1964-02-09 — Page 13

老聞港

買張四第

日六廿月二十年卯癸曆夏

寶龍

WAH KIU YAT PO

日九月二年四六九一麿公平三十五國民華

第張三

日期星

保证

廠商會昨設宴歡送

東南亞洲攷察團

會長黃篤修授帷並勗勉推展工業

團長莊重文願盡力工業對外宣傳

自製各欸臘腸

前往東南亞各地詮察工商業,蒙本會商人 盛宴餞行,進出發,以壯行,代

俪字買會長對我們東南亞考案之行 有加,關同人,自當恪藝指導,以 「期無負本會之厚望。

質會長指出今日香港工業界之急務 不獨要確保原有市場,並且要努力開 |新市湯,確是至理名言,伤是正確的南 ,因爲原有的市場,經過人的努力鍋 ,患來不易,後人應該保持不失,才是守 成之消。但祗以一個露台的,而且不斷 拓展,才能使香港工業製品,行銷近, 並且水銀滿地,無孔不入,加兵家之 節師進攻,寸土必爭,才出收摊盡大的效

【特訊香豬中華聯合會同人,「我們的勁敵,由於我們的努力,和東南 昨[八)日晚八時假座香熱大會快潕糊,「運胞的支持,我們才能穩紮穩打,把攝 帶安鄉湖東南王工商業考察團去團員。到勝算,戰後日本工業在天腰協助躪 有該團名譽團長黃修、名譽料 朱石麟本政府貼補助之下,股極發展,以其工 如所遇知東南亞焉香洲工業型品的原 、李窿南、顧問吳裕子、團長莊重文、醜「榮出品,對外蝕銷東南市已非我們有市場,在二十多年前,人已開始著 團長王榮、腐爛、總務主任曜華、交所有。如果我們不急起直追,做大的東南[营戰後更以此爲外國語,多年努力開關 隐主任葉金城、財務主任魏世仁、徐那市場,將必喪失,沖市場,亦岌岌可 介夫、秘堂粉、團員謝薯、李北婓、饒 危。本會組團往南覓考察1 四、蘇劍平、黎永添、周那禾麗、粱地考察京南 工商,研究術悌我們東南,但比議 、紫蘇、李勇、湯舘、、 蕭原有市場,促瀧質易。

雷補工:歇年來,受到外來以制的

朱榮 、鹰素芳、謝忻、圓元芳、沙发上湯,導致發展遠洋灣市場的關系,但我

語、龍馬雯、李兼藤、吳沙長、楊神明、們在關的联邦些市黏的努力中,不减

楊妤、緻、髄護書、朱何月、周| 张日市場,所以我們去年組織鷙! 、邦酒 、 吳和敏、林阿券、 綠洲 謝,菲律近考察團和拓中東海 、梁、胡炳、鄭秀、劉素秋、楊瑞代表之外,現在組織赴東南匯考察團就是 難、陳作、附子等,主力到有余龍之開花,雖保原日市場的用意。 *徐季良、黃鏡、達明、光、黃鶯 儷、林枨惑、尹致中、蔡章閣、張文亮、 林雅彬、武侯欣、樹、康雲澤、張正 、徐幼眉、李琳明、堃、梁建、何享 綿、柳子、 沿萨、富平、不、李 啓啦、榮國銘。

們工

參加團員 度,教 時俊彥

秘潤,有棉業,棉紡業,針織葉,印染 首由質會長驚歎爾,各位團友,各 業,業,五金,銀索,鋼鐵業 位同人:本人參加本會宮南亞工商業考察:文具萊,融食品業,若菜等,希望你 團行列,張會 會學盤各界長,不敢們與東南亞港察,這對於香與東南揽各 日常,今晚舉行餞行及授旗儀式,以會長地政府當局和工商業領袖,廣泛的交換歡 「見,深人的埌考察,選對於香港與南 地位代表我會商人,强致敬意, 東南亞是香 工業聘前的西市場,距貿易的促進,當藝拶致效果。 癈]香粥工業得有今天的感就,可經是東南 孕育而來。遠在一九三六年,本會爲發展 南洋貿易,已參加星加坡舉行的中國國 屡黨會並在一九五一年起,何兩年在南 貿易中心的星加形行一屆香港華瓷工 業出品展甓會,於組織屋馬貿易考察團, 至一九五九年以後,才延期舉行。

我們們希望你們,把多采多姿的香港

於試用

原有市場貿易數字之不麼, 的歐美新市場貿易額。 紙

莊重文謂 其羅因維

努力不怠 們

歸來可作一適當之對策。

樹會發文指出:若他對東質 一停業不能,與近年來日本志全力 南明市場,大有關係。我們的有市

·對於強敵當前,不能不 傷。我認爲過去坐以待顯啓光的手 。而新的經營方法,應把撼面 m,力求減低成本,而且在 上吸引的與趣,才能使其樂

此外,我們對於東南正若干新興國家 品的去,不無影响。爲要保持我們的原

以保各業區出品商標之和 ,這也是我們此行考察且標之一。 我們的行斯將於三星期後起程,在此 期間內,希望太會同人,賜滅,我

工業出品,分智到東附醌同時把京南城 考察的材料,搜集體到蜜糖來,打破 雙方的蓋膜,彼此的需求,摆成有。 易無,需求的股大市場,互質易, 我們不獨只識逐十一之利,則爲社會服團長文,並將留念。 務求謀人羣福祉。 團友們出發日期已定下月二日,今

遊行。使我們的考察閽範,更加寳戳。現 在請我們國发起立,聚杯與本會同人致謝 各位饋

在?有待於 赏埋之考豢

離山背會長府代表廠商會代與莊 寫會至榮夜十時骹始盪愛而散。(從

燒味臘雞

華僑日報讀者

善欸待領

華僑日報昨日收到熱心讀者捐 欸,行善游名如下:有各氏謂助資大 仙竹園聯合村火災災民百元,警 捐璈鹆長齊邀團式百元,何宅捐助本 華三院式拾元,上列、薄接講及鄧君 遺見報, 到荷李活道華僑日釅營 業部頒取。

德漢諾華博覽會

香港今年不參加

特諾 撙驗會國外部長 高羅士博士,於昨日下午四時半乘德國航 空公司班機由港飛東京。高那士會於一週 前來港,目的在邀智港方人士參加本年四 月廿六日至五月五日在漢諾華舉行之博 一會,但結香港决定不參加,但香 工業

七六四九〇三

最

【本飯店全部裝修工程委托 雄飛裝飾公司設計

巴士下浴血

港棉織品進口 尼爾遜外長過港談 【 瑞典外交部長尼爾遜夫婦及 處從五人,於阼日下午四時半乘日本航 |公司班機由港飛東京,官式訪問日本政府 -尼氏等係于兩天前由曼等來者

小兄弟斷足

空

: 西商會駼險洲代表巴頓,對發 僖商嘉賓。實此次不參加之原因, 因該次界就會之物品優出,主要爲機器, 潺希望遏逖明年漢諾 博麗會行時 ,將在大會設一問處,現時馬來西 決定5年在會談此機構。認爲香港人 士能幹文謝澤,豐產品之製造力磁能 |與世界各先進國有得比較,藥現時先赴大 腹,繼往三藩市,芝加哥,衆際,取道 SREE. (2)

[德國漢能嫓博熤會捲外部長高羅士 昨由港落日)〔本報揚】

五。

美麗華咖啡廳

蘇格

《特選》市敬事

市政事務職員數十 西五經癖,他一直担 九龍

【任公衆清潔方面之工 人,挺濟】堂。 尖沙咀

特製

(其門如市

貨靚 款好尺碼齊

本人現代表市致士異口,帶麗翎恤7 儀式開始,首出作,迄今他已成爲該三年六月與祁氏一

鄒氏於一九三翠霞謝莒大。也潑煜正十分出 (特)九闐佐敦道,昨午一時,焚務署長歎韓,昨〔八年一月加入政府當交道,辦事能幹,富公,在於 生車禍,小兄弟被巴士車鎘,雙雙闊足。)日致设紀念品予誠價,一九三三年六月面紙,所以各職員對行公共衛生及市政畫忙祿之獻,巴士的華麗開 傷者溫偉國、八歲、溫偉光、七歳、署助理監督割哭流及 成爲衛生督察組組員 他曾敬,郝氏對本處 漓法例之預備工作上 時見人龍,百貨公司 不使一一介綳,為魚 在紅磡鐵路局宿舍第二座第x號。兩兄弟花壇兩位。上述橫。在一連串之升驗後黼利工作亦常具濃厚,曾特殊之帮助,,服純商店,斑是紅 擁有門市部九個 尼爾遜行前對記潸冽:蕖在否帶兩 天

擠不堪,本港過魚榔 及九,以每晚續 同在佐敦道某學校讀書,昨午放學後,在式於昨中午十二時在,於一九六零年四月之興迴,會在我們之並在本暑彖方改芷上 期內,認爲甚感興趣,曾遊望新界及參觀 快樂殿院前橫過馬路,被雙層巴士還倒受市政局會議室舉行。一日, 被菱您本盘 赤潮學校帶別致脊低立下蛮妻之功新。他各門市部,離客日來體說來語,如果不只 亦係京士柏市政局及對一 前往參觀及蕸別者有之助與監督。一九級職員之字女。

川 不息,鱷魚植魚體榭 徙置區,並實與港餐醢立基博士共過午餐 隔,同被入醫院救治。〔雨),

刘氏於一九三涔,市政事務職員俱樂部 ,獲知香港對屋宇建設計,其有貢献。

【年加入當文良,一九之創辦人之一。 楽對於瑞典工業界有可能參加工業之 合作投資製品,但此非其本人鑱對任。 藁知道出年一月至十二月間,瑞典驗港貨

下月中旬開幕 宮戲院,

更受職員視爲公共 |過去我們曾經多次在 酷,包括紙澱,機器,汽車等燃碱六千萬 一家規模宏大之咖啡館新張,把淀名識

【清潔服 工作之音科 【監,近年任公 港元,而由港說往瑙典,則有棉織品,塑

全語。他對本署發 衛生方面工作,而 一类遒咖藍」,建造極力影中,綳此聚集,與行將退休 之同事道別,今天我 成品,玩具及龍筒等,總值四千五百三月中旬開幕,由美寮務管理處經理

市政事務恶同人 別監督 萬港元,已比之一九六二年曆加百分之报,高身宮主辄。高氏係此業能手,且交還獻,們艾與另外兩同事劉 蘢,該咖啡廳開業後,營業前途必可樂訓「源及祈鎞垣道別。 、祈粿顉兩位榮休,由市政事務署署長景 *然稱:對蔥啊标中國乃由各發設計機證他們兩人曾在政府服斡代表致送紀念品並致詞惜別。圖右起: 尼氏艾譜:瑞典係一只由貿易國家, 對于外來貨物包舨綿織品,絕無限開聽日,全部返正情調。所有用具器皿,別出筷共六十一年,其中 劉榮源、躉韓、新鋸宜。八本報記者攝) 之政策。欒等在日本約逗留一個,然後返一心裁,與衆不同,營業時間每晚展預測 在衛生督察組內派過 K. (M)

【管爲止。所供應之各色飲料及糕點小食等六十一年,此次話 瑞典外踐尼爾遜昨由紫飛寬京。 ?保君稱心滿意婪。

美國女豎琴家

今大會堂演奏

|蔡容一氣跳樓

丈夫接個滿懷

雙雙墜地受傷

,作人均啓銘惜。

〔特♪ 旺角蔗街]一九號三樓,昨晨七時四十五分,一 婦人與天生日角後,黃然出騎樓,狳身跳下,其夫一時急

·跑落街中,不見我深汰,原來其腋下時,爲二樓帳薘所阻 ,在二樓齡樓石爛,懸空欲食,盤險萬分,喵發出呻吟,她 【爲丈夫發覺,在千對一髮之際,骸焄发自二樓墮下,丈夫梅 張手擁抱,由於下力大,雙雙倒地受傷,街坊啓狀,撥 警,兩傷者向十字軍勢餮治傷,後已無大碍。

發極輕傷婦入蔡容、廿四歲,林森骅、卅六,同在上址 *祚夫婿因事做,各不相讓,寬發生此意外。八闽)

健康村大厦B座

,英皇道健康村KB

美國名女照琴家芙烈德玲小姐因應 日本 德禮樂公司之籍,定今晚九時 在大會堂演奏,概分三元,五元十 三種,尚餘少數門票今日在大會景門洁。 戀希小姐爲全世界第一流女照翠家之

低綱身亡。 一,自灣有一百零三真古今豎琴,其中多 死者約計歳、穿藍色棉衣、西族、黑皮鞋。附及居民並不 價值連城者,生平足跡遍全球,滿天下認識,可能爲從外處跑來酥根者。 ,可由東京抵出發,本教育司署 之邀,演奏兩招待

無名大漢跳樓死 港,一男子從高能選下當堂

炸晨一時,牛頭角福華村太豈,一失業男子潛服露,人

,大得聽案熱烈·發聲,報警送院洗霄。該馬子名苏瑞x,卅七歲。

·不够供應呢?晚買 衫,因爲交通繁忙 顯客已不得一買即成 一九五九年升任助理 祁氏及劃,以表敬,而且鱷魚恤之製作 珊,廣明尺碼齊備。 ,並預視他們及家 水翠極高,一針一物質,極 容 當於退休後生活 都不馬虎,還有魚 滿意,所以門市興旺 語畢,市政事務 天官,爽滑而舒 淮

發

士丹頓街拆樓

現生銹曲尺

《特訊】昨日上午九時左右,中環士丹頓街一至三號,殿見

「手槍一支及于弹一盒,大批發員與軍火髙家到資養,將槍彈取

發昻槍彈現髫龠建築地盤,原址爲三發高木樓,正在拆卸中

,由標記建築公司紫拆,已開工兩天。

昨日上午,一姓工入插開三極地板,在後座橫盤下檢出一 紙包,外面用樂皮紙包痍,拆開一看,有曲尺一支,子弹一年, 郭向公司報告,由公司報案。

警員到瘍】,軍火家驗得該手槍已生銹,不能發射。 發見槍彈處推軍在二樓尾房天花板中,馬原爲性榮兩兄弟

好怪,氏兄弟啓透,據對此事全不知。

政府新聞處息:士丹頓街一至三號,昨日上午九時,發見 一校殘舊手槍,但無子彈。(雨)

|佛輪撞沉機帆案

定期續審四天

大副自辯並無撞及機帆

(新亜社】佛山輪絛沉機帆案,昨在九龍地方法院 未完畢,法官爺押候本月廿一,二,六,八一四日再 被告咸勿作登世人合售稱:彼乃佛山廟大關,當(去年 十一月十三日)下午八時十五分,彼在艙內,樊聯兩次向,出 外熱岩,第一帆船據佛山論而過,佛山並未據及該船。

• 容易開動引擎

·引擎噪音更爲寧静

龍年獻瑞

請用寶龍 祝君駕駛 有若神龍 安全愉快

福壽亨通

· 動力暢順及加速快捷

● 巔峯性能

請駕臨最隣远之德士古油站加添寶龍

●每加侖可行駛更長遠的哩程

CALTEX

鳳龍