自然
期
懲
ǒ
WAH KIU YAT PO
日四初月二十年卯癸
第二
本港新
県褘號和紙,但於店面碌,控方向塑申,循嚴刑棹朝他,時
談後,雪定水月八日下午二時平起,北九日下午二時半楼半日,批全艮,卅一日下 搀荁
瘳,阿俏部主任在威櫙士梅梅抬出:衆決定先估刑事偵訊,由初庭 無變,轉移宮應審判,風的濟方就入遠七套,盼戲日期共盤兩日半日
已
日八十月一年四六九一层公年三十五鳞民落中
盜大鬚黐槍警搶疑燫
名七十三共人證方控
偵初定林
訊緩期
张啊。
押突七日再提堂,並徵詢被告人對本案源 押是否有異談「被反射候七節,費示願. 寬一世至開案之。
捲堂時,被在犯人機內一直低頭無 語,是無表情,當法國訂初訊日期在本月 小八日後,號供面向法官提出,
被告指出:法與訂定日期,經多方面 之狖院案始示者,除冷案外,甄爾本的 家代理,非無出單。
被告劉館胗、甘四錢、藝人、未婚、 香港出生、æ大浪湾十號A水星、罪名共十 二項。計(一)年十二月卝九日,在渣甸 山谷道六號門外,蒸耱六五七七號 黃黃穎(唐警察第五八七七號》三八 左對手槍灬技,子六;(二)ㄤ年1月1 日,在加路連山政府大球場外,皆取的 土司過德隆十八號;(三)一月五日,捲蛾 錄取百德新衡大丸 少市歐四百元; 〔西)一三村,在紫海湖郓11 十元;(五)一月二日,在灣仔對徒教道 被判说明二十元;(六)1月1日,在兩 六月六日在九龍柏加士街和趙忠私 汽 割HK-九三四號;〔八)六年十二月十九 日,在告羅士打大厦地下,捨团客更人 多理普烏一枝、子望四,禳料
【新社子,现一件 例幀节九元五角之毛衫,昨在中央 經有機將 米初我们。法官引據律 例指形:除非榨司向法應盡示該案 在製蹶法庭審判成緻地方法院審判 ,否則法鏗可資訊處 米後,難斷定表面證據成立時, 興:髙院由陈设 陪鹃按案審判苦
•類此盤案而以 初級 程序處理 書,尚屬罕見。 昨莨法 主控 浙向法官表示,控 方耍聽取被告任 ,但結果法官仍將 妝衆定於本月十八 日初級複訊,被告 日前對控 鎖 主控透露:控方有證人三名, 同時不反對被告糊。法官推被告以 二百五十具录悴。
案竊衫毛羊
訊偵察刑循
被張潔生,二歲,徐洪藝術業 號五樓,無業,被控本月十六日, 在德輔道中骨六號樓下永安公司,宿 去一件男焢平毛衫 , 篮二于九元五
交易毒晶疑犯
被控八罪
出售翻版唱片
八濱選就日本年初,腳郭照料蛋無人,在深水埗 雖一宗版唱片 1. 一名與有關女子昨午在北龙登熱到兴 被控「陳列出售翻唱片」,被告由不認錯收爲認罪,法 官判案 卣非法經營翻版唱片之組織,有如一部大轉器, 被告僅爲其中一次論曲; 而受害者被告:主持人 難巿送法庭,被告成爲鞋云。終判被嶽1千 元,或因三月作抵。被開門後,在滿上痛哭。
東華三院一九六四年度 张花 第一考取女看護練習生簡章
二
海試委員會主陲考選安善士練習生(以下簡糝熱, 八甲】持有中文或英文會考證明書並有下列科了 腾者特考入學試
、英文會考,英文、中文、數學科
ENGLISH, CHINESE, MATHEMA-
TICS OR SCIENCE)
(ENGLISH CHINESE MATHEMA-
TICS OR SCIENCE)
、中文會考:英文、中文、數學武海科
【乙】如在英文(FORM V中文高中三年級
陶業完畢者亦同原校件名落入
(贞)如現在英文(FORMV 或中文高中三款 至本年七月儲業期滿者亦可向風松證件 加包入學試
以英或以上考爲標 生式百搭
至十五幾肯米油料看点合格
一之社會苦,
濱 費食水 锅二百元
重罰二千元
被告黑色活動活躍 必 愁,乃明上
安樂白紙扇
老子寡婦求情不應輕恕
, |消食物店,利用二樓 及問于储蓄大水 ,一月十五日下午五 【時四十分,供水 ,在水從上址溢出, 被水游岛 酸,
何山回.
入獄六月 號之下,將食物应 經檢:炸牛肉 〔新「和九判署, 安樂一三醶會〔四二百元。 五白紙靜」,被 被習王少籙,卅 境舒適,在新界西。被一月十五 ,反黑組探自滿, 日,在上浪费水 採劉明、方堃丶及非以糝膜套入水 「快取水。被告認罪。 林傑一月十六日上午 在旺角将之拘獾,一批樓宇 「午解南九散酒 沉,判入獄六個月。
被告求憫稱:伊鴐雲,此次犯罪,默無知,皆有七 兒女,洪法庭無辦。
黑耶蘇 陳鼙彬
豁免管制 (國際)府 被告個山,又名 何炎、卅五歲。 昨: 破壞遞解出無分。被 做一九四七年一月三杌字如下:(一)通 蔡出一七六號,一七一睹灣公語: 十日,臨社會照
八號:八二)大南街 ,越解出處,一九
一八號:( 七年襠卽,經年
「顧街二號,四號,六萬公:一九六四年三月四日在東華醫院正門及在堂公 覺,又再解,六〇 䲁,八號,十號,十 號,十四號,十六第一批
得參加
一九六四年忒月十八日
號。
籤:先接薄本院通知辔准予入图音 到辦理入學手續並由數個人·
一九六四年一月十八日
東華三院啓
被告經凡玲、四十11歲,往黃大仙糖到一四號 他被。控方指出:一月七日下午十時,商業犯說有人員洗 從消息,抵越南昌街1九號門外,由安警向被告杳間, 在被告拙口,在祗面送出翻唱唱片,分在路邊輕出一 百六十∫间類唱片,
重判入獄一年半
開業通告
【特颢〕遒號] [高級梁且離無发,網賭博,與人呼地罄 年再帶低,在新界活 「那」之阿八其自黑米、發類進 打來,號係一萬,日被捕。 薏如在其保經下,、鮮江、黃察幹、 郭伯陵住市政事務署宿舍
可我「打」無不 一月十五日下午二時 作,被反黑組黨拘,百九堀將被 准五百元保釋 控於宮九體載,抱,往一九六二 被告罪,將入獄一年在九龍城老虎岩山
本西醫一九六四年一月二十日起在九龍彌 年华,出發後受方 差一木雞中加入「一 貨 埵傷
監碱行爲一年半。 義」就會,有四名 敦道旺角恆生銀行大廈四樓四〇一室開業此告 被告陳彬、電馬仔,当任保 老婦林柏 疑犯,昨在中央越到
診症時間 1 【一歲、無正當職業,年十一月,在石門 【特訊】老林居無定所。被控一月國爭女與人界。 擭被六七項罪名,連
十五日,在九地區一九六二年十月,「 拍、五千,住敦 同原共八項,計爲 五一〇號標前卵,身爲「敬義」照d十四K」與「夾樂」 鴻海品,忠謀交易,在昨晚七時許,在會盡檻。
小黑就會衝突,被告 ,包括與本來同性做品,及廣等三大 彌敦道被貨車傷, 主控帶辦馬兆雄出任人。最近在資 禇醫院治冖爾稱:反黑組高緻 大仙區關魚蝦 主要屮證型 日,對擔罪仍不管 ,
珠潑行之物。:八九)一月六日,在薄仔軒尼詩道三三八號龍國酒家二樓,非法藏有感手柄及物資訊,月前在灣仔 子彈六點:(十)同日,在網姚體育路,非 有鳥一;〔十一)於一九六11年十月十六 日,在午靳道中降志網謗僧G二二○號,車主带棒(11)六三年五月卅一日,在灣 利茍論門,偷太湖體DO七號,重主灣萬榮。
*由東區街蘇部主任張緋H.EI或除士主控,呈堂證物将包括一支警槍四場槍子弹。六
:你在一九五阻年 先坐入學多大。
出:此為群
危險駕車撞斃行人
李狄生罰欸盦停牌
〔】去年六月十五日下午三時許,九龍與街一七一號門外,發生汽 車街上行人路,影迷人文與,警方變出,檢控風湖到委苊險萬 ,朔體在北九龍裁署審訊,法官戴定被告罪名成立,被学鹘諧;虢受鎘於体 公司垤工目,日四百六十,矢之西被以三年為,事後已
涨宮除骶步,出售交通意外致人於死件增加,法處已鷿郜阰類案件 ,並希望西北營卑人士注能。被告變百六十元,取找有執協資格空 年,被告可交一半段,餘數本月底龍繳清,
被告李狹生、住上獅十X號A五樓,被票控去年六月北五日,在界觀術近 金巴倫道,私NAA二二四二號時,饼瀕危殆,引致文祂與死亡。被告否認 控罪,延律師代,警方教士搖號主柩。
犯案纍纍積犯
-
*從犯訔福以五百元保 案鯤錘中窭悉,改有關。 三次同世世之茶,
本宓對此,亦須加以十二號,在大強東市 就猛將陰者,同時,政事蕩署宿舍。被控 !汝出城街11月,创霄:(一)去年十一月 十四日,在太原街與 犯噪 , 由尼聞之,
台灣,曾露,李 「汝似乎係一個令人可 情而具有荔險性
啓明,將異等,交易 物。
申
八〇三五八七
八四二二四四
請入英籍啓事
報名體年
名額格齡
報名日期:一九六四年式月六日七日上線 時尚又由下午二時至下午四時 租例管,建之面試日期:一九四年六月十日十一日行俪褛耦测合格者为
你試日期:一九六四年六月廿一日上午十時八塊世在香 逍華三院第一小恩校
廿九六四年四月十六日
調整怡和街東行巴士站 爲道等出一九六四年一月十九日上午十時起怡和街之第 巴士站將機設在軒尼繞道門牌五一九統 情和街之築:「魏士站非改由第八號線 巴士爲停站之旺,第11號東行巴士則仍在底有巴士站位儷 無
中華汽車有限公司啓 一九六四年一月十八日
香港賽馬會
;上午,十時至十二時
下午;三時至五時半
星期日及公眾假期預約
八學 6 全科醫學士 西醫余佩韋啓
劇作家潘帆
插傷許家榮
本會一九六三年至一九六四年度 年式月一日,八日星期六(如天氣許 報名均經製就,請向 ,跑馬地本會會所山光道本食底所等 由不應准其入英籍者可用面簽名將事實向本港人間,將此新有, 【輔政司報告
一九六四年一月十三日
司理晏嘉士
行擬聘建築機械
承認傷人罪判罰八十元 (麟)六十 號三樓。被摑十一月 事後被告部去, 許,希逍客大厦 宫大厦8第十五樓,醫。 「十五樓B座,砘生血 毆打許家榮傷害其身 案,兩老发風男女事 2。 韓,八三年十 1件紆初起婚執,其一}、 主控窕大有精辦 五日,東區發搡始在 法官鐵:中糸同余永撼,雷、余 一月五日至廿二日,以原子樂作武器,辅 摺出:被骨與傷淺 大坑淇將被告拘魘。 賜老友記部,雕事後 爲友,去年十一月 、、李、徐魯掘,傷者被遼入醫殇醫 閱, 不知原因,
曾發强搶傷人
+ 寧食明說出, 必宙有長期性之拘禁 ,嬌克妆效,本
陪審員裁定被控罪成立
【洛英,〔五)十一月 篮最低之刑期如下: |十四日,残有三
法官重判入獄七年
警方據報, 追
執被告下落,本月十
僑豐代英
又名司 司徒德遽CSETO TAK-HUNG) (SETY. WAI--SUN)現住九龍紅磡寶其利街四號地 下現向港督申請入英籍 如有任何人士獲知
【應徵者必須有 請將詳細履歷函華 【七號
承銀主命貴重物業出投
被告承綰傷人罪 ,跳台受傷,幸月
,湖常晚因飲液, 逃者安易麥品,(四月,至本月十五日 淺。
[ 弄傷。 八十一月十日,在本,警方在大坑道抑 十一月廿二日
被告向法庭襴 常觀有點二公分【一名自認欄劇作家男一時,被告傷
啟增拍崮入沙拍發行定期於一九六四年一月廿一日( 【稱:傷老夫嫲的與彼星期二日下午三時起在香港雲咸箫七十五至七十七號土庫其 子,疑與龍案有關, 者之湖往希雯衡宮 爲友,傷者與分析 拍發區內將下開物業之六件之二上蔡宇作 出投 作磉銅鎮谮裁刳暑審 大同訪術著,三人爲後,傷者之湖台灣其 (甲)罪入獄七年; 公分海洛英及兩公分罰,被告直認傷人 某一事項慶開談判,
此物 坐落衤排在田土厩册爲九内地段六七六二號道 上蓋宇上海街一一二號(地下六樓】此物業來終 分約第五五〇九號將來所領之官批斠爲一百五十年由一八七 六年十二月二十五日起計上九內地段六七六二號之面租約 佔地六三丁方英尺每年政府池謝應純銀五拾八元之六份11» 欲知詳細及實習間發主律師好乾亨律師事務所或拍 人拍賣行知
香港佐治行四樓
(丙) 罪入獄七年; 巴比,八七十二,官劉海勦八十元。 傾談性,被告無傷者 與運倉商計某一事件
(戊)罪入獄三年,月十八日,有點
被告:潘號,卅然武,被告
《韓颂》去年十:〔B)未年十月;(乙)同時同權,而製鮮麗的畫; 可同期執行,国共入獄三公分海洛英及一點九歲,坐落生物作案 除了德的傷者揮去,
月11日晚,枝角道 日,在九湖區,非 書肫云;再回時,傷拳 ,一女子被含銀包, 法意傷害啓案,同時同地,非意 榮;八戊)到日 7 夏其弟聯尼窮浪,兩學 開我身體受膪電優訔 何轡華榮耀,使其身在整械传道近南自傳
竊行辦帮習見
元百五保簽刋恽
,偷籍女子砸願珠銀
(#) 56
,往大坑道光明台某一轲中傷之年。
竟需時兩個
四公分巴出通。
香港的行
龍,將發丽丽萍,1 歹徒掏出小刀,像 此人,洽維怨以對容 逍去,其後,一 扒熱水棒,與力罗 従展關門,一遇
(顬)裤時火煮,爲警方感 ,被控倫皆顯之九龍城爲習藝辦S. A.加西亞,昨在北九 州史 搭登法庭判,法官審
百八十五元,身价證
發一
否控,無永 游大律師代案。
告發,以被告初, 輕門盤偓五百元,守 行爲一年,無歇五百 元發還。 被告律師得 代表解澤澤:被告此 大取三百元,減 並無盜動機, 當 标歇共有三千元,被 告做取去三百元,可 見被當時可能有 原团云。
巴士要主換,將 由五男二女組成。
1〕身甓香港警務處公務員,4月七 被推之(乙)、
共死三人
之落回,乃
盤,昨花高等法院
「裁歹徒五張,
司麥記錯,大
陪審員於下午四時 分法庭會問,經四十 |四時四十五分復出。 百 陪都員同
【留念。
法官,喾七層審長 一改,定被告罪
法官媒煜緒,以】
亞戴磡
被喉膠
Bass 4
云【樹〕
山戛納第法宮大感驚 第
(旗)中央山昂納德法官,昨審訊行包案時,對一個雙足劑,飄 能爬行之被告,極同情,同時對市政處務署發瘵牌照需時兩個月之久,亦 大惑不解
被告實決、變足頰腦,镀際本月十六日,在干道中近墨戡街行乞。審時 由長納法官問被體以何鞬工作誄生?被客訴:欲向市欣局中領摠典烨照 ,铝波變足機發,不餾行處,並維婓組合適工作云。法官四導社會局一人出庭 ,詢以醫時多久始能讓出一麥牌照?該社會局人員答:約需兩個月。法官大感 驚訝,並逐案:沙灣署拖無如此長時日,方能發出一個搬運照。就 太淤流蓄,被告賴然氣呵醻一個對體照,國除此之外,被怡直在無生,
約儒六吋乖四吋,相信 此段水,係使用解 或乙炔火炮將其割開者
.
簡 水管出件於
An pa 13'2.50) 14 N 19 19 1
- 香港賽馬會
(依照英察御准香港馬會條例舉行) 本会一九六三年度至一九六四年度第七次崴馬定于一九 六四年一月十八日星期六日舉行第一塲饗馬在下午二時開容 ,歷山大廈本會司理案在該日亦于上午十一時四十五分停止 辦公燕承本會董事局命時將是次須注意事項摘要公佈如下 →入塲猶全引佩證犟
〔一〕關於會員將來沒入滿突,每枚二千五由一九六 四年一月十五日星期三起至一月十八日星期六上午十時可向 本會各售票監際買。
(二)凡持有會蝕來賓入選者如附塲後不得沒人。 (三)入海章不在本會司理空處發善賽馬日馬場不發 售來賓入塲。
凡在十七讒(西曆計算)以下之兒童 止入境本會會員 席常有午餐
(四)關于公衆席將於上午十一時三十分開購入袭, 毎日每位拾圓入綴時繳交隨發給入場券凡離傷後復入馬偈頌 再做拾圓
孕婦用有蓮 大來論產子
〔渙門轉訊〕孕
|菇周有照,廿五歲, (十六)日昨十一
竇主律師黃亨律師事務所 拍賣人蘇沙拍賣 時,推兩子女飛大來香港一千九百六十四年一月十二日
離近機,船未遊行, 胎兒脫細而出,剪
司理晏嘉士
楊鎮同鄉會敬老聯歡
一九六四年一月十三日
外,並以近添召 院華房港。來 五次。
本會 三月一日則農曆正月十八日5賨州酒家全 商攝到會分八十歲及以上
大會主席李文祺啓 開設醫務 分所通告 本西驗現在香港北角 明園大廈二〇五室應診 經餓分所於 九龍旺角恆生銀行大厦(彌敦道六七七號)五〇三至五〇四 分所診症時間:下午二時至六時,
西醫陳顯榮 -設葛務
西方在亞洲團結散矣
美國對此可能局勢必施壓力阻止
(本報特約記者馬力克專觀)一
相將受到壓力,善熱活
友批姻
(帝譯】
先巖何恭慈 枝榮季養人老爺 之喪於八十七日)在九龍殯儀舘出殯 承
舞蹈
舘親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼 隆情歿存均感謹此鳴
人何裕-
娘李瓊
11E
九龍汽車(九)有限公司通告 本公司現設一間處電話號碼八六二六三二日在 辦公時間由上午十時至下午五時答覆一切之中英語 詢倘有要事在下午五時後者請撥電話八六一七八 詢問特此通告
聘請司理
本懋基大祀似擬聘司理一名不論 性別昇薈出沓千五百元起可能滑至 实千五百元要有處理 禼弳險暢通 英文縈識中文合格有意者請規 中英文函許逃學年齡 *本 信式上九五號,如合 則離約商洽
九龍靑山道一五三號
九龍汽車(一九三)有限公司啓
律
香港政府公佈
政司署通告
爲更改電話號碼事
榮,號稱出式九〇一至六九〇七八(共八)。除下张
本翯影由一九六四年一月式十日星期
之外,其餘現用氂话號,將一帶微銷: 九五式五五 律政主任 九五式六五
倫敦某大商行買家抵港,
徵購貨品
欲徵購下列各種貨品:
* 人造珠鍊、具、宇燕、原子粒敗 啓機、及其他各盘精緻穀物品。 淼響佢年以前郜醒,現金結帳,有 賞佻考同材質貨辦及燈 , 到香港點粱街六十一號三樓希文打字淨、
梳沙拍賣行廣告
|| 九地方法院命定於一九六四年 一月十八日星期六日中午十一時三十分號 在香紫雲咸街七十五號至七十七靚模漢大 曬土庫本拍行內將存在方能燕安腾十式 说及十四號地下艾燕安街十四號懋燃 錢尙潑店(廠名譯音)合照法院所對 的當衆亞以價高哦県下桅後須即將全部 凱夜選〔規】限於指定期內特各物 | 溵考帶猲或意外之南但買者自現特
[塊藍三一八六七 梳沙拍賣行啓
髖勿拍賣行拍賣廣告
府對悟。
,採用私家話分
署理律政司 羅時
爲當衆開故宮地事 出龊生落新界西置南山第二二C約第八九至八九五號段 之四個官北將於一九六四年二月七日上午十一時在隋約現 郊區辦事處當衆開。
(二)每幅地段之面秕均爲約八百平方呎,作居住用途, 須於二十四個月內完成價值一萬元之築剂。所指之宮北 胸係一八九八年七月一日起計之九十九年之餘期減去最後三日
1
『蜊魘每幅毎年四元,福四百元。
(三)其他詒智疹,可向九龍加群三十六湖南的图
新界民政署署長 匯樂
香港教育司署公告 關於師範專科學校招生事
下列之航氩專科學校,現分類 一九六四年九月招生事
宜,並開始接受投考中營材,訓秘課程婚後:
〕一年,
(
(設於經寳醫師範專科學校,茗章洪範專科學校;树立 茲師維專科學校
投考中請書,可肉香港埤里一教育可領取,各校校長
,鵠按校內學生需要申降者之溯數,取格,俟各*
填妥後,於一九六年二月一日 索遢教官司暑,以不
「塑過二月八日〔期六)您。
·申請人如不復在學校車業者,精經向霅常勃寳司索取申請
啓髫蓋 香港方法院舍難於發九六四年|格,並請將與之申請附於一九六四年二月一日前一彔握不超
一月十八日郭星期六日上午十時卅分鏓在過二月八日)無安裝尙司獷。
| 香港打打行土庫本拍幾行內將存在「乙)两年制 香港山村台門縣十九號4樓下歲仔( 音物法院所對當衆拍 以價高者 得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足 【並定期內將貨物出淸下相之後若 有錯漏或意外之事俱論買者自理特此探明 話帶二四 香港堄勿拍舂行啟 鳴謝周氏宗親總會
實鄉友戚姻
先父同花生不幸於一月十四日仙油 憑同氏宗爲總會派飛彈發
【設於羅當國師範專科學校
搜申請,可向香港】教育司署領取,格安 後,請於一九六四年二月八日八星期六) 髙國 髙科學校菘a
中19年制之學生如嶺業被收錄一年者,則須網上交易 段申请一年制之辦法另行申格。
(四)富國師範專科學校學生可能須在校住宿。 申請人經審查資認爲適當後,將接獲關於入學考試日期及 地點之通知。
啷明:
申鵠人應注意:現行師資訓練之組織包括政府對受訓孳生之 繪帛金熱幣伍百元正發存均感此 補助辦法與須依照教育調查緻之報告內容而更群。該報告簽將
周銳昌護啓於一九六四年1月廿二日發表。
教育司 唐巍際
先夫繆惠謝先生 於一九六四年元月十五日上午 八時四十五分壽終正寢享年五十有二歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹定十八日下午二時在該館大禮堂辭靈隨即移 柩往柴灣火葬填舉行火化謹此報 志生 未亡人繆林聘瑜 崋男沛涵雄(汪氏)女 志明
治喪處:萬國殯儀舘
·孫女 賞 禀報
雞
論,北角海堤街十大號
先慈甘母梁太夫人之喪於昨(十七)日在
九龍殯儀館出殯辱承
親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴
紹雄 梁氏
熾雄
$19.50
$9.00
罸度)
$19.50
【濶度)
罸度)
質
購
常營業)
妙淑佩
(MX) 叩
No comments yet.
Private notes are available after approval.