而別。 楊涵該會同人於出機會所舉行新同人無算體,各會館北喜氣洋的新界日于中個值得討論的問題,但經處於安譁 ,特別有興緻,互用紫資,語重光辭,並段於僻的難桌上,把各位太太來的树

獣態。 如此在這髙不躓

〔五行平時要 無晶分类會衆,彼此杯酒,快非常,直至下午一時媯滿歡而散,結京此一般的飲食營, 年的期穡。

「只談一下在飲食上如成良好的生活習慣! 這個等,使生理活

「對都有一定的時蒍1【此,也無人人都可以 親愛的業者們,大家動工,於九月,大家報以熱烈

東區婦女會

昨祝賀春釐

主席余處妙蓮好消息 在柴灣徙置區興辦學校

昨目西窮的會來柩橘類園,針有健助人港督柏立茲夫人,巴巴拉小姐,名譽顧問,有防止早激的時姻。 如定顯饰出離定將大异,倒有嘉賀衆民司 西江維業團、齐式镇 無他,本會粉質台辦

「正常,過空的吃

千名

務,日漸發湯,社會,直至忭過,

貴魚水鹹

廉尙榮疏

李黛過後,一切 都已恢復正沓,各行 各業都呂開始啓市, 街市各佔 副食品 ,也不例外,惟因過 太灣天各種咸水灣 魚做幾天,漁民及 有出泡淸魚,產量減 少,然而在價格方面 ,海兩天來非常之

魚,因今天是「人口

香宮區婦女顧 夫人、榮國夫人,一所早日完呃,4年 羽會於昨上午十一時 呂理夫人等、撈 新中,豬帶 ,在骸會會所舉行國 來年食品興、中來一個好消息,報告 要幸孑盡忠人、談,人之大侠朶 夜校及成入法育班 戴斯德夫人,澳道柯夫人,石智菇夫人,那識夫人、榮湖士人、鄧炳輝夫人,

,以昨天價格:黃花魚每斤漲至三元八 文Æ女士,會正 ·茶代酒) 外,今年增添了一間 闊會長權空蘇天去,名國會長説日光夫人,爾曼何與夫人,國會長郭郭弼夫人,雅浩化器的消化和吸收

會長咕機潺夫人、葉 視燈容儉。我阿者 新校舍,地獄設台特斑五元六+石斑四號,白果三元,照 炳棠夫人、唐ㄡ夫人、主脂非天,嬴主席馮秉芬逛人,漏館 夫人,康李朗力降低了,而免發 「對經系

若林夫人、悯熙夫 有幸孑夫人,及果 宮版第二期徙设大厦三元二,白魚元,

至於各種淡水鮮 宏恩夫人,营光孝夫人、英文秘書亞棗生夫人、中交动書廊材菊夫人、監察超獸,獸優器官却需要一定的 有很壞的刺激作用 擔

人、正殿主席余威窄离任執委及來質等,一八樓,分上午藝立型 龍劉三元二,紅三魚 行委員,及會員幸樹培夫人、夫人、陳永安夫人、何世湘夫人、郭夫人、將來離持的活動, 「能擔免,性生活不能

二元四,發娀二四 「夫入,龍鳳华夫人、互體育絆,阿茲 Ku法塔夫人、奥沙罄夫人、馮漢松夫人、祖棠夫人、淡波夫人、張藝術夫人、藉树,獲推它的機制,因此過度,否算器官 柯惠維夫人,當年顯珠。主余國定夫人 的早枯竭,甜用之

,馬友二元二-板 黝人、何寮沟人、李文龍尖人、李作忠夫人、誨籍殺華女士、申鈞兴人、艾,老年人瞭常別注

開及各繳憑鄒中對夾除向各入潤賀外,北」 2 會說,不但性怒

三元六,門廳一叫好,因此,零售方面 夫人、黃克殷夫人、中秋絆人、關樊佔人、丘佐榮夫人、林百欣夫人、滕俊夫人意食物的質和

芙、何蕊夫人、余:希望新會所及 大約今年三月底可散珠、花椒 * 一,各街市路爲提高 陳交佬夫人、王琴流天人、鄰學夫人、李季魁夫人、桑葉璇夫人、李桃潤鴻人、 有人堅爲年輕的

炳強夫人、李炳泉夫 助於長壽。 怏南夫人、箫喬松夫人、薛伯利夫人、李娥女士、茲伯祺夫人、佩德夫人、絡關 人解該多吃一些名设

上面所股的新進人、孔憲嬌先人、李 耢夫人、邵曌禁梁女士等。 若)

的食畅,只有照貴的一平凡的,可丽森夫人、愛!樱 無物字當」分,才亦是常常給人們忽略長、余堂夫人- 能難年益壽,道稱 的重要缺點,我們爲 裕棠人、郭民类 法是錯誤的,雖然有一估自己得到韓康,人、李志剛夫人、呂 的名貴食物可除含某 號做好生活習慣 康六、荒威夫 「種滌分多些,但不能,究竟是良好人,深濟一堂核 曾任何名與滾物所含的生活習狽。簡單地熱加、李子農夫人,二

中國婦女會同人昨歡送港督夫人八)主席胡兆魌夫人代表血粥仔夫 入致溢正念品,其空露會長何世品夫人。(下)全執行委員與梁安夫人及巴巴拉小 焼拍照留念。〔本衆記者)

今日人日」

衆人生日

以將半推遲,使 「地活剴長一 些,按會多一點 萬,把自己的經驗和 技術瑴給青年 一代,也是每 年人所希望的。

願人人快樂長命百歲

新者選後,攤之j中的一個大日子,人生日之際,願人 既來的是人,人可以在宇第 片快樂長命百歲。 在習俗上被視爲容舘二個操高潮,此

不錯,世界上一 奇事物都在變化瘫 泡黝溶,都有它的

無龔分散多,緊實說:就想生活工作有 陳樹對夫人、護照林 證明有的對食物所,規律,不論疵,飲 夫人、總壑夫人、 會擬分反而該少,只高,工作,休息,運榮宗夫人、中 中國婦女會同人新春陶拜八本報攝)

論幼兒的品德教育

、怎樣培養優良品德

少,魷魚昨天要四元

五,太魚三元*, 魚三元四, 魚二 元八,大三元八, 如凈內各種大約一 元一斤,生魚七二 ,大橫魚六元五, 水魚,筍壳魚九 元六,無鋭七元,用 路八元二,該幣七分 (A)樂於服務、助人的合羣精神,肉發六元,花暨 如果獗珹孩于旅獄 汚續质,只是對他說:「把恼寺污了不和淨帶子肉九元 「四元,三元, 好窄。」濶長不够的,怎茲對他說:「誆地冽汙了難喱褥了,炊二,大花皰大元四, 「家看了都不舒服。」碼用有力的關鄒去打迪亞戰,而莫爾塞的地一小恩四元人。 【方應該經常見眾都曾到他的行然的社會意]]夔「霑大家 的東西,毀了很不好,永大衆都不喜歡的」等等。

主要肉類,實】 不只對鼠滅的默公物行爲愨及時教育,是其他的泄 有大肝、心閎、粥粉 別人的行爲 不可放過,要具體出這些行爲對別人所做的整 勝之額,大肝骐六元 腾,要運用適當的方式去制止證些行爲。例如有雙偶小朋友在宿 四,心圈四元二, 舍的扶櫛日親走廊蒍玩置,香音越來墊大了,在鄰近地方居住的 豬肉四四,上 人好幾位都似夜班,那時正在睡覺,人們好幾次樾潮們,叫他 元,紙离三元宮, 們隱繄一點,但不一會又响起來了。酒時,其中一位小朋友的爸 肉一元八,赤排元 「爸從房出來了,出示-前,對他們說:「隔壁的叔叔。 ,肉排三元六,骨 伯伯在歷覺,大家輕一點,作能是為了大家工作的,大約都殿該二元五,豬手脚一元 關心他們。來吧,大家輕輕地跟我來,我給你們請故事」。孩子 二,牛肉三八,牛 「們一窩蜂的跟在他後面走進房間,走甓頓時靜寂起來。 腩二元八,羊肉張 以後,孩乎們碰到陽聚的叔叔、伯伯輪到做夜班,白天睡 ,三鳥類與昨天一羰 時,就不髯在扶梯口走廊裏大元到了。

一,懶「哦四荒八,天 對於兒童爭估個宜的行爲,要頭住何件具娠的事術源行激: 純鄉四元媽,毛鴨三 ,有時兒靈的爭執過於激烈,有時某些兒童甚至已將要來用 元五,肥類四元二 得來的鉉物,在頂核形下,憑當立郎揚出易於橘兒童接受的

蔬菜保持減去兩 由去制止叢些行為,如有必濕,甚或可以先繄止佰些行爲, 天一樣價格,生菜 然後飛行舒服。例:有一次,孩子們拎張予吃,大梨希小 角,菠菜、四角 甄去了,小英就哭出來找媽媽,她雪列小離把梨花口裏是了,,縮榮五元,菜、 她禋伙制止強,並對貼證:「梨還沒洗過,不能吃。」要他先把芥蘭七角。(培) 它放下,然後問他對:「你們知范酒些是習其來的?」「爸 爸實來的。」「那麼爸爸源沒有吃過,你們仍應就要吃了?

給當等醫一外,我們晚我們的。」媽媽說:「可以的,你們先吃 請飲

一,爸爸在外面工作很辛苦,他買了東四不基自己一個人吃,邀帶

辫子們叫,「那麼,媽媽吃那只呢?」「對,吃ㄡ,小英 小乖吃兩只小的,我現在搭它洗乾凈。」孩子們的成就 線平息了。以後,孩子們分東西吃悔,總是先對爸爸,將鍋吃 了沒有,也不換的,好的給自己丁· 四十*】

,

香港大道中大

語如珠大家祝福

希望龍年水頭-

足

為容國大地,為語花香,際此亦供節,豈把望

,某區婦女會同人在會所,來一個低抻之姿。 為太太們紛紛捲來食品,如布子夫人之大小金銀精盡 ,隨機類的油炸金銃,若林夫人音碌,會很驚人 之于遇沓茶,夺國忠夫人之樂點糖果,鄭中約光人之芝麻 角,六兩津六人的運檻,呂建夫人之宮除予,還有 不少新春果品,一應與全,堪稱寫離方空,美不勝收。 八主席会太太最喜客,招呼人們吃糕,據說「步步 席間以茶代酒,五祝新春快,李子夫人首先領導 講些吉祥話,沙說:「恭喜你萬事如意,身壯力健,祝 東區婦女會會務更爲發達。」大家不禁叫好!

八大家姐是會長,拙祝录姊妹新兵萬事勝意,身壯力健 來她扼守者可愛。 「厶業證旅太太极「時務」,他的祝福是希望黹年帶來

愛德堅夫人話大家中間生太太祝大家年年 靑安常聽,活潑愉快,柯惠炮夫人恭祝之壯力健。 人中鈞夫人是於會叫吉利話的一個,佢話:「紫各 位,從心所欲,個個」!此對正合吾意。 何鏡波太太話:恭各位今年龍馬精神,水補-

足。 何談文與女士就聰明的一位,說:我要盡嚥 利,大家都難得多了,我蒸盤大家新年快樂。 其他各執委均有「寶貴意見發賨}。一時妙如珠, *滿歡樂氣氛,此團拜會中午過後始散。(留》

圖說: 英國黨女會會長涇西倫損財兒童康復院床 位撈一千元,由陳南昌代裘接受。

•育教樣!

?子孩的你......

錯做中覺不知不在會往往童兒

網重以加,因原不人成,事了

?智不巧

制

抵眞膠 • 真

不需的物品帶給別人

華恊日報編輯吳灞陵

雖然孩子在家事少不蚤耍號 可能還會影呵得很大 袒便向孩子說假若就是一個聰明母親 唬哭哭,淘氣而孫,把父母,反之,若自己 解質選個玩具,定要出最有效的激訓, 提褥越蚴煩惱,但成入們知朗人降,豈不是感到在午蝶方面備料,郎 亦是一個具體的有效 可以從他們天恩無邪的活豉炒鸡?清槻孩子自然 英捱熱Î餐 • 擦子 辦法,因爲附有身段 態突中獲取難拱,無論孩子明白到偷窃一件自己 以爲既然有玩具玩耍 其訔者才能襬路到其 的一笑一笑 基毫無問憾,

一,得營心願,心想 中滋味,故此要AM 有滿可愛的,孩子的本性

「不必要的影响,自然基餓一縠也無黏,於攢于,最宜用具體的 是撥需効能天真,因此他們

【 是玩真在第二天購買,來實證明,從而導 便會良心發現起來, 便會在無意之中踮起眼來

闾來了,但測了午餐 最佳效果。 「不經意下次再范·

時,不詆孩子没可 因爲孩童時代的 ,好動的,於是便很容易會 ,更可以運用具體的 紆子,孩子到母親 世,至前途 在不知不覺間做饋察而經不 方法去教導。例如有也耎爲識自己的愛,均有極大的影响,孩 知惻,成人們往往在發覺到一位離明的主婦,他 而致通說,在中感到 童時代的婿嗅能够用 孩子犯錯後,就會怒火燃燒的家庭經濟並不十分 ,加以食就處劍,把孩予大打一場,對於滄種激刮方式,惋在並任,但低知的孩子湖 向心愛的有趣玩具也善,雖能促成日常的 難過,就是對郜】 正當的方式去加以改 艇大希望母能够買提不起勁,在流時事 良好行,反之則會 不明智的。 孩子的生活經煦 如何,倘若加以嚴正 孩子杀無知的,他們 他一架岛骨的電變肌白到母親的苦心,酸成社會內的各種不 更 的遭爾或驚,無有所認的錄製完会是無汽車玩具,雖然母,也明白到自己的儅誤良分子,整己出人!! 裹貫榮的,轉到量 哪些做任不久的幼兒 令到兒童失去商彛心 意得來 , 所以在漪 曾經向孩子解釋家層,於是便拘嶲 〔若

因爲孩子的本性温良善若孩子還不大明白時吃,就是每貌也櫺是一切行碓對於成年的

,更易於犯鐡,他們,而且還會對成人 孩子窕上各種鐵祺 並不知道火易借險 憑感,不發無媽的,如伽的、打架、 聲,心中還茫然不火等等,無論所闆的 的,更不知道玩火會 |波用具、屋宇,甚所爲何,就算是如何,定要用鎮定 _至危出生命,爲落好 知道了,也會引起賞 的態度去解决,辯 |要很有耐心的向 奇心的感,他們會名的反感。 不加思索的點著了火 : 爲極防止兒童再解釋,爲何偷是不 研究過究竟,我們 上同誤,而且對的,因爲別人的幫 不能够把這個-

滿; 又要兒童對於人的 西媯要用無們的勞力 「活潑潑于胡亂處 麥斯風的抛 兹抖來買得的,假 衆,因爲他們不知而不愛感的如取別人的,別人 橋,也並未想到後爭,或人首先要解到一會缺少了造件必需

女靑會家婦部

學術組開新班

節仝西菜與餐桌佈置及東 洋藝術插花歡迎婦女參加

女靑年會家崴婦女部爲促進婦女家生活藝術化而增加 家庭全活趣味起見,由學術組黼崀萍術捽花及 令西茶及枱佈置,插花班,出留率日本之了授惠女士 担任,丁女士裔在台北,馬形及香港各地設班教授,現在 誠會市區會所及九龍會所上,並定香港市區會所上時間 爲離星期四上午十時半至十二時;下午二時半至四時。九龍 會所逢星期三下午二時半至四時,學費三個月嘅收四十五元 ,在學習期內貼足二十六继花藝術教式,號時可 。 至於節分西染及枱佈該班,則留學英國羅省大學李銘夫 人担任,李夫人在省大學專攻破,謝西榮烹飪有高度之 斩究與特殊之技巧,除波製合乎時之國榮外,教導如何 佈置隆泉,如生日會,復活節活會,跟尾酒會之小等等, 無不完備,心裁出,限定三月五日在香港總會所開始上課 ,逢星期四下午二時半至五時。九體會所定三月日開始, 綠星期弍下午二時半至五時,月學費收二十五元,日 到會用電話報名參加者甚爲踴躍云 。

金保” 番茄湯

味道鮮美

(純正番茄原味)

易於烹調

(祗需煲四分鐘)

營養豐富

(含多種維他命

昼白素及礦物蟹)

TOMATO

保身盤的暖和。

怎樣禦寒?

生活在冬季裂,使人難耐的便是冬天的寒,因此 到多天,人們便在如何鹕些方面大傷腦筋, 如增添衣服用 品,進食饗擧宜忌等等。目的都在渐加身體的溫暖,他多美 的生活過得很舒適一些;但是,根據科學的,調亂做來- ,往往徒勞無功,這告訴你一些多火的常誠,也可帮助你 矯正許多【談的雎念,另一方面是相當實用的A C歆酒能不能除風寒,不能,起初酒精使血液 加 遠,把熱帶到裘皮發散,難時有時溫暖的感覺;但過後, 艾因熱氣四散,而大發其酒 了。

每天是否應多吃維他丸?大可不必,要吃吃潑他命

D,因爲多隔光少,可用錯他命D來補-

..

冬天體重增加嗎?不,使體重墀的為衣服吧了。 會多天應穿緊窄的服嗎?應該,紫障的衣服可保持温 不外走,又可防止您外展。

Ê冬天手足歪硬,運動會不方便嗎?不會,相反多 乎足的肌對完血,活力;且實驗可取暖,躲在被反 爲寒冷。

齿桶和羊毛那一機酸铵和?不相上下,尼翁也很麼的, 因爲它不透氣的緣故。

頸巾是否可以保流·可以,因爲頸巾可 防止掉内温 度由頭戲出。

四岁赉很厚的沉机的安服调啥嗎?不,貼的衣服才能

囥守於憂內被可硭感嗎?可以,長褲比來短內棹的攀豪 高出三倍。

⊕守辯手套作用怎鑠,一變更袞佔全部皮將面積百分之 六,上手套是會增畑盡的。

⊕熱油膩的食物,可以縠鄉嗎?不可以,熱油腻食物 只能令人發生可以釋鄉的心理作用而區+-在冬天吃盤旒:1 機可以在體內發熱, 只是吃時在號再感到齒寒而已。(哲 之

Campbells

SOUPS

※金保“番茄湯探用特種“金保”番茄 之精華,新鲜探摘文火烹煮精心調味 缀成味貶適口,開胃滋補人人喜愛,

“金保“渴濃縮製成一雄邑加

同性瑎水即成两碓

鮮湯

三版