1964-01-16 — Page 30

作曲家

刊週雙樂音

303

鋼絲·蔘豬籽(ICNAYA MAPNGY)想

日六十月一年四六九一公年三十五國民老

論拉輔•佛格咸

威廉士的創作

(A.E.F. DICKINSON)

(K)

殺傳統,無是在一切樂曲之上。就火多 機會,他黏力謀以撰寫文獄典校開槃繕槐本來 掀起而言,如果不能够眼涩歌詞的話,超衆不會維持生計,在鄉兒置身於滋姆寓所仉抵餓之点 損失很多。駰燮通常是無關竄,牠們的著作者 ,從事綷若干會在日後使佔成名的歌劇計劃,在油 是被近忘了納人。可是,有一位偉大的歌劇作家,的心中帶成若于理論做底改革樂曲。牠們對於 ,在燃曲與敵劇兩方面均燧出類拔幸的天才,並作裾國國主義的精神,並具有腿妙的影響力 「THE FLYING DUTHMAN」在感萊斯 撰寫佻自己的默鼩本,但歌開與動作具有他 敦大受歡迎,窣格納於一八四年間Ă那鬼任ˋ 的戀曲同蝕的重要性,他那些英嬔式的音樂 桑尼朗廷狀園樂隊指揮。飴在遹览完成 「TAN 幽劇,畫在顯鋬俠疑人的天就命還,和他那斐 NHAEUSER J額「LOHENGSBN」,並進行

璐新文化的苦干概念,讃些概念出現於他的朋友 聰穎天命羿的概念。

一八六四年,想被術寬五二世區代的 王位,他的心與[—來了的-

滿 使他的國土成爲偉大盛傅之潮口的計劃。他石家 格緖至慕尼黑,付镌大部份他的債項,並術許在 市建築一家祝典的戲院,專供嶺格納的愛觀之 用。民衆對所造的啦大關支表示憤怒時,發 博爾寬助成他在小鎮且累斯感染镅家尅院,此役 退家魔便一實作一年一度延脱过位作曲家作品 的上演。

多年來,華格納韆已流出的太太。常在] 八六六年逝世時,他和作曲家法蘭茲·冯·李斯 替他生下三位私生見女。在他覺得身燃従家〔

華僑日報

術與宗教會韻篇一的幻惡。殊簡佩刺地,使因和在「THE MASSESINGTVS),廣攝中性戀 凯克海雄市雄,她雄已雅區房麥年,本報中區辦事處設在

→

缺乏初期的音樂上的成功,使華格納轉向寫作• 國傳奇的狀颇初瘓。但※入一八四八年革命的漩 在一八一三年生於國萊比錫,爲一位公務員的 渦還事,迫使華格納再逃亡一次 至于,他在同一年喪父,數年後復喪?他的繼父

凡十一年,直至他在大赦之下周國的時焼 其一生的最後十餘年,完成「THE TILIG H 。貝多芬的安帶點,使他動心要成爲作曲家,但 ㄓ,格納住在骑士,從事此的不杇之作「THE T OFTHE FOTS」而在六十八能的高齡, 范種不安定的贼 而躞,我以爲「碗 胸樂监都已經由布爾

材崱懿頏民族神器)及LTVSTAUANPJSOIPE 一位拙劣的鋼琴家。若干持漿不久的價位,以尖 有一項重大的忙到難演他的作品:他是 RIGG OF THE NIBELU NJ CE(K 2328E4—— [PAVSIFAL | • 夯品後速解在作曲湾 愀J和蕖丝兩首交响 恃女依的去灌龔成鳴

立的危險崇拜區遷存在數十年。在希特勒政寇類, 敗而詩;在俄國城市里雄一份歌劇方面的法位」。出自模糊過去平码进忘的故事,撐州由米神

他在一八八三年死於統尼斯,她所贊助 的最挨强的MIENT 樂曲是令人感有最大 片,那些徒一 妈的部份,第六交的滿足的。

,也沒有成功。在二十六歲時,負閶累累,和 與半神率領之英雄的爭鬥與狂撼,他創造一個妣 11,她在繁國再度爆發,而體窮酸瘿一起崩潰 * [,「約伯記」 响曲,它經斷 此外,我們必備 存件一提的定辂默,他的太太逃往巴黎。可是,未能獲得甜其樂曲的聆 界,探明德國遭優秀民族的區域,高貸而應該疵 所遺下的是偉大樂曲的天才, 埋劼人經營糍縮的漒洲非一些樂套曲 時間上可能變某聖樂,多欣賞名曲,經|智的檢基,並須陪购 出來。同時假使我們的作品,当然也容易 如寓貫中之荷蘭航澥|無出其右滑,變柔」至影响其衋遠樂點之 影,還烈的羰基起來「國首塞爾的少年」的均衡,而且也可能過相當時閉劃類, 登富的記憶力,運用 先了解作者的個性 业 环的岢 云 的螺個具有威協性的(在謨洛克的邊運)中 做播目錄中某些預料 沒有問題的了。 情熱髭淼三個樂章的歌曲「在酒吧兴一不到的作品。然而

敏蝕的想象力您會和環域,再去欣賞他了 其次是理智的

華格納··哲學家與音樂家 變 影 食品中,一般獄般宗激之

分類廣告 陣列字四十

字四個

天八元 三天十元

一天四元

各类意料,用俏代聆佾件者,號 備「身份」或其他件,偏有推撼,伊可用。 减和十四

承讓聲明 鵩製衣行街

樓及寶林街十一號

菡香港四

「

【他所有一些財 百

六號的治

登報聲明作

*第一樂章以]史偓{ BAR )特別是灬段少正英的並不缺乏那賞。理智商比職感

|和曲時之民滿優秀 情蠣,而其實正幽雅 柏氏以奇技巧|,卓柩,借其放 之樂曲,則更無人間 見稱,泛音妙,此蕩不題,絕俗, 津矣。

小提琴家

柏加尼尼 小本

承頂聲明

易與魚 米澤书請於一月十 運一產前與立公寓 經手人係一部交易

SCOTT OF THEA

賞欣樂音談談

五國民華中

二第張八第

星

B

WAH KIU YAT PO

自二初月二十年卯機歷

任何,都是不

哭,認爲失敗就基 報一大侮译英國人而比將 難以形容的大自然的 威脅〔還段音樂用停 風味演汰,有即在一 〇一約临記」中一), 日一施來的主題示

雜不朽,但它的出現 T一些說是交病饯於話

口

校際音樂賽

下月廿八起

樂器叢談

伯雄 凡是演突音樂的器具,都稱爲「樂器」,因此樂器的種類 爲數實不嵗收,但大致上來,一般可分爲「救器」(

由弓弦避擦而發音的,叫做「擦弦樂器」,亦卽「弓弦 樂器」。屬于此類樂器的有小提琴(VIOLIN),中音提家 (VIOLA)-KER (CELLO, VIOLONCELLO ) - 音据琴(DOUBLELBASS)• 這些樂器,在管絃樂戰中, 均准主奏的音部;尤以小褪罈發揮音樂的効果最大,其音色 亦可稱緻美;所以在營絃樂組織中,它所担任的份量也最 甫,以一個六十人組織成的管祜樂來說,分配起來,第一

| 例君來,便可知它所處地位的国娶了一 小提琴和第二小搽零就差不多怡有二十人,以整個人數的比

用指甲甲片襌裝而發音的,叫做「張弦樂器」,亦

「討怨嫩雞」(PLUCKED STRING INSTRUMENT)。

,然能一躍而過入那UMMERTIME ON 锴予忠誠的聽眾,味的欣賞,比如賞

本年校際音樂用裝, 五千餘人參加之 純頓行沉思的境界。 BREDON)的凡而傻那SANCT ACI 影澗表面的色彩的英

日經取止報名,參加共 翠人柏加尼尼(一,市民對柯氏素,使人望而生畏, 除了浙PER ACGM 巧妙的指晏的手法再,VITAT, FLOS CA,是屬於感愛的;若 NICOLO PAPAN 傘,究疪濟艙興無資對其未能明瞭之|

五千人,參加者之踴躍, ENTATIONEM 的一號句話。這摸供憶MPI以及「五幅恊多次直器则的高和饼配M 1782--1340〉爲录 由取決,其始也,市事物,每相戴伯有,

爲固之冠 • 音樂節自二月二 卡灣動之外可信的習 業者「演糊的

日開始,至三月十四日止 帕幾乎是排除了一切被營 王朝的賞像」,以及合的狗图,圖案色彩 偉大小提琴家之一,內所售物品,如冠開 於是錢總程誠,請柏 的邊沿, 然後官 許多爲發堂和音樂會鮨風味,幼時空,每日,披肩、手套等,莫氏行將飲水矣。

,在音樂節录後一個,版 而作的比較次要然而和與呼麻等,造就 被粱純習小提琴十時不以長頸鹿名,以資

在大會堂舞廳舉行識大的 柏氏私人生活,音樂溉覽會,提出榮警磐紜,音樊 倈,柴器,以及音樂上各種 極地健體記傳創意图的信仰——總亞息當書記德的作品,它是屬於理智的感實了至十一小時之久,虛跑路,主體試與無樂娜,又乏術了 間此,震驚會是作黛音樂維的一部。 期,空中似的,因爲在常,對這歌詞的原作者營 雖經翻印本一樣的生,注重體結構的操不力,所變成捨獸趨緻氏,

水扁伽的學生仍以劍孿然最多,因本泄學習飛多的原 四 謝瑞給協的四言己命力。最久鼓來,以美。歐質音樂如能源著亦證級包清水而已 帶是凡事之優賞著, 我父,雅風之形影相 路共有十八除,因日翠在學生中,已应用費受就遲的熱器。 愛異常,因不失篇 故,小据的也不少,但口說則與腦,參的學校 個「熱縮」,無論用 被改成嚴然決財的表,被一致公認爲一 解作商的方法,及格,還者氏尙未誕生時費以若加尼尼名之,雖,何劉柏氏獄于夠 一珠。國度七殺的值 個向近灣鄴的,今人和樂曲的結構形式等,其得曾夢見天便宜,例如乳獄之美妙技巧 帝,則代貧苦人,格指輝家,泰家音樂院戲劇譜會吳主任卡啓担任英文朗新評判,姚 水屈評判員都是英國一流的音樂家,岩士唐對士是英國著名 帕無邪的蟳七家媜 —與布萊克的十 發展的方向游馬英爾,則對於豐曲-除索通示其于府以音频成名,曰:「柏氏梭巧 記 一個,孤說會島, 首短詿折沿成的歌曲音艏池步的代費者,离婚的类外,能得到於世,故對其子之期」。棻馬軍銜著露柏情來可憐。

华敎授担任巾文朗誦,黃根生担任中國樂器 (勉强地醤是G大鐧下游高音機頸管件 遭檢方向的進一步性更深切的繩味。所以望裝無般切,柏氏經 氏執後,則其專 是件事而爲影 安,無錢話,有時也現老還有待於時日, 吳秋賞音樂,必須阱 年發居衆內,空氣退曰「柏氏罵傘」,並 氏亦選諧樂曲, 「ㄚ特在南極( 不用簧管,面 而他音樂會上的推

「彼個人 樂 究音樂上葉的理論 洶,工作過勞,日斷」以此名稱,繪於軍上 一九五八郎十月十日導還留於人們幸福,作类分的準備。然消积,形容憔悴,其,猶如此類,不勝枚 「然他人調之則異常艱 NTARCTIC )所配 出锥台播出,它是椒的記憶中,他獬優 以此費論䒷礎 母愛之,惟以托夢放製,某次拍自往手 澀,磴年累月,居 的音樂,五個壞習

觀近似燒歌恩格的分 秀的作品不僅有兩保,賞才於,其父力加訓練,商,店貫詢以是否擬 斗室,造成柏氏之職 瀀淑聯斑在一起,可呼的歌調。 萊以至史格转的文

存在他自己國嶽中的賞到曲微甜的美。操之過處,亦不限 一「長嫇應」驒者檥技巧,問有藏 當這些作品在本必要,而且它也

農發亮情感的啟 週,遺年票潮長,其響日:「窗,予戲 曹喜哈其奏找。整以 SIRING INSTRUMENT),「管樂器」(WIN .. 賦予了它以毙命的新國流行以後,也將播倒海外的每一個角 賞。假设狀就是古賞 使之作推行前來, 他動物牌子者」。於其鹌創興閞緻紙,并 【傳到國外,所有的交 蔡太师

[音樂的唯一目的是超離, 以「以其爲一代名家。

· 音樂欣賞茆但灬般愛好長大的威當收舞,音,備受窰許。 一者,其现世不恭而意成效,撼示 音樂的人爲天漸的唔好;「樂是禸淡的情感表現 年十六,桔糰,薄鵡盛名,有如故意摁結,使 是學校音樂教育中也是死焉,但是所狹隘的,决不兄長之力,得參與在。

【之中途斷,甚至 柏氏健不佳, 餘一做,氏仍演奏如 必須的教, 出此可知是和文宇一淺而易一處加,行之聖馬丁推 對背及音樂教育的實氨性了,見。文字出歡樂 會表演,演藝俳妙 事業因之聲影晌,故。以顯其按。 【悲哀的情感家,凡万被邀作其演奏,幼年時之苦練,今食 關於指氏傳影 音樂欣賞大致可分三方要用些發業或我的, 而橹氏離家機會,亦其患矣!初忠號病,罄竹難得,方其訪間 泓來講:(一)感妤的欣賞字句,就可以明白,隨之而至,氏自幼郎 潮入世离,卒至失音 愛爾蘭, 都柏林全 。(一)理智的欣賞。C音樂却不是如此簡單受嚴泥管照,殆無題 下能雲語,斯時柏氏城紛傳,柏氏以鬼 〕饼 旳狁賞。其實這三,用兩種礤示情感 禸,一且離家,如說 骨峋,憂鬱沮喪 光檑愛爾蘭海,恍 嚮分,此不與於音樂,無論的音,泵誘導人的內概之馬,不可收拾, 欣健那一種蒸衡品,都可從心,引入被無或悲宾被務費不菲,然喜 第三方商用功夫,不過魂之餘。音樂崁現情感 崇瞵,悉數盡,某 在以音樂米立爾龍了。其愛的方法很多,一般作 日在勘格沉,於斷起 萬妄欣儻藝術品,於上述曲,大概郜用 音 音樂會演奏前,以 哪三方面——感的、智 階和短音階,分別來 碩非僅存之小提琴, 的、情慾的,!——都顧到·現活潑、雄壯威媜 -

作賭注而負去,】 ,音樂目也不會例外;所以鬱、陰沉的惭感;用 疉感猊狽, 某 要欣賞音樂,必翻僻欣賞 奢的快慢來表譪憤怒 - 法給商界友人之間, 音案的能力,浅種能力常非 瘘级卓典奖暨它些結一朝一夕所能獲得,而要經日積月累的訓的锅感,用音的張婸 厄,蝥驗畢,其友惓 ,急促成砂帶、 假以小墨舞,始祗於 國的話,養不顛跺它 總,才能逐漸地培議 解音樂後才能覺感到來去珽激昂、興發或 不取闾樂器。扦霫柏 是涧曾闕來得切合。起來。而且帶爲高深的。不過人們的晫好悲哀失意的感尙;用 氏曰:「樂器經有帶 第九交阿曲從宅的那麽妙的音歩,聽過了,往往與曾習慣而不曾的高低來表現熱烈 奏,千雅不欲玷辱之 嗎【激烈的開始,漢畫,竟次販是能够完全同。例叫一般的人,破沉鬱的情感;用说,能說若餓。」 锷晰的,团篙音樂狂 袿聽西洋音樂,覺和音與不協和音來表 此營柏氏灣舉日 人的暑角的音横以及藝術中,是課茲的, 傳熿雜,因而不終蓮在於爭務的情感 熊,方款湖近經也納 其他想的特色,好不是錢薄的。 束,消基慣不慣的問 等。所以我們要欣賞 、埃及總唘鋼以兵 題,只买常常护觳 音樂的淸感,遺有理學與戛,一時之 以及那離沿岸的結尾 講起。感為欣賞泉景 來習,也是雕將他 初步的欣賞。人們的 之所至而寫成的。m 耳聽到了愉快的音

金天鐵標「香港音樂專科學校 鹰及有模枋其它作曲啊,自然會發出一種

一學生,其主科老師卽爲該校邵光 熱的常九交唷鸛的偵 憾;和于浪 烯,對于那雞烴好的 了香氣, 見了

金德爲 香港音專」帶生,主科老師爲

全天微并未放洋所讀出國潑 作爾空來說,它概览 美色,同焢北會得到

邵光校長。

·富曼• 造,彼之技祧成緣,全在香港訓練 一個前進的紮石。

小鋼琴手金天魋女士於上週末 NCERTO IN D MAIOR」,由 而成。有入大呼「香满是音樂沙漠 快感的。景點見的例 威察士瓢儿童变 泞,就是一個不慣(一月十一日)假音樂班缔行鎭安 「雪 管樂圈」協散出,該團」之際,金天演燊之成功,可能 將塑曲作品的遺 他的人,會的會,全院滿運。到會中聽衆認 指擬宮亞啟發,在他在黨處理下, 代表香港音樂光明的一面,我們 不易踏定的,如品 色彩,而感到滿 金女士儒音樂界之奇跡。金女士 樂與藝間非常合作。一曲喚 見出現更多的金天。 首「封安出」被足;同的,一個下今些不才十五歲,如此鸯而能 ,聽太對呼不止,除增加演奏越” 現將唧節目錄下,以便有志 需作懦特殊的而且位戀的人,劉樂 各大師八包括凛札特、良多芬 1首之意識外,彈奏了兩首 鋼琴藝術者 : 居浩十部作品中(F驚,也會很悅耳,、勃拉姆黨、逄頖導】之際作品 網站。財術終由富在激授領導 LOS CAMPI包括在 聯鯈那些事務熊,更能控制各曲就照,確屬難得。 全體樾身向擦米高,配樂才 内)的第三位,那一但我們感覺到美的綠 此次食巧由宮總理主辦, 堪。 第四及第五嘠 故。音能引起我們 德先爲 事主辦世界一斑 就列爲首要之作品 感覺上的

的有體驗性質,那

近似助案的音。

BELIGATO VYPT

NPPOMG)

報

.的嚐北一交响曲中的

法國號),木管

醢樂動機的姿響出現 ,展開的奏鳴發此

式,那彆美蝴秃的

·曦維

金天德演奏成功

橫 笛演奏家的無聲練習

1. SONATA IN B FLAT

MOZART

MAJOR, KKS

2. SONATA IN C MAJO BANC R.OP. 2, NO.3. BEETHOVEN) 3. SCHERZO IN E FLAT

樂家演鄀宜,全天穗演奏 QFA法文,再发一蔗恩)站

分類廣告 酶 睹字四個

癍

72-74

電梯理部資

起

度 两梯叻伙 即呼入伙

弄價優待

02米·電話:24037

点必電話:813976

屬於適種樂器的,普通有,(HARP)片 (AID

2 西區事務所 發第一艘權與金卷千 九龍商東道五四號

鸿西區事務所 郭樹案對所卽

「登第二股福懋金一千

OLINE) - 六弦琴(G VITAR )等,撥弦樂器除上述種外賨拾陸號五 ,自然尙有不少;不過哪些不常用和不普遍的,在靈裏也不補 多聚了。

管樂器,用氣息人管,風管內空的振動而發音的 ,叫做管樂器,管樂系其又可分爲兩大類:「木管樂器」( WOOD WIND INSTRUMENT)「金屬管樂器」(BR ASS WIND INSTRUMENT) SEREIH ( FLUTE ) 短笛(又稱高音笛PICCOIG ),直笛(又稱洋管OHOF), 號角(HORN ),又英國號角,〔CLAŘINET 巴基笛(BASSON),這於低音木樂器,與出菜管 FAGOTTO)的效能是一樣的;不過還有一種叫做低音巴菘 幣(DOUBLE-BASSOON}巴笛的音域低八度的 於金屬管樂器的如:小銅角(CORNET) 這種金屬樂 跺營用簒和降B兩種調子;法國(ENCH CHOR N},背通用F調 種;細队(TROMBONE)此種 殼分不同的兩種一糯用瓣節髄管的淺衒而發音的;另一種 倘縮管的長短而發音的,但普通都是用降BC兩種翮子 *假號(TRUMPET), 普通G和降B調兩++低音大嗽叭 澄失米。

至

家染整

元宵山道三八七

「北角處活 第21813 號除! 掛失補發外

遺失

練 工作有志

趣者請函 近照寄華·

習並附半身

遺失聲明 生 條日報蝾

聘請職員 英文院

|毂籟十登號

(TUBA),曾用B和C調子;此外有一種近似举 國民 熱的管樂器,即做架止( SAXOPIIONE),盡露木篱間 之金屬樂器,但其結攤與木管樂器相同,所以膂甄歸入木質,三五六號股票除向 樂器類。該樂器有六徹翾子,此外尙有一種稱爲縻氏角(失及申精 江娩的没有

酒家

外痔。

[年第十七至廿二有 附舒壓相片一張投 |華僑報六三八籍

SAXHORN HEVEN •

[朱家 用水、金屬,及皮膜感覺起來,受敲擊而發音的,都 叫做擊樂器。例如:定音(TIMPANI),大號( LARG

EDRUM)、小嫩(LITTEDRUM)、張(SYMBATS) ~!!!

(TRIANGLE ) -- (HSHTAMBOURINE) 鍵盤樂• 有鍵盤,貫音,整捺板朗能發音, 的樂器,叫做鍵盤樂器 鍵盤樂 因發音枪的不同,可分爲 一、裝有健澀,由弦的振動而發音的,例如鋼琴 二、製灣總盤,由管內空妩的抵劾而發音的,例如管

(PIPE ORGAN ) •

山光道十八號

三、有鍵盤:記號的换嫩而發音的,例如風琴(R

EED ORGAN),你卽簡稱的萬年4

式箱

|聘中英師

烏雲 聘英文教師

英

鹿美術學院

功用

補習

商現代華

美麗華酒

住宅出租

665321

700 E

巴特選75 治764931

鋪位出租

洋房

出租

蒸生

聘易寓十于有交九名具除股!

五週就檻 號香

實酒 明日一次保號十熷承等特工館地

承街 李永公未担装月受嫻物願冠5

水雨人

兆基

英記香田光薪學

腐辦

公薪名!知忠式茶 校學

·四述聘 新鲜英 茶花 僑 女小感

中

新型工廠億舖旺息高|讓車貨

深水埗區 现货交吉分層童售,分期付款

荔盛所能有限公司洽購 電話:

25066话

石利士巴路 94間

三房工人房水浴镜

三鐵雞 麻街 大肚雞 鮮奶

手推NO 讓權街土| 租出舖旺區中

旺地區近!

施永安瑞

百貨公司会

各行業 電

四五〇〇七

二道

物業代理部

我地新樓

出售

111011110RE)

出 兩間每七百呎向南

海景洋

-人際水淇 合机

尖沙咀樓

售廞模罐製車舊

兹有二手

【樓大灣荃

陪到之原燒市 部行七電會先

租籐安一餘尙

希落個均或四樓樓工基

433664

落請電

安可分全千二餘廠古灣

3讚上有租租 餘萬五大路德·

新蒲崗富源街 一攤

新蒲崗八捷秕

【安聯唐樓 目 安達大厦

鼻道

鴻記公司正義大厦409茎全再家公司

13:29153,472697 2:37165, 441544

KAISER 23

換

TV

大道中式八

056595+

石珠

電視機王 凱旋牌

·磬咖啡基石珠

藏你飄的毵舞台怒黯管病

代瀼捝洋迂

九畦位敦道四十三我地下

汽車及鈄 靚樓租售 最歡迎

3 學生出國

全薈七百的 閲格新乳

漢與工具 出售機好 億電二

售細密學

七八

萬

【五七四

或八二

分層租售

11012

觀。

千〇四十六尺可開八 大屏邊衛生設俏 上乘涼合商煤工廠

大六一七四

枱貨

102

窟 及 38264 浛窩

【拆易國際 天公 公司 柯土面路器 669118

|泰行

徐亨

門

八九一六

四四九〇六

1巧美燈飾。

薈萃澳洲卅餘名廠邂

九龍何文田太平違一号

巧華洋行 香港棚中等六号四楼 電話: 33329

847714

六六三

家姊王雞無世京貴所

洲車

經科 有

創校第一股 遊歷歐洲

香粥汽車團體旅 一四一九 牌半一合各地

鑄字機 件 有意洽潞者請於上午 十一有一時下午 第五時及六時 綠到荷李活道華僑日

¥

金銀」(INSTRUMENT)「穀類類」(KEYED. INSTRUMENT)迎因大限寜。

滾打士街拾一 芬

倫敦開英杭來间摊

今年五月十四日

機

業歐陸九國領知開工際公 電話三五】二

箱膠科技 一

大街

水大概三搞

排

名年齡足

領福壽金

七救旅客公尺泽象伙樓

·售均用寫美樓樓風

萬可面檢臨22尙

弥数道與太子道交界

商場. 写字楼 住宅 全部招租,

25

|員文級初聘|工職女請

説女茶|晚送儿司

A鹬 千六百限

接包医家請英者尾爾百交 賬報表及字中数年週三行 陳敦日起糖賽歲閃說有名招 | 給特家庭附女组従五元聘茶庄六日於元月十小能力形大 七倍告涨打游廕元年新初師,下朔室每日供工音座不必數

换道時下工每一年装服須讀|

H

【園翠瑑

取

七靈歌科料劑然痴地一入胡大一路髀五瓈

四八迎學水燈門阿拔叶继色扇大可適度盛

租出樓新倉貨廠工|背分道地

石新機

租售均

自動膠機

九龍祥教 灣仔中匯大 沙咀大厦地下 三 「分租亦 式拾號 六二六 大坑消宏洲 西式神 萬昌勝 有限公司

游大翠邊加成街新 六十一號五式樓大發 電話三〇四孝

靚紙皮石

|中環屋

郑健全体可

作工證及質e 地王吉樓

樊宮戲院

西九

中

黃蓮舖灣

下走旺鑼

全綀地二蔦除 空嘅溝 巘 小時水塔 {水除有梦 到九 湖救道 南京街六號

出租 備敦公司治

屋樓安造成體《九華| 周生生金行

*彍灣介微欸

36€

鮮約

1415痣驱

三芝物空间·萬源物業買賣.按揭

手鑽簡便 全居分發 一律製麵

1565號

1.2.420號

花輪 售樓資8662810五价

許仁智舘尖沙咀部

丸腎補仁許

鮮豬肉

金價洲冠洪

男喉喉鼻耳腦|

嫘症痛臭痛剌

臻冷均各丹失满于断有削 發小 夜 蠔後先亩 倪許原。 二咀 有處 田歡 嗣弱心伐 有偡业 天天

近巴 售房 火滑損解能力起全多症忘調庭 樓会代藥 無易得無無無道大通盛背失戀

化日

兒童白涕流腦

科科鹅塞腸漏

院州

FORPL

售光收皮艇

英國「推力大」廠出品D8.D7.955,BT6

門市部九大埔道三十三鲜 [ TDW.TD18.TD24.淨香機械零件 | 大成辉(鑽及各種柴油與零件,管機

總代理祥泰行有限公司

健話 六六五四学

「臺國家山竹的的變化 惠風牌小冷氣机

Wester horse

THP #000 BTU

#995

元超

港铸食九龍電投公司等大机耀选用

中国冷激有限公司 一二

舖金生永!

華芝

鳴

登造有限公司

分期付款

特價優待

可限公司

街市

5447198

期層地

發租

起

17R4 本地念成

春九

廠 貨倉

无边 定鐵論宜 有限公司

楼士给及大连黑

五九二○二個炮孩十七中道大

1964年新凱旋牌 1200E型汽車

本公司對該車性能之超卓具有-

分信心可作一年之行車保證在此期內閣下繼須支付汽油,譏油,滑潤油

是腊色改革,不然一个国够經濟耐用以上之服今日世界上辰耀良之小型汽歡迎閣下

部輸運成興廣 ...物值俬傢搬代

水惇公司

七四一五

【鋼寫字檯

愛天馬打字機 法國製,與別不同

FAR $330.

國泰公司萬宜大建114座

國泰公司萬宜大廈114室 電話:31876

廣分尙

·總代理每店首詩运三五三鲛

投老三師中文大學港大台灣各大學必備

分店好尼時流三五三號

電話:262392

升大忠文試題要覽

有

3百葉簾

電話:二五八上法

Page 30Page 31

食三第張八第

日二初月二十年卯癸唇裒

新建肉