T
GOTE
TADO INTRATO JUVEN
ETH, EAST LONDON.
WAH KIU YAT ̃F.
日七月二四六九一曆公年三十五國民華中
√凱航備審
五期
九灣鐵路英段火車,昨日上午第一 奎第四甜,由尖沙咀開花湖站,乘 客均蛋滿座,以第一與第二批傅列京 入數爲 擁,能批乘客,均由羅站前往 深圳製車妤廣州鄉者,人數逾三千人。
под
人
社會
i maå
DE 4 MS, "MIHARA MARU”}}{{F¤‡ 買十日開行直注:新加波及菲下列
MOMBASA, DARESSALAAM. BEIRA
HH SPAARNEKERK TE 歐洲各境接駁西非洲各埠
日本郵船株式菡社香港支店、力 打靈
五
歐洲各堭接
WORKMENS
WORD
·號二四五二路
布手工。
九州布廠招君下 列工友:(一): |些手織布工待遇低; 六三瀧工
電車退休金工潮扭轉僵局
勞談意接
見意
資判見近
本月四日在勞工處談判時,勞資事務主任黃泰和提 出折衷辦法三項:一、維持原有退休金習慣;(二 工人離,須預先六個月通知;(三)由第三者 成立調查小組,改善人事管理制度,資方對勞T處 意見已表示同意,勞方昨分上下午召開工友大會, 原則上接受勞工處調處;但對第二点離職預先通知
·主張改爲三個月。 電車公質總導模退休金逄法所掀起之工潮,經過本月四日首次在勞工處,邓行官 式的勞資談判後,己挑高,且有縊於調染的可能。
轉蛋驚的關鍵是勞工處勞資事務主任蔗泰和,在當日勞資談封中,會提出诉衷 的辦法,那录:(一)維持原有習慣,凡服務一年以上,在離職時,可領取年 薪百衍之十之退休金;〔二)工人如欲離職,領先六個月中開,否則不能取得退休 金;(三)由第三者成立調查小組,改善人事管理制度,如認殼推施過當,將造具
昨〔六〕日啦平售由工會在召開工作特別大會中,主席黃波洵工发音 先經過 ,在上邵集會之研討录,原則上接受勞工處之調處,對於如欲離爾潁 六個月 二、誥一,則未琤同,一認爲時間太長。
如何
黃波主席就談到情形:在談判之初,帶雙方均 立場爿中其理由;寳方則 以 退休金辦法,*無損於工发之利益,祗創安定工发工作,毌宅隨時去; 際於一九六三年度工友紛紛離職,故不得不如此。勞方則以新辦法使工友損失太鉅, 無理由使到服務十年之工友,對退休金旒一無所裾,倘資方欲使工友安定工作,必須 從改 人事停理制度方面著手,若以往紛紛離職之原因,係與人事管理太背有絕對關
資方秘表示:勞方抵認爲 人群餓太渭,可是第三者 組織調查小組,如確有管理不 進行關安期內,發照新辦法暨 勞方對實施新辦法,堅決反對,指出習慣下來之諳体金辦法,然爲工发利益之 一部份,而不韻味號者。
建議成立調查小組 勞方表示原則同意 罗城:铜
勞方對調查小組之組,滿示原則同意,但必須包辦,成預先一個月涖知 實行,工友决定取捨。
出於勞資雙方各抒己見,黃泰和主化乃綜合雙方之要求提供折衷際法姒上述三項 資方對此初不敢作出決定,而勞力亦以在工離職時須預先六個月申請,時間太 過冗長,中間休會,對方來同黨官方建號,而勞力則擬將上津六個月之預先申請, 改爲三個月。但此點仍待微對工友意見,始望作答。
磁本自由工會,下午七時 ,攤業召開會議,重心針對「 預先中華」ㄧ利問題予
「會受到影响。 [元:熟手工好任 男女紅總抖森工 據骸業工发光示 筒子經紗熟于 男女什工( 茝前铟業工廠鎖多工,再織布工,梭 五】女惓布訓練工。 招工人,其中尤以工,工資優學,怏 [訓練工爲多。 長工,男工工資六 女工,十六至 其中如:九耀街至八元,該廠在賨 四歲來嫩,亦日津貼 四元五角,被打 觀廠招男女翮鎖工,一山新城。 十六至廿四歲 南海紡織廠報道,經二個月考試,成 每日津貼四五角 練習工及外工:(唯一)標準, 正式工 一,二個月考試後,習工年十八至,免費供宿,亦價包 戴良好行爲正式工:五,粗雜文字。所,醫及其設備 男機械婓街十六至 待學習三個月,冤費。 南大鋼廠招錯 亞崴,初中谋变;第一個月每日 女性付工,二十至四元,第二個月每日男什工,梳棉工、供 十,刻苦耐漭。然貽西元七角,第三個工、評工及鑾 【廠在新界深市青山 月每日業鮨五五角 工。 ,工燃裝有冷氣特舍,畢業後每日工資可 此外不少他工 【閎境驚羨,有勦場 至十二元,優良化廠也招食堂不同 者,優先畢業。八乙的工人,不過數目之 大興紡織報钏工 最多工 大,仍以棉紗結織工 韓工,熱手工及工至八元,節日工作八強。至於本花的 , 工罢工由十八小時,工有冷氣 高等及一般六機 至廿五歲,女子三十磅,塗費供住,並可扮季拓人,如巴士公 六至北四歲,期包辦,及享受名言之招式使是其中 |個月,日津貼五'種利。
l之一例了。(和)
電車工會昨開大會 主席報告談判經過 對,1日當工人本能
工人
何改善待遇之要求,而過去工
韓車工友踴網 會聽取主席勞資談經過。
休息,初四席營業» 〔]
方面,郗】,初二停止屠宰牛,初三日 上午宰牛以将古落開業。
奥瘾←——初一上午休息,下午二時開 市,一直遹常營業,至初二上午十時收工 ;初三全日休息;初四迢啥營。 涸述———由冯胜十二月
廿五日至正月初三日之八 短則
內,由各商號任揀四天,· 歲晚收爐假期。故情形然
一天 初三,一連三天,全行鸛 兩天 此外,果菜行年世六(二月九日)收 — 5 ) 長則 二〇二月十四日)開市,工发休息五天。油行半世 |九八二月十二日)收市,年初五(二月十七日~開 |市,工友休息五天。米行年北七八二月十日】收市 ,年初六六二月十八日)開市,工友休息七天+柴
「七日開市,工友休息六天。
六天
是:1湯、「飯、近的工友,也一天天打工,因東日四) 電四五一九三 [茶·[咖啡亦可飯的多起來。聽說,新故,爲了業務上的利
|升中補習
的殊式有五,茄汁上的承辦人,爲了及開篇,則不予接受掛過經驗補習 豬、架喱平腩飯、工友每天付敫之小。此種做法,亦很合 華粱生阿於課餘時間
[茄汙叉燒餃丶碌計賜。詩,理,末了,我們希望替F.
- 打班腩飯,湓息每月,號由工友自行 新承辦食堂的人,能著金不物 天必真的飯,任由決定。但有一個原則 本爲工友服務的宗 來吃的工友選擇,,此擔,只適用,保持目前的作
腓也任佃,至於陽呢 長工的工友,至於 幹下。八桂肄
?期乎天不同,片
50 牛羊業工會
南邊等等,有湯有能
|索開新井政善穡井健
1843656泉水井工程
發給獎學金 英數補習
LASTY M13 1912A 1AS
賀活:初叻,南非洲及南美出各
貴客付貨無落竞浛
【威夷丸 月 日到,廿一日降行
大阪商船株式會社香港支店
社會式
粥电贷M.V. “DELOS”
畢打街中建大環式樓 電話:三五七六五
ZZSVVELKE<# ##..810201 810202
貴客村貨請 玉華人貨被經理
權詑公司接洽
安寶
鹤代理香港東方船務有限公司啓
直線
M/S "AMPAL”
式月廿三日
往 星加坡,南非,西非各埤
往 紐約,紐域,波士頓,波地麽, 諾福克(途經3日本。
KRBOR===== AC 100o BPMG »»24566
爹魯士輪雞於二月十九 卡瑞尼拉、山打根、麗包、黑丹、雷橫
恆生銀行大廈十三樓 龍無二九一九一
比利士形、算裂、脯華娟、聚体广
本爲加張對絃評服務,在本報「工人世界」就母闢和伊工流之小典探,而凡是優員工友有興之「 璐」、「招生」,「露」、「被」「製」及「租房間」等,其以不超過一個 八大学四個細宁四十個爲限,以對服務之衚窩,整天僅收究元,需迎來辯刊登!
毎段|大字四個 服務
謝小字四十大衆!
每天貳元上期
148000
樓宇演 聘女教師 女英教師
名區
!請女職
費用
總 香港荷李活道一〇六至 口號 賜洽處 台中辦事處中環城多和真后悔十四號 繳費 各界服務起為,轉工人世界小實擦,分門別類,中 各界批有「勝ㄛ出售,聘職員,職位,介紹職業,物件 永伴侶,招生習,代鄉通訊,在此欄刋登
·凡間較平常廣告爲,每段大学四個,
邕聖靑沉樓 32000東小學請女教師多 國大開玫塊28000 F 木均
每日三時
倫街四越26400 日支 隉片履 待遇
(6206748627094笑話 新北至新您控
曲
【半山新樓
收效大
+ 名貴鋼琴
11萬元,三六元,但須上期繳費,來此
誠聘教師
揭廣告,盛行於陽西各國
將姓名住址官佈者,可 以館刊登廣告者通訊,凡不
,且收效宏大,有百發百中之勢,本報設 將答两件交僑日報其信
幻號四三房一 廁習梯 面焄950 亭音質應用殿月 中學英 元請蜷42603 余治離港區經九龍柯士甸 年 商七七八號 二樓出售
員
喜数化小新
特製小聘中
|聘請
約報記准 !
五屬師
新特註式
歲假
歳公爆奖,־行梁工友對換作息 時間,已經訂定,茲揉錄如下
一合則函約
肉行——底方面,除夕〔年廿九》 下午停播;初一日由上午開閘時起,自由
晚期
周率;初二至日停展;初三上午停圈,下出口兼職棒
商業
香洲亞
§ 旺角樓租
午照常屠宰。.
新樓招租 一梯兩 旺角花儇街二樓閣遮 清幽 向南面借八百傑妮可 母學校 作商業醫療所住宅用 濶十八尺 意锟1441黃洽合各行生意 寫字樓頂 官塘樓宇
石屋出賣行
所儒水霄温
糖餅 桃
年長 頭短
[餘英 市協方面,初一上午休息,正午十二戰雌帶 時嗚放炮竹】關市,初二正午十二時任侧職請荐國本地 律收工;初三全只休息;初四照常開市。撈一五六〇0號洽 中学——市塲方面,湖」,初二,
國文英文打字會話
古樓招租
香罽 会焄體籲薇話四
英姝授會話
工並
英皇道25 金巴利道75
九劉大莊
骸七七三五二四永恒
樂在工燐料升,
克班5各
六鵝班數書處
南學補習中英會科 時間五時有意來 |镧報廿六一浛
假一
三〇一洽 頓范東方大
工廠會計
|大學數專
|美寶大廈|
伏14道及字•治强閣樓26渲
治將錄號
陳百學
信用式进
排行有排石
治謫根六十仟
沿美底槛沙尖
樓沙
墨咀尖
住禁菡應大
發油大抵
旺
房] 四百餘呎有
七四李 立租二百五月大村房
計
5
洽電三〇三六
近成報大厦.
另華人行四〇九望
|補習佳音
|新樓租售
1101101
繼七〇五〇一
治右槍具學術
|專敎數
學
九七A踞星大道
官塘樓租 宜安街財利樓三樓合 出宅打工生宿舍髮店
元
電話
將蛋舖
栄促房道
元港折厦
拾二多座
二尖午
五姐時疫
座德萃辦
|洋樓!
美惠 10
·繁盛樓
午五時】
【九號紅浩三九七三七二洽
金巴利逭1號]二 三居實用地1200
豆第24242 李漁 唐樓平
洋服練習生
南行236 五樓後起可夜學無先好有
紅首人瓿話發蠶全體 女裝毛領
電四五四五五點 佐敦道上海 三萬二千起一三房
「39号 上街海幫
|京大厦點樓千堂日夜
620674262709435
出售
A式樓附网三 肖傣餮74875繪洽
英
|度拾
價
電梯女司機|
【騁管工
聘請職員 男推
街午女程中
或深魷號
彫刻練習工
請男女傭聘請教師
公寓高薪急有 鍍 中男或女西阿兼打数 较 座電話蘇州 名外宿合商隬二四八
六四上午9至12 時
七千兩者
聘教職員 中學聘附小英文没 淡溯多名應徵者請 |列歷和大西 1564 號本合約
招請女II 有經驗進工作輕巧薪150元另 勝宿工作優良可 平200元親到灣仔變 四四號11樓面洽 誠徵教師 某校英文教師
洽搭彩糖
港牌人機
|胸圍女工 系
胸真牛 手成 熟手女工百餘名工足 被地脱离大角咀洋 北街102% 時洽
|女收支員
請收究員兩名月 百八有 效
釀酒人材體
·蒸酒酒餃人材式名
月薪140 元起住宿
相片中郡
|機關槍牌
【上等線衫
「爽滑幼結
經濟耐用 港九各百貨商店有像 大生織造廠 旺角水渠道 46 號
磁話:八〇七六四式
角馬歷近照區灣仔道
| F號六樓C文 批發祜·一律迎
傘處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入爽
格連同廣告費郵寄荷李活道一號華僑日報廣告部收
五字司飛
醫所後生
#2818
聘請教員
|艄英文無不良
及巴士月票
|來國萬僑報七六九繽
聘請司機
上環四方街 51 33022
私家車司機一名卿有
聘請
華附小庭街2
保健歲拍 您
崧康初交告
【列
興好開慈繩
將醇工藝
宜福牌
七欲更躕
寶身苦生店
大海佳賣
四片受酸口段
21份酵多
十嘴獸有
雜薪被推行入
號匯勞名二
招名港
嶺東小
箱夹具聘
|北角洲
尖 0 商業樓二樓
石屋平青路
627001
瓦紐約辦菜,公司預檢討自己,而不能使現在服務之工友,彈受不必要之推失。
評論甜果,對於官方所提,〔一〕(三)項同意外,關於第(二)項如 食堂
工人欲離職,必須預先六個月市一點,原則上紙能預先三個月。將定於今日上午十 時,其在勞工娶行勞資談如何,稍變當可愛啦,而變方意見,有些小游跖 離,劉協之希望高,一度或儒港人注目之做本工潮風變,日裔火。八漈)
|歲晚年頭爆竹暢銷
風作新事人新
售廉
要需人工薪低應適
附近,我 獨出心裁 們廠碶的工人
工友方便 食堂,大事致 革了。因爲落【新承辦的商人,却有5 日承辦的入合 他出心裁的一套, 約已滿,由於:一
工友掛 大棗 蔣人辦邬得太一個入吃的工发得到方 月底清找 工 不完善,H友一便,而鯨辦的底價粲堂方面,具有上述的
。如果食靈不大,一 同時假人想順够受用的。 雖然,如果你大良, 近添白飯,每碗二毛
桃花體
租色頂一络达號石勝 变粗幼
讀者諸君:
【全層租
「絕頂租宜上爆 美亞號怡式髅666666
港九牛羊業總工會,最近發出通告,一精權戰爭化兼升中。 關於碳精會員子弟獎學金辦法,對於
• 海景洋樓
期後之獎系,經專案討論,通過證照過期
五層招租
| 舊樓一批
卽安爲刊登也
,食
而官 辦法施行,發放日期,由本月1日起至月 底止。但絕對彍止成量表有所塗啟,
爆竹工友工作忙
,還要經質獎,打 包這些工作,爆竹的 銷途很廣, 南 各地,甚至美國,在 海竹工颞鞬除了製造 爆竹之外,有一霎 工作認眞小心收入僅堪糊口 還颖製級花等物 最後,據工友
日四廿月二十年卯癸歷
頁一第張七第
陈世人工
們一致控選,
張讓新人來 接任辦理,希 望在新作風之 下,歐善了工 友們的弋。
。転位收費一元四角 拒施,工友們也心滿經發現,毋須校方證明,卽不予發給。( 。而開出的帶望,則足。故此,無蠑
鋸工日薪增至拾贰元半
刻宣工加薪百分之贰拾
象牙製作祟工友,影近部份已离工 工計算之外,其都以件數計以重低
至三百元之間。
音機
年請緻863503實際行
到精
827171
葉窗簾 誠徵婚友
良取價
【會計兼職】
可不是嗎?在陷入辦理之下,生時飯 战聡淼一元,斑飯之類,收有一三角 ,比在外海打店還覺,他們也案包辦伙食 滕作是供瘗年過工发作,工作更好,但是,工作時袂記者:製還行诎有旺
。一杯奶茶,谈得巍 。分一和一元二角 劉,不可缺少的勛獎全,因年較大一不用力太猛,工作 洪月之分,在四月, 消費品,擦此俗區, 者,俞常工作曹驊慎始終要保守十二分小 當廠方接到大批单 乎沒有奶咪,而肐安 兩種。凡三個人合吃 英語勉竹景暢鐘的時,摸一位被设稱爲師心,才可以避免危險,他們便要驗工作 如外遜的商店一樣,便可代辦,一的 候。作日記者訪問了導的工友表示:在較 與豬誤。 了。法匜閉夜工,杯三角,奶油包,人二錢一湯,五 燃竹工友,探訪該黨時盡浣意的, 惓炮被冼鼎次要,他們的工資是論件計 薄薄的一片,又是隔 人則四醚一湯7以魚 工发的工作過程。 就必槱力湋菟噮庭 的工作,唸板工作大 算,以一個泡餅來夜的,硬是必然的了、牛肉、蔬菜爲主, 營記若牴壼爆竹息過說,絕待會神,多數由女工扫任,影 計算工殿的多少,但,加上塗油又少,難 問中易以豆腐,或者 美琳時,工发們正在將出察與銀粉等物混 為工作的多少,及翁 穆炮件多,收入也會於下烟。凡此種之指 「閲棍打死牛險王」
了,只是生活過度日在,在迫性,工人,但月的可得1百五十元雷達 忙碌地工作牌,工友合起來,這就是製作數來宏工資的,很多一點,不過,有時施,因牌利太深,湏 不等。〔即瑴米粉
自從年能當局對港想象牙製,必須 擴音唱原子 多米院婦女也接把去 候,定¤業的日子也 茵工友利簽,宮乎就 絲)。至於元二一位 象牙黏作業職工會向有關商號交步之餘, 阿我 一枚 光愧的絕了。
一的呢?好一些,除
卒告成功。 竹的餓造崇拜,他說 火蒸鞍秅以崋做。竹製好以變 隨時有。
設立工影集中工人在戲內製造後,工人生破音調任阿城創維軒三次 天少。避一來,寬堂上湿的菜式之外,有 7 製造作過娠品相,就怕到入榮了,這
不過,這一項獲得提窩工安的,录 法轉到另一面,以往全部製作,在家 五保一年服務 線於後段,於是,工 時會複一酉炸豬乎
製造的,却要跑到廠而去,泡一個轉變 滿性而非全面性的,那是和刻畫工 「安酒生由新人张索、無腩、扣肉芋之 。工由原第二十元,增至十五角,張好是呢?要活分兩頭,因爲廠 危險的,製造瀕竹作的黑发,要認聲把
內工作,如恐遇到該發生泣不能,速 「類的菜,這的 ;减工增加百È之二十。 原料,除了火系,造火已捲好的 有研發,由茶,梅竹予孔中,這一
斯的一日,照應愛肉湯 至於其他部門工人王潢,是否會一撈到自己,所入也減少,故費實上在股內 工一,銀粉,粉等等。工作是十分危險的
示辦——睟鐵肺煲 得改善呢?據說:這是可能性的,但工作,似乎比燃安定,但也會有例外的, 稀工作是要十分小心|创造爆竹的脫恐中,本港的盤耢工前途前本堂的棉紗枡體照 作風,確反個人不信一點,但任吃隧|力。 中進行的,二人的凄 還有一個做榍感的過如何,工友的工作舆院党勢情况不蟾,同同,卽茶、奶糖 、際天時, 譬術不但要非常熱練,至,劉慕用鄉下崙米 | 葚榮爾普受影兩的, 時變望帶來亦不會太的粉鼐都很够,二毛 吃三四痳版,在我們都相當平穩,没有特别的發展,但也沒有 的離別创易在廠外製作,工作效率較高,五女 因爲薄在時間上采用比蝦自由,而毌上元 商且由於夏菜作,的石眷優盪把火菜粉 記者蔫日來言特別,因此前造榮,一半一件疍糕,外邊工家來說,還闖」退化,故工人就情况做為安定。 該行業工業的實驗,除了工按 下班工作的緣故。《燦 大多败由年紀焢大的*米糰爛 粉末 幼撖 以詁開各冽闖入志工发的就業亦將不在買不緻,不恃此也不断-
紛紛招僱工人,
辫曆年將過,強工商人士
包辦伙食
工发又相出:在竟過了勝年以,棉織人士示:日 一元一餐 殯裤,至於飯方面呢?米 有符工发之差請一致,讓會才能蒔鍠們撼 第一行端在游去一年,本出物外组,
43171626825
[開水
招生
冷似水可
而在職外工作,雖然比較自由,與可-
份 國際化大楼 誠意徵 郑時機,在電烤盤們,麵風強 臺鐵顧定
口皆类: C樓
入口乘大
可口火永
敦
大浴房大樓
百家一路海
8地百大 租
讓燃道 立新
九龍洋房地王旺舖
米塔八百餘尺四樓全
新機冠音門四
挐保唱 原錄元
凌有財君
兹函附 | 計港幣
山村道交三樓773518
新興
牙象
作製
高提
84右上
勿清舖華小未
养牂文戧姐婚
省部整傷
人却您群象你
發現福安
|址或666558黄治
啓德大厦
|牛池灣啓德大厦1
「大六八四三二
「寫字樓租
|醫院大度管理
「話您請電2887
日起刋登華僑日報工人世界小慶告
旺舖租售 花園洋樓
|石屋四仟六
此致
治新幼小
租大勝深對戲
一六 清馨全新一盤的富 入水九條巴棧
華僑日報
租均可磔841207 营山合九鼐送
住址:
華僑日報啓
+
元請將下列稿件由
爲荷
一九六三年 月
電話:
八注意】如將來成將「圓」二字离去反之酢將「支奚」二字
商行住宅
一八〇〇
|C座二樓650 尺三第
$5-4000322043
8061
井水大減價
地下出租 洋樓招租
槳紗廠租
806398
入水 煤氣俱備有
供您750493度法
海康街19號七樓洽
新樓招
琴街貨下石海
四
彌敦道 校具廉讓
特價平租 尼
|萬安大廈十二 CL
| 五肖不收建發辦公時
紅磡區某小學不抬
【校务副價出讓電話
「六二五五五號金全
**鋼琴 無
九牛新
諍區華僑報948 给
棉片
|間幫六二四八部 英倫三八七 自由大閣
高魚舖 份租與面積大百尺 5 A地下已租 西營第三街一二面批期盤年 四三六六萬千先到
[有榭
九冰 歲德合
治平用 恤叔园
八付用仙一
每段不超過「大字四個」「細字四十個」每天式元
Page 25Page 26
「日四廿月二十年卯癸盛宴
WAH KIU YAT-PO
No comments yet.
Private notes are available after approval.