H
日六初月正年辰甲歷墓
WAH KIU YAT PO
百三第張第
化文僑華 質數償棄
剪紙)的三倍了。 一千三百元,但在新制下,其關妁薪 至九百———比原來說少了百分之三十。 岛女子相评,該代湖免予
敎師開始薪酬的尖锐性下降。受三年 敬的大學護汶謊,現制之關 一
出現在制度下之薪酬了一些, *因此,工專校長在新制下之體薪金, 比適高就佔泰劑之殊更嚴重的,是
校長特別津貼,其總額便是四千七百元了 下會館受一千七百元的底薪,再加三千 (一千三百元)低,但工專長則在新制 ,雖然在新颔下,大學畢業生的開給薪 強大學畢生開始的〔九百元)的五倍
設斉官)現在的甜從三千九百元年 升至熙子三百。言之,他的體等 懸殊,聚例來殺:工黨葉門學校校長(商
薪金懸殊的加熏 現今已存在的,录及任衆薪金的盡縻性的
會引教與教育有關人士一裸激烈的競 翡形是否會使人?於此時此地一定 竺,於現在大學畢業至開始辦(三〇〇元
的提戴尔滚了
代表團 但在新制險下,工專校泛的薪酬會
特別職賨準呫原爲現今英國本土產
的邀請,考慮有關本陆欧司侶窩下之薪 」,恐饪,他們二人集資料而供其意 斜坐,「以求實現經資的希求性及可行性 商睹蓄之,他們毌低教師之底薪 以及另外一項特殊識資的準點制度。一得領取的。 謝推薦會制度強不足落
教師之薪金 倍教教育代表團會受政府 的委任欗而鷺生流奖,溶泉否明智呢? ※、辣」「津貼」會因不公平和不道德的新可能性 少教師希望獲得橘汁販,而他們確是假 而領受遺律葯,我們因而會懷疑其中有 等在湖險、公平和純無誤判下而生 ,在十二位十二位以上的教師中選一人
及其鈺更高職位人士所操縱和把持。這些 體貼會銘正地發生其應具的作用嗎? 同時,卽使不是個個領受遊津貼的部
第一、這些「宮貼」會給少數的長
,經四年研習,對鑑球造俶餓衆,包攬 香港,省親處說,親友至鬱隔機者多人 福LRAM文源,業於於所癸卯除夕 ,對獸小姐之溼業成就,俯致辭 法
欲之究女公子月,一九五九年蹲本 擠正中學,翌年赴入撼音樂院攻 書組三任,有成習易有與公司經到強脫 圖為滿月難小姐近照
會生一定的 服務於發育界的,我們希望過引多少教師 還有,有不少發師 鞠躬盡瘁而長期
薄月華留英學成
獲LRAM文憑
(4)
一九六四年度
文中學會考試題預習專欄
華僑日報英中會考試題研究委員會主編
英文
Preparatory Exercises No,7
1. Read the following:
(七)
vividly recall my first visit, as a boy of twelve, to a big town. I hardly been outside the Soufines of the village where I was born and I had met and talked to no more than a few hundred people; but those few hundred I knew very well. Of course we did sometimes see a strange face, but visitors from the outside world, whose coming always aroused great excitement, were few and far between. When I reached the town that I mentioned I was first overcome by the striking change from that slow and quiet life I had been used to. Surely those swiftly moving vehicles must inevitably collide with each other--or with us-- at any moment, and those tall. buildings collapse and crush us all. But I Boon forgot those fears and began to notice something even more amazing-- the crowds ofpeonie on the pavements who were hurrying past one another without asmile;iž gradually dawned on me that not only were they not interested in one another, they were strangers, and apparently quite content to remain so. It was the lack of friendliness among them which most distressed me.
a) What emotions did the author have on first arriv
Ing in the town?
b)In what light was a new arrival inam village
regarded?
o) What, in the author's opinion, was the most
v111 difference between the people of a
And those in a town?
a) Give words or phrases for those underlined „?-
2. Combine into Simple sentences:
a) He made a promise. He kept it also.
b) The greditors were ruined. The bank had broken
The siege was over. The enemy withdrew. The city opened its gates. By this means its trade and prosperity rapidly revived.
a) He was in bad health. He was therefore unable to attend school regularly.
a) He was a rich man. He was thus able to bulld
Ty himself a fine
house.
「教師薪給制度新建議
加深高級低級間懸殊
「特別職賣津貼]亦恐招致流弊
讀者關潔貞君轉譯西報社論
拖低薪金 ,對女子相對的損失更嚴。
學校 蚝的薄訓是極低 報告書提出私立
感激非濁了。
外教育報告書之小組工作業
三十日之社編譯爲中文,提 本人把英文虎報於∫月 莖隔,公請社會(或可給 設臼之教育專家潋欧的,則一實禪貼」會出敎師生一瀟刺激作用,但基 供對改穿報告之意見,張賜
够把現存的實況改進呢? 的,把政府站下之工作人鳥的創揮低, 当二世家的意思也許認爲「特別職
3. Insert prepositions:
and fax:
日八十月二年四六九一膺公年三十五國民華中防
頁二張四第
二期星
耢
耀
H
宗
昨日到會者做,一次際漢求分别代表
祁頓治等十餘人。 會主席馬愛夫人及 阳]英國紅十字會香港分
名住院帱。 觀自將腰物交數十
「人及馬夫人致送紀 「念品,並由港警夫人一 校全體秘並向沿脊夫海分會會長港督档立 關向英國紅十字會® 中
「升中
時間
1
一連。馬發夫人給我們 一人對我們之仁慈及愛 將永遠不忘柏立基内
提案,除由然校四
降低。 |難如被採納,今後投考師範學校之霄年,必泼少,本站師質的質數,亦可能因而 必須償還生活濊財等指施,這大大削弱世年從事教育工作的興趣,一般認爲:項 由於教育委員會報告書建議官立及受學校教師底薪姵低,而師範學費以及
雅一年制,而以二年代替。 由一年翻改爲二年,然本年度將[持原有的一年,亞一九六五年,我則或會取 ♦ 香溪、當國、柏立三雠莉學谠4年囡一年刷新生入學試,已 月廿九日(星期六)上午九時舉行。导殊及柔濔遜兩敎育專家建蝣師瓿教育:
孤應試過知器,將於本湖內發出。 至於考試內容,中文錯別字的改正,常用成語的解釋及運用,文雲文及作文 一等,英文科則著案文法的運用,一般的認識,以及對適英文的瞭解。有 關於本年度一年 新蚠入學試的半狀,與去年一,老中文及英文科
報一檢定致師,可在津貼及補助學致任敎職, 在本蒸計册學執教三年以上者,均可投考。本年度訓練期間仍爲兩年,畢業後的安格 「文凱)香港、九龍及新界在職激製糖班,本平民入學申請事宜即將照,凡
訓練,不會在任何方面,均已有足够件亦仁合格教師云。(東) 力反對。渠等認爲現職私立教師須有任致三年瓷擺,始有受創發,如再受兩年師派 [ 現職 櫌師對教育報告提議在職訓練班期獷由兩年至三年的意見,根
不少工作的薪酬是比教師鸞高的。 事教官工作。然只能教師遇比較合理而不是浴,因爲在本港社會各類職業中, 蕤考師範學衿一年制的學生人數,業五千二百人,投考嶭 學校人數來多之 ,一般爲基於本潤官就发受助學校師傅過較爲合理,能吸引秀的青年,從
文及英文兩科 通知書將發出 報考人數達五千二百名 入學試考中
葛量洪、羅富國、柏立基三校
師訓班改三年制建議 敎師表示反對
本月廿九舉行 一年制入學試
Being negligent....duty. The was acon Involved
...................difficulties.
This tree is abounding.... fruit.
A man of strong character is a man who does'
not do anything alien.... his sense of righteousness
d) Boys who pretend to be dull.... hearing, and
those who are prone.... Indolence, are obnoxious,
the teacher.
) ÁIthough he is oblivious....duty,fne;abides)
.....his promises.
f) They say HongKong is a city steepea... crimes, g) Further, people here avail themselves.....80
opportunity to gain whenever they can.
h) When you allude...... a thing like that constantly
people abroad become infatuated.....the idea.
'Answers to” Exercises' No.6!
1,a) The city person regards the countryside as
a place for recreation, and not for working. blon the other hand, the rustic considers the
land as the place where he has to work, which: he has to battle with.
cito spend their leisure hours.....to devote their
free time
it is the hard stern pusiness of life
......it is the serious business of
obtaining a livelihood 'struggle against odds.....fight against
overwhelming difficulties' apt to forget......inclined to forget the beauty of the setting.... the grandeur
of the countryside
to blunt his appreciation...to prevent him
from enjoying anything 2.a) to flatter that person for a purpose
b)all disrupted
c) to add zest to that something
d) to be overwhelmed by work, or anything e) to save one's strength for the future, 3.a)for
o) by, within
atrom.sinoe, by
bin 4) inte
r) to, from,of," "at,of,in`
4. a) As the town was well stocked with provisions
and the guns had ammunition. the enemy were forced to raise the stage.
b) Since no one knew why the plaintiff did not
answer to his name, the court decided to postpone, the hearing of the case for 'the present.
a) Aside from two strong points, his love rer
his children and for learning,. Henry's character was devoid of any commendable,
qualities.
the comman pancr
Tall Stop
Comma
emicolon
estion Mark
Exclamation Mark
【升中指導:英文科今下午五時
今日在商業二台verted Conmaso
(1) A person who grows crops and raises animals.
(2) An insect that makes honeywith Aroa
(3) A person who makes things with
(5) A pursuls who ridse a bicycld.
(6) A pursen who drives a car.
(7) A man aizo gets his ming by catching Ash,
(8) A poft wollen covering is used on beds.
(9) A machine which telia time.
(10) A room or a building which bucks are kept.
Meaning of words
(2) A man who is the head or principal of a school.
A wocian who is the head of a school
(5) A day on which we do not have to go to school or
to worth wasn
[6) Tas svest thing which is made by the bees.
(7) A man who entertains guests.
(a) A woman who entertains guasta.
(9) A piece of land with water on all sides. (10) A forest with dense think trees,
(11) A place where food
and all things.
(13) Something prepared for suring illness.
(14) a person who carries on trade on a large scale." (15) A tool which helps va to see very mall things (16) A looking-glass, in which we can see pureelves. (17) A seasonal wind in the ocean.
inert which bites as at night.
(20) A daily otter is thich contains the most recent
(21) A place where a King or quaen lives.
(22) The son of a king or a queen,
(23) The daughter of a king or a querme
(26) A 11ght cart which is pulled by a”må" "
【 A parson who work on a amino
(28) A place for worshipping God,
(29) a place where we go to avu playe or notsonm
(30) than which is used with water to wash things (1) A person who takes care of your testne
me
(32) 4 paper bag for a letter.
(33) The outer covering of birda,
(34) A visitor, a person who da invited by strepas (35) & tool for breaking things,
Exercices
(1) A book which is used to keep daily evento. (2) A book in which we can find meaning of words (3) A person who waiwan clothes for others,
An instrzant for wanding sound over a distanc
1
|<<{0}^ «ƏR[
113 114 11
"E
-
An instrument for looking at things over a distarze Ï ****** 3
(6) A person who works for others for money,
A man who fights at war,
An elephantiske at poor.
(10) a store, with heavy rain and strone vind. (11) A person who sells such food as sugar, tea,
coffos, eoap, oil, ato,
(32) A person who works in a nice (13) A forses was travain in a bun, strain ass (1) A ploture which is taken with a camera,
people can food and drium.
(15) A place where
my
红粉跹
19 [tabo
好
11
$31
L
No Punctuations
KENITHhe Full Stop
1
The Full Sion has
I. To mark the
... He cou
b. To mark abbr
J. P. Y. M.
Comma
The Comma has th
fly eparate [i
part of speech
e.g, Henry,
11
1
tap
;1
”
豆
1
1
1
E
}
There
-to mark off.
a. g. As he
Ha is
a. To mark tha
***Mr. Wrong;
John, plenset:
d. To mark off
Mary said, "
The teacher
.. Before and a
e. g. Mary,
Hearir
f. To mask off
a.g. The li
Wa se
文化
救童助學書畫義展
錄取把作品。 僅作者,請於本月廿四日,变荷李活道本齦营部沖掣过股撼,展出之後,收 ,紫短鼎力支持,楊佳作,使今藝成攪,形美滿,則受惠學業,感恩不談。捐賜 *琳瑯滿目,收穫甚豐。此俱各名家熱心善聚所緻。木船殼薇已有日期,敬希全港各家 豫過去所學辦之義展,全化名家俱踴躍捐精心之作,遠百五十幀之繁,內容 「將盡之」小姐,
*假大會堂低座二樓舉行。 爲响脤華僑肓毂讀者救助運動,書蜜親民,定本月廿九及三月】 [躉兩天
歲寒三友畫展
烈晌應,估計今年此談展,當愈往年更號富。 亂有:趙少昂、張韶石、辣、茶年、何石、翁毓天、彰信等。觀乎各家之熱 指出稱心作三幅,計爲:富貴、荷花醫、烏等。已慨允名作之大師, 又有名家大師扮傑作,計無信譽出歲朝到,另有∫山水住作在棉被中。吳廷蓀則 日來有應此善聚之書出名家,診所蹤,例如鄭家溫已出精心之作三幀,昨日
各名家捐贈佳作
請於本月廿四日前惠交本報
•(1)**
編之「科萊尼」名曲
三晚聯合演出。節目
*
社
果如下:
今屆最後一天
LA FOLIA (1)
巴哈作小提卑分段
大會堂八樓連日觀者擠擁
[獨奏曲第二首,(三
莫锿舞曲(
蜜,連日中西人士到場鑑賞者,日照一日。作爲第二天,張 鋼帶鳴奏曲,八五 後雲三友府遂天,多廣信、隆幾年,中國畫師國於大會堂八百,法蘭克小 社課詩 榮泰洵一新祺經之志趣,相約往大會堂八樓一低跟得者大不乏,他曾選問兩首,祝英台分譲 ( 愷
汪華) 高國華
貼切不移。
五名) 方德華(十名) 蒲葵明
同窗山伯思前夢。
幽魂化飛妹。 《九名〕 梁秋
蛾經移問粱卵。 (八)!陳蹤假
!柱擎薏足步生花:
愛唱同穴幸無墳。 行側上山謝屐。
魁学珠磊落。
C六名》 潘學增 〔羖) 方若文 芸撲銷牒。
舉行開幕。大會 假九龍白布帶常 會,廿二下午二時半·雅承女锺立如。 舉辦之敦瓦尔多舆榜糖甘共 【敦區青年事嬖委員會 梁秋 不落慨。
我:扣頴緊醌,
,尤推獨唱。
三寸作發飛。 諸九原隨業化。 緻餅,弁 倫 墳納緻旁魂化蝶。 難得。此作 人 玉記。 批:本塔醬題,知心同學雅山伯。 語無泛殿,筆有「七名 譚華
不同凡響。
批:老手捡!
席詩鐘
《六名 高國華
門事業于次寕。
佛法國緣四象生
班、花、血初學院、周永沾、世光、何逛街、藚兆、 出,愛好藝術人士,萬勿憐過此難逢之機會云。參觀人士:陳會堂出售。 於此三位優作品,然黨知能者固無所不能也,今爲最後一天展 下午四時至七時在大 之水彩更難一步外,亦寫山水以融貫活中外盡法,不讓拉維曲。門 斑不學健;共寫生山水,却又有一股文秀之氣,貫乎其人。每日在謀得利琴行及 * 其中翕氏之作風,顯見邁進,且有花光之類,以適心性。彭氏六祖燊曲,八七高踭鞋 敵人獨步。嶽氏兩館搬罪員,氣勢雄渾,具足魄力與體驗,現攢分十元七元及五元。 梁友衡简文開
明、陳家煦、石剰等。沿在監旁又有:差別張酶術學院、王齊樂 肏,劉秉衡、羅費民、鄭家、崔居正、昌融、熱琍游、游民 包少路、曾麗腳、鮑奇文、呂吳、信譽、東石、葉兆福、彭文 敎區青年
鎮、王齊樂、靳公泰、新子壺、馮海光、朱志堅、深鐵女、選 舉行冬令會
*周磐石
香港心理衛生會
討論都市化及工業化 對于生理衛生之影响 演 生活。
【訓練」,何世明收 同心謝締成。
徒傷石勒麻秋。
【發洩非煙焢嗉緣。
及獎總長熱播。
雞禾田 聚星。 雁過蘆補涼秋居。
雖然明察秋毫。
大致志區散失。
棠棣友于 揪喜。
二嫂毌答我思。
梧桐飄怱聽秋髁。
藥週會。
林壽同文評閲
六唱
她熱廚宮妓效服。 「我會青年領袖的(〕 徐良安()方若文(七名) 餐騶增
團拜開燈聯歡 龍母佛堂同人
|耐老檢秋棄。
托:易餘比祺,(默) 麥劍影(八名) 高國華
影响。精神病無保所有疾病之一,但其病理關係。 病複雜。西方國感而,是否由於高度工業化而引起更多之 與社會作之關係,去研究一定之社會因素與心理健康及疾病之 ,認會或多或少地由生成心理狀總表露,我們可以從精神病態 心理不無度,必有魚露出來。這種機能不正常之生理狀態 對於生理生之定義,比心無病態之定義困難。一個人如 【特髁 香港心段~生食,昨午五時平,假大會堂舉行集會 ,討論「都市化及工巽化對於生理衛生之影响」,陪納討論之緖信 下,可以減輕社會混亂,而就會谢阂,正是影响生理衛生 寒,龍精神。隨後,你獄。殺時, 神病滘增加者。總括地說:工業化及都市化之城市,在某發情况 佗互祝登落,萬事勝龍母,舉行競投善 最多。不過,就目前隈段,成們並不能绕城市工業化是會令希脚月英居士與同門善 骏堂於初八日在荃蹲 增者;反之,在人口稠密而骯髒之區域,精神不正常及自溲者亦行新春團拜。由主持,氣氛熱熱籬 神
周仲良〔) 譚耀 稅,我們寒能加以肯定。但事實指出:他們患精神病是每年調九十八號五樓該堂舉方善信。關媺十纂(五名) 麗餓藍 世界 料當更有一番熱鬧 张上供天,佛, 設筵景待嘉賓,
二時,在上環乍街 同門乾坤弟子,及各 六八年初四)正午十 勝會,備股察的招待 女中烈士灣秋瑾。 【結者宗師朱山。 離母佛掌同人十| 泰民安。繼银行開燈(四名) 徐良安〔十咯) 葉玉超
週週慢來其文化館
國藝術:
|公司驚地錄音說明錄
法提琴家中,微罪,
當代法國最偉大
:國話,彩片;卅分 故蟇〔唱片的酸造 十儆。〔二)勰音與 營蓋馬,佔揭三百八
活動情況,該盤夫在 片述美國】夫日常
界入座。電影節月 語,移片,分。 CDEKERK|
時、及四時,愛迎各 九日 下午二時三 時一刻,星期八十 作短期性質者。 星期二八十八日)及 中國歷代藝術品。
}类新處本週電影 中國藝術珍寳 星期四(日一夜,乃 安家,來自阿根廷鐘 酆宛微道要等,定明午在銘涧諛素筳爲 ),放映電影五勘。往美國陳列展 贊助,何品立主辦演梅門道、李榮光、都國材、鄭卓然,對 八號興發行一〇三室 葉片,十分鐘。 片產出法网文化協會名譽夫入養金兆、莫銘錘、李礤安、李敬女 發氧、香油精蔥利街著。一生 本月作第二次訪塾。这屁,聯阿骸洞門下子弟鍾庭寅、方赏來 製造唱片過程 廿三夕演奏道敎人士趙聿修等 (上)地藏王華山得道闖〔下〕伏龍羅漢(岑禮藏) 「燈界傑出青年 長稱對視。 出。志民藝術鱎人、乃標、吳志成、廖和江、陳國解、 美國新聞處,本次釆麗葉」,油畫種按·藻丹(RODE 開主席廖源亭、陳君侯德、郭藏浦難,以 RT SOETENS ),明日〔初七)欣嘉乾元銅我掉難淸長榮
爲乾元洞洞長祝嘏
「文州的孫郡
波士頓交 玛斯、曼珠、領導的 獨的錄音,本片以查
感永叔試驗。 友愛重潢經驗搬。
解凍隔萬象。
十三索學組,以青引 月,浃會服
[決得文教人士認爲
年九月,十二月,今之佛悅敬起,再研究 【憶潸,岑遣賢氏自云 佛學運,須從現實
岑禮賢氏下月
古玉印發艋誆理究,岑氏表示:研究
辦佛像欣賞會
陧氣雰經濟象山。 莊寫明物稱秋水。
1家,及发好欣賞研 藝術之銘大云,
百樂生之和雙顯比, 能可貴。現岑氏將所 各重氮醜之闕情,鶲 藏之金、玉、鋼、飆 、瓷器佛傑及羅漢 ,在求竄古物聯會會,經獄、炎、 你,撥營音難題之堂 尤以清末民初之潘玉 嘗試式之欣賞會展|仲啐四乎手造之 您更神妙,足見中國
案,而安文化。查 氣十足,滿了淡中,
五百羅殛,表現出五
Ame punctuation ig
the brackets on t
Example. i am i
What is the time
"It is four o'clock
“Oh K" he said,
"Yes," said she X
He collected his c
in the blanks wit
The man ***
la this the way...
cannot tell you
The giri wrot
That is the man...
Lin the pianka will
CHAVE, HAS, CA
Mary............ 50
You
L hope that 1 41
The thieves----|
You alwa
in the blanks with WAKE
INISH
She o
"He wi
& Look!
*** He opt
bunlessc.
paper Soricar
BO
b. blew
Page 15Page 16
HAPPY HOM
No comments yet.
Private notes are available after approval.