1964-02-15 — Page 9

華僑日報 All

六期

日五十日二年四六九一曆公三十五國民華中

擠客遊區郊

新更象地大囘春

象景平昇片一現

歲賀齊麟獅

處到

倍百市利出而羣空士的

新界三百多萬居民, 讓 比往日更牴欣愉 快的心,歡渡此一 年一度的農曆新年 今天雖是年初三 + 阿處仍見翔年, 鍍處一片恭喜探 昭舊例,今天是「赤 口」,不宜拜年, 現在是新時代,大衆 的頭腦已不如過去的 保守:百無忌,因 乌很多行頭 米翡市 ,多趁這三天難得的 假,拜訪親友, 仍 盤兒拖好啓女,到處 今天录龍年,過 馬精神,去年新

媵村 酢亦遭受 甜啦打,但安然 去年不好煤今

· 所謂一年之計在 於滿,希望新機帶來

象倍

新希望。

報僑

This

運齢月宮樓)分案同人,本會為可免費牌然乙張,金牌乙面,長馬錦、昆仲經理馬錦、馬錦鉗、馬 以示獎勵,惟須於開會前十天到會掛號,以便開辦獎品,是日尙里、馬錦明,全職眷屬,互相道 有各項游藝,以助餘興,節目豐富,極盡嫩之,與會者得 。神由馬維氏染示同人,洪握額變, 絕費入場,其有熱心助物品或獎品代金以助抽獎者,所迎 馬事業,將多激勵。席間社交, 並盼先射在全美治但使分配。

穴時餘,始行教教

新界版

地,萬象更新, 九

屏山天水科 出之現場,

日【足欣賞,對容進人士,無義繪一赫別節目,無添淞脆不淺,遊客宕過寳黼鸛麟澡靑 ,

|上农物已被燒爛,

鄉村開呴保你攡統習俗,近年參開進香,日不能珀,是以滾翻宇,正興斷 ,若火胛惑,善男信女,絡繹不絕,其間尤以沙田的沐公廟,大夜班團,由朝至難擠 得水洩不盂,沿緻香燭及維物玩具小販,收入冰太有可。

*

日來陽光隨處,郊籍分滿的氣息,港九入士,參悟此節假期,前往新界 島各處旅行者,空龍然開:元朗、吉山、粉嶺、大埔、沙田、茶、西質及離島的 沖、湘垤、筱梅、大嶼山各處,朝至暮,莫不遊人如鄉,行走新界各區巴士火車, 及離島小輪,均澄湖活客,調面卓站,更見人亂,新界的士,再是求過於供,比平時 儒「收費,就選三倍。

新生日,各區鄉村的獅子麒麟,多次出動,到附近鄉村拜年,及到城市向各店 戶拜年賀,一哧敳聲與炮之與混成一片,村竄形逐開現,游客巧逢其调,亦多蛇

,更虎此有生氣,今年正是龍年,願人人生龍活虎,

一個人, 配合發展荃灣計劃

人急篇之撲熄,隨身酒

【例有下鄉拜年之舉,

【鄉民習俗,每屆春節、煨、監事黎國青年團契(十五) 劉祥、監事長王松 職員已於月前選出, 、江燥、梁和、祥 (初三)在錦江學校 「今年則改爲舉行官民安、蕭兆偉、吳文長行職員大會,討 團拜,荃灣鄉事委員、村景、陳曉、和計劃一年工作,會 會所屬尕鄉各村代表記、黄、

聚痊癒,跑上七 ,將于恐腦,新年 李炎、張鹹翠、羅志 二日下午二時,在會施、麥西南藏凝時中有青少團製新潜 所與民府長官党忠明、灣天佑、吳痰、聯眩大會,第抖新奇 【钳共聚一堂,互祝新礴,場面喜氣溢,友一律歡迎云。 吳金、莫漢文等數十,獎品榮富,團

【團拜開始時,大家 ∴該堂澌職員如 荃灣鄉鬭 園務 立拱手互祝新年快樂:顧問:歐炳光,滋 閎,部份園村散處

,隨舉行 喜光,羅大醣、陳忠 區,交通不便,往年茶會,至三時許始散 榮、吳肚行~榮露泼 民府官節期間「少

對主任牧師 对新

青衣島决定填海

反對者須向工務司提出理由

v主府:寅成德、

淑貞、書記:張馨活

偉然,可數:林文

-RESE

年部:你然、

WAH KIU YAT PO

(3)

*

唱頭醬都被燒焦。因 此,皮肉受火灼傷萬 展,當街車之 離為各處額灣、如長洲、湘、大溪等處,退見嗎綫如林,大小強颱,均顯閂灣 【醫院救治,據稱: 泊避歲,所以各處測頭,均比平時帶間,市上因證加此一批庶民,亦帶外獲得國來擦魘渠身上術有數百元 往,而艇的商严的微容,點綴了新的昇平兟恩。

1幣,亦因此而被一

【特訊】政府擬 求事項,以畫面經」之用途,係與本月七十之荃灣區發展計钏大、杜恩榮,李惠質, 各區警署, 維持地方治安,與嚴防不肖之徒湼治遊客,施展其空空妙手,轉增,該款是在年層實 在青島璽岸,南岸 深海民府向其(星期五)所」相符。

主日學部: 恭個火及武裝警員,散佈遊客集之處,嚴密巡難,使一般剪籍之徒,無所施其技。 购所得者。

及北岸之部份海旁及 出。 工務司發我是供 海床進行海湖, 失火 板球云不 〔特」昨日新年新式日,乃是拜年好日子,而是日艾伯風和日照,氣候温躞

一以供發展用途。 ,是因燒炮仗拜神而是

公告,係因有芳于人

棠、黃佩珩、鬍利部 ,故不但新界各區鄉民紛紛槪男帶女空業四出向发年,而他九人士亦趁新年大妤

工務司在本日衆| 鄉花舍內保姆器內之

盧文、探訪部:吳 時光,蜂攤來新界一及讓帶拜訪居住在新界之智友。

火水際被打溒而性 報發表公告,通知所至業,在萬岸經營普 取得地方經營惡性

〔特丷政府招標承辦本年夏冷在新新、李,血月减 出于昨天有空前大愛人士來來往往,因此新界區內所有之公共交通工具均不足顯

有反對上述填海計劃 黹地上禾草所引起,

涵工業,及在東岸界青山道近十一咪半隱都海灘之一餐室、女宝教師:馨 付,元朗號內之十六、十七、十八、十九、世、廿四及廿六等八纘巴士總站,由但眞滿原因,有關方 之人士,於三個月內 船廠。

,以供應食品與浴者,該項合同期限係,區代號: 然卷都人潮洶湧,每一條換之候平入熱都超過三百多,其中以十九及十六爾內外线盒 面在調查中。(少)將其反對源康成其他 悅海計劃宾土地由四月一日至十月三十一日止。八) 多,薇不多均有千人以上,由于該照路巴士都同泊一處馬路邊,因爲兩錢人龍過長, 在渔排&者;不到,故時有喻體,往港者欲輪十六號,剳心輪到至青山灣之十九 在勃朗光巴士所有申國均全部開齊來源村此海勇之候車狂潮員亦空翠岗, 甚至連非經持跤者亦臨時被徵用,由于維持入員事,敬總站之候車秩序相當良好,在 日間並在凝生過執事件。

政府招標承辦

道:盧文、

上海總在著大區華麗都海灘餐室 穆、財在熱

+

合作社舉辦

甘三初月正宸甲 商業

其一第張三

在網站所開出巴士不論任何一般都滿坐,而且得一梯巴士和港媯華客,浪 超限位數字,行走九龍之十六號巴士,原定的座位及余位六十餘,但所職者均機及 百,但將個塵擔至水澳不難。

由于除元期開出之巴士均全部滿瀉,因此在半途者,獲得潑車機會比登天還 甲一難,故全部都要鯆秉楜卣返蛸總站乘搭,致使總站之人湖,越來絃擁掘。 新界的士亦無不利百倍;客的收費一分而至三元,光顧於冰絡繹不絕,經 營的士之老板無不然逐附,其他如白亦出動,生意方溢油不絕,而有爲數 悅多之中型貨車,是日亦幾盤出,不去挽俄喂物而去飛人。

特載

儲蓄貸款的我見

在靑山新城候車者亦擔,在財處車站兩廣濶空地之地面全車者所 攤傘,極件而裾凡見人而不見面,在新墟地方,只有一十六號巴士爲總站, 機鬥士是每隔半句鐘多過有一攤出,因此財不足疏導,而欲搭元朗開出之十六號則 | 放歇業存;健當事務之急。 全不運幾會登車,故候承人體是越越長。 昨日在新界疾軍來往之人潮洶湧外,而大埔道及脊山道练九新界主要幹 ,來往之弒家車、賀車、巴士、的士等亦絡經不絕,在行駛中數十輛車一族 龍之 情形,可比比皆見。八少》

屏山天水圍農場大火

燒斃牲口數百

被灼重傷

昨梁夜!

在生猪倂格長期低過成本的脅下,新界的猱爝業已頻臨 被殘的邊沿,本文作者研祥,係大埔南沉狫合作社成員之一 ,曾任該比理事長及猎術社理事長;對猪業雄有矸究;被 爲在目前的情况下,認爲:「求人不顛求己」,本「自助助人 一崇旨,在現目的俏形下,惟有組織,辦理社員用

:

借用合作的關鍵,不外如此,局 此齟大信用,而向有關金融股款,轉 貸社,以金融上之流通,這就基組織 信用合作社的第一個目標,第二個槭 想辦理蓄業務,以養成每個社員之節儉 焼撼。中國俗語說得好,「家有二千,铤 日二錢,金無生計,用幾年」。若菜 的放入,不比管涵之商業,有隨時進黨的 可能,尤其嫩葉,待蔬菜收 戒或錯處長成,才有泄歉。在没有收入的 時間,固然感覺資金餓乏,但一且有了 先之後,又不難留意花去。如果合作的 理蓄存歎,則意將景有花去,自 然減少而且也有一個安全的保險箱。之 合作儲蓄業務,不可以利便止,如果 供用鞏問的話,也可以吸收非社丸的游 ,相等岭一個盡村優行。

·香港隻市場邁去年中計, 二點平憐,自去年已傳出可盡消息, 均饃月不下十餘萬難,新界對民在每月銷 但事隔多月,隨機未定,致使一般

合作社以上兩個標,第一個信用 輝十萬餘列當中,照俗識「近廚得食一的,猪同荣,此是望職欲穿了。四話有無此。 放款,第二個儀蓄存獄,現在香港新界公 常璆揠谰,當然比較凖獄;但論㟖現實 ,何時始得沛然下雨,说是不可知之戡事 作社,信用放张,歡有依靠約懋基金,而 ,往往適得其反。

第三點經濟按助,除非得到聯合國的染 約瑟基金也有一定數額,並非取之不盡, 而且合作數年年增加,但約瑟法金 組緱或有關金融機構,香港設立民幣

如有限,相信總有一日,有僧多粥少之薩 行,以經濟揆助性,便有復甦機會。 以上三點,雖有挽救危機可能,不過 ,合作社爲補救約瑟基金不足,祗有各社 似裔育之鎧早。語云:「求人不如求己」 與本身館盤小額貸款。此類欸,帶 ,我以爲大家應當在合作本身業務上,靠 要有流金,以際社做臨時鍵詞料, 帶一提村信用合作社」原則而珧游儲蓄小、支付工资及日常正當麦需的費用。 貸欸辦法,以該被救。

本港自一九六二年一月開始, 續下跌,箕张同冫娩此長打擊,俗云「 穀錢傷」,不料也佈及同業了

~

總發近估計,目前發同,比一 九六一年間,恐仉僅存十分之三、四間內 ,現在十分之三四,仍面臨崩潰邊沿, 再過一年半犊,尙麼吃生機,雖經營有術 、

過去 鍾跺業貨法,各國村都有 民銀行或土地銀行,經營此種業務,而且 的陶米復生,仍恐不篦反仰首長了。

有期股長和歇[小的兩稀貸放。不過銀行 此次深夜S生大 乃是一位過行人,聞訊後三幅巨戬透軍

港九娄聯合嵗爲挽救危機起見,

性質,總不至以六批發客對象,對 於數月前曾組國有救亡小組。而救亡小組 零時左右,元朗屏山 火之地點, 鼎位于 當時人見狀高呼拨 飛馳而至時,大火巨

於娄星獄項經營,則不甚微逛了。而且 也會多,集會,你想出一種有效的救亡 [地區發生一宗火警, 屏山天水爾文琛路邊,附近在竹叢中之雀 幾將數開屋舍夷平,

要有物業抵押,或者所定利率米高,所以 一家獨立家庭式小蛮 友 : 當卽止戰飛奔而 消房貸鐦迅速用筷潮 辦法。據本人做恳,縱然想出,也不出下 普通農民,假不容易從此類與行得到很大 一家小型邊染之好 新舍人住屋軒進全部被 嘅場,協主名龍灣, 至浙行撰敦及協助抢救餘下在燃熄中之一列三點,此三勵辦法是否可行,仍有值導 利绌。基於上項情形,故濃村信用合作, 兩根,不過合作社儲蓄存淡,絮避免麗穎 萬平,娆俬宓物大部 邱約六十歲,于出外 激婦孺本物,但由于隔住盤,半小時後始李湛之處。 第一點,殺少港進入,第二點,期 母村信用合作最大月襟,就是該合偶 【份無存,鎊花百餘, 蘇生,榮只與媳婦语所有屋舍都㬎易怒之雌雄盤。 傷主人翠,雖 待苓價飼料供給;第三點,經濟援助。上維昭民,以增大其團體倍用,太「自 张婆兩隻,及肄粱數 雄等七人同居于此, 膝紙及木料建造,因 十空技爲綰,此外張 銅魘一點铁口來帮袿此火起後不久,火勢然在烘烘大火中,某列三點,她無臨任何一點,也可以暫時拋 助助人」索管,跦彼此作金融上的流通, 農璂六十多歲楮主也 家庭開支 據在起 沓不可收拾, 在 党亡命逆出搬救屖內我危機,不過第一點辦法,香港爲自由費 以發展其正常生黨事槃,綢知個人用, 蚍魂至傷,估計掛 火,一次多已熟識 月黑風高之深夜倍感|物,但結鈜被火易市椹,政府能不能想出一種镍襜折衷, 老很低,但是結合多人,並且負起媿

實在是急要。

?

合作社流動茲金,愈多熱好,故合作 沁的公積金,社員的祉,可以離時撥用 ,就發倘蘅也可以作爲小額貸致的用途, 季要儲存疑的利息,不要少過常地銀行 ,而小額貸款,也不可收得過亮,那麼客 欲和党獄,均不聽離合作本資,此陳則 相信舘 '務,定必蒸蒸日上。 儲蓄存歟,一般銀行均定有活期定期 及調釀流動基金起見,還採用三個月 牛年的定期存款證好。至於利率方面, 存款不可低至月患四強,而小額貸磝方 面,也不可高至月息八識,以免影阿業務 ,新界合作社,無論蔬菜:漁業,洪 妤,恊在此方面此意進行,當此不最常 中,對於社貝感,未發市無小補

(盤右舘

四面单边·柚木地板:寬大梗房 預售期内,九五折優待

地盤辦事處· 電話:八四七○六九

民政署長區歲樂

(496)

初七招待鄉紳

荃灣官民定期拜

(韓)新界民排日程,分日下鄉團拜,屆時空鄉各村 政署長區歳樂、定於,親赴各村向村中父]代均齊一堂,爲 本月十九日星期三二老,代表及村民拜年 祗理民府下鄉拜年 初七日下午一時,于互相激宴之餘, 邊跋涉,审理民 ,假座九龍半島酒店 並交換有關帼村地方府長官盡忠信,理 午宴招待新界商興革意見,以爲村務民府羅文,聯絡官潘 名號,括新界鄉議 樂之根盤,長途」康,于是日參加 局全磴議員,各區鄉 涉,備極辛勞。 能會團興,官民共 【事會正離主席,新界. 今年崙塔鄉事會 新機,當有一番蒍懼

總商會正副監事長 方面,以定拟詡年十。越]

,博愛醫院全龍總理 弍H在會所舉行涵容

及各區村代表等, 元朗小商互助會

、各地區性商會百

賀新年,南蔡經發

出,並邀請各區價

及軍,警長官作:

( 特獃 )元朗小 新界長洲

舉行新春團拜

一府,新界各説

預料|時,半島樓頭 商業互助會,于昨年

,官神循聚一堂,將初式日下午1時假會 新春崇拜

有一番熱閙。【木,所舉行新春團拜,

加灣有會長朱

(特訊】灣理 民府,整年曾當

事長李察、木松、游堂一九六四年度

BL

M&P

Menthol Fresh

GGGGGGGGGGG75151

的銷暢最國美

香荷蓮吧

八五三

75555

氣其取,覺薸待蒙煙香龍沙以多

鮮新

Solem

國美

到運

舉之明聰篇顯,好共之女仕煙 適醇香,快淙新清味煙,貴高派

吸投深,咀瀘白腰等三有且,口

refreshes your taste!

555

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.