1964-01-25 — Page 5

日五廿月一年四六九一曆公年三十五國民

̇買四第張一

六期星

龙

WAH KIU YAT PO

躜

寫一張二第

一樓

降低溫氣晨昨

日一十月二十年磨

屈臣議員建議政府從速建立

地底交通隧道

同時建設多層交通路線系統

敷

港島若干街道

將敷設海水管

〔特訊】日前水荒 招商承在湖各街道 內,必須盡量擴展本現一二萬呎長之石號土燉土 有之海水管系統,俾用 水管安裝救火喉之工程 海水,作救火及冲用。

。

,及介於微輔道中及宾后 大道中之一段際街。 上環方面,則將出文 咸西街起,沿德輔道西 正宵。

激設此導水管之工程 工務局與消防事務處,預定於下月開始,約需四 灣仔方面之海水水 合作草擬一項計,以個月完成。水管之口徑將軍械廒街新海旁起激 挌展此航海水皆,主要作六吋及八時,將設於高段,沿械廠衖機過軒尼 救火用然後一步作冲一街,由正街西端超轻薄|斯道及皇后大道東,直達 林道至山道。及殮談于外一萬茂镪及雲道滿水池。 昨日生版之政府恣報於山逍及正背閒之一殿(辛》

八一九五○年元月廿五日) 有警勇低全數字,獎梁氏。

微持蓬三十餘日之電車工潮,引來問無重大糾紛發生,惟至昨日,博某 韓查員代帶工友中議警入公司,引起騷動,今又有一郎稱警深之人强一 湖人進入公司,再度引起反感,包西人,改警方派出推車數輛 故多人到場維持秩序後,經某警官解釋開導,工友方散開。

凸港督茗羮洪爵士今園風傷風,臥床休變,今午立法會,暑輔 闰社微氏任主席。

西區方面將由堅尼地 城新海起,經山市街及 學士台激諼至漎祥水池

繼香港中華巴士工潮和解之後,九龍巴士公司工潮,今方談判,氣氛額 來,如無意外,謝明日何簽字達成和解協議。 港島中區街訪福利事務促進會,令下午六時假中國酒家舉行第一屆理監事 就職典禮。

〔特颢]本港公共交通諾距委員會委員及市政局做屈臣氏|以空出地方没利用紅磡二百萬方呎的新恤維作爲新火車站,樂 於昨午在九龍獅子會錖例會腐上發表本港交通問讆時魏政府 不如將此火車總站搬到沙田更爲適合,並且將九廣鐵路站改 | 當局仍畷笑現代化方法,建地底多交通路在下立,便可節省出更多地方。 錢系統。

交通問題與時诓价,智人一定要提出新的及更大的改變於 屈臣氏稱:湛盘一九五六年覦注補公共安問題,對些方法,屈臣提出兩個可能解決的辦法,這就是多料交通系 *沸官方對於將來安遭發展的估計之風技大灘及不準辭的估計感,統統刻通知聯不但帶築費啟知,而且受劇風機戰時,其保強賽本會在當前本深之社會環境下,不捧不磲艱 ̧设物品,表示械度感謝,我會會員出錢出 濟及地下遂遠,但業認爲地底交通 適比多隆單行天橋图 相當縈霑,且又不能對熱將個新界來建築。 車輛六年即增一倍

事實上證明此鼐多層式天橋舉行市,在本港已談了幾年,經 論上的慮+許多困難事情,他當局無法探取實行作解决大量

競增收學費,且建港府實施免費追力,推銷買物澡,周道範社長主持餘部 謝爲本車輛年六年便增加一倍,對本港交通之攤擠有驚

制度方纘合理適應社會環境需要,目前, 公司蛋糕,製作精美,爲各界 人的增長,其嚴重的勃形不難套強,市民對本站公共交通乘搭之

木港所收的學費比馬來西亞爲高,不應 所樂,女會員親自然物品開 「困難及17幾乎天天可在報紙翁到,而公共交通諮詢委糍會當 一個地底交通系統

再增加示。

佩,每次延物會所得,把數爾窕該會兗費 |局亦經常與乘巴士及電車公司提出交戰,盤及協議,無疑大選

又街坊 會研究會主席吳多黨則認爲 爾診所經戮,計一九六三年軫人數共一 恩臣所爆出地嗲涶道的系統:第一、先將九廣鐵道改爲地下「學費一加至百分之一百,質侧人有離 萬九千三百二十一人(每日平均六十五人 塋「增加公共交通車輛是可以解決的題,但浛是個暫時辦法,梁多 獾道,第二、聂在港岛北面沿海岸道路改建成地下交通涣統,由西於頸投之感,卽使非緻與費不可,亦屬 ,由梁粱暢西醫主義全科,奧運地磁 車輛,亦增加本港道路之擠進。

環直向東至鯉魚門,接連海底國道到九䃟茶果嶺經觀塘,啓德新 衛序漸進衆步遞增云。 有些人認倨巴士公司既盤得政府特權,就可以去做,而推地,再經由界街以莖深水埠,沿青山道經由獎涌以至荃灣,

沙主影限科,各界熱心福利人士踴躍, 加及協助,以造病云。

六勝,如果你們這絕服從去改善共服務,政府有拽到其轉構。 要衝建立汽車天橋

鐵路。最後,此等交通系統將來可連接至火隧道,與尖沙咀 中區,乃至畿道到鯉魚門。

公共啖涵設計委員會對他們也不對施壓力,並命令九龍巴士 公司於明年內顯拊加百分之二十新巴士,並將採用愛式可經 班多乘客的排灣巴士。

-屈臣氏昨出,如要解决木的交通之擠迫悄題,必須在港 九各主要粱地點建立汽車天橋才能交通行無阻。

必須採行唯一辦法 屈臣氏叉常斯政府當局計講將來本港最大的住宅區是集中 爲本站行星住宅區時,可容納人口二百五十萬 此等地下隧道内爲重。 人以上。故此 講者又稱:雖然此雜交通系統之運設費必然是極爲龐大,但 火車總站宜遷沙田

政府若要提防公共交通在消路上迷到園亂擠塞,使市民無營返工 玉,使工菜生產爲之停頓,本港經濟受到推與之前,營是被 蹲又建鬱本城體計局,若將尖沙晅火車站撥攥到紅磡, 泡,必定要採取𨭆行的唯一攤米云。〕

鐵五千具電話

下月改號頭

公司已發出第一 錄 用戶如有興趣可轉分機| 司一九六三年俄話簿 饞第二」。 查曇於半年前,公司因深水埗地區線路有更動,首先印號第一本附餘,昨日 帶出者仍定名爲八六年之第二集。 根源裼澌發行之附鋸所装,學凡在紅磡鬥之訴,其營號鏡爲「六六」、「八二 」、與「八三」者,類多改爲「六11」字。所更改之張話,總計染五千具之多,但 你有禮別之點須注意者,則佔由於地繡上部州按舖問題,仍有小部份舊薩頭之電話號 嗨,於替使用,亦伯若在附錄上無出者,無照用不改。

1+RK (X)

公司當局公佈,此龐大之處將於一些之後,下(二)月二日漫開始。 此外,電話公司當局瞉源用戶軟體話分機,希望用口有興經在肺房或厨房等 處聽說,每具分擔年年收費需七十九元,鼐若拉之機路並不特別過長,則只安裝

度十氏攝破跌

錄温低次後冬入成造

〔折弰詿一頭,由此改彩超,有一些壓槽,向西南 港的天氣就恭冠槨 產區北部,日本陸地區天望預測 的冷畯無常,前南」今日,吹和緩北風,蜜,天氣滑凉, 時節,不料一夜

天河苋嚴嚴

入冬以來的次低關

凛冽寒潮徘徊起伏

元朗和合村

英專家來港調查後 ,相信已有整個報告帶商則加達,此問題

將由阿尼政府决定解决辦法。

墾雅自由獨立小姐

裳比女士親善訪港

〔特凵非洲壑雅獨立小ㄛ出女士,於昨日下午五時四十分新班機由曼谷 飛抵港。此一位以非官守式包落大伙名義,前來亞洲各乖訪問之黑入「自由小姐」, 銀行職員,自墾雅去年十二月十二日 半在機場接見各報記者時鹂:衪原係鹌猻祔窰 獨立後,當地一家報紙盈起燬盡自由小班,以讥念獨立悞典,在五十二位墾難籍小姐 參加機會中,雄禁襲冠軍。 高雄此次前來亞洲之來把機票,係由印度航空公司滂出作爲獎品之一,其參加競耦 及出國旅行,此尙丽首次。當蝻在曼谷及舌質逗留時,均有當地商機構負責招待 而其此次來港,亦將爲總統酒店之嘉賓,預定在港溫習至本月廿七日由港飛東京。 此爲出獨立小姐在滯期內,將備受一連串之招待及應酬,包括夏維利拉夫人 「待臨愛,總精酒店招待會,黃麗華酒店及印航公司接待參觀歌舞表演,及招待午餐, 輕其他媵選派質環島及招待香熱仔海鮮,並可能訪問此間銀行界人士,此位 墾雅「獨立小姐」 蒙比

將由印尼政府設法 與荷蘭方面謀解决 印尼駐港總領事號離用日 由翡耶加達,至昨八毌四)日下 [特訊】昨晚九時分,元朗和合村 午二時十分已乘印尼航機返港。戴緱里亞 發生一臠年被入米眾,直闖民姦,不由分 在機場貴賓室發見記者。據稱:洪國 說,將該背车站傷手臂,血流如注,大事 驗,有關任何問題,皆向其政府報 |救命,行把彩尾目的已達,始行飛遁,呼 。至於解决方案,則由政府負。 後傷者報警被潑入九龍醫院激治。 記者的及印尼爾給雲欠星洲荷蘭 傷者周鸿背(廿歲),注元和合村 【特訊 摅應付運 | 隂時,氣候寒凉而燥,室外網渦葉日 覦行賬項,申張香港法院扣押,頸惔得次 木屋,礤說此次傷者摭朝,聞係「震」 後紅磡地區逾五千具 個於攝氏表一三度(華氏五五問題,印尼政府是否已有解辦法?戴氏所思。〔夜 宗之更被其線將體照, 以下,且一度跌破攝氏什麼 「稱:聚以爲印尼交通部戤部長來沿髑在後 本港雅話公司當局,現」關。僅消濕於入冬以來最冷之次月小八 日 交再於昨日開始大量向「凌晨之九,五座。 用戶發給「忘錄 昨晨八時,外, 平均低温 」,此小應經分批以於氏一〇六臣(華氏麥五一。 印尼政府駐荷關代表與荷方澹行談到,相 方式散戶,免度)。溫度爲百份之七二,午開十至一三 藉很快鋌可解決,就國複讓北可望於下月 名爲「香渺附話有限公〇五五,Q),直至衡點 第一個星期內可融沉肌,以便葳搭乘 附 五時前止,室外低微升降祖永無幾。入夜始 喀計些加朝聖。我比個人意見,根信此案 繃逃低降,不難跌至十孪闕下,無淨A7 在法院公開審訊。 肌膚。天文台書夜爭湖 降南低總錄。前 記者問及是否印尼政府向荷關施力 日常外最高平均溫為五變八玩?戴氏稱:絕無此訴,至於飛機零件禁運 七五聰》。夜後灣低質九,九段(印尼問題,崇表示不接蒓詐。蓁談及延遲 葉氏潑四九。八度)。截至昨莨八時前止南天返港原因,純係國蒪筷印尼外無蒂娅及倫敦交通委員會之車治爾先生,彼等會"—之發展情形,而公共交粱事蒙·朗如此 虢闷位專家露遒路研究所之米勒博士 之十四小時內,狹雨紫給C・四輝,統計,很里只由東京返國,與其形面,並無其他 於去年底訪港,調查本米之公共的通宵以 由本月一日至阼 祖開內,共海丽厥爲七原因。(棍) 五,一種,往年同期間之下雨露一七

·七因。

一青年被斬 觀對隨情目,我能失示不能情事,返國後仍持精製在謁行任欖受。(個)

費 否

增 可

究研會組小待要還

[新社

j 橐府當局現 經忑出一小組

李卓敏赴英

Q

已呈政府考慮

〔特宗)公共沙通諮詢委員會主席 【悅昨日,有關本龍公共營錘問題之何 麥政府考。

一全面之印象。

簡氏在其十二月衆告中,兩 專家在訪茲期中會與公共安通事"公司之, 作一週訪問 「對於雙方旅客來往複雜礴影,日

《把捷美芬斯州教科日報》著| |馬來西亞霹靂匪黨陰謀

娛劈會,從事「中文大學首任謝雙長李卓續星期日到達 研究教育委員,英國,爲英國文化委員會之薪資,作爲 會「教育|一週之訪問。他將與倫敦及其他地區各方 畫一之各段建學融校長,商討英國大學行政制度。 鋼,在本港當

對

行杯 香港紅卍字會

下是否可行。

明日開賣物會

仙民鬧:「夜節對於An之徼曾與土」 香港毛織業代表

·昨日在西德的活動 良好,表示感到案外,因上述情形仍於 預見者。

〔搽透藍德國波计四日】非官方 談兩名髙業亦會謂,公共交通現已供的香港毛織代表團將於4日在德國南部 不應求,以普通上下至之時間爲然,惟「史德格西德毛織協會舉行會議。港代潮 情形似乎有在短時間入加以改善也可能,「激两人柄,代表團將於下週一在此間與西

虜蕭芳芳

駕車追趕蕭車開足馬力 被迫停車忽有警車駛至 三人被捕其餘俱被逃去 原來想勒贖美金一萬元

〔合索國際玼馬來西亞怡保1 十四场能,然蝽芳游之母在此間透路稱:小月推平【三年之一億五千馬克。

·鹹粥灣艿行袛葉爲北阿雷斯多,燒簡維架萧芳芳米饞,芳芳偕其毌抵此 ,隨片登場。毌艾祧:她警方獲知炸事。先是我們在阿雷斯多七間外公路上,

回復篮冬景獠一年後帶出崙外航行氣流分布脶勢演栊報導 作為氣溫綎降,一批話:由娛聚日本本淵之東南洋面一股小 跌破军氏求五十一型雲熱壓區起,一伇「冷鈰」向西南伸展 ,斜陽已靈經海英菲直治料沙翠岛之本將 比汲十度, 选蒍 西南海被一帶。同時,碌烈大附性夜雄艙人:粥府致資委員會之「愛育報告書」 廣泛搖號,黨中國、朝鮮、日太及其漪一共印有五千本,現經優閎約計式百七十億 把強,對致環及小 海灣城間。娌德影哨所及,汜產於華南沿」本,每本售價三河,目前難府無計劃將之

由周年爵紳剪綵 怎冖包括逃)之東北氣流,自文本發售。 在今年蒗冬以來的最低温記錄,爲

潘運紅卍坐會宗廿六日(星期日)即 月十七日,鶯氏九點五

此伏,北大人傳牙舞爪,掀出

香北府教育委員會之「我問報告畫」,農曆十二月十二日下午二時至六時,在鋼 凍,娄总额杳之間令人有手足爲似。 華氏五四十九點ń度。常時在剖面的

,如當局根據找出建議旅行,卽將學金組合北五號會時,舉行第十五屆 昨由燒造,我海粥日力四 費,家長負担,故該慢於門日|物會,盤募會內附設之免費醫療險 風下,人們海憲案所陳,不少人穿起大 或皮袍。對熱隔沒有再度下號,並且漸 五段曲之北風,空藍區域,風勢有時後,當引起教育界人士及能會各方所當年經費,國時米周按年離主持 餓外,日減緩,至本月讣11日,天鮮明,尤疾到,海外則大部吹歿北國東北館東風機之注意。

【明珠,會將法將報告,以十九各大善士 「見溫盼而潮蒸,言姒伊勝,不料深夜

風力達五——六級人,浪湧高醐。天色 據中 ̈廠商會長黃實表示教育委員鼎力贊助,各大公司廠商號游附大批名 二,天氣願:东儅雨交加下,一夜北國

【受到兩部車子的是,它們企圖迫令我們停車,司騰不予與會,開足馬力,最後我們 ,種趨寒冷,商複除冬熱,至咋录?混

起五任行政局非官 (七)馴司愛華辭職,其永洲 被迫停車,大概有八個人走上來,罵我們撞漭他們的車子。幸而寒物至,拘押三人 可之令經於去年九月十 起攛录,(八)胡古件英由上月訊,餘財逃遁。 更低降,最低至碏氏市九,

在怡保險遭黨梆架之萧芳芳 以下各太平紳士任巡視青山城福院之 蘇氏四十九點八庭,比本月十七

母說:數天後警局 的最低氣裾賭,但亦造成入多以來的次

「诉,那些人企劃 謝蔡惠嫻、楊士夫人一以上食非官守太平紳士》、貝爾、北溪 低温。

路、智儷臣、李安納、拔士,上露宮宇太平錘上(或萧芳芳勒索 在潮依树下,人們也覺得手凍膠凍

以下沓太平紳士任巡視石載點戒寺院之巡視員:陳德泰、周年 金一萬元。 ,禦寒冬裝了大出風頭,酒家食店的應

岑維休等連任柏督基金會委員 、熱粿材、朱恃、周激良、西溪柱、嫣瓏胞、何傳、鋼士、郭 按燈劳劳乃於表 牛鍋火行其道,蔬菜的價格略落上漲。由

旗,龍裳,形变、離地,岑黼術、謝、玉杰,王權同母親, 此影响所及,太缺皴的人不勝悲苦、有 〔别際秕) 禟府蜜祓發淡漒督本殖民地部大臣辭,批冽下紅花、兆潑、揚、楊蔡惠州、揭住維夫人〔以上爲非官守 阳國泰機構之源,往 幾個流浪者,在永樂街上環郵局瑟列委任命:(一)戴程上由上月十七日起任助理政治鬣間,八二太華開團尼、貝爾、布烈士區、北尼院、亞、甘樹、良馬作隨片登,軟 在紅潮下戰俘。此外在上環新纈地的「平書皮亞土及蘭加斯特倆人由上月十七日起任醫務獵生育,八)祈鬱、賀饢臣、慧、左乳、李安納、李孑朧、瀝理約翰、里經演歌舞。所撈六之片 「民夜總會」,由於天氣供冷也族大大減,一聚由本月十九日起任工務裔工程師,

、李作新、羅拔士、羅伊、史尼夫、梅元榮〔以上官守太今棘,爲自費拍之一 盤盤生意希茨,小販大獎倒不置。

又翘府任絕命:〔一ㄩ警司世,由本月十八日起潯任高級士)。 (十一)岑離休由去年十八日起,膣任柏葉件信託 紅女夜盜教盒」。 今日北風天氣清凉 (特警司,(二)主黹牛仔 ̈錫洪水月十八日恨署任助經市政 金委員會委員,任期一年。八十1)無得錄該員,由去年十二月 孤星後,年青影迷, 昨十ï 事務署監塔,高級衛生督察難培科學任主任衛生粱察,(三)助十八日起連任福立基偉士信託萬金委會委員,任期至本年九月 對芳芳趨之若愁,故 時天氣報告云;合有國船隻航行之各氣| 消防區&長杜亞由本月十八日記署在做無疑,宀四)餮司ㄜ池 小可。(十三)爲瑞》,由六月十七日起任社會工作儷緻諮詢委含後落,大有 灣分佈形勢:詐日大陸些反族萬,請眾黨 由本月十九日起依醫任高級警司, (五)金任醫務衛生官布勒的太員會委員,任期至本年九月卅日止。八十四)地方法院法官藝克|乃引起眾人 中路,蝦鮮及鄰近河城。又,一個低氣壓+月卝日超署任助理醫務衛生福監,主任醫務衛生官衛爾停任助 任字法庭主席,價娩培及佛拉任委員,皆經任書記。衡。 在日本以离之太平洋,正在向東北迅速移一萬醫務衛生總監,(六)祈盘磁估,萬登出本月廿二八十五) 羅湖士由本月廿日起在助理人事登記姓

太平紳士多人奉委

巡視兩戒毒機構

INI

|係於財西政府要求與個絕織品入口後來 [此。「人非貿易代表團。此行目的在 麥有關香織品貿易悟深。本代團對從各 「方面所得染料,將持坦誠及下存佩兰態 。代運與有關手織業的一切私人改 「體接觸。人與徳國易關係,一向和諧, 一望能識予維持。」發言人獵,「希望 【人在此間的活動,可以澄清毛鐡况

,舛消除香港與西德間可能存在的誤解, |因而對未來變方到証,能維持爾協調的 「彈易關係。」代表團指出西舊術飩易 過夫八年,出超約四東。既有一九六 三年,資方能平衡其與無資易。聲明 稱:香港陸續工離化,很適繁榮,都有 | 向外作更多採,西德可從此一項 區中取得利潤。香港從西德方面,由 一九五六年之八千萬萬萬,日至一九六

駕車速度示範

明日表演

單車技術今日比賽 (+5)本星期日上午在東院道嘉道 理學院附近,將舉行軍速度與停車距 示範表演,民安隊人員參帆。 我担任演者爲本湖交通安全協會之宣 尼爾斯,將以各種財車,以顯示 起至汽車停止時所需之相對 離 此次示區表浟爲發力 壽都交競安全 一組對民安隊人所作之交安全演項目 交通部發言昨日言,技術比 之第二部在程卽實地比賽,將於今( 六)日下午二時卅分及星期日上午九時近 分,假修頓舉行。 在該兩凡參加縠施比之人士共有一 一百四十一条。(辛)

1

正封院

應供備常 鮮猛生 酌小飯晚 遣消局雀 華豪面塲 十數開筵 會議慶喜餅禮鳳龍

心㸃美精 滾水靚茶市茶晚午早 舒位坐 節調氣暖冷 間八連一 樓二下地 位舖置自

幕開天今家酒楼茶大然

餅月秋中

·大三元飯店

新國民飯店

協變士步

永生和酒莊

德興信什貨

信長什貨

全興翅

生利什貨

一定好茶

【金城腊味家

建茶莊

新宇茶莊.

榮藏茶莊

大同牛肉

合和乳猪

·仔記魚蝦

·漢記魚治

「啵生設

梁初記瓜茶

成瓜菜

對南記猪油

落昌行辦舘

林記證麵

開記粉業

枝記藏工廠

合理鐵工廠

薏業商會

同記綾造廠

建 紡有限公司 東光行有限公司 安全貨倉有限公司 南方紡織有限公司 建益膦品印刷有限公司 建裝衣廠有限公司

蔡振中會計師 麥隆章會計師

愛

行

南大紡織有限公司

撤部 排除 腳劃 張張 會 孫陳除陳李·朱鄧榮 選李榮淇 林辦張部經藥對呂、趙關 楊林陳陳譚戴蘇蘇蘇蘇蘇陳陳何演李陳陳

遊

崇編

耀一桂絲國

珉添碶斌 海栻 崱修盛波 海華實花樂 全根 乾 洪昌 瑛源昌

波淇湖

新米挂

天天友德

三煜

甘漢超超 翰·兆 天逸其費均潔 明璃溪 永轩朝 詳牒伯

成芳開初英光光利就光賢 滨海記仁林森與成落鳳溪文具

瓟字炎坤 林瑞雄命邦宏理主餐 林培光琪湿香林仕仁祥栽松詢三淵照成記根根樞證生存能章有記與慶廣記中與清菜記湼定華芳𨦡維邦衡發

賀

敬

同

《造承 司公

司公菜冷生新 司公節裝築建参

由電氣冷及計設飾裝部全)

戀

Page 5Page 6

商公年三十五國民

張二第

日一十月二十年卯発鳳夏