1964-02-06 — Page 9

WAH KIU YAT PO

星

日三廿月二十年卵発屉腳

選僑華版界新

日六月二年四六九一曆公年三十五國民華中,

垂

第二

租寕中疮三元宁。 等後座二元貼。(夜 冗入,大堂門環再來

大埔林村鄉民有福了

電力供應

如期完成

廿餘大小村落夜間大放光明 配 灣淡水湖工程亦設

【特訊】在中華權力公司之新界鄉村化部下,擁有餘大小村落之大埔村海 ,供電工程已告如湖完成,獲得體力供應,夜間大放光明。 對村鄉各村之供工程,於去年夏初開始,因範開製習,當時估計然望工 期,程於當年底前完成供出各村,在村民合作下,工程進行尙糅利,你預期完成,各村 之村民在新年前葚得力使用,均感很常。

Old

第四次進 榕樹灣行走小輪問題

,結邵永路以十 中任何一位爲二主

林村鄉颞下計共有大小膏四村落計爲南華、撐頭綾寮下、放陽甫、坑下雨、鑂 選。 村、諧上村、寮 、龍丫排、麻布尾、梧桐寨、上白牛石、下臼半石、新塘、新村 、新港仔、新山村、水盆村、小飛山、大芒菇、大花村、大華山村、幽寮下等村落。而至主席等烩賴 據悉:滋林村屬卝餘打露實現供號之後,且電力公司另一除工員目前正含亂 行,除鄧永器及非 合軔將動工興樓之鮨灣淡水湖工供超見,正加緊進行灣正在羸工建市之汀角路設寃同票再選一次外· 做絡工程,因此,角務所經無憂梁亦將剁乘,同時進行工程,預料汀角

,毫無一點競爭形 、大美督、鉛、布心褲、葉藝山、吓,梨等十餘村落,可望於本年中秋前實現 「 供爾許劃。(术)

新界邊境沙頭角事件

日

四名現役警員

被控毆打會福

均不認罪押候除夕提堂

,選舉甴十一時起至

|十式時牛奶告結束,

|歷時不過是何半。

(S) • H!!

選被貴炳李

表代村墟囊埔大

露

有關首長會商

結果未獲協議

*

妊時派

化粧秀

被告反對解地院 認為並非大鑊嘢

法官斥其非被告聆言毫無表情 (特虱)沙焕燃||一九六二年四月開,【申請將案押候七日,鄭質根出,此非小事 元朗礙三褫行大 深夜在上水袒徑村,屆時該案可望轉移九」,乃大件事,甚而可 夾萬案三名疑匪,一群去亞文之現臺幣 龍地方法院。 能判監十四年,被 一經山高級採耳陳良一百元。

次被告巋聞,當 等聆雲,臉色狀變, ,及偵緝坐任英格 案由本抉邈法官 堂表示反對,丼對漴 駐上亳無羨倩。 辦等,張之 主審,李代辦 官,如此小事何必 皆暫時柙候一 韓往地?祗罟等,可解九龍 一下全部束手就擒,三控。 名與本案有關之徒 主控帶褲向法庭İ被告可,宮 地院。(傑)

米黍菲化座談會有別緻討論

外僑米絞出租機器 餐舘供應食飯問題

商總秘書長解釋米與飯有分別 銀外貸款非米商非經營米黍業 【本報馬尼拉一月卅日特菲律賓米乘會昨天表示,被迫停業之外俓米該商, 苟欲出租米綺瀜之機器與設傭等給非公民,卽向該會申購,該會依照個別况

義務校長

〔本報山打颃特·組小組:正吳家, 山打根潮州公會觀照辦。〔六福

|近在該會禮堂召開本利小組:正璣, 年度第一次理事會,邱玉輝。.. 出席者逾廿人,由林

·男子,昨緻解

「裁判署提密,第三被

南約首長會議

吿還控兩項「夜盜 」罪名,其中一名被 安聯用該樂可 熊解九

二三月均停開

池溥主持會繞。討論 明峦校校背會,在 $項。包括(一)釙潮州公會禮堂舉行。

·首次會議,出席 【中文秘書職 者:謝鶴林、陳德烈 *决谷:由佘振問、吳振家、余瑞、 褚之。(二)余智 邱斌、陳自榔 沈 整體將現在之明新激晦業、郭昭林、沈榮 育小組改名爲明新夜顧,主席報告稱: 三余额獎會秘 ||小組改爲獎助學 米委會最近設立將別小組專門負責研究解釋米番菲律化與其穿施的問題, 此一委員會。通過。同 特別小組均由米黍會之委員組成,主席由李仙担任,其他成員綸萬勿、岷羅沙、筒 時選零各小組。計: 老與金且示。米黍會特別小組昨天上午邀競商界入士舉行會瀛,從此交換有關米黍 【夜校處事會: 化的意見,應選人士包括菲米乖商會,銀行界人士等,旅菲中無袖商斉由秘長鄧陳恩烈、余智瑞、 突進代步。

處,根據第一

論,認爲如此「小事」

∫何必將案移轉地院

理民府定期招待十區首長

「榮、吳家、陳自 傘翮討予間可能倆個別怅况发决 爲從未聽高威滑到餐,間接經營米黍業之意 樹、邱斌、郭棉 「大變身」,最高刑 區鬼赛會首長會讚, 時新界民政署正器 环、林題,而秘書長與米 、浴安、福昌、宋

(二)外僑狴舘 館速食米的事態,顾。」

謝林及劉庚坤。( 二獎學金委員會 習作埸、余智瑞、邱

·斌、郭昭綿、蜜

米委會委焘表示

,銀行實景韐米商

,但當法官囘霾是 ( )南約十月份之首長會,

【期可判監十四年期,西時近曆新年及各長,冰將親臨參加, 總生,脫案、財委會委員會有相當長 供應給顧客。是否這理由很簡單,餐館

|被告等登時瞪目咋舌 一鄉事會溯密減, 以與各區首長融鴷。、勝利機、磁、月入的討論,此等問題 違犯米黍律之規定?不是出售「米」的 [本案三名被劑學]月份及下月份兩個月

下一世,月各區 光、成鬱、繃闆錢要者有三:(一)外 米黍會委員認爲外 商業機構,笑館爲了 子爲:(一)吳藥退之例會,將中止運行 治事會正舉行改選,嫩、合記運公司、德米按商是否可出租 儅旣不可經營任何米顧客之需要,必需向 越無問題,然而外僑 A、謝林、珍 八十九歲,無業,報,直至四月始便濱舉 在此新禱交營陸期,萬和會訓示消夜機之機器與設備 茶之雲售,批發,米米以便我飯,但人貸綮予菲米委商 劉鎮輝、吳振家。 住元朗大旗嶺無門牌 行。

|南的海民府便召 、兆源昌擔廿五元,給非公民?那秘雪長紋、棧房的行業,外 其所購入的米的數量 ,可能構成開接經營 |圖書小組:正 木屋,(二)沈國 南約理民府將於開此會議,有四別名 吳錫行、昌、來,推出對於此一問越,為葉館供惡飯給顧客 張有限,讓優上全部 本月7日(曆元 首長經已選出後, 堂、美、三米香來他當對許多律師的意蠟等於零售米,故照 存米過剩反而會虧本 廿九歲,無葉,

八

始再恢復鹕行首長會 公司 、 業掘皮襟公克,都認爲可以出租 丽爲違犯米黍律之規 月十一日,假前西 |住九龍淮水街十九號 實現民府宮廟碗雷之一環,屆時將漸注鼐對司、四和 、 李袋記。理由易根據送給 宗。沉秘香長則聲辯理由,與會許多亦入 府上,衆午餐招待面地方被荒與建議意見、鸡棧 、 永成毅、 予財焘權的保障。鄧 宾馆不能供應飯給,都予以玄持,米黍會 一歲,無業,報

紅十個四鄉事會之首,亦可在會中提出。 德安堂 • 米芳攝影秘書長又指出。可法客,就不成其爲餐館 表示日內將再添齮餐 長作來案,以代本 山

館、基業、冥漾、和部長馬仁紙本想發表,飯只不過是備儲搛 艄公會人士對爺此一 生堂、東興、金和法律意見。但是由於膈食物一個種類,而 問題。 、具、方勱、金等

博愛醫院譞

|米經政府機關文諮 豆米與飯又有分別。

一、人和堂、號仁區、

【福利、信號、蠶

《三》外僑或部 元朗各商號欸數字

訪。故之能獨自發表 飯是經過加工蠢成的一份對本爲外僑所有之 意見。

另一類食物,英文沒 银行是否可貸欸給非 米器會委員表示 有加以區分,把米與米爾商某些米黍會】 昨元 三十分,合成、純記、祥兒、謝區 、崇昌、大門號、時,會目前未決定萘俶都用「米」字,後段認爲貸款給菲米 昌公司、何露記、劉蕙、公拉、魚塵、祥 南記、朱記、大同 獅、花華、彬容调

行走索罟灣與榕樹灣誰先誰後 成爲會談最大癥結卒毫無結果 「發等朗日選出,至于 【特訊】南丫島

可已闢固定航線,意見,一方面已 「鄉石無門牌木屋。 問題,未運協 互選各部門工作人員北段之機撂闔,當局 ,卒米毫無結果。日有多証由上環碼頭黨,但另一方面則表 ,刻突习後舉行嘅载 已在該處建成一座大 昨日出胛會者 來往索罟灣,但因射 皮對,我肏躉無發開,在元媽 年月卅日榮夜至 磷第一次會穿出 規模之新碥,且由 有南洲民府費士陶 隻關係, 小輪公司果而散。 「地區,門廳三 因此一會段未變醜樣行,竊密賀值 碼可建有一條廣網三,點將官盧志忠,涎 再無法惓關行无梭 騰地小輪鹕公司總經 樹灣小論,衪能將行 協,故相信榕樹河 卷五十元之雨褸一 大埔 合土路,榔樹

| 理鎭國,經飽 索罟潑璡穚作逥航 之龍溵小行,費,爲黃金成之物, 被弗村 省市內,戴媽了日統知,南丫島商段郑敬行走,但行-

前先置 姊姊內暫難實現,而第三被告,加控兩事業坊商號福斯數字 會买桑行、萬生、萬安、順昌、熱、藥上營業之外營米級商於漢女用分得很滑疮柔商可能有一圈淺 代表閡「成村,地方人士兩 |會主囥陳伯選,南望後,至成問題,爲折現已有小輪經常行一夜盜罪名,計有: 阶油蔴地小輪艘有限 島北段鄉事會主席陳 宮辦法,有建兩班 走南段索罟為之經輪 E)一九六三年八月

出租其米絞廒于菲公,甚至菲文亦是如此 營米黍業」之錘疑。 公司增派小輪經常行 有、周壽,交通图 由香港開先經索罟灣,亦藝將照原定班期十八日,深夜在入藏,有種撒 聯、越記飯店、全聯長、明和、黃周洪 【戾,對此一問題,,大家樂甜米

鄧秘長則指出 告辭,走,一如該為南段之委員會許維導多人。」,然後至榕樹灣,然打索,直南區對戰 打石湖村,認為王,住隨機、客運、兩利規、太平洋 先生、視、眼、 會認爲無需即氮請求 來牙示」,根鍑浴「,貸費給非人經營米 的四名現役警員,惟 :ÓBV同R,在2 期班梁司憲船留求控 在李共遵法官同檔機 因赴英經商,於日前輪來往,以改變盤畫 海,強際地小輪體公,南區鄉事首長姆 會有所商山四女, C3 五十元,白術畫集 公司、級生西藥行、泰濟行、永合法嶺、意先交米蒸合國殺之醫長興韶米影禕之集有帮助。何况食主之 南丫島南段槖呂 後再到來詈灣開返港 會首長導致協助,始難一隻手表,價值閲全龍,認識行 、萬誠、雞飼料有利、順發、光明、司法部長發表鯊見,如仁」。因此,揭秘蓁荣對非化米黍反而 洛行題、振興公司吉祥、其祥、鴻盡昌 蔥花、稻棺先生、 特別小組研究裁决。次應把米與飯加以避意圖,僅在債務之利 法庭,控毆打沙頭打會永祥、改名 散至昨在粉染到,但至六月十二日,將午召全體村民大,及,但小為公園 新界年宵市場

薩業花店、利生公 、聯體、斷調、新新大绣房、衛星、康 米黍會同時又表細分

患,不在佬務人的商 、龍文局、漢耎 記幌店、藝Ë記 司、中國皮鞋公司、

示,任何停業之外僑 黨秘書長瓦廒米 盈利,尤其是銀行 周與各捐五十元,楊士多、城镇波廉、源 桃

米絞商,苟欲出租共 某些委員稱。至,信貸爲其主無之職 米紛給菲公民,可歸於恐僭外僑鑿館在米 能,否則不

·深、羅海記、龍泡酒、中美麥、大盗號營 「家各推四十元延年、保生堂、类和酒庄 一藥局、榮昌五金、泗、天德(玉菇)同安 少 營類崗、光和、花、永生堂、德與 、混和脫米家、三合、勝益錘、 ( 一、藥閒、嘉禾記 ) 、 美粱 室 漢宮、诺安堂、公嶺、陳祥、林昌記、 海鮮、就牌、兆安、美亞,新星

梁山李訣法官 【特訊】駐守在ㄧ、艾名貧类,貫

乔邊區總部助 新中英遽沙頭角 被告及第三被告控 理,新界區總體琿司德輔問辦, 在粉嶺箸李扶 角街,非法毆

「納之下,审鬻將案郛 堅辭職,於昨日正之交通及調速地方發 角鄉民罪,偈,使其身體遭受傷害 戕署揭審時,傷者 髗閽年卅晚,行與聽帶,以現已發有小輪行 晉作米見出展,主,被告及第四號 鵡,米見在法庭出現(星期三),願時,參加投票者極爲動 走南丫島龍段之際界 換新過察,於:CJ同日,四名被告現役 在粉法庭提堂。 1月,共一八戶,潑,兩船實關係,如 總部助理 德輔道,在沙頭角政府大厦 盘,全部對所控罪名 四名綎現役Ļ舉進行常利,結派橋走桥賞湖,亦 ,當庭申請將案押候外之大馬路,非法 表示不嬲,同時對員,在每人以一〇六 低鵜用同一把小輪作 毆打曾永祥,又名會 法官稱,擬延律師代 二百元保釋候審。八,及八八十航行走兩地,而行 本案四名被鯈|磁照。

三歲,編號六八

長 錦田鄉事委員會

【世,貫中山

一,在址在黃大仙

大厦 五六號

新執委順利產生

,(二)炳輝、

【現役,住九龍

[時]元朗筇|英、安、鄧一節,都兆亮二以

鄧英奇蟬聯主席定期互選各部職員

·

買賣未見踴躍

農

村仍無轉機

|一,獲得村與光後,亦或問題

□黨選。現任代※李,因此南約留低府官 炳貴被推舉正村代號士泡,特於昨(五 ,周賢、鄧棟華爲,日下午二時卅分, 村代。「木》 在邀集南丫島南北兩 時代𩵚)界[大警寫明,蒔花則挫,鄉民習慣及其點 路,談到製造廠朩宇、有和、體潤泰、彤舘、永盛捱、容光 段鄉事會及油藏地的布霞城市及大埔典青商門口作生招牌辙 在金飾比存銀紙有作 但要供應港九市場, 幽器、金城店、王行、合發、環南店 關國金

船公司首長,交通山南主要公路之農場遊客入內採購,其用,故喜以現金換取 透要備相當貨品供號 兆南、華興嶺、、、鴻昌、陳旺記、永 超騭父亡諮詢委員會等在南約花園,超鑱 新界典奈比本港外 金飾,今年骸燕貨 客前來绘僻,其爲 宾、東寨、合葱、 來食品路費,但品質 與上畫少只有少畫 藝遊、油,屬新界對富路、永榮、數字、發明書局、新興 |光明電器行、龍津东 (特萨)新界人,孤民府內開會研商, 陳引溯客,已經破優,故新界些資源 入,此足以反影新界內全,元朗及流山东金、美和酒庄、地藏、調和、燒機、 「莊桂芬先坐,愛堂 →八三)炳勳、十六四年六六五位,但上述人 隨艾開選聚雨名 爲超其亡父祖林府 1時開始,直至四 傳辯法,

·网涔眼店、 九歲,班繞六五九現行委員,于昨(五日 花中之城門新村村代主那,結果鐵志良 淆,汪世百法事, 時散會,商誠句餘號,以無打針代體 外貨運到新界地甫裝 現金之物品云。 新界藤花,今年 强田之新主席選集後與監官翩起傑合影,左起鼐主 忠 從業員,籍貫選區,頂上午十一時起在镪 費端菜,規定無須亞 九耎搂華爲第一到在等於今「大」日假莖,但南北兩粱米枣會提塲肥器,故有等 [報住九老應岩糖量

灣普陀寺聚行法會 館長,對小輪行走之 梅在鵩門以紅字台布 來著亦覺,最大原因 各觑瑪花崮產品崴盟 良、龔逸傑曼宫、主席鄧英待、副主席鄧永壽。〔處報攝] 選而是該鄉會十三執,而第二主席 鄉會選舉,

|徵受人歡迎。 ,而且有不少名就, 【Q三元—— | 日由元朗段府宮 娄席之當然委員此外 兩位同樂,鄧永路,也該會主機茂暢 法師親自主持,領 ,沖埇村及燕害鄉村 及鄧兆亮各得八,

新界商今年淡 來自中國及歐洲, 敬、廿三歲,耀號七爛。

代礤伍捽翔、沈能 但兩紅藁者均起立

嬴前無鹌臟,彼等苦力栽培能在本 偉業近人,在該守 ▲間全有三位必定調,唯籃宮阻 大雄殿唸經, 〇八七現做,報

每日交易稀疏,各村 海埋土及氣溫下成長 【帶往政予者,除閻此

,仍未見踴躍,浙界布·故未見若遲,至於, 爲執。

疋業,今年爆膳転生 桃 新界產品有其被

在粉嶺百福村。 河岸者有村性愛 錄選記其中任何一位熟鬱不予以接納,超过需說友外,並有文

大埔熱心人士

校舍經於秋季落成 【第一部選是一出南個辦法,一是用生界名流朱伯奇博士 |上午十一時至十一時 藐藏方式或鼎再來一、宋哲羨漵授等, 〔]在地方|稞案之小學校落成, 意比去年少一,金融,不受外貨影响, 沈煜選,結果新主席 新界社團首長鼎文常 熱心蹶育人士與饴局 樫及於秋器業。

飾業更是,登入之 但欲桔 不改外之 倞比強出爲多,如果幅約,其他產品如風

吧

宣讀有選舉及被 式,監罪官及列席均况空前,儀式底軍於本年就開將有一所工程,溫今日開始,在從金首飾類可1 新界農村經濟迎,以肉際陽,由於新界

丽人,灌控於:八A 站、桂花、邪迎 [)一九六三年十二月、鄧永靜、無鹽、 第十七片,在新界沙顯科技、伍鄰、3 【批内,非法毆打水等十二位,轉別會員

發威,是雙開始作'云。

山 西貢南山

,選來執委鮨築, 倘有一鰗餅螅淼新年 ,海九市商己是出意

枝,伙安得十 長幾年,百商

「七那兆亮,那 與,鄧秋光〔各得十 長夜市營時間,新界 老花圃年花亦县 供

永壽,鄧兆霖(李得 市,日光染九人士前往

【十五奈 缐, 高機定講者,已

〔各得十四

四幅屋地明開投

,其中以組桃花浛露

找蘊之桃花,特別整,價格方面粹 株的数十元三千餘元不等,至於 、蒸花、菊、冰自筍,亦同受 顧客萋迎,一般預料今年新界 花市 體將比去年爲」。

元千値株每花桃

有關該校之建築 設備完善,撰有六個公開招商承找,有關 建校洲則可向大理 蜀府備,有意 該項工程者,須於本 月十八日正午前,將

元則小商會互選

李春霖膺理事長

定在新春後舉行就職 【特訊〕元朗小,互助組,雞,江 每幅八百呎每呎底價値五角

校 建築計劃 商互助會理監事,李炎, 八特凵界南約理府,定明(七)日上午十一時,在西 六個案及校長沙 于六月十九日選出 北京,對緻 陳記 郊區辦事處,公開拍幅可望國半推瀕公地,歡迎辯解時 粉】,面部工程及,前晚乃舉行理監,李洪雨,聯絡組, 備預約十萬元之事會及行互選理 梁記,羅志强, 技,高者得,四輕公地遢號爲:[[]弍約舘 【龍八十一)八九號。二〇〇第八九三號。八三)第八九平號。(四)第八宮,除府助平墅 事長及各部們段,專長至極,總 浓,而今年新界花团所 另一位當然執委錫 丸五號。均相連地,每幅地段面積均爲約八百方尺,照民外,像均出題委員 寧句餘後結果選出,納核天佑,張兆 ,合共十三位。。 「八福】四百元,平均照嚥價樓值角色,地稅每年四元會及地方熱心人士如下: 執委選後,與顯

麻,建稅委員爲: 理窖長李老林, 靚舉行授十三 凡没得者,岔乎二十四個月內,完成战一萬元之建件 、榭華、黃啓 理事長李松, 于新春後舉行就讀 中選出,主席一名八幅地計算),搅期爲九十九年,由一八九八年七月一日起計稿、邱榮,張庚證

典禮及會員聯裔大會 ,攜務萃安,林發, 結果,沉英奇製小四云。

財務業,實習 。(少)

• (K)

互完馬,並擬

者客

铲

哥米委會申請,該時期風麼米,這行。鄧秘書長稱:「 會將實風于以考盧, 未免顧陞得太染,因吾人相信銀行絕對無

米業。

關於上述此等問

任在文,邱 題,米黍貨將交特別文錄:正劉子段,雖 關於輝秘唐長的小組再好重研究。

*〔四)攝小組

·

譯。(五)康樂

紹介日卽

霩晚憍

精選各地 動人作品

總社香薄荷李活道一發號 電話〇六六號

中區分處多利后街1號:仡話四五五〇七四

家有喜事

請飲

喜齡櫻桃白蘭地酒

喜事重重

喜酸樱桃白蘭地酒含有芬芳楼桃酸味。 醇香馥郁且功能補氣補血養顏益體。 客慶·宴客•送禮·自泰·最病適宜 喜齡櫻桃白蘭地酒

人人歡喜,個個經鐡

總代理:怡和有限公司

CHERRY

HEERING

PETER EHEERING {

ENGDREMHACEN DENMARI,

CHERRY BRANDY

高麗酒慶

少年世

小

漫智

畫識

大效告廣多量紙銷

時二十午正版次一部大雨紙出常經日每報本, 售發時四牛下版息消後最

現貨-

唐樓出售中可入佳

病原撲滅粉刺消除

尼克纾到皮膚需一次效用後,白夜玲製清極洞,有如魔術

→關今晚司敷用尼克舒對,將您粛立見果清明單,而尼克舒 劉及一舒發明之妙品,功能探滅償上足以引起粉束,旅游!

職梱齒孔之細菌,則所想之皮膚病必提務,故今8卻尚購房 紅色泡癬,孵癬,錢應與之細菌及寶生物,装不能緘除蔬

中眸取尼克們到,你能常習清除粉料,否則

油蔴地廣東道548號(近佐敦道碼頭〉

!&

入住後分期付款

或該燻地盤胡太接洽 洽購肚:上海街378號 電話:8441GD