1964-01-27 — Page 23

華僑日報 All

買主第六第

「日三十月二十年郭樂麽

|個月分期付款區

十尙餘數附

發購從速 洽購

忠信

司公限有

號一三

WORKMENS

街衣

中五街樂永

40-3

售租

紙伙人

仁大 仁安大楼

有入伙紙,只餘

銀寶年份

折和莱菜交

.

表示謝您,按游說:下,才能够健工人們要常:】、向工總建糸舉辦世記研究延, 車公司改變員工退休金

資方再提新辦法 勞方决廣徵意見

電車自由公會昨星夜召開緊急會議 在三項退休金辦法中聽取工友意見

大昌

中超大厦一七○-

30165.305

排九就喝偏員工會,於前廿五日 在勞工大系禄堂召開第六次會員大會,並

·散不能發給。 假天礙,會將會全體會

「資方艾表示 但廠方又違背諾 ,由主席黄錦芬主持會議,會務主任李承

牟獎與遣散費均不能堅要女工新登記復 礎報告一年會游工作,其中有三項爲電 槍,可用其他各工,而工資問題亦留 義,發給相等於一個待以後再。由於資 不用客氣了,我遒過 快漒渡過濃佰年關, 工撚已接納該項建議,大約於今年舉辦, 1月工資。

一方之反覆無常, 來意。

【其变,這正滿勞資兩 11、本會派出會員參加國際勞聯及英國與

「散後資方艾表 於無法取得協議。 勞工處所舉辦之各種性質訓練班。三、通 阿永坦海地對 利,大喜,何樂 我說:「我服務那間而不宾呢! |小型工廠,诈年獲利 靚將我又訪問了 [出前年多,所以|一位散工工发大發 主在這個年關發了鍵,無是一個搵

可能她對很實予以加時,獲得過 綿總主席晉謁

「之影响,會員獾主加者不少,隨討論 【提案,通過設立幹事會等案。戰後選出 第六爲執行委員,畢舖品如下:易平、 餓茔伯、李永礎、湯躓、黃錦芬-何志

絕,而且還多發一個築工友。 [晔、黄文樹、黃志忠、楊家飾、馮馬

勞工處長請示

∫再改變諾言,其所整,故未獲結果。 是否 法者爲:「勞工處主 「張不應給遺散費,「 爲識術費,乃於本 「月六日晚關勞工處: 讀示,持公道

大雋初對我說: 用的工資,而且時間

琦、照昌、隣元再,買家珍、林平。 也去年提早發放」「我是裊工,當然領 侯補委員:襲灣珑、郭永壽、歐憲生、鄭 我愆了之後,很不到龑浪,但我和長 昌、潘、核數員:吐。(梁) 揚,實,這们一艘當心,身 「當然是由於工人們平 我已學滿了三年,質受而快樂,但我 今工廠,工发均 日工作努力,而懽主由明年起,我成爲爲了得到一承工作 我朗而臺到快樂這才蹴房,體密度外。 一,秉公開處。是日 對於工人們也很體貼,正式的工人,列入也

離上海街

四〇五號美頓 年期岛

祗餘二十四號地下

洽購處

福安

臘業有限公司

錦興公司

巴士總站

預售九

信支

司公限有業界

! 駿購洽

小顯大行銀生坦 志〇二八三:霸 寫六○八一

海大厦

二期工程

小腿山林道 54 號

有人主張

·太能爲娘服對祺老服瀕,在本報「工人世界」版推薩對便工友之小被告開,與凡是两致工友有阴之IE 勞工顧問 聰」、「招生」,「恩楚」,「需求」、「出讓」及「我房間」姊實作,我育幅每段以不過一個 (大四納 四十),以對體者服務之機寫,每天僅收式。來稿究了 協助交涉

小字四大

每段|大字四個 服務| 每天贰元上期

繼由何素登記, 山中南在做工潮 雖 但電際上,反倒 粥工友切身問題, 此次中南布廠停工工 发要求告失敗,則

費用廉

收大

負衆日港 由工會買波等 ,惟九各 指出,此

關於滑塗璽車公司於本月二日突然宣佈收變員工退休金獬決,致引起全廠工发撝 出反對一哥,跟自由工會方面,會先後作「和平飈顯」及推派代表堅決要求撤制核 項新製法+; 同時並向資方提出,如對方必須賀新離泆時,亦請明白宜術,及給予勞 方一個月之海凪。

|從沉著命令, -花勞資合作的情形1爲過新年獲得物法真正的快啊!」

表示

自由工會繼續支援

中南,停工工友

勞力 榮友|翔工友傷氣 勞資關係繕費伯泰過,大多獲得羅盤。課,是 「* 訂代表接見,對於本 中國布織工安之低,

由勞工問對此 露全市之,號 會認爲勞會館示:「勞工處對 「发要求鍋落, 資間之爭 資分證不應給逭散費 和解

合理,且所求標 鐵,緻應」一點,米豪具體健 非苟,縱使資力完全 葡賧邻協 覆,只答浴俟定理, 接納,之其他各廠項建應:「一體 馘意 商解决, 勞資魋方談判。配工資距離仍速(一般 主富夢禠海再向勞 燃炸事件假扮,爲| 七日接勞工處通知 何建議棉總再請勞工處調解

李鸪在八元以上),工處樓實说,求 求合理夾, 本月九日邀集勞資 倘資方稍具抑度伴茶處, 擞勞工處勞备關係組 方進行談判。旦之誠意,盡不發解決各自油工會驚榇友對 棉總胙招待記者報告停工經過 商討,就能打開僭局談州中占爲工資調整 「且本港 中南布廠停工工友 棉饈縈職工總,徼每天只得工資茳元 軀究方委託之代表(,未煞要領,後復問題,對三種布類之受各工業選入國 直至韓河牌利目的 餘),要求魔方對乘麥港布廠商會秘轡) 調遣託熱心人士居工賽單個研究,工友熱推業總會剝分,意 會昨假工團與會舉行 記者招符会,首由港織布類之單價工發予會晤,搽表示,「實」問關解。

不茸,更娶協助進行

何預後提出兩

·示識黨,作

賜治處 中區辦事處中環域多利業后街十四號 @九龍代理佐敦 晅際

茶的 本爲各界服務起周,將工人世界小避告欄,分門別類,中到

·各界如有「房屋出售,聘請聆賞,職位,介紹職業, 出發,訪尋物件,欲求伴侶,招生補習,代動通訊,在此牌乳營 告一瞬,風效非常訊館,且較平常蜜告鸞,符段大宇四個 中四十個,一天兩元,1天四元,三天六元,但須上期繳費,南此 攔廣告,盛行於體西各國,以其利無雨價廉,且收效宏大,實有百發百中之勢,本報證有箝 ,以館刊登廣告者通訊,凡不欲將姓名產地佈者,可將啓醫師交衆僑日報情 然後 於廣告收到取付件可也。

先鐵B

大售宮十

英皇道廿四號

電話:

女裝

[遠八五四八六

油漆水 張詠供 地下廉租 麗星大厦 官塘樓宇 張

一百,大

室貨請利

治安良

*公移車

出售

旅業人員 有日班夜班} 以下畧識英 蒋希望入

A式樓

三员交吉 出售醌704875能治

胸圍女工 28

胸圍手打

防大臣大风

|吉樓出讓

|行吉槻急開商

夜宅錄機沙

|件手女工百餘名工 街

觀造價高大角咀邦 誠聘教師

192 時段洽

學聘任教師

150965m 266864

司四〇一案。

號三樓前招面 五百三十臉巴士古道 門口合酸電呜 [三]九七三七接洽,

|高息舖售

|午二時至五時鎭治,

|聘請教師

日制小學時級任

離將入伙地點高尙器 聘請教員

中郡王交通便利 座百餘呎售三萬餘,

林5號三椰松治 交際上下午

丁=

百餘呎向南有

裝機原山道70

道拍純濟雙

榮必友照正常

先施

洽藏者號角龍九五蜜售兩樓

四五七大樓

四安五八浣鐵

治度租店海角

科員 名

磁中英文應待遇 址鹵華僑報六九六

箱然爆各英

2564UOMO

新吉

貨份價製

宅時八藥多北

|聘女

聘請教師

$77750004

雜談與某

|座借

聘女教師瀟 聘女甄罰 特幼稚園及小學已被 孜

多名願就

在耳,驗貨計H

聲鋼樂

立案公信藝

行口工服。行衎强自膝挫代後

立案公信藝塔

鐵 授

冲畫

油味潤

精選岸技油

A 70

製贈5A五樓

樂道5A五樓

FS: 775998 TIANS

一八合麼特拾

六零宸和連五

包俱絛單:

玄朗新眉

侯住健店

新樓招租

公司

招生 瑞京校友间

誠徵女友的

C 榮光街

樓租

4200MEWR380

彌敦

|B

「消爽光猛

徵求代理 |美景樓

個報九三

九律 五

五歡件板

現迎五餐

四多理府個

合開保新模新

五現代公司

8306748

舖租

|座租千隹頂萬伍

小大

740

二樓

尖沙高

360 元兗頂向」

東區樓租

|于四

清靜梗房

糖假佛俱全連小家 小衆成單身出。

人滂裕和 蓖安大皮十二楼C座

865879262608

聖歌琴行 新樓平沽 酪鋼琴 傾銷

全新千:可用25年 |腾骥鹜翠太子道318

面海向南大百五尺租 劉仲謙 合計籾基 五百不收

地下二樓商用

|平萬840516

WAH KIU YAT PO

據瓢:在最近一次與資方時,讓公司經理沙文氏會北於本月廿九日以前答 帶,以便捱出事局商討。惟龍(廿五日下午四時,警方實張貼一項時別係,强 調公司服務未滿二十年而離職所給予退休金,近而一種賞賜,勞方無盡要求此無疑 項;並指出在服務手册中,曾楚列閲合格之退休最插眼良爲二十年。

骸佈告之軍心,乃狠另]讅法給予健工選擇,凯所有負工均可得裾貼每日三

·由接受此捱额之日算,但此項津貼將計算公華人新年酬金,不計算於退休金 電車自由工會主席昨向本報記者出:公司供此新辦法,亦朗意你改退 怍邊後之艾一般,智之,元月二日之貨(由服務至第十一年起計退休金,每年照 |基薪邈池百份之二十,至二十年爲止),與元月十日之告、第二十一年起, 帳

星一年另行燈殺網遊外退休金,至第四十年爲止,有連擊性強,與觀方沿用下來之瓤 冖魾 核給退休金百份之十),成爲那足而三之三項辦法。 齿被復鬻,在卝五日佈告末照階之前,公司識員曾將作告之酬木送交其本人,桀 曾以製佈告是否代表資方準備於本月廿九日前所作之答覆有關,但該職員則予以否認

提供安方快擦而已。

不過,由於該報告已明白賦示不能閂復以往沿用搖出,亦夠新鮮汰之替性花線 而出,因此,該會於昨「六晚七時半,在濱海霄會所召開全工发緊急會議,由 黄波主席,董氏就此事件次交涉經過投資方對勞力所採取之方針,爲報告後, 與會生发熱烈言,紛紛表示意見。

主席黃被席開並出爲了進一步證明勞方之堅決要求與的,就對休金發給

方系就ㄨㄨㄨㄤㄤ 「在調處中,展」 九江團聯會總主委何以謡熬,其所要求目 標亦像希望湖到舆天散工友要求低,亦 初費方表示融联三选 教而,將道此事館 符具論主持公道;工七元而已,但絕不放還」,柳安方 部份洪定,對於 【由港九槁米業職工 方藉口xxxxx 艾進一步以工人佔 工資及工友復工問題 憑會主席影海報,經幾次勞閒談判 爲藉口,向法院 無獾討盤。工友以变 整個事件眞相,發表,方只將牛仔布提出訴,於十四日方餅决定XX,工发 【盤 能如下: 工資短百觀從三元財 由法院派會到,當然不能强制受方 「官塘中南布廠至三四角(工家要 助藏低元八 餘,月來,舷廠停 工工友在塞中露宿出。其他廠同维布工 工

H 停工工人工資數字

之三須附卷ll(-)維持以往沿用下來之慣例,每年升幅退休金百分之十。国雄勞資糾薪約4日維月 求爾每百碼四元,及 中南布廠資方

薪計),工友可翻時自動的辦案,而公司不能予以拒絕;(二)公司元月二日及十 日所宣佈之强盤性辦法;(三)公司让五日所究佈之新辦法。有發發求全體工友鱉塔 「幣,給各工友選擇其中之任何一項。倘絕大多數實向第一項辦法時,可作爲据供勞 崑協助解决之囧據;如絕大多數计同二、三摊項之任何一項時,則常服你公司安站, 再無爭論之励。

電車公司佈告指出

結果,一救過我印微求默見對,綜述發出及收假,以視結婚如何再定推止。 「殘年急景的氣氛,但于精種衣物置之支11月十一日三時停 寊翠 ,我們工人怎豐際付 機,今天我們要向各工,要求廠方查明其 法國良 透4年關?交有何 位對於中南布廠工友他廠之工資,協商城 世 之間情與關切表示黝。 「昨天,齬坐診。

昨誠中南布廠竞方發表停工工人工 資最低節百崴四 外。廣九工團 合總會、各業工會勞 五角,最高爲元。數字如下: |工會勞工餌袖登工友以方無意 姓 名 每日平均工資 毎日平均工資 各廠工友蒞臨慰闖,,迫不得已於去年十

十月份下期糍 十一月份上期 R 1R 九二五元 九一五元 九〇四元 八十六元 八,四七元 八十二七元 九〇九元 九〇五元,

董事關心工人福利 在抻附砝盘車公 蘵之項飩一種賞賜 (乙)公司於六假期的塞間,分別訪 司廿五日之佈告如下,缝工無權耍求此等 月二日,十三洋液之 偶丫漭干行業的 「額外轉佈告 伽項。任何此類項,限同赴考慮, :(一)以往工服 並非晅服務條件而不能分別考慮。 一年後勁踫識 竹出,該手筏灣楚列

礓賞賜者,員工 歲暮工友生活訪問 無關向公司要求此等

八元

機號頻繁,今天已是驚月十三日 了,再過幾天又最尾了,年當舊歲晚

,那是工友們經濟上強吃力的時裝,因爲

會言

與一個工友的家庭經濟,平時都Ê有捉襟 學校博生課程教啯批

在職業發樹易 五臺上門 肘之感,在餐曆歲晚尺多了不能免俗, 要應付外開消,那是工友們感到非常

力的。 爲了協助工友.過年關許多組織倻全 的工會都在展開協助工友渡過年執的工作 ,例如發動失業工友年隔救濟工作的,計 有港九若予不同行業的工會不下十多個 壽,他們都是浴用於致濟失業工友方面的 此外,有許多工會則爲在業工友打算 ,舉辦工友集體購買年貨的辦法,使工友 .蔣到域棗宜的必需品,直接節省。 由工會代工友集體膦,年貨的辦法, : 七咀 許多工會六年都有舉辦,甚得工友攜亞。因此,今

工年 廠貨

八·四七元 碎股繳粱辦的工會更多了,甚至有許多大工廠奠下 費 七,九六元 的職工合作社或帶工需利會之類紛紛仿效,這個也 七六九元. 懲辦年貨的辦法,的確實際而有效的,尅即

• UB

「以工會合作秕的名義,向批發商用批發價鰗鬩 必貓的年費,然悛以批發莨餞由下工友曬購,消 就少了一贯中間剝削,工友質來了固】的食品

七,六三元,而價鉉股少減低了百分之二十左府,小數怕小計 金錢 八,二*元一,無形巾節省許多金额4

錢 省

|新樓招租 英文六級初學字母机商業用 各科新进

補習 三號

一招與女生授出

38533

英盛道25金巴利道75

此犬

資方

態度

「發鐡福來 (十二) 日上午 工處勞資 關係

[金巴利

首先探訪一位在 木屋區的五金工发水 全,當我踏入屋裏的 時候,看到阿永的太 太和大女兒正在忙於

調整

之發生, 係由於工 友要求調 待遇 整過?」

强硬

凡登仝一號茂先

七九二元 七八九元 七·七八元

礴,公司發給賞賜金 開合格之退休期索尼 辦法,爲對工立節 八二須知此種 低限度二十年。 「有利者。(燦、》

適資方拒 工友開工,而未查明 掃射,我笑咪咪對阿 緻所致。李銘廠三樓 停工之原因,被警方 水說:永著,我將你 熱布工友,因工許過 態向爲强,瞒本 提前領了雙粮回家與快活,一定是餓了低,(本均值大台布 禽據工发之譜求,乃爲證)

七二

三光元

*「 (右表白品勞工暑存存並有工友簽收

臏年來,港九工會聯合會屬下的工會,每穎 曆晚都有氣體購辦年貨,也很好,不過,各 大工廠的職工合作社立職工褡利也無焍辦的,尤 以今年爲普箍

聖加大利 第

荃灣

第三班俱全合

《三》習慣 必需佟止及修改之, 由工會辦泻。

一向關心土人之解, 捍鋼凡剰上服務

「滿十一年溝,附予健

光長三兒女,已了十八】人加凳, 「人如五元之類)。而私機方面呢?不用 花 以官爲馬筥視牌,水潤船高,乃 中 熱的事。這麼】來,非卅三四十元不補習數學 虢 ゙試赧想:這緩急迫,我能够辨下全 朋友!我告訴你:自下的支付,我已感到

十年以上者,給予

琴樂之聲

│润

來上

歐永旺彩

瑞 珠

阿哥顧全氓800321 大厦

旺舖平

偊灣中華

五金工友笑逐顏開:「不飽,紀素告

撐過兩天又是用一,在街上,人們都炁生,你眞聰明,我昨 蹲了,尾耨一過,濕熱菜的垛 天是了緻, (四)亭局一 憑新年跟又快來了 年貨,市面已坐滿蹒你飲茶!」我連忙

少,等辦法 已於元月二日及十日 之作內幹爲列出。 (五Ò雖然戴事 海鹽於員工對此商

,乃决提蹰另一辦法 予以調繹,此辦法對 一切服嵯件手册所 列之員工均鸞有利。 〔六〕此難出露

工股游滿二十年者

「唔合格取源休金,

很所有食工均可

貼毎日三部,由接受 此譪之起計算。 此項貼將計算於樂 人新年酬金内,但不 計將於溫休金內。

〔七康谠道誤

茲將各點列下以爲

[

数加强指

出以被公司付給員工, 服務滿二十年而

一咕信系工人垺往會所為加緊急會。

(*)

櫻將加學費

若干工友懷意見

萬元,運什費大約十元左右,第四個兒子 啊?讀幼稚園,月中付出約三十元左牁。 四處合起,約一百八十元,光教育費,日

佔我總收入百份之三十六。微如何團愛,裁剪補習

筋疲力關。再加,勢必使魔女中任何家庭補習 失學不可了。其號,以我的巾等收且 如此,收入不及我的,豈不苦上更苦麼?於

官校加費實行私桉勢將相率效尤 低薪工人生活困苦子弟難免失學 自從報上公佈了激府協谮收學費的計 收入?甄知:甄實乃基肥就人材的邵離 測之後,各業工友,對於道一間變,變,每一個兒業,均經過受教育的歷程,安,加學費,世不可行呀。 示異常的愛。你以他們會酒宛 將來長大,才能顧身社會謀生。加增加 !?理由是:〔一種關係到他們的經濟問題 學費,若干工友,因收入不多,而兒女 **〔二 關係到他們的兒女將來的就學問 衆多的錯,那麼,爲了尅殘生活,勢必使, 一題。記者爲此問題,方走訪各粟工友, 一部份兒女尖學的。 |溱詢他們對誆一問題的意見和法,恰巧

劉棉工友

政府之所以想培收齊

趙衡工友 ,其目的無非想彌補教

育經費的支出浩繁,但

到府精修

• 德國鋼琴

旅業人員

香港卸第1123

一梯兩伙

求精數專 慍數位三角解、 積分彌敦道式四式 號立倍大奧玆HRE

樊意大厦九村禽

租賃

合各行:

詞澤 新樓租售

請什工 誠聘教員

|洋樓住宅

|洋樓平租

|詞名中英對照高中 洛對面教堂個兩地下

地下出租

劉房到本

四八二八陳沿

熊大、先施大廈|二萬餘

土瓜

旺角樓

老街三樓五樓可 游所寫字樓會住宅

|街303+305號七大樓 幼 |後際向南麗江

幼稚 儲什工身體鵬航

|地盤管理

百葉

面風炮

秋粗糖

據機 洋樓招租

月初入伙777564

5-5A

1271

|洋樓招

請樓六士仔

柴可或

洽電尺全鎖頭 洽購9 溢價

八際租舖

[半山棟房 (

寫字樓租 |樓有電踎升降機

地下舖位

一成道一零七合一

寫字樓租

|七六三七五瞭

|地王旺 唬 買工程照

一萬七千

| 30 國賓大廈|

R2200-600.

戲區

七生合愿鋪

六局榮地

二百人仔

賣租

雜處如需要刊登「工人世界小鹿告」將廣告文字列入發 格連局廣告費郵寄荷李活道」一〇號華僑日報顯 卽安爲刊登也

華憍B巓啓:

3518

錢而附鼓针港幣

+

元請將下列稿件由

此致

爾村內近寧

招標雨觀地區

健蒸燒機

可推

尺袖尺五分合函華僑

一九六三年

A CHAPIM 滿版社

(文具):對了, 必須正說:教育乃是作育人才,赵於濟發 百葉窗簾 徽露天倉地 ,雖苦 行政,如築在敵方面想少支付,不妨翻新工作

時過然後再案,

[在觀仔一間茶樓,到一般此不同行 梁工友,彼此交談中,吐出下列的意見!

而難成。失學,在個人 楹可能创诚不必要的冗負,另一方面,對平電 【五金)+照道

來說,是一件不幸, 於那些所網免費額,不妨熱眞་ ,英國對於不厌教育 詿會來說,就喦一種損失。嚴格一點說

,就可以減少很多的支付了。與其歸湯止

沸,何不能底抽薪?

張九如工发

,向採過泊教育的。 文盲太多的社會,牠的步可能拖慢的 〔免費的醃豬教育 *因此,爲了年中區區的千多萬元的收入

陳全工友 《文員】:你們說得對

余光工友

。但香港因形勢不同,對小學動內,採收,而穎社會發襲,實在是一下策。 收費,本質上已有所不同。但如 收發增加百份之一百。(朗出五滑至 [十元 宋兗太商業化一點,過亞於祖盈 |虧了。不過盤推酡法,來推行本民数 「有之旨,推去太遠了。

王澤工友

「蔡材:對了, 增加與衆,等於增加固 定收入者的質拒

呀。其實,以我個人而

等於間接增加他們生活 論,月入點有五百,但 上的痛苦。計澀的制軒者,必須正路難 有四個兒女上拳,大的 點,萬不能以滑加收入,而涼贏了客观的 體中學三十二元,加埋車費,午,計費情况,及其未來底影响。

[家庭補習 (KB) RE- ,非八十元不辦;次的快完小碗,生 總結工友們的意見,大體上都高不必經驗 政府的稅收,向有盈餘 加升中宮無照,來年升巾,非入私餃不增加學变的。同時,我們可以治群的文 何必向教育方面下手 可,六七十元的支付,殆無形不了的了。語:上述幾位工友的黨開,幾乎可以代表 ,謀求千多萬元的 第三個女兒,就體附近的官校,目前學費 更多工友必見的。(變)

露友註

就活爐邀工怕

街口

油麻

藏料 藏墨敬

足頭想

同滷水飲

生于茶徴

国有限行

二房南沙

凈 似水湯介

入口购.

二樓招租

全層廉租

大樓一大墩兩

|免頂出租

B

八十八六四九一

椒麻租

幼三纖食

九粗臘眼角

跑馬地一兩房便

官塘樓租 旺舖廉租

四五四五五君

新樓廉租

|對面通菜街 102

|4F36698

|中環旺舖)

營各項

四邊

新樓出租 洋樓招租費

53包餉幣4504]到上址黃伯面洽,

治紙桃流角

體合各

洋樓!

洋樓招租

請至浴適當

粒糖嚴

下学粥 台

八八腰干桃利

霧罐租

豬雞雞風

光號教 合地寫道

住址:

日起刊登華僑日報工人世界小

八請注意》辦「個月L之則將「或裂」二字霸

冷冷

「賜待鄉質用五仙球一哥

每段不超過「大字四個J:「字四十個每丙式元

30

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.