1964-02-18 — Page 8

僵

#

廿八十月二本六九一磨公年三十五国民

̇WAH KIU YAT PO

̇日六初月正年辰甲歷

十五國民華

腐蚀第張二第

日巷

東華三院根環新春團拜歡笑一堂。

本港新聞。

(本報記者攝)

本年一月雨量好 超逾正常達三倍

觀塘區服務中心

定廿日行開幕禮

昨介紹記者參觀活動内容

【特軾 港府社會祺利暑,昨(十七)盹在觀塘翠屏背社區服務中心,舉行 記者招待會,並帶領各報記者憑試中心各繼之活動,對詐夕在場主持蹈持會者 #社會福利署長巴球,助長,該署年事務組主任率奸小姐,一級 毗會福利自願志菜、李柏年,英國聯邦救助兒童基金會香港分會主任士小姐, 及港政府新颋處官乳獻勢廟等。

據悉:一九六二年三月,就會利署,青年娶滿瓶即在觀塘新區坐地下 立觀塘服務處,以研究居民之需要及興趣,隨師開辦圖毌館及六合各年齡之組 機及活動,舉辦全區艾康樂體育活動等,

新築費係出日英聯邦難民年揹獄中撥出一百二十萬元興建者,聯邦難民 年部份捐險,棺定在港三所社區服務中心,該中心爲其中之一。

骸中心外形與二十四堂官立小學相若,佔地三鮮力,滿五座,位於甄 宮熱觧道口,襻新區居民出入必經貼處,將來秀及鹹田新區建成後,該中 心過位於網站之位。

中心用香港政府社會福利港青年事務組主持,此外英嗍州西助與福爾及香 港家庭福利會亦正中心內被辦事處工作。今後中心之開支,概由港府社會福利署 賁 支娟。骸中心之工作目標:

一、爲鵝油區內各種年辦之居民服務,以期使聽內人士生活日就當。 二、通過中心內部各組識之會員及區內各社團機構與熱心人士之合作,致力 發舆本區之人力物力財力,共諜增淮本區之福利,

三、通過該中心,使政府方面各福利機構有更齊司之難絡,亦進阿民、 明瞭镀等對當地之科會福利工作方面,應負有盡在

中心內所有活動與x坐地下之服務處 一歲,會發及工作等亦相同 ,但最近該中心之書館發展茲站,以龍每日到館內面假者只斷百人,而現在已 無蛮]千五百人。中心內之工作人良分類類盤,其中部份嬬該中心委員會委員 撖:該中心相當灣軍其委員會之變裝),一些則爲義務工作者,而所懽各人,均 伴有經驗者,藉以領導工作。 搡一級社會福利官羅志鱉分述該中心 之服務工作云 :

一、救助兒童會康樂中心 中心係由英聯邦救助兒窟會主辦, 京可在日間隨時到該中心遊戲,其辦 包括自由應用各項難設備及參加有組織 性之康樂活坳,亦可帶同功該中心醫 作,中午要有營餐供應,二、三送对照 須由其兄姊攝同參加,該中心擬收會員千 名,同一時間可容會結二、三百名。 二、香港家庭福利會觀塘 辦事處 該會係協助貧苦家庭之看到機佔,那 事處設在中心二樓,北職員早上控易家 有困難問題之人士,予以適當之協助,俾 能被過難關,方就生。

三、公共圖書舘 骸詿爲社會福泐署工作之一,對於中 報心三樓,藏術三萬册,並備有報章花花多 ,冤費借閱,卻內分閱確鑒,將至,借 「闊,凫章部等,截至去年底止持有點 會 整者已違二千五百餘人,每日到館問者 五百多人,無插槽出圖書二百木。本館

報備

有興趣小組如木工,源躍淡,足球,活燬 等組織,其經常活動則爲乒乓球,網球 ,棋類,遊戲,唱歌等,特別活如電影 旅行為觀等亦經常舉辦,各組並有委員會 大會務。

二、少年康樂會

該會組織風活動維維及時間與兒童網 樂會相似,惟會員年雕助当地號 ,現有會員一百四十四入,亦發逐漸增

·去年底閥會會在荃灣當年黑會 中 心形整體商訓 營,俾合小組委員會加 ,獲益良多。 三、青年康樂會

談會現有會員一百六十四店,年 一十六至二十三伐,勇食強佔三分之二,學 生四工人各佔一半,會出 之委員計劃及執行,除一般康樂活點外 , 另有美術、話劇、蔡鹭、足球、榮耀、柔 道、木工、乒乓球等興題小組,另有會員 二十人參加丁儀公琈獎勵計劃,年 祟會集會時間爲晚上七時半時,會 務精神,努担任義務工作。 四、婦女會

該會現有會暨八十二名,出十九

三院總理職員昨團拜

東癸會成立首次聯歡

*

蘇浙同鄉會: 定後日團拜

|時,在北角英皇鷄五

萬

大

長十四樣耳環

所,舉行甲長

一方面,須改善者,中正民向各界人士作,受到社會人士的批評 分別致爾禮物以留絕 文員、君則於一九 學生三千七百人,會

·及攻擊。〔亮》 將予指導辦理,符合公告·

2。何雲於一九三八三〇年開始在港府服」,炒聲日變, 「維讓平民喜利之 「調有觋氏個人方 海事處文員 年十另加入柩府服務務,在工商業管理處 爲港九陸册社蟻之巨 然,並將斟酌實 直認爲,於香港日

,在戰時稅務局任職任職文員。【 ) 避,會於本 前醫療衛生設備之餘兩位將榮休

月二十一日入正月初 過激,不會被認爲不 「乏情况下,當局應

九日山星期五下午六 一搿訊、天文台長屈國土博士昨日越告謂:本年一月份之雨合規格考即予取消,核准許那些正式受過一糍文野可撤蘊及附 【醫學訓 合格業的子类,在脂府服務& 立之斷然處置,如 3,比該月份之平均雨量多籟三倍,爲一九二五年以來雨緻無多 之一份。

,則各社團診所在 「醫生爲本湖市民服務 年,將於短期內榮 海事處長喬烈定 蘇浙旅港同鄉會」、嘉維及全體理事 屈比推出:一月份之雨疵,亦係本书自前年十月以來,豫雨 太湖過此階段以船,,不應作歧醌類產對 比四月份正常雨含多之首次。

「不必作杞人憂天之E 待,並稱政府在實施於本星期三下午在其成立迄今日二十餘年,等出錢出力,對鄉。三月廿一日星期 此新法例後,一定要 辦公行一項發式,經歷屆館長暨現任謀下,創會興學, 屈氏黨:本年一月份,雲,天文台在數月內之廿二也。 天鐵有雨量。

【飛持公正辦理,不能中,代表何兩難之 甜事長徐季良,塑效斐然,現有會員 堂,召開第十 有關方面復就該 熱月份之陽光,僅及正常之三倍二,但平均張樂則略篱於正 常,影高氣溫爲攝氏二六七時,即代表八十點時,在

「諧太刻,否則會 友好及實,向彼等那兵車炳榮、邵邨人·衆多,蘇浙公立小學 法例之園薰指出 決例之執行目的,在 「月份於高溫紀錄中,居於諸位。 本年一月「日,一則低壓到達本潮,烈日因空與上層之亂 於防止不學無術之輩 |~更多强,因此帶來一月二日之傾盆大雨,性質下降之用盡 混醫生而以汁劇影 所爲招致生鶯之「招

(#)

各大社團團拜盛况

「訊◎香港中

隨後在用十四日及十六日,有深度為鮮先機經過本街,部稱」,對於貓具正式 廠商聯會 商瓛合會剛入,

一邊褲帶來之雨量蒸飯,但第二氏冷鋒來臨時,有

中國醫科畢業同學

舉行新春團拜叙餐

昨參加團拜體者有:陳世忠,周堃南 、吳顯岳、莊永平、苦琴販、醜映忠、黃

恸 鏱表商會 表業商會全發職員, 惠州同鄉 州同鄉總會同人,本

[六下午四時,在北角

[冴離術|浙公學大禮

一次會員大會,

薪事,並聯歡餐

節目,屈時當有一番 外海同倻 新會 「醫科畢業資格之米就

人日團拜 外海 册醫生,當不致被困 昨(十七)日中午十一時,在聯誼照行 正、許玄禮、黃雪峰、陳君、黃盛、 正在慈善性質之路斯春團拜。到有朱石麟、林根成、尹歎中莊經炎、姚遠之,姚佑華、陳若梅、翁銘 齊,定於燕曆正月 所服務,故比例之 、蔡章閣、甄文亮、莊嬴文、吳裕光、、陳世瑛、陳長邦、黃驗、張樂、洗選七日〔星期三郎本 【生,亦爲市民大眾 粱然、林堃、梁孟齊、李琳明、孟、 鴻、卓杌、黄德泰、李世冠、陳華、 月十九日下午八時, 这康設想,而絕非有 許冠英、黃保史、李淑華、倪少傑、林浩、蔡、郭岳葵、菇涼之、陳水興、吳文元在大同酒家二樓, 、撚河鈦、徐光、旅、林堃、張玉行新正團拜,九時聯 薏埜剷凖蒻醫盩鹂 彬、吳福田、麥西民、甄獅、周女桅, 對社躪診所登記法例有所澄满 而由米甜櫚醫生 根、何享貓、沈炳、高平侯各報記、輝、吳兆邦、佘華榮、闕啟磴、陳作茄、假叙餐。昨已函請 者等六十餘人,各人杯互忍新春快樂,英、趙德、姚中立、翁縱貫、繪鸞體珂監事同人等出席 【特訊】中國醫,報告業代書調會報 百間,當局對此 之推行。

忠等汝漪洒堂,極爲熱鬧。 生意興隆,至十二許始散。(锘)

參加,屆時做有一番 公民協會 科畢業同學會,及在視醫務生財團於傳影所初步之要求, 聯急診療所各食设, 所登記官的會談經過袛側度於去世册醫生 將有報告 於八十六晚猳座 注重診所 花之資格罔題,聽所帶

尖沙咀會 彌敦諴瓊崋衆舉行 醫生資格

:月 鼐方面是其次。換證 公民協會代表張有異於昨(十七)日下午一時假座金城酒家四十六日(年初四)下午二時,在該會所華 初八聯歡 年國拜,餘者非

前,之,將來獲准鑿鞋務 昨對記者稱,公民協腿,行新春團拜。到有該會名郄會長郭行甲辰年新者團拜,參加者有何蝶康、保

阻街坊會,現定期 本港社團診療所領 常際,開數十席

一記之社團診所,可 會有關於社團診所賛、飾潑、理事長陳海章、 棠泰、葦、證石率、徐定安,黃杰、

元月初八日下午八 劉宇灣中部登記者,由高級醫官,按推遠記法例之立塲觀點報國村、顧問陳仲識、倫天藥、惠安環、王、 呂青足、陳渭南、林濃,歐陽明、易發、 時代,在會內舉行理 。參加的嘉賓有世界 讓非正式統計,約有觀,假被改寫在製行 台辔,將於本月世澤汰、泰、陳糖飛、謝柱祥、潘潔 孫錦食、尹棠、胡伯年、家銘、蘇長 喜春節豬宴會3 | 基督領導會主席李序

、珊孚張棋、梁陸、黃店、李德田、馮、古縢熊、黃黑斑、粱酒、黃道仁、謝仲 開 間由該會無事長吳 一環,工團總會

朝章、徐奎娟、蔡水、腐禮雲、朱密佐、平、亭秀林、李恩、林球、嚴松實、飆 ※致新春賀詞,然 麒思偉、 威嚴、萃雯、陳嶺菊、徐天 克堯、林新、梁文杰、鄒仁川、湘蓉成後,雄行游要節目助 安、吳彥光、洪璽泉、周君任、陳标、嫣、陳哲輝、何髙坤、黎良、劉冠隆等五十興,除後開始廟獄 冠齋、陳小豪、何志惠、沈羅明宇數十人強人。白斑事長何壽康領導行證,拌致詞食,屆時當有一番熱 ,互祝春微,當晚八時並設宴聯歡,多祝賀 同人全體同鄉,新春幸露,專]術。(洪》 吉祥,喜氣洋溢。(花)

呂榮,抻癒示今年推進會務各點,旋 潮僑廞茶叡,濟一堂,筑鬣愉快。〔 潮僑朔膠,商禽,于昨(十七)海) 會 日上午十一時,但來 該會陳列室舉行会員 新春團拜,藉以叙術, 並祝新鹂。理監 平改會員熱烈依時發掘,會堂佈 一, 出氣淨洗,參加者分立兩倍,相向行鞠躬 後,首由該會理事長陳世忠教新年賀 氧,敬祝大家今年營梁潤感,健康快, 萬事勝意。又稱戢業去年有蕯勃發展,今 「背觀,必更龍精虎猛,大展鴻測,前途 似錦,盼同業加强團結,爲塑膠工業創造

,聯合國協會主席馬

「这衪的孫寳到將軍, 浸杰會強事施阃元等 團拜儀式開始時|租務完 首由住聯會主席林造 博士減歡迎端,及由 | 科畢業同學會主席

小釵護家

「交,及新近英國

大會堂節目

二月十八日 星期二

北演講室

圖書館開放 英禎物 片展

博物館 三樓器 八樓展騭廳 南演講鍙 音樂

上午九時至下午五時 上午十時至下午八時 上午十時至下午六時 上午十一時至下午七時 下午一降至五時 下午八時

(特徵)東華三院當年換糧、協院院長、醫生、職員、粥 「大堂,舉行流團拜,出席會正、首總理何世柱、林鐵振、孫 |告有關社團診所登 秉槭、總理經紹湖、钱湖、沈體、江可伯、烈科、冼雅照 「手,改灣行中 、鄭亮街、車家騏、祁忠、劉光、藍乾麟、李祺富、雅霋因、營 博基、蟲、湖商檐、發問鼐錦泉、文洪磋、團柱洋、树木槁記應注意事宜。坐又 ,領導向神像行禮,互相視鴐,喜氣盈餘,並在大堂舉行,由浸禮會幹事施悫沱 全帶當年總理,以本屆任期,將於下月底屆滿,將成立「東騰日杯 「 癸食」爲屈榭理之國組織,於昨(十七)日下午八時,假 大華飯店惠行第一次叙餐暨春節聯歡,是夕全體常年終慰問, 均偕間夫人暨院職員等參加,濟濟一堂,榻盡致洽,九咤開諾 ,並設人人有份幸運抽獎,以助餘興。業澡夜十一時許,始盡歡 而散。〔明〕

時,總起在中 經約僑領林花草等,落,共坳社會飛神褔 內常可預售案, 濟濟一儻,氣氛熱烈刺,他會務得以獨 主席做頌民旅日 治大,想在啐均有同 會歷年資前飈獄,均 考察未歸,團拜禮由感c沾龍在空濶計,大有千餘人參加,將本 【

次仍相當熱鬧。 褾主席梁吳杰主持。展體圖,健康檢快, 在全體舉杯互觀新 梁酒,會場 康之後,孫主席卽 齊附和,均以 甄新詞,謂:烈,致詞者有

有樂隨借書辦法,便辦之學校醫院锤式在汁機,軟識粉你蘇醫經盤,與總價 可僭書 、 百本應用,此外翻書館有 一次,由下午二時代至四時代,內容在「今日大家聚一獄, 僑領林日,四邑維 各頭文化活動如護著會之殼立,以提高女、生日會、烹託,電影等,該會易喜盈盈,先向各位會張榮光,事余松 | 考對讓役之興趣,能力及圖書) 兩組,每集會一次,會員多酚子 賀龍馬精神,來謀、陳啓芬、趙遠仁等 智開會,在舉辦遊藝師會與旅行時,亦有「陳逸,吾人在商言商,語吉祥,其 用等,該會現有少年會貫七千人分兩組維 會,會對經常協助整理 丈夫,該會嚮以黨應蒍中心,婦女會,本堂各行業在機 。隨舉行酒會親 詐,機場館學辦各項公開性比賽及準衡 接增收會員,分會並多殼與越小組,而面,均算,堪,至十二時許書斯而 以利本區婦女界參閱。

阿書館內書籍圴 係憑借書證出 者,經期爲一週。該處爲中心內接受歡迎 之地方,平均每日讀者達一千五百人。 四、諮詢處

五、成年會

能會之成立乃由X墮居民之要求而 微者,迄今已有半年,會四十二名 ,大多數係技工,年齡在三十冀以下, 該處設在中心地下,專爲協勁居民群會之組織及經費等,皆由會員自己質海, 决有關本中心,本區及香油和會福利等每題會三次,由晚上七時半至十時,撒 難問題而設,附帶代居民解釋英文書信及|本區膜年居民參加, 政府機構表格等,此種服務資在試驗期中 ,須俟若予時日後方知其需要及效能。 五、公開性活動

秕區中心將襬導斯各項公開性活動 ,如此將對以提倡有益身心之活動, 你觀塘廣大之居民均可參加,並蘭此促 各 問之聯聚。

六、聯絡

本中心有钸路甄垴各學校,雖到證 社腦及政府機關之資,以圖發廉本區之 「現有組織如下:

-、兒童康樂會

該會現有對這一百四十八人,年齡 十至十二萬分四紙集會,兩組與下午二時 四時,另兩組由下午七時至九時半,每 避各組·髑檠會兩次,聯合一次,ㄓ

新會商會團拜

多

六、童軍團

該圈然咱蕤第九十六旅,現有二十二 天,涂磊開六下午二時至四時半會,分 |三小區,菊輔助段兰等年無機會。 : 越南崴府和錄數字,全觀塘人口約八 萬,襉塘新徙業區獨佔其中之五閭六千 人,而預料當秀改經及鹹田新區建成後一 約五年),在觀塘人口約升至三十五萬人 。由此可知該中心所負之工作是何繁重 社會福利署已在荃灣、黃大仙、鑽 官醫院,上水等地設立社區服務中心, 中心團嚆著迄今最後設立之一, 堀並計劃將來在大流罩對立另一社區服 佩斯社區股務中心,現定於木月二 〔基期四)日下午四時,由湖督柏立基翁 主持開,()

卓、泰國樹、陳光 、佘染堂、黃永康、

·張啓瑞、籍安、 天、張海淸、善 、張伯菜、日南

好景。現當新春伊散。 一,各位婆在握, 灭誠韓定於三月 今年去年,二十九日〔盤1月 堪爲預營。 千六日)星期日, 梁氏又謂;在應胺州酒家,行 會而言,太曬平均兩人聯歡大會,同 時恩行第十二願征求 有途隙,今後會務大 野,如擋製中學,濱會醫張典, 建會所,均爲有意教該會當屆會務, 之建設。深與全體同現任行政立法兩界百 精誠團結,鼎力推席華人張銘澤|

袁氏宗親會

年初十慶燈

傍媸汰爾宗親都會,定於農 年初十(二月二十二日星期六)下午 八時,假不大道西武昌酒家舉行隆 財大會。几袁氏子,於癸卯年( 去年)出生者,均一律歡迎參加體 大興,其參加辦法,定爲每一「燈 ]緻得岀油代金十元,幾二十, 作爲拜祭先祖,藉妄追源茲本之意。 乃由會賞包黃金甲一屆新丁,作 露永留紀念。日來已有多人報名參加 ,倘欲參加而未曾報名者,可撥 四三〇七九八聯絡,因定于年初八的 截止報名。

倡議建中學會所

獄、愛、粗其幼

、林宇田、區少軒等

【國際秕 舉行新團拜禮,剃、陳啓芬、遠仁、。來到有四邑商工

筇抽獎,穸每位十元,歡迎氏

定期舉行春節聯歡大會

碳

又是聦該會同時舉行春季新大 會,刻已有獎品甚多,

將有幸

寒歲三友書展 古玉宮燈展售 浩九街坊粵劇演

今日備忘錄

一九六四年二月十八日 活動項目

團體名稱 訪問:香港中國婦女會 澄韾先入蒞臨訪問 飛驚:香谘蒍宿救濟會 新年業 穈鱀:香港露宿敦濟會 新年聚餐會 試瓮:逡浩菡乖鹩摀

深水埗元洲街及 南昌街交界處

閃星輪試航 舞:省港大學華會 過年餐舞會

文華酒店

Cadbury's

Bournvita

FOR SLEEP AND ENERGY

CONTAINING MALT EXTRACTI

(11)

南北行

八中國社 南北行公

所,于昨日正午十二時,

公 所 在會所果行新春團拜,參 加理監事及會員四十餘業 ,情况熱烈,悄式簡單樂與,首舟理事長 湯秉達致新春賀詞,視各位生意興睐,身 體健康,重吉祥。劉剛由理事長樂燦 我後,若會歡,一時許盡歡而散。 〔中國社〕金山 華安商會 庄行事海商齡,予陶 日下午二時,在會所禮堂舉行新春團拜,

活動地點 活動時間 光的成就,亦希望今年證馬威, 全體理監酶均做時就會參加,情緒融洽。 來-

沛的雨盪,解除本港水荒的威脅,讓宮間由理事長謝惠庭致詞,語多吉晖,最 上午十時半 工業用水-

足,爲發展工業鬆供有利的條後茶會融家。

告羅士打酒店七樓 馬頭涌道香堂保荽免常會下午六時半件。末祝在座諮君今年業務計劃周詐,從

於團拜後,還總舉行本月份理監事聯

下午七時 下午一時 下午八時

心所欲,锴事成功,張,某四起, 祝新春財運,全滿愉快情緒,然榮茶

席會議,席間除報告一月來會務工作經過

外,對促進今後會灣問題,亦會所决定, 至三時許始告散會。

第

)

尖沙

期年九〇一

油蔴地廣東道546號

(近佐敦道碼頭)

現貨

六層唐樓

入住後分三年付款

分層出售

有入伙紙

每層袛售三萬餘元

益發洋樓

最好飲最有益的! 吉百利 保維他

無論工作或運動每人皆需補-

體力吉百利 之『保維他是美味可口及最富於维他命的飲品,

美味滋養·保健飲品

請常飲保維他

闔府共飲·常保健康

想身體強壯!

(鄰右舘通海四)道老打窩龍九

73A-73B

已建至二樓

地下適合: 商店舖

*

購洽

·螺栓

電話:844160 【洽購:上海街378號

CENTOFLEX-

或該震地盤胡太接洽

英國製造

益發置業有限公司

咸幾趟街二十號 八五三七三六 電話: 八五三七四六

合益泰建築公司

電話:八四六七八五

得如酒樓

八四一六 電話 八五〇三8

回樓以上:高尚住宅 四面单边·柚木地板·寬大梗房 地盤辦事處 預售期内:九五折優待

電話:八四七六九

和記洋行

總代理:

全體會員大會

會議決權工傷闢原有街井

行小型汽車,函復因 食。 路狹窄未祖照攤),

開後,想整然生要,而是本港外语

以來閣所朱甜的大奇戒,誠如俗語 道和合石路口飛入,沿和合石墳 丁修無師及鄧寬茄女救結造「一中午時,她的左手脚,首抽貉一下 此外並由衛生組

所謂:「停幾唔死都被新團」。 塲路行到公路盡顯,與後折向有,死後復生」經過述出來。

後便不可,由於結就是佛門子弟 〔四府轉,對林漁瓴,福 這位「死而復生」的九十一萬,跨過後軌,經過一條呎餘濶的英坭 鄧寬治女修士性喦際終當十餘 ,所以險費循佛教徒式行,因 請巿政局増股源設組,教育組发財務組 女主角名喚李器,又名結菇,無一石徭,全區約行廿五分體光景,部 名女倩士之一,同時恐此塞件鍞 此外來好幾位唬橅老钤佻誦經稔 「儅,以吸引選客,一 |等分別報告工作。 是新界粉鼐和合石附近帶個山號下 可抵薘絏「際緣堂」。待記者道至終的黎濟,擦她說,歷年初·佛,酒評,開路,焚香點燭爛元度

-

Can I SANSKA