1964-01-10 — Page 23

一鮮魷僑環

被艾翔:一九六八三八份,增加|

· DHBE - SER

(特凯)意大|墨乃由於示車輛剪在訂阳之業務亦摄向 沿公司有一,二四九 三年誹之公司,其份之十二。 二〇,永五。 媽上預賞,上

年墾之常居財政 上升,根麽步開,打破以往,中有四一五間爲 證?楺式會社澳 沒冇安歌,下談收 群:日本家輛; 四〇億日,一九六三年度車輛 一九六二年爲一,口發公司,二九二:在一九六三年, 露出入口公司。 [注册公司七四 有千餘剩,公債二王 臺南國升,日本橘 元,陔數字與前一年可望能够維持六七間。 在一九六三年詿 骸年內公司狳至間,一九六二年底摄 Q,元先印巔,水至產在一九六三年四汾比酸,我少了百分 二年殼水平,今年的 登銷情况,前景堪稱 之公司其名昼喜本 櫨收錢之登記文件選五,九二五開。 <>#1-151 ESHARE" } NEAKER 11]-[1]-KKES-J)

岳器

陪非劑、爾接出奇過

日十月一年四六九一公三十五國民

康寶大

貨收三十

庇星開翌

麥賽賽總統

南西,日本著行珠

“NORFOLK MARU”

汁,船上 發來行

由菲島開來十三晨泊A泡

洲 奢

十三日到您

船商板

凝月廿九日到凡當行直誇日本 SEIKAI MARU”

寺月廿九日刭 郎日啟行直透日本

翌開羅省轉紐約費城等埠

夏灣拿丸 能NG MARU

,在湘卸促後,習一日歌,十四

(*)萸邦翰船公司代那股菲論船公司就下大眾箕輪「影,日啓噬,前往氧加於,轉鞅南西非洲各 「掟際總統」,其行程乃白非律啓行來港,船上面來行程訊

息,由於爭程有醌,須擔期至4月十三上午到場,在港餅價後,新年過後 停習一日收獭,蹲(十四)日啓,前往日本轉過羅省,途巴

余點,開過經約、灣城等地。

弐月十日到 十一日早盛行 [直诒鼎湖-英烈士多,紐約,那域流,費城, 的越途經日本,無收基里士多稱或紐約的 中南美洲,加州比及西印商貨

港澳各客貨輪

高花丸百晉行直透:石幼,良非甜省率

“KOHKA MARU TCT】月控發

(C) |大中山 翌 航業公司旗下

大型偌貨輪「大

程乃由此啓

逆」號,行 十三收貨 星;途經星师放上

落備開來米米,

賞後,留一打歌嘅,定(十四)日畹

"羅斯客郵

「澳門特香港澳織客賞院,正醞 我躪壯闊之生意競爭,自商新健薮下

翌返金邊酒號行後,航線已下降,而客陷方面,由

(訊)賸鸟航菫 於今年四月開娛樂公司闢下之澳門號開 照共灣來行期性公司,旗下大型賞,同時該公司改賣金公司各有一水 告,於今八十)「大中山一號,此 來瘓,客運將變開爭奪。 日冽埗,在淞飾]吹行蘊,乃的金邊的 目前各客輪,需離-備行將來臨之就 爭形勢,呂相鬱加裝設備,並開售澳門 行返港,照無上發來 行機訊息,於本月十 安拙甌客。 三日上午到顯,在 至於促佔方面,有的聯營組織,所 賞,一日致 有機團照八監測,新下水之貨船,

十二抵埠 墨湖

|鐵,八十四日)下亦以特質條件談上就。 午書定,前往金線。

此外,本澳與難嚞路灣氹仔之促涼, 本掀起競爭潮,近日開之一,與預

DE LA RAMA LINES

舞客付貨請焄簫接洽

大阪商船株式會社香港支店

| 恆生銀行大厦十三樓 儻惑 二九一九一 【西區辦ㄛ干諾黹西號地下 439214433217

HABTECHELKE704 HE803806 813729

凖備來臨形勢

BALI

韓千一百三十五元;岳陽實每千一百七十,發設價每千一百五十一淆,一般賞千一百四十七元 ,二級貨盤千一百三十七元。張江貨僅千一百六十四,將級近年千一百四十六元,一級貨嗨于一 百四十七元,二級賞每千一百三十八元。太平排貨僅千一百七十五元,緻實每千一百五十四,一 新貨每千一百三十九元。深圳排無段锿于】百七十六元,將橫貿每千一百五十冗,潑氣聽級貨于一百 五十二元,一級俪于一百三十五元,二級 一 每宁一百三十二元,轉奇樂藝實每千一百七十 先元,特設與低干一百五十五分,一就貨每季

漢口鵪鶉蛋一批

斷

百

正月十一日早

【大時開始,正月十三日黎明 開往巴拿馬 京士頓、紐約 貨物必需於十二日中午12時前到達。

船快

S.S.*NISSEI MARU"

國聖麾 先月十四日落伐十五日选行

【特訊】業船公司,其下跟 戶獣客「羅斯」號,此行,乃由南 想海啓,經南非開聲,轉經手爾士 骶一及星加談,點太能,船上演來行期報

游公司代理大韓選 本沸,其行程商 十四轉日本各坤|十三收貨區,大雄價約,於本月十三日個 翌開運星 一號,此大小,在江銅賞花,亂

行世,由爹!盛,停留一日欣嚴,十 【 日 上落,四日啓碌,前往 離

莎域貨輪

卡拉蚩

高通,在浩被來之花、生油、素、 日,分靈等項大類,在消價後繼緻收儀,於 中國日啓行,前往日本。

十三日到

十三抵埠

雅 | 往深圳客仍

WAH KIU YAT PO

十五開星南西非

翌轉上海

(特)本浩新興行,其所代理寶星华公司代理下大型食 簡绌公司 下,大型假輸「莎域」號,其「輪「卡拉攝」號,此 行棋乃由日本裨礎來满,照籍上經來行染,次行程,乃由歐洲字 「訊息,於宏月十三日,在食後,行來,越貼上來 行程訊息,因行程 【停留日蘢,於十五日啓辦,前往星加 班,轉正非洲各掷。

捷,可提前於本月十 三日到場,在港貨

後,停留一日收,

【八十四日啓。 前往上握著

|培蘇士 十五開南西非洲

須具備紙

華段未宣佈取細檢查

*熱再罗宣俳解除按境名後,九 「佐羅湖站轉深州赴州男女對衆,當本 「具安閲 因而停止,終止搭火車者有 十餘人,由于深圳段對客人仍 須備七天有效排針紙,在造人溫 ,由曾關衛生醫務人貴檢查,如無揚州有 熱針,拒絕入滅。 如華段取銷檢查酒客入境世紙,常有 〔特勰) 捷涵洋行代理下,馬士基菜 十三到港 向英段路局告,至於何時收檢在湝咨 大塑質塗「寶士基」號,其行程乃由 入境針 诩息,英段路局昨仍未有接到 日本啓行來,接上來行報告, 知,故此車售樂當購票經無觀花深圳因亲,可能提前於本月十三日到

十三到落

十五轉日

時,張打針始可往州,否則當

〔特訊】太古

發客付得到本行接洽

總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安入葱大团甩話:三五二國六十八

分代理 有利行 樂街二號三樓

▲元月十七號到 十八號開

、波士頓、費城、巴拿馬

PIONEER MIST

元月十九號到 卄號開

往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 途經日本。

搭客付貨識到於仁大厦六窖六公司灣治

總經理陳業初啓

,在洗卸貨後,熱議收慨,逗留十五日,舳公司代號炳通 號,其行程乃白河勿|加坡,照其行發到,在卸貨後 「臣翠貨輪「培酥士」港啓降,途中國計,本月十三日上午,傳兩日軟嫰,於 * 到,在卸貨 十四日啓擎,前往日 網狀做,逗留至十五。

下午五時二十分

下午六時正

印航菜

耳三席張大第

日六廿月一千年卯発

航機來往時間表

航機來往時間表

【公司)(由何處來)

洗抗 尊尼·馬尼拉

(到港班機(一月)

(UNDP)

上午七時三十分

(到港班機)

(~8)

(星期五)

(公司)(由鄉來)

菲統 三藩市、农山、羅尼拉上午一時三十分

上午二時三十分

蒸鮮 羅

日航期

·上午十一時四十五分 日航 建 下午十二時五十分

下午十二時三十五分 下午十二時五十分 下午符假手及

「懷準 耶加簿、加坡、曼谷下午三十分

德成 杜案鍋都夫·開雜、谷下午二時十分 泰航 馬尼拉

聚餐 阿斑

下二将五十五分 下一時五十分

恭统 東京、台北

下午一時二十分

下午一時三十五分

菜式

英諒 菜菜

下午二時卡五分 下午二時二十分

ㄚ啡 白

東飲 巴黎、微克醫•令港 下午二時三十五分

下午二時三十分

下午三時十分 約 法蘭克話、曼谷下午二時五十五分 菜、冰繼

哀

下午三時十分

下午四時四十五分

聚统 榮谷

下午八時正

克

下午四嵗正

下六時十五分 下午六時二十五分 下午七時四十分 下午九腰十分 ※ 格緻、伊斯坦布爾•是下午門聯二十分 國泰 熊尼拉

國裝 馬尼拉

下午二十五分

(深出時間)

上午八時正 上午九時正

菲統 馬尼拉

傑辦‘馬尼紇

(除出時間)

下午十二時三十分 上午七時正 上午九時正 上午卡特正

下午 上午十時正 下一時正

四分

5馬蛛 星加坡

印度菜

下二時正

下午二時五分

下午二時二十分

下午二時十五分 下午二時三十分 下午二時四十分 下午二時五十五分

日航

京

下午四時三十分

下午三時三十五分 下午三時五十五分 下午四時正

懷 台北 大阪

下午四時四十五分

· 烏尼拉

日祝漿寬 瑞號 雞雞

下午 下三分

三十五分

下午四時小分

統

类酰 徐玻∗開舞,星加數下午十除二十五分 加拿大

的斯·湿防病、康下午十時五十分

法戲

H啓行,前往日本。

|坡輪

籍公司,其轄下士打 新火烈論『士打

浩生

改十三到 十七下午 北返山打根

【論 公司其辦代印衆 新公司旗下生系 可倫坡」號,其行 大型客貨「生」 乃由四非洲塔定,途號,此次行程乃由婆

「來港,其發來行上來行報告,號 櫻期報告,於本月十11 於本月十三日到場, 在港卸貨後,逗留收 ,至本月十七日3 氹行前往山打根。

運航 烏尼拉·詘尼

下午平宄時十五分

下午八時三十五分

下午七時十五分

下午十時正

̇ 麻子蒸熱茶粉 下午十一時三十分

太古 四三九九九六 總統公司二上門 *##CIK01|| 将士湖 三四六五一 明湖公司六〇六 銀行公司二四二打六 新興行四八一 災國論一八一九六 韓*公司二西三九部

[運公司二六六一

電輪國美

UNO LINES

NINAS LINES

欣會式株運海野飯

社會式株船汽產日

UNITED STATES LINES CO.,

直 ‰冖途經日本)温哥華-西雅圖,特 高馬,朗菲路,体倫

*YRERES 438940 442053

總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安入大旺 語,二三六十八 永 西街二二三號三樓

EMS "MIYAJIMA MARU

MITSUI LINE S 舶船井三

、新奧爾良、別 日本神戶轉驳,

"NIKKOHSAN MARU”

日光山丸

詞:石睫、鹿、仰光、吉大福、

"KINKASAN MARU"

山國丸

金華山丸

·省、鮮、費城、洪啓糜

“KAMOGAWA MARU

[加茂川丸

中區辦事梨成大厦九八五六場電話24566-27712–9

山春丸

九日開

11.00

TD,注册资本额點

·十一冫創新低價六, 全日成交五百三十八萬股 史真紙縈 協作百貨 筑学汽油

三七,六二五一幣五十萬元。 九七〇

八十八》僑南世

40 *OO

【路有瞑公司,注册資

七七

道瓊斯拍取

XX 在七七四・六 XIPR - #}

新翠西汽油 張淵器材 **AS

M. S, “YAMAKIMI MARU“

山君丸 戌月 貳號:紐約、費城、波的麽、諾" 克、基利士多堡或紐約轉駁中美 洲或南美洲兼收日本各埠貨購 加里福尼亞線(有凍爵冷房)

M.S. YAMAKUNI MARU

M,S, "YAMAHARU MARU"

十四日開行

*四,三七五 10. HO

五

「本額莚幣三十萬元。

(十九)和發興

M/S MERGUT

往 日本。

元月十

M/S SHAVIT RET

星加坡,南非,西非

M/S

"APSLEY HALL"=

紐域,波士頓,波地麽· 費城,諾福克,(途經》日本·

。

月十六日開

直往檀香山、三藩市 途經日本

SS PRESIDENT JEFFERSON

啫化臣總統輪

一月廿五日開 紐約

波的摩,波.

途 經日本。

廠街二號地下 電話三七二九四

I'M.M.DANT”

經日本

德國香

便利顧

夜二十

電誠電

大铸物品

健

培基您

BAC

數

[atentate:]

素越花新興行李志雄啓

世三日行 貳:石助西非習各如下:

FREETOWN (RAREHU ABIDJAN )

|摩耶山丸

蛮航:三藩市-竊省、堊地牙哥及 美國內陸各地收日本各埠貨 鋼入賞概嶲*

S, S. TAIPOCHONG (有客歡迎搭客

元月九日到港收貨十日中午開行

CAPETOWN DOLALA LAGOS,APAPA,

PORT HARCOURT, TEMA. TAKORADI, "MAYASAN MARU”-

27844 33297

永成公司 大寳康 畠 石叻 庇能

QE*-**KE 1·1 HSKEE 439238)

一月十三、十四日落貨 十四日下午開行

五月啓行

香菇總代理大南輪船有限公司啓

大中山

S. S. TAICHUNGSHAN

金邊

【直航:縣市,約、費城、地,鮮甜克、 ̧約設

微輔道中七十七號恒生銀行大厦十六樓 啦話:六式七五四,三五二九一五

一月十三、十四日落貨 十四日下午開行

八翮省促做旧日 * 轉

司公類和怡

Jardine Matheso

& Cc. LTD.

理

代

司公船輪州美

〔時謝十五)

HAKUBASAN MARU

意大利旗 M. V. “VICTORIA 東山

M. V. PROMINENT

|白馬山丸

冼月十一日漸遠 寘就:石、庇能+孟買、卡贵、科威铵、巴: 出拉,林(兼收刁比、馬斯 爾購京貨搬出巴士熱

鲜肉

十月十四、十五日落貨 十五日下午開行 【設薇 客貨輪時瓤十八浬數迎搭客

準於二月一日收貨開往

M. S. TAIPOOSEK

大寶石

馬尼拉、星加坡、渡、買、卡、 丁、搽燾士,尼布斯、內祖等。 REE M.V. "MILOS"

2100-4

致客褘貨識 王華人資蹴

3 香港東方船務有限公司

乖打街預大腊十四期 說話:

* 權記公司接洽

美露豐輪 日於楠月廿三

闊,隨「華人船務部啓

「巴拉多船務(香港)有限公司總代理

貨開往 馬尼拉、山打根、亞軒、馬丹、需、比利 水塔、雪梨、湖臮、墨爾榔等。 匯豐銀行大渡

M.S."BANDUNG MARU”

直透 石昉、庇能 一月十五、十六日落貨 十六日下午開行 賚客還耱到干諾道西北四號弍樓本公司接洽 [ 順昌航業有限公司啓

太 成都輪往 螃颌

浙江輪往 上海 日本 4天輪花 日本

直透:山打根、亞庇、古、星加坡 、巴生港•

瀨田丸S "SETA MARU 二月五日落貨 六日開行道往:羅省紐約等雄

黻河丸M "SURUGA MARU" 二月六日落 貨七日開行市安京汴京

蟹號×439940•442053

PIONEER, MOOR

社會式株船郵本日

三瑞

馬尼拉丸M如“MANILA MARUP 11月四日落

阿蘇丸

東

萬隆 元月十三日落貨

直放:泗水 三寳 耶加達 巨港 日厘

M.S."NISSHO MARU"

MARUI 登月十五日落 "ASO 十六日開行直落納財務各

MS. "EISHIN MARU"

十一日開行直往:加勒比海各準

M.S. ZUIYO MARU"ERIES) 十日開行道行:星加波東南非洲料

三鷹丸MS. “MITAKA MARU"1月九日落 貨十日開行 肅注:胡湘、巴 庇能、仰光、吉大港、加爾各等 Į

M.S.“MIKASA MARU”

可偷波,孟價,绣、哥林沙·

M.S. MIKASA MARU" KI

札幌丸做九日開行行:戲加坡、熱內亞、 野、梢粉、拟特丹、安得活。

日本郵船株式會社香港支店 地址:與創興銀行大廈六樓

日昌九元月十六日落貨

直放:耶加達三 泗水 孟加錫 台客付與木公司按洽

蘇入货做代

永達公司啓

HALLDIS

TIJUCA

大之家 往 退 羅

會株汽川

藏式船崎

LINE

麵鼯30714 35777 630415 32293 33479 MS. HOZAN MARU

邦山丸 武月十日啓作

直航:新加坡、南西非下列各壇

DURBAN EAST LONDON PORT ELIZABETH'CAPETOWN

MATADI, DOLALA, LAGOS, APAPA PORTHARCOURT TEMA

TAKORADI ABIDJAN FRETTOWN

MS. “COLORADU MARU-

哥羅拉多九

元月十八日到港 十九日啓行 真神金山、紐約、波士頓、旧順,安邦 、費城、製的漿、福克無就出神戸韓發 KIYOKAWA MARU 直航中南美 洲西岸下列各埠

吉備

顯漿

LA LIBERTAD PUNTARENAS

BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CALLAO MATARANI ARICA & VALPARAISO

M,S, “KIB! MARU

廿三日啓行

签月廿二日到鹿 「拿、多比露,市拉薩

九七貨冉部經理

28822 20701

23482 39684

總代理太平洋行 九龍際點 805754

船

行洋順利多

海

HENRIK

興立往

TALISMAN

大利士民 往 歐洲 宫

TAJ FING

城料

波約

、波士頓經羅省、巴 頂的應並轉駁南美洲西印度

東明丸 一月五日到港

本輪之破損貨物將於一月十日及十一 日上午十時由香港船主公體行在九龍東 遵柯士甸路交界之新利有限公司貨倉發 檢驗希各收貨, 到是荷火險由收貨

人自理。

PACIFIC

SEAFARERS INC.

啓航船務公司

馮氏大厦十一樓 傑話:三六六五四

MA & J FAITH"

「忠誠快輪

一月廿四日抵港廿六日啓行

直航 紐約,波的麼 來有限公司接洽

亞細亞行式〇六 槭話三五〇六一至三號

晚開行

HONGKONG INDONESIA

SERVICE

古

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永;理經華部儷貨

_弍五七弍,蠢話:

$,S. "PING AN (KEE>

平安快輪 直放:棉蘭、椰城。 日落貨 翠元月 十四日開行

沙利馬士基

臺月十七日落貨

羅省、紐約、 地摩、費城

日本 途經巴拿馬

美洲及西印度

捷成洋行華人船務部啓

車打行閣帶溙座啦話:我〇四六窖

MB, KRISTIN BAKKE"抵感夾(特大新型房

利士碧琪的

十日抵港

一月十二日啓行

經日本 往:温哥華,瑯非路,西雅

德和輪船有限公司啓

德金馬,砵倫。

並與發加拿大美國內陸各大城市.

地址:平翁十七號式

12.429957 439637 436609

聯菲聯船公司 有機冷房 航怏輪 由羅省舊金山

〔十五天】

P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士觿輪 尞月卄一日抵港

P. PRESIDENT QUEZON

奈月十一日由省

奎松總統輪開

PHILLIPPINE

聯非輪船公司

EASTERN GALAXY

李月廿八日抵港

登月廿六日出省開 冷月廿八日由金山開 弍月十二日抵港

東方銀河三月十四日落

直航:宮金山,羅省·砵崙·菲 路·科·西雅圖,溫哥華-經日本 兼收中南美洲加拿大 英國內陸貨 聯阱輪船公司

PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

壹月十三日到 十四日行

P. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

二月十一日落貨 十二月開 適航:羅省,紐約費城,波的 洗經日本、巴拿馬

梁收中南美洲及西印度與貨

「來利

DAIDO

LINE

States Marine

Lines

眞務部經理周啓來話:三五二一四內心四號

香港鐵行輪船公司代理繳信輪船公司啓

M, S.* LLOYD BAKKE"

觀」轉 碧琪 輪 壹月

一日落貨

往 石助,巴生,在隴及澳洲西部福利文杜雄 皴付貨拑髅移玉臣本公司下列貨務無衒洽爲 石叻,巴生,距雜貨棷離開費嚐鞬話二二九四 西西部福利文社貨中啓發經

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

布碌崙丸 元月十日對待

二十日開行

|直往三藩市、基利士多簾、紐約 城、威明頓·波的摩、諾福克轉神神 戶港 收中商美洲及西印度群島貨

• 大同海運株式會社啓 話式七六六六,公式三八三,含式八七五

M.V. "SIGLAND"

·

準期一月十六日收貨 十七日啓行 直航:長堤市,羅省,紐約 波士頓 ,費城,波的麼、紐與倫,候士 頓等埠。

網代州 香港 海運有限公司

華人貨務經理:明發行

豉:

地址:数学大道六一

四三十五五式 四宫宄五〇书

「四百一八五式 四阿氏ER

下午 元月十 四開

|新疆輪 基隆

十正午

舒

貴客付貨請被罵干(但西五十胆本公司 爾藍四九八九六,四三

太古輪船公司謹

MAERSK LINE

元月廿六日到達三藩市

元月廿九日到達羅省

、朗菲路及黏埣

“ARIZONA:輪直航猲窈丶西鏹烫 元月十九日到港收貨開行 元月三十日到達溫高華 二月一日到達菲路

*OREGON輪 #慧譜山、三經市及

元月十八日到港收貨開行

怡和公司船務部啓

M. S. TORBEN MAERSK

多寶馬士基

壹月十三日沽貨 十五日開行

往:南菲、西菲各埠

DUREAN, PORT ELIZABETH,

CAPETOMN, LAGOS/APAPA. PORT

HARCOURT, VICTORIA, DOUALA, ARIDIAN.

TEMA, TAKORADI,

MONROVIA、FREETOWN &

BATHURST.

M.V. "SALLY MAERSK”