1964-01-18 — Page 23

仁常跟元樂R

A

相省鄰 CALIFORNIA MAIL 對線

24 # CAMBODGE

H和丸 MEIWA MARU

#SINKIANG

# NICHIYO MARU 恩鼠 FORTUNE WIND 霧錄 PIONEER MIST 大偉遠 TRIVLATA PI SZECHUEN

1991-STREIN MSK 蘇絲丸 SUEZ MARU 殷爾宮 WHITE EAGLE ZHA FLINISHIRE 新金MUI KIM 丸銀N KOWLOON BAY 亞利桑拿 ARIZONA 那英滚

AMITA

我開 美洲 日本 日本

山打機 山打機

雞

菜品 NANCHANG 使用期: AENPAD

忘迎加利 GLENGARRY 顯生

利物滩

HINSANG

雄 HERO

VAN CLOON

真力 EASTERN

湖 VARDA

WN-EZZELLEN MAERSK

「康 ANCON

元 ARGO M

開顯加LAUCUS

洲

二十太古

二十大阪 二十 新興行

+1111]]

合利馬士基SALLY MAERSK 忌速利獎 GLENLYON 新疆 SINKIANG

和丸 MEWO MARU MAFU CHING 「巡術民 BENARMIN

藥盒 ARIZONAM

#BENMHOR

日半丸 NICHIYO MARU 布料蓮光 BROOKLYN MARU

PIONEER MIST 歇爾高 WHITE EAGLE # # SUEZ MANU 得利馬士基TREIN MSK

金MUI KIM

KOWLOON BAY

日本

三彩作紐約 二十太 古管導 糊省紐約 歐洲 葉

日本

萬花粉 二十日

英京歐洲 洲龍

傑

六期豆

入口輪船預告

出口輪船預告

<>

NISSKI MARU

CI!

在礫油 BROOKLYN MARU WANG ENSALLY MAERSK

雞

# # FU CHING

海N HELIOS

雅民 BENARMIN 新羅拉多 COLORADO MARU * OF HAI MENG

宮運補土 HELEN LYKES ##GUNDULIC 券發 FERNVIEW *E KOREAN BEAR

BENMIOR

> YOSU

日本

英洲

殺 榮洲 小呂宋 日本

(何來》 纯系 日

【船名)(西名 (日期)(公)

十八 巴拉多

十八中正

菜菜星洲 日本

十八 多制服 十八婆行

式柯艺安

* SIGLAND

柯利近 OREGON 芝葛宜 TJIWANGI 安 ANKING

十八辎

澳洲

十八零事 # LAI MENG

十扒罐 號 十八 秫 十八 多腻 十八榮 十八邊行 十八

**

移 PEROLA 來

*

可倫坡星

日本

LEY SET

紐約盛

二十

「來來吉

美多太攤大

NANITA

「新 MAURICIEN 浩生 HOSANG

HART HELEN LYKES

REA BRONXVILLE

大利士攻 TALLISMAN 磁螺

KOREAN BEAR

GUNDULIC

NISSEI MARU

[打機

釜山絽美 原洲珠能

歐洲

日本

西

儲器 日本

翻乃

呼啦

金额出 KINKASAN MARU

## C. OF RIPON

歐洲

BE zk YOSU

返

# CAMBODGE

哥羅拉多丸COLORADO MARU 海蟹 HELIOS

WAH KIU YAT PO

根券南過

蘇彝士丸」

由日本開來二十日泊入港 翌開星洲東南非轉南美洲

、

丶五趾 龔臣氏

- HOO

1-800 **

壋富利士

香花迎酒

四七五 二四五 17.00 11K TO 1K•<0 1K 40 五五〇〇 五五五五五五五 06

九、玉AC

000. II!

B. 10 - KO KS HO P1.00 411.00 40.00 四商

11.2 11 - 111⁄2 NX-000

JO 10-40 1840 11-PO IKO.00 10.00 12.00

五、一二七

HOO

1170-00.

130-20

璀

三浙現紐約 約約費城 星洲仰光 東南非南美

宿腦 山打根斗珠

澳洲非島 星洲

行雖斯證緻統PRES ROOSEVLT 背 新興行

RA VARDA

SAMODRA MAS

菜營

波斯灣車

非路

利物浦蝨

加茂川丸 KAMOGAWA MARD

哈士燃燃P.PRES ROXAS 頭路 MILOS 得堡 TEGELBERG #SANUKI MARU ## KIBI MARU 菲息情美利NOREVERETT 菲律賓郵 PHIL MAIL 建龍丸 KENKYU MARU 愛黑蚊 ASAMARA

G

然

十二街愛|

吉打星洲。

日本 日本

源成華利古方邦櫛平來來

健古兵東南安興仙夏

### LYCAON

海鮮 HERO

廿二 禁忌溪加利 GLENGARRY

HANSANG

小苎宋 日本 利物油 日本 天途島

二

* 加 KAMOGAWA MARU 方健版丸 KENRYU MARU 三街 十二鄉 建鐵丸 EIBI MARU

日本

邴星頁版 星洲西非 西武

BINTANG

EASTERN

NANCHANG

平安

ANCON

美洲 拉丁美洲 澳洲:

日本

小宮來

去

辉

仙本那馋 SEMPORNA BAY

棍斯崡統PRES ROOSEVELT

漢路

HANNOVER,

HERMUND

日本

A

BINTANG

日本 欧洲系洲

十三多利 廿三

仙本那獅 SEMPORORNA BAY OW 邊多倫 BENDORAN 期權者 KARMALA

蹴耶曛 MAYASAN MARU 游出 APLEY HALL

日本・ 英 包容

四邊行 十四歲行

美洲基

宅化線 PRES JEFFERSON

#HINSANG 方 藥贊力 ULJANIK 我四 新銀行 E爽 AMITA

四糖

業社 APLEY HALL

開往亞丁、利華浦、侯路來園

ULJANIK

涎 與HAI HING 忠城 FAITH

日本

廿四 多雕

HAI HING

美洲 茶道

中

*

EZ MADISON LLOYD

MISSOOURI

雪術愛能

PHIL BEAR

士打順藥

STRAAT SEONDA HERMOD

保羅® 小品茶 日本上海

FAITH

大家泰 TAGAYTAY 力區 TRIGLAV 奇諾馬茶KNUD MAERSK 嘉

CULCAIRN :

白息

歐洲星河 波斯灣J 馬洲

廿五 慈利润 笠林

大

六糖機

日本

非洲

廿六 新興村

TRIGLAV 力發

港 HERMOD

黃带 RUTHI

演民 HERMUND 菲律賓部 PHIL, MALL

菇雞 TEGELBERG

英路士 MILOS

法導袋 FLINTSHIRE 克森怡美利NOREVERETT 愛瑪拉 ASAMARA 淡路 HANNOVER

###HUA MAYASAN MARU

米好單 MISSOURI

密地區米 MADISON LLOYD 國小米發星 MISSOURI

搭

GRANT HING 艇

EMPRES JEFFERSON

忠 總多俭 BENDORAN

PHIL, BEAR 六成大泰 TAGAYTAY

南非 四 雅烏速洲 上海 品茶 歐洲 歐

山打根

tmy 38

星孟來址 卡滋 郭放橇關 新約安城

聯名紐約

日本 日本

廿五

臨開課

温

三蒸紐約 背器

强 日期 際洲

丹戎比脂

羅家紀約

紐約簽約

冲國甘灣

廿六液

日本

廿六批成

大龍山 TAI LUNG SHAN

LEDEAGNETE MSK

星洲底的

印尼

理代總司公船輪邦美

輪

「啟大賞論「忌

船公司,其所代理之一

東方貨客 廿一返收貨

「一號,此次行

程,中歐洲方面啓行

廿三開納閩澳洲

通濟隆襄理返任

群

110-20

漢堡、鹿特丹

一月十八日落貨 廿日開行

WBENDOR AN"

邊多倫輪

開往 亞丁、倫敦、漢堡 公公和

一月廿四日落貨 廿五日開行

貴客定儀電話二八一九一

SCHWABENSTEIN

皙芙蒂 RUTHE

打

MALAKKA 协STRAAT 亞洲地馬士基AGNETE MSH

司公船基士馬

MAERSK LINE

|輝,改於本月廿一歸前往杏金山。彼等倉在共東方旅行中 來,其發來行逵、(十六)日偕穴人乘「克利夫蘭總統總統公司二七四九| 大举行元〇三寶隆光 雞潸敎行加州島辦事處磲外寧 太古 四三九八九六 法国 二五限行公司二四七六 **GENES11EKKIFLAZE 1) 踞來人阿九 浙記公司門六〇¥*]

,逗留至廿三日啓行,前往開、山打根 青崙。 *月廿一日到达,在卸貨後,繼總收做「碌,前往天津,轉赴 做,開來太湖,船上發來行期報告,於「至一月(廿三)日傳 此次行程,由澳洲啓行,菲律滃上落後,收籤,逗留 海倫射公司臨下,大型貨客輪「東方」號「個通碼頭,在營銷貨」 〔特)行輪船公司,其所代理棗日上午到,停的藍,在粥作短期休假。

*

A 31

歡送

飯

A.飲4九 B九AS北AAAF

古龍行行興和鄉和古國財運順華

怡然怡

海多

M/S

WHITE FACLE žr.

遵行輪船有限公司接洽

啓碇前往星加披、開熱南非洲轉往南黑洲各埠。 「丹丸」其行积乃由日本影行來消,其澱來行抑鬱,於本月11 [日,泊A字泡,在爾後,停留一日收,〔廿一)日

菲行經理赴日 士

二 廿五

廿五

紫

論 珍珠

十開往

,其所代

王之大型

繼續收

人將前在美國,作三月休假。 日,作賓荡訪問,同行者有其夫人。其 一十六日「克利夫西總統」臨抵佔

「圖爲史丹利希尼杰倫與美機維

,此次行

,在「克袞米蘭貉社」推上 【公司香港分公司客部經理岑秒篇(右

)

香鸥初月二十年卯癸曆恩

泰美亞

傑

五日,啓行前往棉關,轉為德。 到步,在港卸貨後,熊該收流,逗留至世乃涵演收儉中,如 港,撼超上潑來行程訊息,於本月二十日|面,吃貨前往日本, 日本。

本啓行來一拖停泊BY一泡海 十八)日啓號,疟 落貨無阻,於今(

貨輪「珍珠」號,在 央行,其所代理大型

三月起

派快捷輪二艘

南非接「參风九] 「巴沙開四月嶽 德勒沙林四月二日 【星加波三月十六日到蒙門沙三月廿八日 香開三月十日 劉星加坡三月十五日

東非鐵(三原丸 此對於該就Œ貨濕時間將告短縮。 將二分別航行南非等, |使東非及南非方插貨運見,本年三月起 日本郵船式會社箕稱,該公司

分航東南非洲“二收貨

"開金邊|

批韌,於本月廿一 一行來鞋,其來行 | 此次行程乃由金昨 消融「安」號, 船公司其所代湘夫 (燒華

|角琥四月四月二日依剌沙白港四月三

三月廿日對秤 三月卅一日

財法斯開三月十七日到張寶 三月飭八日前往念湯。

尼加坡開三月十二日到馬桂斯三月五日廿三日啓, 香港開二月七日,到星加坡三月十一日,二日開始收案, 德衲沙林阙四月三日到貝爾拉 四月六日 日到場,在泡卸貨物

做沙

開四月三日到車敦 四月五日

[教開四月五日至毛里斯島〔如有貨 至本年四月開該公司將再派「明晏光 時始行照待。)

前任美國總統輪船公司電渦分公司經

發現任馬尼刺分公司經廻丹科希尼,難統輪 岛

啓施,前往菲律潰。 1€ -8(÷)

於太月廿二日勁, 其變來行期報告,微 在港卸貨停留一日

[落,開來本港,照

「啓症,途經三市上

[號,共行程乃南羅省

貨牖「羅哈士獯統」

怡锻公司屬下,大数

船公司其所代理 菲

澳稅務代表返日

)

來港,照其發來行期

經前行尼轲之兩週在这旅行。 守「克利六鐧」麻返日。被合作由日 ,在港作無休假間後,八十六)H 澳洲群東京大使舘稅務代表約翰里尼

以色列原被忌連加利

微告,於本月廿一日 廿二日到

〔特餅】本港新上午,在選郝

心及「盛林比夏丸、加入東非詞「頂還九,爬行,所代詡以麗至後,將當一日教嫩,廿三轉津

【有貨就位及難保定期施行以利況。

』舘,此次行程乃由前往日本4

表刻時車九廣

「湖親子龍九由

段英 「龍九至湖羅由

7.22 14.29 15.38

7.54 15.34 10.38

7.22

7.38

急速

阿利城與生生新近

安邦用 問 第柯培&菲式大湖

巴那巴英拉美 美美

9.25 10.29 18.25 19.25 10.30 11.84 19.12 20.08

11.40 12.40 20.20 21.20

(R)

12.4 13.46 2.00 22.67

(8)

尚有航訊刊在第六張第四頁

深圳

深圳至廣州 ( 中原時間) 廣

深圳開

大沙頭帶 到大沙頭

到深:

(B)

·

下午二時正 下午時2分 上午7時34分 下午4時45分 下午9時5分 148號26分

上午10時32分

下午2時50分 R

无顳 河踟洲 北街 開 到北菜 镪湖髢 到九籬

5.10 7.10 14.48 15.55 6.20

6.40 7.43 15.45 16.40 6.50

3.46 16,50 37.63 3.40 9.49 17.40 18.40 7,56

8.23 16.25 17.28 3.56 17.13 18.18

9.03 10.06 18.01 19.00 10.08 11.11 19.04 20.06

11.13 12.17 19.52 20.57

12.19 13.22 20.56 21.58

13.50 14.50 22.45 23.42 18.24 14.28

船輪谷美

UNITED STATES LINES CO.

磨鋒

途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

元月廿號到 廿一號開

PIONEER MILL

途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 金 元月廿八號到 廿九號開

搭客付貨請到於體大窗六查六案 公頸按浛

煢 華總經理陳業初

HONGKONG

INDONESIA

SERVICE

S.S. "AMITA"

『可咖軍貨

大

寘航:棉蘭*椰城

準元月

廿日落貨

(FEECE··ERKE÷OH-K24560 27712-2

永樂街50號

新興行李志雄啓

《憫鵝》《船名:

美 菲律茶熊

郑大利十萬

輪 總 哈

島菲往轉

輪船停泊處

M/S

雅士利·

往 星加坡,仰光。 往紐約,紐域,波士頓,波地 費城,諾福克,(途經)日本。

"APSLEY FIALL"元月 廿五日開行

古

大華山

*四三八七北京

M, S. TAILUNGSHAN

ANKING

ANITA

BRONXVILLE

C. OR

RIPON

GRAND HING

HOSANG

HANGSANG

MAURICIEN

OREGON

PYRRHUS

PIONEER MOOR

PHIL BEAR

SIGLAND

TALISAAN

THLUWAH

威爾高

BEN LINE

"BENMHOR"

邊摩 輪

廣三席海六樂

一航磘理

德和輪船有限公司啓

超话•499957 439637

PIONEER MIST

6393

HA) MENG

HELIOS

HERMUND

000

ANNY N

司公限有業企華永:理經華部俄貨

〇晚五七式,九六九勾齿卡感 華府○四區大行線打流

麗

PPRESIDENT ROXA

(十五天鳖單

哈士輪 登月中式日抵港 由羅省舊金山 荻快

̧ 登月十一日由省開

奎松總統輪 十三濶瑯關

聯藓輪船公司 |兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 直航:稗金山,羅省·砵崙·菲

·科·西雅圖,溫哥華,經日本

輪船公司

弍月十二日抵港

東方銀河三月十四日S

壹月廿六日出鎘省

夺月十八日抵點

M. 8. “YAMAKIMI MARU”

鋼元月十八

李衰格大厦七二六做話,442729 440767 431243+

南航:大阪、神戶。

地址:李大楼1301--2室 隆安行有限公司謹啓

·九日開行

節日落貨

山君九月

接術處:澳洲船務有限公司 買十九日開行

P. PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

菲列賓輪 純維金斯路

EASTERN GALAXY

山下新日本汽船株式

洲或南美洲棄收日本各埠貨 加里福尼亞線(有澳房冷房)

克·基利士多堡或紐約轉驳中美 直航:紐約、費城、波的腿,諾維 十日開行

【四日落貨

M.V. PEROLA ME

珠輪船 定期一月

M.S, "YAMAHARU MARU"

山春龙 式月七日落選

湛航:三藩市、羅省、聖地牙哥及 九日開行

62.442959 448518 445716

M. V. ANCON

英國內陸各地簽收日本各塬貨鬆安康

香港總代殂大南輪船有限公司啓 分徽機 永樂街一一五號六樓館 439238 永成公司 沖汏昌大厦大器批發

準元月廿二日收貨

張 羅哈士總統論

二月十一日落貨 十二日開行

奎

準期元月廿日收貨 開往

兼收中南美洲及西印度換貨 闲 日 本, 巴拿馬 直航:羅省、紐約,費城,波的 二月廿七日到 廿八日開行

貨客付貨請臨接洽 古達、山打根、斗湖

P. PRESIDENT ROXAS

P. PRESIDENT QUEZON

松總統輪

M.V. "SALLY MAERSK"

美洲及西印度環島等

地摩、費城、哈利

蜜月十九日落貨 日開行 羅省、紐約、波士

沙利馬士基

M.V.“AGNETE MAERSK*

亞那地馬+基

合四南新 安

疆慶

捷成洋行華人船務部啓

泗水 孟家錫 耶加達 三孖冷 歲月廿六日落貨廿七日開行往

每打行財後宮服融或〇四六岁

隬往 基

日本

怡德利 紐西蘭

合衆輪 海島

行接洽醌新四三九八九六四三九八九八一 發客付貨萬千緒號西五十號太公司分

太古輪船公司謹啓

M. V. TAIWAHSHAN,

一月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行

鹰透 石叻、庇能

埠中士、

貨南

司公资和怡

Jardine Matheson

& Co. LTD.

理 代

127844 • 39297

電話:弍式七五四、三五二九一五 德輔道中七十七號恒生銀行大財十六

S. S. KOWLOON BAY

李投棒大梁五二人室電話:四四二五七八、四四二七四九 代理:聯 華 船 務公司

司公船輪洲美

電話肉肉31458

SF810250-4

MM

NISSAN LINE

社會式株船汽產日

已到港收貨 卽晚開行 **OREGON"綸 往牌香山、三米市及

途經日本

二月二日到達菲路 二月一日到達溫高華 元月廿日到港收貨廿一日中午開行

“ARIZONA:愉直航高丶嵒雅

"C.E. DANT"

往三藩市及羅省谂經日本

二月七日到港收貨開行

“CALIFORNIA"

二月十日到港收貨開行

直透 金邊

仙本那灣

代理:聯華船務公司啓

廿三日開行

S.S. SEMPORNA BAY.

442878 - 142749)

準元月廿三日收貨 廿四日開行

賣 透 星加坡、庇曨

貴客付貨臨接洽

社會式株船郵本司

他體香山、三戀市、檗省為寶地妒務法貓日本式

怡和 公司船務部啓

日洋九 青青青

举期月

日落

一日早啓行

S.S."NICHIYO MARU"

T/S "CAMBODGE"

川崎汽船袜式會社

寧買港大厦五二八鄉

代理:聯華船務公司 ·

馬尼拉丸 M和MANILA MARU 弍月四日落

田

MS. “SETA MARU: K演五日隆

貨七日開行往星加心中環

六日開行官律:羅省紐約等地

M.S. SURUGA MARU" K

M.S. “MTKASA MARU* ]]斤久日榜!

翠、利物浦、麇特丹、安得活。 丸 貨九日開行直行:昂斯班、熱內、

此能,仰光、吉大湖、加爾各等等 “ITAKA MARU'||月 丸MS 貨十日開行 直往丬息加坡、巴生

陽

十日開行假往↔析棗南非滿各 M.S. ZIYO MARI"1月九日落貨 丸

腰

永健丸MS MEISIN MARU“二月十日落俊 十一日開行直往,勒比海各埠

MS.*MIKASA MARUTM 待┳1

貨七日開行贏往:新加坡及南下列

開丸 MS, TAMON MARU" 三月六日落

扽於,孟留,喀蚩、哥林沙、巴西

MOMBASA. DARESSALAAM

ETH, EAST LONDON, AN.CAPETOWN.PORT ELIZAB LOURENCO MARQUES, DURB

M.S. "MIHARA MARUTIER

630415 32291 33479.

M,S, COLORADO MARU"

KIYOKAWA MARC 直航中南美

直航舊金山、新約,狡士頓、越、莊體

十九日落貨、日晨早啓行 即日下午到港泊 A22號泡

哥羅拉多。

洲西岸下列各

BUENAVENTURA

LA LIBERTAD PUNTARENAS

GUAYAQUIL

CALLAO MATARANI ARICA, &

VALPARAISO

M.S, "KIE] MARD'

行洋順利多

www

往大海夏

民往

HAILEE

利往日本

TAGAYTAY

大家泰

城波的應並轉南美洲西印度 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、

贵客付貨請到本行接洽

直透 星加坡、在隴、

分代理 有利行 永樂袀腾弍二三三秒

總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人壽大型融融三五式二六——八

高棉

直往:神戶、橫濱

「四八九四

於仁大幅式排式式嫩 華人船務接洽 貴客搭船附貨,融 玉卣公司 十月十九日落貨 日下午開行

36651-4 373464N)

港桀收中南美洲及西印度群島貨 、愈明頓、波的麼 諾福克| 南往三藩市·基利士多像、紐約 大同海運株式會社啓

布碌崙丸 好时早開彼

山 元月十九日到港

十四

KAKE

鹊式七六六六,武艺人世,奔式八廿究

下午二時半

貨十日開行進行:新加坡及棗下列

BEIRA.

30714 35777

地址+創興銀行大厦六

日本郵船株式會社香港支店

KIMIKAWA MARU

MY HOZAN MARU

豆

澳港

佛

港:

:晚上十二時正

上午十時正

:

下午六時半

逄星期日港開晚上十二時正 澳開下午四時正 裕安輪船有限公司啓

碼頭電鹂;四四四〇九九

KLINE

吉備九

廿三日

廿二日

君川兔 月

斯敦,如爾雅斯敦及南神戶轉 上多嘅中常粘西印度限廨各單儆 SANTODOMINGO及帕貨 收由基 港、京士、波多哥達斯,紙淨斯

五落貨

直航+韓亞山、還省、蒸士家、鄉芬、紐

十日啓行

療 航:新加坡、南西非下列各

PORTHARCOURT TEMA

ELIZABETH CAPETOWN DURBAN EAST LONDON FORT

TAKORADI ABIDJAN FREETOWN

MATADE, DODALA,LACOE. APAPA

對客識貨詰綠玉梅九號七際評

28829 20701

總代理太平洋行九 盤活 805554

顯發有限公司 ARK ROC

貴客惠顧到千西ㄝ四號弍地 公司接洽

『月廿六,廿七日落貨 廿七日下午開行

*四四五五式

順昌航業有限公司啓

DAIDO

INE