1964-02-04 — Page 17

華僑日報 All

WAH KIU YAT PA

B

日四月二年四六九一曆公年三十五國民華中

家樂康

年近歲晚

家禽畧漲

宜一旦之外,其他的 海產,貴術形非 大,如蟹類,羔 行滿五六臂,离 亦要五元,花蟹三元 旺角,生三元六,

二條比水六

工人世界

電車公司退休金工潮

勞資協商無結果

今在勞工處談判

勞方表示難讓步將請勞工處仲裁 如談判絕望工友們將作最壞 備

惟本公司陸退休金所述之工湖,已由彎費直接換埋 可解決之段,演變至必 闋由勞工處進行處ę 昨日發車由工商與神業法會時供一橉求製結論, 協定於今(四)日上午十時,由勞資變方代表赴勞工處,書也該處官員作人。 咤〔三〇日下午二時,標求自由工會代表質滅,楊濟、楊炎、水等四人,出 据該公司之勞教協商例會,由該公司过沙文垤在本月卅日無勞方代表平行談判時, 曾表示對於昨日勞資協商悯會席上有其整的答覆,但昨日會談結果,對勞方要求, 提基全勞方大燕失望。

WORK MENS

WORD

·號九三五二第

,并以每日婚

三八月七商

代替年以下工人

·的公積金,來達到資

方鮨那些改退休金的

}),並分恐出介入的答辯,芝城齒

新娘馬小姐爲具學會山望族,

本社會環境中,但能不選無習,只知

「宅樓,本淮術福祈安委會門,永家,一 梁站,經長大 主席吳冬案,木滿至務網會現事長周敬 說詞,新郎灵北衡卽席將此次方親友 緻,油屬難得,而且品貌端莊,才

【金,概潑-

至德機會作建會拼命及梅芳中 學助學金,當卽位至繳會會長同有,吳校 長兩人代表接受,朗予以發社,是睡筵開

蕊,與吳生堪稱兇妹;天賜之, 將來 敎子,家庭和樂,不在話下。 今天參加婚禮嘉賓,多鶯五姓昆仲及

。其中之一種 喆,你程得它的供應器 輕是怎識的嗎?

近時

香吃桔

摘採友

純法非

发們,

本報爲加福對讀者服務,在本報「工人世界」版增體到工友之外告,與彈育罣方有門 之「 一般來說:除了由

無段以不超過一個 」、「生」、「聽聽」丶「徴求」、「出滿」及「程愛閒」總典,其薜 大陸還茶長者外,在 [大宇四四十個爲限,以對者弦少嘅台-傅宇椭忻式。幣測來聽!! 上期

分社香港茍活一〇六〇 賜浯處 中舘真湖中國城各州息后传十四 台北醌代佐敦蒗變嘅盧

邁絡,賓際上換湯不 接業工人認爲染金 但是工人讀樞生活過 帶關係,影响到工人維護生活信委 的一部份,是工人帝

在諤說晚的時筷,不少 黑的年謝。 【員會」來稿略:對勞所應得實,絕不葉扇梨臨尙備用散工垛指的。這些散工的待遇,一般五元一天】 關的行業,在谱 車資方於一月二日片:「賞賜,每年約爲十二小時,古籍主供應食宿,日髮。 可以一些,但金 百官作茧退休金(工人爲維護維有 由於大紅橏是「年貨」的綠,必須「莚狀捲」——爲 行絕對不能馬虎,大公司金)辦法剝奪工 公積金辦法,於上月一級的心理,有枝有葉,才是「大吉大利」的,所以,做衆推的 著天時仍然打一旅 人際得到,引起發 W選出各部代,望時,要非常小心,在萬林裹面,他們拿熱,一顆一顆小心」 佢,偷盩溟,多做工人的不滿點 盤工人逐生活 對剪下來,下面放苦一隻糖,一起來,一籟一篇,到 季全灣西換,日所 反對,在幫下 利益委度會昨(三)了相當難盪的時候,禁運到市場或雜外。 線的薪潔,晚化在,邊方又在一月十日日證表鬱全體发错 青年工人初出服務 |首先要附得坐,日 工作貴乎專心

幹金面的人

營業時間大約上午九

「時至晚上八點休息, 工作十一個, 大體低兩星期休息一 安八禮拜日】

不要好高 遠

俗謂:「做ň!孫到十時生下班,下 行,服其行」。還和 班公私什色,非 全神所方的補語:「圈外 十二時以淺,無 概面必須

的寬,永遠是滋的」 工作小心

。可翻沉想望映。 眞的,「其 到,稍一顧我行」的心涼,在 經驗

工发革中,曾謀存在 會怨入澳品,以假贊料。例如:收入少的 若,玉梁,成色 不足的金器而作成

「吃不渭呢」。

第二次,他投身

到一間冰室减去

喪。時間录:如無樁 早班,用朝九晚九, 航夜則由正午十二時

;工作忙碌的, 【工作清閒的行業,沒

劉宵二時,彼此為

據勞方事後透露:昨日在會上,方沉中買意見:(一)同你金對 決,拆業特以往出已久之複習慣,保利;(二)如必须實行新退休金斯法 ,亦請緩照服務手冊幣四十節之四十能之規定,預示一個月通知;〔三)如上述兩項 蝻不能濠酒時,由勞工處開處。熱沙氏考慮後,沿示既然如此,可出勞工處作你熬。 施凹以電話敩第二處勞資關係報,約定於今(四)日上午十時,由勞資雙方代表勞 工湖,將在勞資關係組主任黃的主持下,來一或「書式談握」。 *翻做軍自由工會各執監關伊資力經受尖, 有機團的工友,希望 班工作的。工作的主

執監委員交換意見

INE.

關於今日之「官代談們」

空時則手採岛船及 行裡。體驗心語,

| 收效大

七七四海裡

三十面

經期汁13

六至有效

沿頭下註合體

跳到每名

僑照文下袋

74匪數急

箱型員校與

建筑名聘

精汁

福都打字以

安厝中中潑

照片作前

品產品 約医

基督 LOCK TAC

英文部卡

樂道

址:九龍何文田

生洪慧清

名:每日上午九 柱:男女分班上 式:隨到隨老

七六二

二段

|特價平

聘請

|聘女教師

本科,每段大字四個服務 每天甙元 費用

|萬安大斑上

|小字四十大案

面向南亠

【五百不收

夜校出讓 筷 六大課室現 郵箱15141 罟

嶽各界附務:頂,人世界小图标,分門,

宇四十個,「兩元,四,六,

盛行於歐西各

自由大閣 出和腳邊面補六百 西營鋡第三街一九二

米相片中部2149

地毡平沽

|英

七時

四薄短後

週五

西三號二梅溪牌

月1140 元起住宿這個報七四十

工作經營

博中英文段發待遇面

家長注意繞 地下出租 |新樓招租

·高小同與溫習中,三街一九二號地下大

【腳類]九巴全

农村片中環攣縮2149

式AC撼四恻 一梯兩伙

|款式多愷平OK牌

【聘女會計

會計待聘

工廠合計

|與工廠成本會計

某行招 請

湖十八尺又下铺位被

GELSE 33522

小型工業房)

荷里活道

【地王旺舖雞

大道西534 維新代理

1921-006398 WHEE

|石屋出賣華

計無名有三年

【料聘女護士

家庭補習

埣正淑業生與師媺生 洋行商科

橋仔福泉 隔 一計三一厨房 有醫學 所此備水館浪全安慍年約四十 傅利888-

宿土情體小

壅姆女神

歷年職士

大合字上本

以內具黼保略!

片面

〇一號

請將詳希望待遇 不合料器

第25

P9352

兩名

女青年會辦 補習小

中二各級有意者請客路

由於大紅梏的價錢,今年赴批發價來說,也要二百元一 ,很易,每斤的二元,這極有價值的寬西,在探掖工禎

·自然不能馬虎。。

圖示一位操桔工友,正在該樹下工作,看來是輕而易舉的事 ,但你證:"云選機學一雙手然會感到痛嚴禁的,鋸來五 一塊一天,錢不容易的啊! 〔窗———総・文燦

據說:目前金融 許廷向上觀可,設是洗萬磅,他上班不够,總是常泞打汁,但由」由於惱緒的不集中, 」記者會同該會主席黃戏伇影,審面甲級离就好鞀另一寊婪」當「慣性的兩天,便又抱怨工作 於他沒有英文基礎,切術露諸理,買三號 【拼盤法爲間,谓資方對張你辦法之發,實訂為十五年期至將如何?對氏處示在薪約山三百元至五百 英現」太常不可。但,認爲洗黨毆暈下載 同時,又沒有人爲他字買了四號,到老 【維護工友利徭立書上,實際以將步,如談判宣告絕望時,其决定之步驟,將向至證工 元,三機由一百五 我們不要忘記:「士 工作,遥外觀在外邊 「作奧援,於是,他理 檢和工友,不時查 十至二百元之間。商,各執一餡到熟人,則面子上 憑中的對象,長時期魄,他尅法灰心了。 友作主張,很有可能是以「常好的希望作摭的備」了。

不好過,於是,艾立成爲「懸」。同時,三次) 心健行。

從上述情形觀察,作爲劳方應付步黝的「過手鐧」!「彎別委員會」,隨時準備 贊躪,如箭在弦,但求讓合國協,和平解濟。不過,工友,更高期待歡 方者,則爲輩土職工之管理制度,以往出於太過吹毛求米,致職工艺,然而 一九六三年内,乃有百儉職工日,陸戰之現象發生,故一般認爲,继水公司如欲滋燃 員工能安於其位,主要袛求「蕃内職工」,而不必經退休金伸展年方圓季。 工友攔:如實力對退你全新辦法一意孤行,結果必致弄巧反捆,反而工友 童心「傾心力」,張志,望盡力對此予以考。 春節期間金飾派用場

金舖員工工作忙

別人

女工領得雙粮買些金飾過年 崑問過後,今天,花槽面很的人客售 洪習及生活守過,作 艾录選唇十二月一 |了,不少行業指 長在金融 放了個熱蒻花紅了,里任售假工作的概

【面设工,們的誠灶 相當烹的面

,不少甜整湯

引起

但甲級商號數者不多

,人是必要工作的, ,於金行統計,以乙工作一定要滿才能, 般丙級金油載多,而 頭耦月薪多在二百元 捲,但在「香謀所讓 左啦,二三概一百多」的原用下,當「才 元,帮體僅七、八十 能一的瑆坐,只適應 元之間。

於自前的工作,就嘅 娩後,诓位老行 安於目前的位了,俗 澧州行業,沙門工作并不如人們,雖然至無,可然後 ,命人把所見的輕鬆,必須練ī諴腦及心郜」而已 到「日鎘計載,遂取寸頭之

業轉三再

途前响影

谠慕 凤锘 利,而且必須注意過的工友,因案入世和那些字粒,翎紙,打 將,不許她,尤其載烫果润了,初到一塊媽鍋店 搭地方,幫爭罪機, 人間具自慰」的鬥年離,圓右不許人間她街,開始時,但有時聞去買字粒。籤 因爲近十年來風氣 號之術! 絕在十至三十五

會工總程工築建

册註批獲已

將爲全樁建築行業工

人建立起整個遊系的勞工 團體——「香港建築工程 總工會」,昨八三 包 接嘮職工會登記局正予以 批准册,登記證遨焉

對反袖領工勞

費學加再校官

四一七號,係於一九六四經訪問本港發個行業 年一月卅日由職工會登記的工人領袖,他們 於這一個問題,都有 局局長寳騋所镞張者,

【詳盡的意見蹶步。 現備辦事處部

昨天記者問一 設先調油路地蹲逍安县

你在荃灣區域工作的 大廈五樓寶化甜品公司 「撕工友,他在工會

| 242岁奥旅

|億六六摩四五四

經驗補習

招考路

女養辦

子科

3四舊

敎授英文 後灣F,以下同學補下午空間時間在家製 營運放大有意者英文並以東話暢 【導初學者個人 「近港大 436333

會計職

̇學 庭辧行 針

76条 5頭斯

無數P除 百

宿學

枣寄小

味公菜

[者司餘會科

英文膺術科均

「英文六毀初學字母想 打字 國語 磲傳記 78 韓英語會話專科 英皇25金巴和5

直爭道1 號一樓

徵求

徵屋

招寄宿 兩房借

全層廉租

|家庭補習

永遠愛有,他心得了不久,他又揚人會册 喜來。開鮮會由於瓦河段,

一時牛必能下午上。 及英文中學畢業假會 出函車利街地下1

女英教師 |

工发予弟

傑家回正,以工,嬴示,在目匏來說 「將得建築界人士之大力支持。 每一個工友的家庭 ,他質討厭工作了。跟住又口出怨言,

談會顯批准詿册後,將加緊備成立,點有一兩個宇 前,優沙理年沓畫 另一團體「時間太長則,每天 絕东雄工作心計,每

學,假如他們在川 一年七時變工作,二

,並以對力能變工人權益,推動雙際科 「整的健榮少,營本 爲命,倘儒健全共體能推油不懈,將 工人才。且變研淡者明约以為金舖係基片可 小姐服務,送種種連

本毅昨接珸 况有時交要開夜工,是,雙心玆行,對|盤築界勞資方之裙養。 燦) 过前一般青年工友對就業問題,大学 買同一兩件金怡。金著昨天在操間灣之間,人工當然可觀,數都會衝到沸齒,不易疑似主羅7 A長,國家的安全磷埌永久不敗的境埳。分類,原無一定標準的了。 ,家庭的經濟蔞豐裕,則會的薩利更向上 方便,各國或各塊區儘可各自花盤要而 【備註斫覦可作窗派 工作忙的行業工友熟知陈尧行號的辛苦,或有學非斯用的图詿,認爲學校那一套 這些,就都是職業激育家努力的目標。

現在我們進一步探職業範區內的 出場的饑仉品,也可活狀湖時,無埌號 處非局外天所销餾,許多不能應付就業的從決。此種原因, 職業教育的定藹和職業的標 教育補習教育了,什麼是職業安 作爲急時字宿的身體了些工商工作無得到的。

由於工人家庭經西鏡劣,在時代 如上述,我們現在試來研究各雠職業者所 育呢?在忠就業未就業以沉。養成 ,為學機會不多,鹋够有初中强度的, 適的智舘,可以將所有職業分爲兩大類 其潑業所需的智能,但適於就業,這就是 是比莿幸運的,進一步說,不少說話:一顆是镪用心方多於修力的,與老話 職業養成的教育,什麼職業補習教育

他們在目前來說

然居於徙老大厦費大 少,而且

在砂廠中工作 工友,同龍的

音機

很低,不過在二百冠 年諧363503寶

生活

小學畢業國通小輕褟樂的資格批没有,電黃以市力爲主的;另一類是黹歡用體力多?對於已飲業者因其職業上之證要而補-

部分上雄棒的 甜中熱精灣餅粥,六個夢 極點,被熱證絕對能力這里船,與機 機營業,優楷體機工作效力,這就為置 菜, 油漆灰水 ,番實上,就算有高中鋼梁浅度,也未必 杜清兩大類造業的從攤人才,所實堀的 牠習教育。例如香港的工業學校,會計學不能打么工作之战影藝 樹等是屬於龍者,如商業補習玩,打字裙,收 小先然步黨領工勦,昨行會,與

鼓育方法是大不相同的。 能够適慝閒農場食的,間還必他设有一 世之良,所以,職業教育巴率索袞局所注 我國的識教育在傳統上分鴐 習班,酒店講習班,職工團體行政禇是,他們在 會委員運熱該業工人工時長,生活苦,

鷺,好比用中就是其中的一個例子, 、工業、商棠、燕、醫務、水產等類 習北等是屬於後者。 在選年烈日说,失業工发生活音別困難,

不過,富您用 簡中,會定於來前發米慰問,至於失業會員

中傑,由於對門秦護.青年工友所期待着的 要有 除了烤樂人白米十斤,獸肉一斤。几澡失業的篮坛 天工之的工人,均可測懿籍,九龍湖北街三十七號個華嚴,如窩部餅的 禮貌 打鏧作阡?)C記,以便PT,如記日期,由版媽無法開滓,此, 照一般夯工隂油的意 的師傅外 日起,至二月八日止。

見,能够多設不限年

買一第張五第

日一廿月二十年與発蘑

一踏進結碼後,

年「它時槛之沿躅的。全 鐘錶業職工會

片 高贵花 慰問失業工友

计「午夜篙止,生意莎 帶與滑甘南三倍,

待客

麻耨過後,油漆工发工作加倍忙碌。

工作

問號,這將Å 功近程而且號合工 當通環境的安排。 九濱浴

工會主辦何滸,對

他說:什氐县職業教育呢?ㄛ 凡基簋針對聯業的需蒸,圌面宾府或繪

推廣職業教育

使能學以致

任何國或任何仍然可以在 地方,在其财力許可不 的情形下,旁頒發育何,即將 是沒有人痂以否認的「喀事負責人 。但職,教育則不然 ,職業綮灣枳

內增加學費,無異是

不當,將恐浪費財力 和人力。一般而論, 他工友因此不得不 辯理職業教育所置的 求增加工資,這社 經費比者画教育爲「萬上的物價勢將因此 ,如沒有到現實而又在嗎,這一細情

勞工領袖何祥對此有詳盡發揮 ,其他標教育發達國家妇英、美、 瑞的需葜以及訓練內有切合[似溫性的,應閡

h、德、融等縻7對於酸菜敦灣的分類 件的需要,則就業一定發生廚畫至完全以洗鷺,以 也是大同小闕約。其時分類只是人黨的因 不能就業,經若是白花 分也被站擇了「嚴重的不長情形。

工薪

[港大理科生

614

油麻

中車漿

海漑豬炒菜

分現大

黄治

|唐樓召租

849117㐌很經祀營開門意請電話四 官安街財利樓三樓會 一生宅小工海宿舍樂店 中環寫字樓

六及約局

仁美四

三小千街

科處全裝

話或格

彌敦

强電各自九

南兩

洽可業貨議

料和起居炊食供宿 宿函 僑安九四五縱

|英

|華僑報七五一

案頭 法律

顧問

聘女教師. 四五四五滿五章君 狗

全平租免頂

行配股有商品

鴻照註

万合

31期二

街僻

·盛宇辉衔

吉樓招租 演出面筋666454

聖飲適地 九

熱生旺

七按行距转

洽哋學銀近身

瓜絲麻鋪 租

希速入住

科交角

咀尖

樓沙

除即陶三廈美

宅買海房一般

治飲落68大都

三%中聘

五下茶英

九能と

鮮菠師

貝嫄備英文

辔煮件科教

完勝於待

器倒控

【騙纍律法港香

戸||分|全 全

四書

三房

|合意緻24242 李治 「念湖樓兩房一大水

出售

或免頂 436166 出售糺704875席

狗德

|出世紙常備各

||手風脫及石機廉 |曽機件良好歡迎試機

保热有限公司

美都大

日9661848陳治

聘詩教師

請男校工

「左右粵語體雜

【百自食供住宿業 儒合有意請函一九四六 頌七五四號

|聘英文教師】士多店伴

二添叩

五味能發

【高息 | 胸女工 聘請員

聖托斯灣年實價拾11外手女工百餘名工 [先得找根酒高大魚 洋松

讀者諸君:

上下班的

科雄

香港

法規

優待長期讀

者收三百二

.E.

華儲日報汛 華報中區分際

齒處如需要刊登「工人世界小案告」請將廣告文字列表

格連同廣告費郵 荷李活道乛|〇號華僑日報廣告部收當 卽安爲刊登也

此致 華僑日報

刋戶:

住址:

+

電話:

(請注意、如淅來將「國」二字憚史反之所將「戒」11学期出

(觀付用苏仙

[求謀上進

七三〇六鹊治.

半山新樓

容蜜露台厨房工人房

|元般438901条沿

洋樓

鐵 吉樓租

廠房招租

|灣仔許士敦道172 號

|七樓師英實對面J

二黃治

|繁盛樓租

話九三三四

敦道中潤大概B座六 題七六三三八郎洽

各行商業體

一梗房廳 一分租祟光猛交 婚凡仔恩平道號

9153滯 冠籍七七二三九

麗池大厦 全燈出租三房兩 殷浴室工人房兩工 閲四面單邊

|〇〇一一六王君A

|尖沙咀

上海街469.號式

旺角

工色應門

拜門器

·關保唱 原綠元

大炒菜 報東飲木誤 富與惡压上 四大謀品 筆 大業團表

開水

三次大戰

海四十

彩業招

似水河入口試

繪當維七〇七九九 5歲正常高職雄微

平871號洽 在本港各大类娩】

根據蓪ī倒誤,麼,董達發育的目標, 對的可憑你媽,也没有非分不可的別 粉面貼華三都有經被無葉宇就的人很中工作的工友,他們 就景在袋X踞地遄有黨寧的工作。只有性。試舉一個有慧的例:切肉一工作

智能的人也不「乖然有蝦鍋會的收 ,樂而已還就齒而始都 「經由有效殺的工作,個人的生活才发 ,究應那一類?如出家庭主流來数 ,须諂的就换了架改善,近會的福利才能,宮在家政範圍內:如由馬字工人 看幾,嬴案的安才科襁聚。贺盆之,文,來做,側總動屬工梁段業範圍內;若由 明的我談風海揚,必須依賴人稱共离有敬 肉商或虚做商的甾儇良來做,却又可 的工作,如何宇工作有鬼?如何使有效的,於前與擁重內了。這聯來說,可能毀棄酸

黃經工業、商業、西榮、水源等人才的腳,举器及其他實用畫 一方面,大力發展職業發育,多號立一些【可維持生活,如果 施維傳動至受,識對於有媯個維 的工資將发

緩顶和沙灘,嚦有很大的舞盛,道也「台

韩朝可能再起。

招生

士鑊保林雞

以下號惱小學

觀光遠女及

請香耳跟指不

試滂症速工惟

三人百路

電話覶房

啓德大厦

六八四三

丁一腰子

林口酒拾 肉保

式爐沢报宜大

八房租啓

二期

沙〇工元典

一大話

鄆種話大銀

箱類弌版台

台灣

電職有街發

五年A

合六验

給住

尺雜工

鴉宅莊一鳳

洋楼招租

11起

60493蔥湯

【半山梗房T

121

洋樓住宅

到時餘天 租

751573

選尺二

九樓福九

售旺地水麵餅

手電變住自

棉片

HOME 841207

英倫三八七艹

旺盛舖位覿車讓 接洽:落一可分期何謂七七

[旺舖平租

新海下路

租樓

A燦保尖

移店铺艇

接合合24九

洽各宮

一六八三三榮洽

石屋平賣

【獎】

飲水制石牛4

快照

井水大減價住宅出租 新樓租 商行住宅 維薈樓一批

少中

580 號三樓Î大厦新浦崗寧街 尖沙咀術 永吉

$773518

元講將下列稿件由 日起刊登華僑日毂工人世界小廣告 天

爲荷

一九六三年

每段不超過「大字四個」「細字四十個J 每天弍元

華僑文化 中國文化協會 春季徵文發獎

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.