1964-01-26 — Page 23

由小呂宋达让七日晨泊橋 卽晚開日本檀香山三藩市

頁三第張六第

日二十月二十年卯癸曆

WAH KIU YAT PO 豭

華寳德

趕程於翎脆啓谰,就往日本,颐往德魯山轉愛三霈。 日到涉,早黃八時謝沱九倉頂,在推卸貨後,即行收權, 統」號,此次行程,小莒口就越港,預定行期,爾(七)

貨落日卅

非南直翌

賦還公司 其所代螉

航

歐洲各地。

|角城丸

一卅一日啓,前往

「特凱本大)

南西 發輪」,行程乃由日本

旗下,大~,大型貨「角城站」

號,我行

埗,在點貨後,妠收,〔 j)日啓础,庹航前往南茜非洲各愆。 里芬士泰 ] 代穆德國士案深巨 選,共後來行業報告,於本月廿九日例

德霄華」啓行來營照期贊來行 【日到場,在裤舫貨後 日期報告,於本月三十

蘭港

二月啓行,前往紐西

此次行程

來港,照船上發來行 ,其行程由日本竹 賀輪「維雰士麼號

月三十日灣步,在浩

【特訊】

八訊】「一日,衆貨「力打」號 到珠,在飛實健檢,船公司其所代之大

卅日抵埠 翌返歐洲百烈,於本月卅日

日鋼社建造的

利比里亞巨貨船

已移交裝運穀物

,前往日本。 ,經〔廿一)铝牌 後,留一日收

千嗰寊染「伊奧尼 會而建造的二篇一 日本鋼管株式

灣根打山

貸收九廿

「贊號

控收。

廠送交給利比里 號,行運葆 竹伯基嘟全帶公司 打很流行來, 在該會計的水江 大型賞「打根 鼦海強號」,最近 船公司,其所代理之 [上發來行期報告,

追新船行走 本月廿九日割逃,在

千五百十六隔,一架一萬五百西馬力的紫油引擎。 「伊哦亞爾號」的其他點,船長五百三十九呎,濶四十三萸藏重一萬三

航行的水質,及斗型的貨倉。何小時航魂十七點五海里。 北美與歐洲開鬱江穀物。它梨去年十月下水,其主要特點是在船的兩邊,有平衡 港卸貨後,繼機收做

,前往斗湖。

漁業訓練船 蔡發認施一級特區,將近作為女館,向灣感

日本鋼管株式會社營為政新的用專科 截郵時間

〔今日〕

(*)

日六廿月一年四六九一曆公年三十五南瓜常强大

(日期)(公司) (02)

日期星

入口輪船預告

(#%

(MRK)

大華山 TAI WAH SHAN 淨機館 PHIL BEAR

化綠

Y

PRES JEFFERSON HIRMUND

紐約菲島

日本 沙與泰 SCHWABENSTEIN 雅 大打萬力加STRAAT MALAKKA E非洲 日本上海 士打順達 STRAAT SEONDA *#ш TAI LUNG SHAN SILA ADENINOR EVERETT

HAI HING # MISSOURI

郭丸 KÚNRYU MARU

W. SANUKI MARU 那地萩AGNETE MSK MNKEXPRES ROOSEVELT

CHUSAN

新穀 SINKIANG 加瑞拉 KARMALA 夏利 HERMOD 錢力富 TRIGLAY 中國熊 CHINA BEAR

翔 CHE

羅斯福總統

新加夏歲中街域裏海清大諾

(上圖鴛漁業談艚若丸航形(下)爲伊尼亞號假航行時離淩

A 17 ULJANIK

合打星洲 日本

蹤 日本 日本

BE

骨

蒸齦 正式

歐洲星翃 三江市 讓躍 星洲

陶物業部

大昌 國

廿六 總統

廿六

六糖成

I

出口輪船預告10在设

(19 )

MAYASAN MARU

## HAILER

RAMA GLENGARRY

W品 NANCHANG A & A BENDORAN 菲律熊 PHIL BEAR 廿大罪 大滚 TAGAYTAY

温 # ARGO H* * * A HERMUND

六多利道

業

六

存

老糖

雞

大熊山 TAI LUNG SHAN *## MISSOURI 寶化周導統PRES JEFFERSON

(往钢推

日本

天带

日本

英或滾漲 健美 翻省銀約 小宋 鼠购非费

長洲味 本

羅斯品 APRES ROOSEVELT 自三市

大華山 TAI WAH SHAN # # HAI HING

羅農合OFTNOREVERETT 沙賓士架 SCHWA BENSTEIN

行 ## CULCAIRN 起源 中國熊 CHINA BEAR * * # *SINKIANG 廿七 檢美 AMITA 翅 VARDA 廿八 新興行方寳 TRIGLAV 廿八 凴 FTERMED

中新威鐵雅

大

成樂宇昌來緱鄉鄉成行古行網林國來行州行號來林來方古平行成華山邦國華來行和

海海 APLEY HALL 士打馬力加STR. MALAKKA M. SEIKAI MARU 廿九 大阪 筆 CHA

九海來 FORMAGNETE MSK

*中山 TAJ CHUNG SHAN ## SUDAN

VARDA

A

P. PRES QUEZON 海防風 STRAITS BREEZE 罅游丸 SEIKAI MARU

TAI CHUNG SHAN 鬆經克丸 NORFOLK MARU 霞康PO HANG

海蘇洲

國榮南非洲 廿八 大

八旗

歐洲星路 釜山日本

# HAVMANN 天城自丸 AMAGISAN MARU 卡新交西九方 天城山功 萨退你 ELPENOR

背九

富士丸 FUJI MARIT 新利 SUNNYVILLE 寄蒂期卡基KNUD MAERSK

NEDER RIJN

廿九太平 諾克丸 NORFOLK MARU

廿九

# PO HANG

廿九

好

BEST WIND 落力TOKAI MART 天泰 TINDALO

廿九海來

新利塑料 SUNNYVILLE 藥機總統 P.PRES QUEZON

力打運 NEDER RIUN 京海丸 TOKAI MARLE 廿九 山 仙本荡湖 SCMPORNA BAY

九大阪 ## BILLTON

## ULJANIK

山打根灣 SANÒA KAN BAY

豪 CHUSAN

千九英邦 HAVMANN

4% PIONEER MILL. 山打根淨 SANDAKAN BAY 荒山 PROMINENT

和丸 MEIWA MARU

九 PIONEER MILL

香菠菜 RUTHY

三十 新政行 富出丸 FUJI MARU

# N

德ÉG TABOA

三十噹

角城丸 CAPE TOWN MARU 日本

三十 大阪

換头带 RUTA

✰ TAI YUAN 寳息

三十古

和芙 利實城

#

EASTERN ROVER BILLITON

TOMISHIMA MARU

* M MENTOR 早上殴利 KINGSVILLE 券門 FERNGATE * DAIKI

焱納堤 BENARTY 安浒 ANJI

MNE VICTORIA 錫蘭 CEYLON 配者好如FALASIKA MATL

三十 巴拉多 三十古

暨纛羲 年

**-

20M

一 展商行

1 1 1

芬門 FERNGATE

EX REIFENSTEIN

苠林巴士 MBLAMPUS

遞繼

冲信念

日本

向加海湖水

椰城接鼠 日本 日本 日本 紐約城

日本 日本 新山日本

歐洲

小足宋 肚

海星洲 日本 日本

鴻洲

孟來賨竹 紅約域

星英系 讚翻 罰 歐洲

利物浦英像

HGL TOMISHIMA MARU 星洲庇能 士打網遊 合TR. SRONDA

* A BEST WIND 明和丸 MEIWA MARU

LE

PROMINENT

KINGSVILLE

I SZECHUEN

日本

雅

繩 您

電

W CEYLON

日本

#

A HALLVARD

卅多利福

HIMEJI MARU

萬和羅 BAN HO HIN 斷線 CAM BODGE

檀香山 HONOLULU MARU 茶 姬路光 HIMEJI MARU 交階 MENTOR

农

日本 日本

紐約

EASTERN KÖVER ANJI

日本

任約泼的擘

明丸 TOHMEI-

CAMHOLGE

西貢馬賽

比士總統PRES PIERCE

- El

✰ KREJORN

士打话误STR. MAGELHAEN 日本 艺术爐 TJIPONDOK

HTHEASTR. FREETOWN

你那總統PRES PIERCE

羅管紐約

大

TARIFA 花

一日潃塞

熱那

一日多利膩

高雄

翠

白菜 ㄧˋ

喱緻

毀

豬

台灣塑膠公司計

戰鰷亦爲全天之最高 七三,七亦篇全天 紙爲四。 場外鹑蛋餅市五,末幣報Î四七,貫

「醒,最低報二五O

傅海磅三仙

。 紐約 景

五十七種,創新低價十七種。 雷諾斯不合 ,無變化il九榷,創辦高質 露華濃公司 全日成交五百〇八英脫左 霧識斯M草 史簒紙縈

片00

五 巴五・八七五中上

上等玉扣紙 〇 65 上海鋆機于桁條 一・li〇 羅賓漢(桉)包〇六Ò

£ •KO]<(+8) 3 O KO

JDIAMOND ALKALI CO.

CINCINNATI ENQUIRER INC. R

斤 三◎大粒 二〇中粒白

台灣 台灣可,性併發本幣低降,貞前且有廷弑之可能,因而生之 英化濰業有限公。主的影响,是由於最近幾天氣溫繼續 瀝悉:昨〔五)日本惓生雪市局部 現低降,每條館價六元,崇沽低三仙

1月二十四日

鮮鷄

(每元五至六個

靼予

靜

EH 日本苎桃白布 篪 ]丶四〇| 雲林頓(ㄝ枝)皙 [10 €1.40*(**) 1.10 (÷) 1.10

@除加工出口區

英学汽油 新西稗舳

七OF

| 鸭蛋

一元五個

大粒

,管理

GENERAL FOODS

KELLWOOD CO.

MUELLER BRASS

六角

(BEEE)

PK-40

门五五

之朗對,風見減少。有些地方之局部拆

O四 麻斯器材

KIA

大樹銘拄著

新鱼亞

11-110) THEME

8110 MERCH

STANDARD PREITAGES.

SOUTHERN CU, BE

NATIONAL TANK

SHERWIN-WILLIAMS.

太平路

尋

馬尼刺II線

HERBJORN

VAN CLOON

BRAVO

邊海天太福&日

法啓總太大

灣那本仙

貨收九廿

晶

卅日

公司代理下 ,大型貨號

類

KERCITIZN

KCROC

BANK報告,

,個貨栉一日上午發日磋斯,于下-11時半椒復航行 京怡店】往浪,乘客約六百餘人,煞關于下午六時世界最大投活園之市場。近仳紅來紮實塲發展飛迖,且絕無衰退

跡象。其中工業近半世紀來尤爲全發展長柳著 4

萬維長埵乏先印三海海櫙舊馬山君潑是奈 川田和 [洛杉磯港

並預售歲晚往船票

德星輪昨復航|南加州成爲 最活躍市場

貨物,市及 由于洛杉磯人口 南加州,成爲】

庇能

* 日本

彩、印尼 |沖繩+ 韓國 十二時 海-馬祖、北殿 太平行三五五 染亦呂開發安。

劉至三十日一客約有六百多。 十時Ļ信行 三〇五三八 新年初四日八濶】澳關特別远 昆慣號,轉一澳預售粟乃出該梅公司辦公處發,該 如落案,逗一平頂演过襬,宇午夜十二時夜往澳,乘 | 宮處 一週內預售票,至於學願 輪颺宣佈,盤無除夕前往

|多,工作粱酒需要亦史潑。 |値換九十一億美元,物價略有上機,但影响其微。 |七百五十萬人,日股七百七十人。工要佔美五,三區,高糖 及原料入口。且外來者多久該地,人口已佔美四巴仙,合 湑市市區山姆•約習,造成空前繁榮,全賴洛沖大緻外貿 ◎日用費均

游濳除入口供此市攜外,並入內地及大湖區等,洛熱於配

合外貨輸入日舘耍,大爲斯花及號瘞港灣憊。

丹澱告 DEN BIGHSHIRE 古力悲線統PRIS COOLIDGF

榮 DAIEL

古力芝網就PRES COOLINGE 邊來路 BENLOYAL

二日」

統

雜交烧 VIMINALE

EASTERN TRADER 澳洲

寶翠娜 POLLERA

二日邊行 二 恼

豆

士打TKSTR, MAGELHAEN 南美南非星 二日 磁 19 VAN, WAERWIJCK 雜交 VIMINALC

二鲜

長丸 NAGASHIMA MARI 日本 機 TSEDEK

洗澡堂

吉打星洲

11 11

2 * TJPONDOK

OLDER 湾

ALER KINGSVILLE

BRAVO

協成丸 KYOKYU MARU EDDA

芝CHEFOO

朱柏拉 CHUPRA

APREBEVERETT

MIRYU MARU

海銀 HALLVARD

#HALL DOR

丸 FUKUNI

新 MAURICIEN

MANILA MARIT

馬尼拉丸

麻麻 YAMAKIMI MARE

KIMIKAWA MARI

瀨田丸 SETA MARU

RYUHO MARU

CHANGSHA

*# EASTERN MUSE

PE ADELAIDE.

奈良山丸 NARASAN MARU

海興

長洲 星洲 日本 家 日本 日本 日本 日本 ㄠˇ

澳洲作

維多利雞 VICTORIA 東元 TOHMEI

淨 OLDER

I ĐI BỊ BAN HỌ HIN

一日 多利膜 協久丸 KYOKYU MARU

湯姆斯馬士基THOMAS MSK 土打自由城STR. FRHRTOWN 大村花 TARIFA

致娜 POLLERA

# HERVAR

#FU KUJU

海參 HALL DOR

南非太平静

日本 日本

理店納關

三月 丸 NAGASHIMA MARII 的根

管打星造

紐西蘭街

日本

捷 BASTERN TRADER 上海

段子攤 朱招拉 CHUPRA 三瓶 多利痾

四是多利麵

四

零花

五日 巴拉多

* TSEDEK

印度怡美利REBEVERETT 管炎 RYUHO MARIT

EASTERN SAGA

榮 CHEFQO 馬尼拉丸 MANILA MARU

MAURICIEN

PT. ADELAIDE

岩川九KIMI KAWA MARU 三洋 威爾遜總統PRES WILSON 中國熊 CHINA BEAR

胤 HIGI LAND

奈良 NARASAN MARIT

理代總司公船輪邦美

樓回號在徵利爹都開香

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇弍五七式,九六九谷公帑 案帶Q四癡大行銀打造

PHILLIPPINE

菲列賓輪

弍月十六日北抵,

晚月三十日由産省

六月七日抵港

|代

"P. PRESIDENT QUIRINO"

式月十七日由羅省

三月六日抵港

季里諾總統輪 大華山

MV, TAIWAHSHAN

菲輪船公司

七角五

六角 .

一元一角九九角

一元*角六 [七角九

一元六角龙 一元七角三

泄一下午

軟順昌航業有限公司 啓 前往:南非、西非各埠 電話四四嘅嘅八五四四五五五

一月廿七日落貨 廿七日下午開行

暹羅

EASTERN GALAXY

M, S, TMLUNGSHAN

東方銀河三月十四日落背 路·霪科馬·西雅西丶温哥華,經日本

大龍山

寬航:舊金山,羅省·砵崙,阴 十五日開行

直透 石叻、庇能

【月廿七日落貨

廿七日下午開行

大中山

S.S.TAICHUNGSHAN

大太國福海長捲印隆東芝馬蔡怡君

古行來

古和古方

啓法日大太洋巴太太東

金邊

聯茆輪船公司 「兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨

四及

四 大關

P. PRESIDENT ROXAS

東山

羅哈士總統輪

二月十一日落貨 十二日開行

P. PRESIDENT QUEZON

難收中南美洲及西印度魚貨 途經日本、巴拿馬、 直航:羅省-紐約+費城,波的 二月廿七日到 廿八日開行

奎松總統輪

HAI HING

壹月廿六日落貨 廿七日開行 #暹羅

於把大機+九维多利頤洋行啓

HERMUND

普魯斯、瑞典、越南

|南美洲、巴基斯坦、、紅壓尼、 巴巴、敘利亞、空闊、婆羅乃 十二時澳門

(188)

「夏威夾、美國、北中|澳洲、紐西蘭

|日本

註冊!

渴鍋、甜來、北股

]

(空郵

〔明日】

太古公司三五七一

|輪船設電話

印,巴蓋斯坦六

英國,北中南美洲 (48)

澳洲、新西蠣、非之

|國、歐洲、夏威夷、

中東、非洲、尼日利 亞、鄉西斯、大英

12

一辩順盤,四四一八五 怡和公司三一四五

| 鄉經三五二

| 福來公司二八三三九三 張國繪八一九六 總統公司二七四九三三

公司二六六十五

|太古 三九八九六

四時 隨島、律賓、台灣行

|東湖 四三九七七九

公司三

)

表刻時車九廣

一凱航倭

研究現代變技術的實習,它於出菜作處女試號時,在日靈祖的水江船廠辦大 辯坡三百六十五酒的訓練船,裝有發新捕魚及海洋問世,將其供學生作 大千五,一座五百五十四馬力的柴油主力引帶,試航量高速飛得小時葯中心澄里、鼎、歐洲、大英媺 「若勒丸」設有可供激體員一人,謀生四人,游營員一人,及體二天,·法國+德國、 住宿的裝備,它的主要結構:船長一吉】十號,關中四呎,十一半,總離 及、伊朗、亚丁· 徒聽取新,這船命名「烏丸」。

空鄉

航禨來往時間

(到港班機)(一)

(公司)(由來)

上千千時二十分

下午二時需五分 下午二三十万分 下分 4+*

民航台北

麥壓加坡、曼谷 法航 東京

下時三十分

無類 紙約,雖出,榮容

印度 耶加謎·馬尼拉

日號 •關浴

下午三時十分

下午三時二十分

下午二四分

英號 倫敦、料架、光下午四時四十分 一白絲

鮮

國泰 黑熊拉

難用・尾錠

下午六時港五分

下午時分

環飾 魚、豆饼、京 下午九時四十-

分 伊 豆製作、香山、寵京下時需五分

(離港班機)

(公司)(賜往包) 《開出時間) 日辦 台北

英堂恩加、伊斯坦布爾•倫效上 馬赫 台北•冰繩、大阪

湖蒸至龍九白

「段英

「龍九至湖羅由

時

關 開 陶 陶成 到五龍 新

力

翔 烏尼拉

下午一時三十分 下午二時十五分

都

日航

英

近鮮 烏拉

關

蒸加坡

些得∗镪克開、轮软:下午怨時 真菜、榆香山、三聚市下午四時十五分

京

下經四十分 靈 甘航 曼谷、親碼、倫敦

下午六時二十分 下午六時四十分 下午七時十五分

號,金濕、機關、巴黎下午三時十五分 燃鮮雞

下午三時二十分 德錄 覘行*開羅、#蘭克福下午三中三十分

下午二時四十就分 深斡 曼谷

下午三時五十分 瑞號 亞·雅典、好黎世 下午三五十分 英

4.10 7.10 14.45 15.55 6.20 0.40 7.49 16.45 16.46 6.00 ?.98 9.48 18.50 17.63 1.22 8.23 16.25 17.23 5.40 9.48 17.40 18.40 7.50 - 8.56 17.19

7.22 14.29 15.8

7.54 15.84 16.9

18.17

9.26 10.29 18.25 19.25

9.08 10.06 18.01

19.02

10.30 11.54 18.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.00

11.40

12.40 0.20 21.20 11.18 12.37 19.52 %).57

12.45 18.45 22.00 22.tr 12.19 18.23 20.65 21.65

18.50 11.50 22.45 23.42 19.24 14.25

(B)逢星期日及公假期加開夜車一班下午十時四五分

深圳至廣州(中原時間) 閦鄉 深圳開

深圳

新類 谷·強對克駕、紐約下午十一時三十分

*下午一時四十五分

大沙頭開 到大沙頭

下午一時正 下午2分 47時54分 上午10時32分 下午4時5分 下午6時5分 9985分 下午2:50分

到深圳

輪船停泊處

古

太

尙 (潤箱)(倪名)

(西名)

【公司)

【停泊》

巴马元

ARGO

油花地

沈綠地

新興行 濕行

A5

A23

动车

B 16

B 11

悟和蓝烟油醃

# 15

A6

太古機

A 13

北您

多利廳

A 24.

太古鵝

行洋順利多

夏

民往六臂

行

KINGSVILLE

檉九十浚大忙於

海興

皇上威利 往 羅 月

【日落貨

行

HERVAR

興華

北蒌雞

古晉詩越

三日貨

HALLDOR

HAI MENG

往日本

奧眞力 ·

M.V."ULJANIK"

三十日啓一

直航:石叻、亞丁、蘇丹、寨港、貝魯特、 黎德基亞、的港、威尼斯及來茲加等埠

于能道中登五九號地下

華人貨做代理處 華商行

總代理: 華林洋行 [精選五大厦雄

偉話:

虢話:三卷四「帶

【四三九四二九 四三九四一

IN

田

MS "MANILA MARU" TEDX) 俶五日開行者注:星洲號,黑而各

英 忌彍加利

摩丸

巴 桃木 漫

英

尚有航訊刊在第六張第四頁

南昌輪往 日 本

巴以英巴丹英国英粥英巴英日那斫

芝島

太古輪船公司謹啓

往紐西蘭 陳子業照五十號太公司分

元月

六上午

社會式株船郵本日

札

黢瀨

丸 做七H閞行往,用加披、熟 櫻、科物油、特性、安得

貨七日開行的花燈加特‧中東各品 MS. "SAPPORO MARUIKUE

十日開行直安:京非洲各 MS. ZUIYO MARUKERI

MS “SETA MARU" 武月五日落貨 丸

六日開行:省紐約等。

MS. SURUGA MARU" KEKIN

三科#MS. =MITAKA MARU KER日

KEM,S. "EISHIN MARUKI+THE 十一日開行直往:加勒比海各塘 E駹,仰光、吉大津、各等 貨十日開行 匯往:卢加坡、巴生

MS,MIKASA MARU K奶子

可能,雲,喀讃、沙·巴斯

月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行

嫩 客語到半米濆西廿四號式楼本公博接洽 【月卅x卅一日落貨 卅一日下午開行

PERHER

輪谷國美

UNITED STATES LINES CO..

司公船輪基馬

IMAEI

BAN HO SHIPPING LTD.

司公

限有務船和萬

順昌航業有限公司啓

BLY BAN HỌ HIN

二月二日落貨 三日下午開行 永和祥有限公司謹啓

萬和興 暹 羅

奇鐘

永樂西街三式式 韓話:四三九六〇,四七九八

M.V."AGNETE MAERSK”

捷成洋行華人船務部啓 铷號 貨到本行添入鍋啓部接洽是荷 半打行阱籍铵境與話! 四大資

月廿八日落貨 廿九日開行往 耶加達 三孖冷 水 孟家錫

亞那地馬士基

PIONEER MILL

途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

元月廿九號到 卌號開

PIONEER MYTH

九登*

途經日本。 搭客付貨到胗仁大树大 六敝公司捽 往·紐約、波士頓、貴城、巴拿馬 二 二月十六號到 十七號開

S, S.*BESTWIND"

臺月卅日收貨. 卅一晚開行

輪往星加坡、巴生港

薏代理 泰山有限公司啓道人雙十四根

紐約線(有潻房冷房

黼 永通公司 樂比

號:445529448432

459236 4392938

M. V. PROMINENT

多聞九初"FAMON MARU* 三月窅 貨七日開行程:新加技南非列

AMS MIHARA MARE" 即日

MOMBASA DARESSALAAM

ETH. EAST LONDON FLOURENCO MARQUES, DURI ANCAPETOWN.PORT ELIZA

BEIRA.

十日開行直行及菲下列各

地址:銀行大師六樓

日本郵船株式會社香港支店

30714 35777

630415 3225% 5347

H

山春龙 弍月的背

九日開行

英國內陸各纈緱城日本各埠貨

永成公司

大昌大加大聚群聚

$27844 × 33297

设堖總代葆大南輪船有限公司 磁稱:北七四,三五二一五 劉铈臍中七十七號甄牛銀行大才十六

山下新日本汽船株式会社

M. 5. "YAMAKIMI MARU

山君九月

加里福尼亞線 ( 有凛麼冷房 )

溯或南美洲藥收日本各埠貨 克、基利士多堡或紐約轉駁中 直航:紐約、費城、波的痧、諾

M.S. "YAMAHARU MARU"