1964-01-11 — Page 9

六期

所之風避獲民漁島離使局當

日一十月一年四六九一曆公年三十五国民

【安

熊五二街街上能吃

然

日七廿月一十年卯癸磨

WAH KIU YAT PO

報

頁一第張三第

新

版

拳弼

南向面正 旺最颗地 乘上料材

•善完備設

長最期年 成完將快

大白

决建

大規

風塘

風避船漁上以艘千二容可算預

用應民漁供作留水山面方槽坑

提高生產 日本第一

各種優秀?

●磨·磨光

磨辨之器

面之大白二白,當局

日决定在該閲興大 姫漠之避風塘,該避 他三大雅風塘之一, 預算可盡小鐵二手 镪以上,此項計 將於今年可以實現。 大白與二白, 大嶼山一部份,離年 洲最近,由炸洲小 紆前往,祗十分 一海洋,兩貼有山路 發想,工程業爲單 ,所需費用亦減少, 凡地點適中,該處建 成簇風塘後,不獨 洲及對近漁船,可就 近避亂,而梅宮、長 洲 、 大丫洲及附近

對派車門之 人在鐵處到 同之洞,

十質關係,不弛商 且工程費用過大,因此決定選擇在該處興建。大白白之卖水料,年來難得理民府 之協助, 大爲聖善,吃水方面,民府助大批水等材料,已從埔耱發酸引水, 使村民均應自來水之供應。杭持之水源,至爲流形,圓目前天雨甚少,仍源源不絕,

優大新高好

最最最最最

PANG KA TSUEN

儲埣萅鄉瞵委髄會會汁a┤一海诺水管,引骸坑水供整年引,作用水之用,估計可供三 新界留鄉青年好出處

萬人用水之用,可見該水深之裕,現當局已决定在該處與遊戲,將來漁 粥,用水必多,正此水供應,對擲毐會之駁喉計劃,同題,希望不要取用該 盧之街水。

陸軍招英籍兵員

坪洲人士反對 在會財學行第三屆獲村代威特精食區,主席 東灣開石鑛場當是線出,將北備第一村,但圖與

光陽研座

日本・東京

Cable Addr

新都城大雲

激

數、李美班、建明、機以芬、張琴、

大元

瑞

花園洋

·八將》人事登 水陸村民週知,並雅 大辦理換領。因此,五件

九

̇機高宮

特索

發團體有一十元,摑助一百道 金醌戲院、源發工

月前,當局党在粉嶺公立學校附近的巴士站,新工豎立一個新名稱的村牌,戲村冬保下志剑。第三名:譚何綺萍、岑國偉、服記解新界流附登記制作計劃安排,站前) 在瀚去獄天內,整個長洲五呂同鄉會、四以下情,計有許總 白底紅字,中文漆有:「彭村」三字,英文則爲TANG KA TSUEN,事鹃並無通 蔡閎、眼花權、從永 國骥、陳這四、張繕,於本週一(六日) 島村代表、工作,順利異常,無盜齊堂、恐湖會所 開始,前往沙頭角吉麟、游等親自協 井然,並無爭先恐 知村民及村代袭,亦無徵求意見。據説,在各村前設立村名牌,一般人士有所認識。三年級第一名:女。

、崔安會所、新興街 ,英法至數,惟名稱應以原有名稱爲,雖然粉國係彭姓居聚,但向以粉嶺國爲名 實現。第二名黎 (八)演講比賽 澳島,爲該島宅民辦|助捐蘇村民前往,健 後之事發生,還得 聯誼會、薇面小與獅 薇,黃裕、劉良、 今黹替更名爲盤家村,不知是何原因,村民希望有關當局將該村名牌予以改正。惠芳。第三名:無度:高級組第一名發國理柊新身份證工作 與登記處工作人員 工作人員之譔許。「 合社、北融術解、 長洲體公司、美 明,第二名林銘棠,,一經六天,今八十配合,作有秩序的按 J

馳上圖。(木)

蠟市發展要留空地

以便村民擺賣農產

北姿:六年級第一張第一名黃偉部,該島都是司官就是 長洲華商會

華、王裕民。

(二)常餓至答 第三名途瀰棟,初級日爲最後一天,

鑑江登、第二名桜

陽、第三名李寧溵、黃金滿。

五年級第一名發

特醫院照登記及映 名玉卿,第三名 相乎說。下週二十 四日爲補繳期,如

、第二名甄國明、笫 三名梁柱石、李昌

〔九乒乓球橫」 :用于紆第一名亭 羅,第二名余文,

今派發寒衣

共派衛生衣六百件

【時代社》新界 [所需,此種習慣十|鋼塊市攏資者,以斷、變涔芳、張國超、、四年級第一名太遠第三名邵北段,女學

【海珍影口

【鑫上居民於今日京籍 及時者,則可於

興嶺街公所、協 助加、互助社、

記,推五十元有

|華記皮廠、周炳

楊氏宗總會、荥關行 王繼成、廣英、陳

、灤港合作社、漁業 公侠、郊橋華、桂

| 陳合會,長洲鮮魚商券、馮元初,三 【總會,瓞 顅 同鄉 十衆者有何煃庭,張 會,華徭粪 遊樂、楊善牌、楊氏宗 長洲拯 、長州 親會、刻炳文、 中山西鄉會,潮州鄉、黃坤、宛承業等

【特訊洲華件,至適合赤貧寒會等,關於各界捐。〔山) {名滿多浆,第三名 須親住九髗或香港 「局辦率。

商會,歷年舉辦冬 意,該會長 吉澳村公所於週 成綻署,會全體補監事,不 〔十)各項社段

顏多海市由於地方發箤來來業至最近,日俘多故有所為「11 陸飛琼、潘興街、粥 民、第一名朱玉明、組第一名與需芬,第十四日德辦,否則必 良,須保留若干空餘 由於城市之發展,各、四、六一段「三、芝聚、陳朝、鳳秀 吳芷芬、第三名家 地方以使村民提賨盡行高通識,紙、九」之城期日元 芬、莊慶良、朱古褫殿、卜志超、三年級 產之需,此精襬賣盤又關機街市、樂樂朗、大翁、粉嶺、上、孔旻、林銘棠、第一名司德新粱、何比安德成意:冠軍博 就獲悉坳登記像的 獲當地赤貧坊衆所欏 跋勝之苦,編赴各 ,在新界名日),因此鄉民攝資水、西買,等區仍盡 劉世立、羅德成、李 瑞新、第二名胡耀

往骸島工作後,卽機照,今多繼續集行, 量苑實地調瓷,監察 ,而體借計,季軍 區城市馊極管耍。盤、編地,已受到限翁, 捲窗行,平日期以遞 百瓶、梁憼綿、麥啓、第三名獵屬華。 科:瓦前界城市常在交通冽實難如以 木星期日爲熱潤,、、鄒立、伍啓雄

**• (A) 龍溫貼佈告,使島上 施派衛生棉衣六百餘 締,分變故, 區內各村御瓷交流地之情形,任由鄉民 阿多鄉區會爲此問題、鄧國榮、賞梁苳、比賽:六年級第一名 (三)中文書法 點,每一地區,其绌 處處愛。直大宗過要求當局在每一城市發逵、李開成。 「梁灣英,二名關美娟

海之圍村,鄉民經常 品之鉑路,當然有 保留著干空地關作 獲獎學生姓名:一、三名徐燕铵、五年 到摸食與日用 商人搜購但小骨之談,此與村

品,當其剳總攝時, 照傳證鄉民直接零售 民生經濟,有萬葵園 聲樂成藏藥。(一)級第一名計你基、二 例多從村中挑黑案,且可應褥假代價。

六年級:趙潤葉、單 名許癸年、名甄國 【江瑩、照勦、鄒烱 眀、四年級第一名吳 一品,以換取現全體質 各村爲品,鄉民

【生、李婉華、濶偉 【芷芬、二名朱玉, * 〔二〕五年級

三名前執行、三年級

元朗官立小學

舉行頒獎典禮

創達、林祺腥、國 第一名素、二名

赴英餐館 工作不易

需有經驗證件

當地勞工處亦嚴格調查

《時代)新界,確定,擦有關人士 其所選履活,小英 餐館工作者,爲求 明、關懷遠、邵珍王裕民、三各業背出洋謀生劉台 談稱,當英倫方面之 有關方面派員或托人 明,多將其過去受 |工作,包成一種校 營業主,新界人 往港九新界 涇柱石、河鄉蓮、李比:六年級第一名 年内估計有五千人 【四】英文書法 想職業出路, 在積士醃往鍪體工作者, 查,故現行中整定英 僱主以便申請

【滃昌、黃錦榮、文偉峰湖棹、二名讀岽棣離鄉,其中百份九十 理民府鍾逸傑伉儷主持

【仁。〔三四年級:、名治、五年 到英倫方面工作,此 韓訊 元朗,經恩,鑑銻,陸名,給與貧苦學生之吳芷芬、宋玉芬、韓第一名甄國明、唯一之職業出路,1

【時可得公報六百四 十元,服務廿二年以 上者,可享受長俸 (六)證件——一立小學,于昨(十) 輝、巫文彬,潘書生 免費學額共三十名,斌竹、朱逸民、曾任在徐惠全、二名朱樹,所向往,故售業人士 坏習事委員會昨(十)日下午五時半

正案具镪左列點 日下午四時假公,培,仲有,此外尚有年來學生洪、朱威、卜志超、四年級第一名,在英機業者大不乏 薪俸頗優有專門技術訓練 件:(甲)本法身份 立中學大禮堂舉行定張,灤平。徐雙川,外活動及學術科比亚、玉卿、朱玉明、洪君、二名吳芷芬。人,做主方面,運用 林蝼庥卽報告上訴情形,同時報告關於擴建

證。(乙)本恐股實獎典禮 , 由元朗理阿倫黛學生家長數 等成故, 葉家威、林懿、梁 三名戴玉娜· 人材,已漸嚴格, 廿三日在元朗理民府面試 店長介紹信兩封《曼民府郭燕德倫術主辦百人,總面熱點。 「粉元朗壆民府翊音供冠。(四)三年級 (五)美術比寶英勞工當局亦有限制 大,並在操場兩悲劇築石盤,及圖以絲

價人姓名及住址列,日蒞臨觀者有 由邱濛癃橉嶲報 火人主持憑及發 :王裕民、龚理丶:八年級第一名尤謠,昨線由英日迷之新 ,工程將於本月北六戶開,預算營工程,約需七千元,除英坭石及地牛石等, 宙裡民府撥助外,由會負數百元,其餘由本人足。

梁不景,經晶價錢, 百餘元,而且可在限一十磅及高度五尺二相片兩張。 1 3 照坐・理民府縣路逭 要有:(一)模由 討論稱項中,關於日前有兩架分雅而政府申請在東附近幾場,採山石,

由主方面向英勞工 環只務 無不足活專門技術,當退役後 • ∫家開抓之面積約四點;二十二英陋,另一家開採之面積爲四點四十五英畝,現送獲致 ,乃份孢囊而另謀其可刻用所學,帮助前

「魔炳德、魏魔章,趙一名李潔文,二名何 訓,略黹對該就之一 【標钤衪出世紙,或英,元朗商乾新,,學生人數三十

仔、麥君、陳以芬 、各林树强, 處申請,以前之調查 切成績之美滿而表 府潼知,徵詢是否有無妨碍及反對之處,請提供意見,經討論後,一個在 小旺處,由于們是從之發展,同時服務 霧條件:八甲】在餅 書、眾宣誓書。 八五)薪金及服 國照,或入英 陈永遠,大平,林四名,八二)浙六

「換是否所需之人數不 盤處開採山石,將影响地方環境,且閲銘木洲風水,甚煨要,絕對不能在此開採,

【伯灣,濇灏好,藏酒)年級會考合格者四, 將外,並筒示學生薊、科建平、梁稅委、四年級第一名英语,又根據越凝盈之调 具有出生纸等獨特姝 北方是接近家憾,備 總務,毎日薪金四 源卽苘妞民府提出反對經由。

、第二名蔡秀腰、三三定而考,而現在 士兵逐日勝津:,簡恆案,廍國析、八名,十三名獲得中 |力求學,穩固將來在蘇聯琼。 各項比賽成畫獎名朱玉芬、三年級第區主中館所需之用人 昨日出席會額者有主林湖縣、淸、委員及村代表,六月變、李財、仕保、

【校校長郭軍才,李有助學金之各處,到泰學生合唱歌曲】:€一算術比賽,一名黃雅融、二名栀,如其爲新人一郎初 六年級第一名:岑國瑞糯、三名至裕民。 {次过英警舘工作者) 偉、烔生。第二名 【六】音樂比

預防小兒麻痺症

十三日全面展開

流動工作除日期地點亦經編定

各項品與優異學生

司徒新粱、胡崇輝、昌、二名簡年,

界人士談程,於

新界區靑年 西門內學博弈項 寸以上,需受證和列證明書,任何一項蔣英武,哔學趙于賢年至六年級共開八號,繼帶袖邀長官致高徒施、賴富驗、一名簡偉光。五年設第請赴英倫館工作,」

件,能變得起龑謀脊勠鸛兒都輕易地市八,另免費供應上七卽沙展十三,米,婆學學位,「三)得 就學處世立梁之基礎

(1)賴藥局

中(即二)新·瑞華,榮燦櫻異學生共五十七

十二牌九友

「夫人献花敬敬。家長 致師聯誼會主席 乾

「新代表向鏽逸傑受官

被捕被小財 范·德國駐

廿九,〔四〕

,四十五;〔五)

改善西貢墟衛生

#114-C)

[六福,十幾(七

修築水渠將竣工

「張華,四十歲,人

| 八李攝,四十三歲, 八九一張日,四十歲

、陳潤據、安府瑚、

嬴娟、林紫獅、李 錦華、梁新涔、梁

[英、繆怡怡、藥理

、徐燕、英淑賢

|生、道、

米、馮錫禧、簡鬆

5°C十》劉榮,四十 年、簡偉光、林相 四號,(十一)張華、林亮、昌、 遠,卅歲,(十二) 二米才,四十一茂,全發業杏、命令痰、

王來喜、蔡穎、梁潔融、吳樹潑、林伏、閼叔毆、生地、姚識、邱紹濟、蔡河、 上之便利,在蒸機工獲得機會,因此,這一代誌、太服及其相機 市三所 ) 但他們所攜得之取人繼綦新留攡鬱之具。(乙)在六個月 訓練期滿後,我術入十元零角。 |鼎比本池浦工篇厚,好出處。 新界各區推行

新界岢年凡有意 食神月薪金約三百元 |故在近熱年來超英 ※經不絕,成爲新參加部服務者可于,非人做每月約 九元一角。 青年一個就甄姬间一九六四年一月二十二百七十元,飲食在 兵十八瞥雞兵】 ,此外却有部份脊年 三日(星期四),上內)。(丙)凡服務 六元八角至八元一角

|行茶會,至五時始 散。 國北父母送見不到愛 午九時起 谶出三年,我技提高。

(轉)日前十,新人射科罰千元, 畢業生姓名 于凌夫郎ㄟ離家籣世紙或英國照,或,或晉升階級者,皆兵、受潮棚內餘名賭徒,在粉鑽檢獲之腦歟中七五下:江、 辦與伴,還留在鄉間 漢語證,有別薪之機會。〔丁大。 和埭賭對先,正在激,及牌九嶷具等, 源、楊著改、添德 【讓從還或在能 任何一項來到山元)起碼用三年,以 附註⺥一長 烈抖殺,玩得「天翻全部收。 |後如變方開著,可繼發薪酬外加生活」之時,不料上」 「方從工等,入息羅躞 朗和侯府閽試。

本案十二名被告 李文骥、岑國、邵 【英者大有相送,不 我錄本港陸軍防縯傑用,饒期三年至 滚賭約三元半,(水變方人馬猝然整至:一緱傑, 廿三 宏兆、煥勵、陳玟 過一家假戲夕相聚, 粉陔摺戳兵體所需藥 五十五歲止。八戌))絕費餵給制服。(,屋內一時飛狗龙 篋,(二)卓華,十、陳珍、股竪 可強兩地牽掛之營。 件及各級兵債薪俸數 段灏十年以上,其三)按術人員可獲鬱,結果有十二人被捕八歲,(三)志, 【特訊》新界鎭 打蠟,上水飛園村,新市,南菜埔,杭、湖、科學、地

現有一個不願喦 字粹網列下: 行爲良好者,在退役**(少 粉紺生處,定於下週大梁,田,元朗仔,大族,九龍,大師、華山村、推水坑家滾去之留知鬱年畫 (十三)日開始,,大姊,大埔齊塊 埔線。

、新村、閩下、山咀出處之好消息,這就防務險 (HKMC J “十八日及二十日、用油、鹿藍、林村區本縣竹東防将隆品 現有左列空餓,招券 十四日———石湖————高鐵、合石。 「小兒麻應症匜動,

於智兵員,包括有 身體殛到之本港青年 出工作人设分析舞燈 娀,如盡,上水鐵、王網-蹬地-

二:索洞、訊號筒,可機,英軍服務↔號 於公佈之地點服務,

,上水新村,天平山 浙東公關、雲層村、 萬逵、不坑、麻雀 閒錢,司緻, 員、司機、帶療助理 屆時希各村民塗念, ㄆ古斌,火園,白田 沙區西、廚寮、小機械、灶下。 修理員,木工,黑馬魚、腦、 恻同其兒女「百三個 ,上來緞,下走,,作證號、黃窰下 廿三日:吉澳、及大管理員花抗糖、木工、馬及療 〔酹部爲至水湘女埸||水徑,大至西, 【技術方面之人籃牢,大發源貫,其鈜 歐遊西貢地排水渠道段,交大網仔至北潭 浪茄至沙嘅, 沙咀 月大至褛一版)硗各沙田新填地,何東樾、沙田南、王義四、鴨洲。 跲所,臨將流魴服務,禾坑,火炭, 元洲仔、漢片、第 #四日:塔門。而待遇方面也通優厚商人員襻。(二)在使地方深部編祟,年行人路及源渝至界至竹忱,曬坭灣至水一泡控於本月八日, 淘棠、錦昌、梁家 站,服食安全之預防面杂,降下。 角、馬麗下、歪][木]

,最高每片可獲得五 海期間,上訴人員內榮調行,現仍分成行人路已落成,此徑等行人路,此等鄉 出務廣門前城,蔥法儀、陳董明、金刚 十五日—————冶湖、山湖、平閎、

皆由È体免费翮說,設癌築中,當地輝事外·批袞言麥地村行路工程辦理,則將牌九譯。 、痰、陳志偉、 此口服之招防刭雄,呾东城,粉嶺園 凰湖、打銨、雙 白粉道人遊蕩街頭

成法區長者,其識位委員會,對當局此次至北流涌,此盜至盆村民出入西岭城或到 蔬薪金,將隨之而 , 將須防之,求角,很下, 、竹、松蹒 「出品難逃法網 升成增加,在 【歐戰地區嚼食,望徑,大環至阿頭,北公路乘公共汽車,來 主審,李戲炘桮號主 福全,蛋鳳琴、摩 乌梅演È易,安全卣作,大埔滘,南沉,,下經日、田心、 《特郛》一名道|,號渦,官判齒顎ㄪ改時,其所與之設計加帶完成,以阄在曼 勸酒至大埔北微凹, 往與重整均有利 扽,金髅露羅畢,卒佩裏、張粱芳、魑 石、隰濕、餐粉桀、 发,於太月八日九入獄九個月,次項 將有助其門窗之營財 幾院,使商民受影 旅蓯至大浪,沙咀至。 十六菇——石湖經、玉山、馬 毕,在粉遽入獄十八個月,預期。

:喝對改 ,領領取登記證,堀,安山村,嶺 料水、赤城、樟樹 昌鮨口出現,行動 執行,師共被判十 雯於在下次(三月九,甜,粉類、葉、蔡樹山、宮、開縮。霍,新界禎八個月。 日

太美 男子融工作,每年有望於一九六二年冬市辖 千日】縠頭,海上,粉嶺心、百梧村,蒸鮮都有誠踟滃 記證股鸾第二六預防 草花,古村,大埔坑、安樂村、黃啓、觀,偕同縣隰,廿歲,無業游藝假期,更可享受其 劑,方坐發生效力。號,北橋仔,山,山、蘇杭、公嶺会正、楊生、 民1耱:一本营好之撰叫相模案。進行綁法,主要街道 新界锓泐霩酢網 沰熱帶,大埔水圈,、松山集、大埔滤、家兩發參人,據報 月八F,在股營巿區 〔四〕入伍畫格已大致告鷥,有 ,違法國有份營營選;() - 份工程則於六年九月 開進行,將於 年齡十八至十五歲 【毒品,八二)同日同

,當八歲前在潮期內全部完成。 艾凯下過去一年 界日期及地骘福定公碚湖,不崗,吳蟹,田、下烷、馬墜,舨份後,率在其身上 西岸,但迄今,(乙乙[夢 之靈鄉會,,孔,湖、布心、龍捲、 出冊假西,疑乃 對,姊。

【 必需喾正及窩 內,西賞鄉泰會爲各 外行,茲案如下:停,沉,高埔,大尾篤。 一月十三日———— 永寧,,角 廿一日新港嶺

主業,李戲近鄰辦主 文中學校一年級之 石湖凄,上水換,腐湯,黨,沙田、木湖、瓦、沙嶺 區,澄控術項蓉醬 換。〔] 「庭。

露,但必意者,泮油,桃源洞。

之後,將大概之流 紫標,應節。 黨仔、大埔田心、竹一男子出國、 對工作喦所至各打之

工,當時係採取分段

蔡孝

槃之鄉村行人路巴 成者,有四實北

案由李抉鸿官 余文、磨、

湘如上。(傑》 卿、李斯蜊、梁溮

故善深井碼頭

填海

四

千

方呎

【特訊》好會同行政,包獰,酒在新界深井區之釣魚糠,讓海約四、CHOR 爽,以便將些湖之石頭獄建,使小型無能在一切潮汐况之下安全蹲泊。

歐碼頭邨榮碼頭,係荃灣民府於一九六二年鷹村民之請求而異),以供來往 地與馬灣及大嶼山間之汽船電扒上落客貨之用。

骸碼頭目前之水位,在若于鼐汐情形之下,不整供各式船隻喬治之用+.

碼頭之斜泥並無端緻,使到上落落客十分危靈

改良嗎之工際,約時三個月治露。(辛)

,該新人經 亦經調 :蜊樣、王海棠、:級組第一名梁彩查,故主代用 。第三名:歐鐘俠、軒,第二名蔡創,人時將其在港九新 梁彩萍。五年級第一 第三名陳江,初緻界曾從事酒樓逢案之

【名:甄國明、交惠全一組第一名君,第縊!細頊報,並 元朗官立小學頒獎,一左)元朗現民神逸傑夫人獎 之影。(右) 鍾逸傑長官致詞。 (***)

博愛醫院爲新界賁病請命;定于本月十八日

售,醫藥經費。

琴歌妙韻蜚聲寰宇

妮娜

請用世界名牌

電影組的稅費 SEKONIC 世光牌

SEKONIC 最新八糎攝影机,世界專利 DUAL-RUN FLIP-OVER BODY

双程行尼式,机身可以旋轉,50呎菲林可以一次影完、不必中途除法

兴弗德烈克

愛國寄往英倫

双程行片 F1.8 Cds 電自動光圈 DUALMATIC-130輕巧型、佳售$250.

銷數佔世界第一位 Zoom境低代胆 80-P型八糎放影机

SIMPLOMAT-100 豪華型F1.8 Zoom 双程行 CdS 電眼自動光圈

200M-53 全能型、有四個速度

·F1,8 Zoom 鏡 CdS 電眼光街

請即日無罩

勝利貼

透明膠紙

Mandarin

光風龍九

著生先陵灞

華源大

訂正三版

每本四

AT THE

文華大酒店 金冠夜總會

SEKONIC 測光表産量佔世界第一位,款式最多,品質最高

每晚演示時間:十時三刻及十二時一刻 茶费每位港幣十五元

俊辰就景夜·流連在文華

各大文具商號及百貨公司均有出售

總代理:近利洋行

香港總代理: 大通公司

電話!三〇六七代

地址:公生行307至509號房,鐵話$31178